A'Qing is narrowing the eye, thought that Yun Qian does not know her status is also a good deed. 阿青眯着眼睛,心想云浅不知晓她的身份也是一件好事。 Suddenly wants to know, if after she later really and Yun Qian mixes was familiar, suddenly makes her know the own real status...... 忽然想要知道,若是她以后真的和云浅混熟悉了之后,突然让她知晓自己的真实身份…… Can Yun Qian reveal with present this gentle completely different expression? 云浅会不会露出与如今这副平和完全不同的表情？ The A'Qing instinct thought that perhaps will be very difficult. 阿青本能觉得也许会很难。 She can decide the target is lower. 那她可以将目标定的低一些。 Being insufficient makes this Miss Yun be startled to fall down close to, only needs......, so long as has, a point little amazed was she wins. 不至于让这位云姑娘惊掉下巴,只需要……只要有一点点、一点的惊诧便算是她赢了。 A'Qing: „......” 阿青:“……” She who has turned round cannot bear sighs gently. 回过身来的她忍不住轻轻叹息。 . 啊。 Resolving to pursue Heavenly Dao oneself before Shi Qingjun, now the brain thinks shows off to show off before the miss by this status? 立志要在石青君之前追求到天道的自己,现在满脑子想的都是以这个身份在姑娘面前炫耀显摆？ So long as Yun Qian does succeed amazed even? 只要云浅惊诧就算成功？ How oneself turned into such useless miss. 自己怎么变成这样没出息的姑娘了。 A'Qing actually does not know, actually this idea pursues Heavenly Dao not to know that compared with anything must have prospects many-, if she really can make Yun Qian amazed. 阿青却是不知晓,其实这个想法比什么追求天道不知要有出息多少-如果她真的能让云浅惊诧。 However she knows, she especially likes this Miss Yun now. 但是她知道,她现在特别喜欢这位云姑娘。 If Yun Qian really can change now this tranquil appearance, that...... oneself will be very certainly happy. 若是云浅真的能一改如今这副平静至极的模样,那……自己一定会很高兴的。 „......” “……” In the window spirit, some rays transmit from out of the window deck, this ray the lights dark winding corridor division, separates Yun Qian from her front like the galaxy. 窗灵中,些许光芒自窗外甲板上传来,这份光芒将灯火幽暗的回廊分割,如同星河将云浅从她的面前隔开。 World is peaceful, is similar to the time, but the person would enjoying the peaceful atmosphere. 世间是安静的,就与时间相似,而人总会去享受安静的氛围。 The flame is rippling even/including Yi, the ear is lightly the noise of the rain with the sound of outside girl laughter, in the winding corridor, A'Qing earnest front looks at the miss of small mouth breath, cannot move to the look. 火光漾着连漪,耳边是淅沥雨声与外头姑娘家嬉笑的声音,回廊中,阿青认真的看着面前正小口呼吸的姑娘,一刻也移不开眼神。 It seems like that her these year of doing most correct things, are leave deep, coming this Flower Moon Building to be an ordinary miss. 看来,她这些年做的最正确的事情,就是离开渊海,来这花月楼做了个普普通通的姑娘。 „......?” Yun Qian so looks by A'Qing, somewhat strange is looking at her. “……？”云浅被阿青这般看着,有些奇怪的瞧着她。 „Miss Yun.” “云姑娘。” „Un?” “嗯？” „Concubine body lived age so, but also has never had the friend.” “妾身活了这般的年纪,还从未有过朋友。” „.” “哦。” …… …… A'Qing: „......” 阿青:“……” Looked at Yun Qian oneself to know the appearance, the A'Qing remaining words were stopped up in the throat. 瞧着云浅一幅自己知道了的模样,阿青剩下的话被堵在了嗓子眼。 In the normal condition Yun Qian cannot say...... 正常情况下云浅不是应当说…… Also at least, is insufficient was one knew the attitude. 至少,也不至于是一幅知道了的态度吧。 The line. 行罢。 This miss itself/Ben was such temper, A'Qing is knows cannot beat around the bush with Yun Qian in a moment, best to go straight there and come straight back, finally otherwise to admitted defeat can only be oneself. 这姑娘本就是这样的性子,阿青算是知晓了与云浅说话就不能绕弯子,最好是直来直去,不然到最后吃瘪的只能是自己。 Has saying that with so the female conversation of character, is really very happy matter. 不得不说,与这般性格的女子交谈,真是十分舒畅的事情。 „Miss Yun, if the concubine and you said, the concubine is actually somewhat the miss of skill, how you do think?” A'Qing asking gently. “云姑娘,若是妾与你说,妾其实是有几分本事的姑娘,你会怎么想？”阿青轻轻的问。 Yun Qian looked at her one eyes, that as if not really clear look already gave A'Qing to answer the tuart. 云浅看了她一眼,那似乎不甚明白的眼神已经给了阿青答桉。 How to think? 会怎么想？ Does not think, tired. 不想,累。 A'Qing sees that in the surface smiles bitterly, but in the eye is actually exuding water sleek/moist. 阿青见状,表面上苦笑,可眼里却泛着水润。 Yes. 是啊。 Is such miss, likes very much, really likes very much. 就是这样的姑娘,很喜欢,真的是很喜欢。 Really even if Yun Qian knew, was supposing will not feel surprised, because are not related with Yun Qian. 果然就算云浅知道了,估摸着也不会觉得惊讶,因为和云浅没有关系。 Perhaps because of close to the universe, once dao rhyme added the body, that type the remote antiquity will soon forget kindnesses, by feeling extremely in Binghan who the body changes to the frost day, after making A'Qing is separated, urgent wanted to break out of once the condition of loner. 兴许是因为临近乾坤,曾经道韵加身,那种即将太上忘情、以身化作霜天的感觉太过于冰寒,让阿青脱离之后迫切的想要摆脱曾经孤家寡人的状态。 She really wants a friend now. 她如今是真的想要一个朋友。 However A'Qing has thought this is the not possible matter, after all is qualified for Shi Qingjun of friend with her only, actually does not gather with her idea. 但是阿青一直以为这是不可能的事情,毕竟唯一有资格与她做朋友的石青君,却与她理念不合。 If does not have any turning point and intermediate, when she is young had looked up to the Shi Qingjun back, even if had looked forward to she...... will definitely not have any to sit well the opportunity of conversation, do not say that was the friend and best friend. 如果没有什么契机与中间人,哪怕她年少时曾经仰望过石青君的背影,哪怕曾经憧憬过她……却也绝对不会有任何可以坐下来好好交谈的机会,更不要说做朋友、闺蜜了。 Actually. 其实。 By the Sect Master status, actually to arrive at Northern Mulberry City because of what? 以教主的身份,究竟是因为什么而来到北桑城的？ Some are because saw white jade tribulation thunder and fierce Yang Hengtian later was flustered, took a look is Shi Qingjun really arrived in front of her once again, whether soon must complete the world Chang'an magnificent feat, must lift day to fly upwards. 有一些是因为见到了白玉劫雷、烈阳横天后心慌了,亲身来瞧瞧是不是石青君真的又一次走到了她前面,是否即将要完成天下长安的壮举,要举日飞升了。 But she has not necessarily been in the situation that the emotion loses gradually, wants, to speak. 可她未必没有在情感逐步丢失的情况下,想要出来走走、与人说说话。 Like leaving of Zhu Pingniang, A'Qing is also so. 如同祝平娘的出走,阿青也是如此。 However flatters Li Zhibai unlike Zhu Pingniang, A'Qing at that time the person of only approval was Shi Qingjun, therefore, she will come here. 不过与祝平娘讨好李知白不一样的,阿青那时候唯一认可的人就是石青君,所以,她会来到这儿。 But who thinks that A'Qing will bump into „chaos to be wicked”, bumps into present the world's most to pick the woman of person.. 可谁想到阿青碰上了“混沌恶”、碰上了如今天底下最会捡人的女人。-祝平娘。 But like this also good. 可这样也好。 Now she saw Hope Yun Qian that has person of the speech. 如今她看到了有个说话之人的希望-云浅。 Mentioned strangely, A'Qing treated in Flower Moon Building for a long time, she deliberately observed among the females to be together. 说来奇怪,阿青在花月楼待了许久,她刻意观察过女子间相处。 Two girl can become the intimate best friend, sometimes because of the accumulation and friends from childhood of time, shares hardships. 两个姑娘家能够成为亲近的闺蜜,有时候是因为时间的累积、青梅竹马,共患难。 Sometimes is because two girls are close, high mountain running water to be the intimate friend. 有时候是因为两个姑娘性情相近、高山流水做知音。 But these miss A'Qing meet does not see, she is a loner, two she does not pass the female six arts. 可这些姑娘阿青都遇不见,一她是孤家寡人,二她不通女子六艺。 However emotion between a females suits her and Yun Qian. 但是还有一种女子之间的情感适合她和云浅。 Between two girls does not need the big common ground, has not gone through wind and rain fluctuating of life together, however you can put down all camouflages to be strong before her, since you can reveal for a long time the difficult secret. 两个姑娘之间不需要有多大的共同点,亦没有一起经历人生的风雨起伏,但是在她面前你可以放下所有的伪装坚强,你可以袒露许久以来难以启齿的秘密。 Merely because of the goodness and attentive of opposite party, or rational and intelligent, you are willing to share a secret with her. 仅仅因为对方的善良、温存,或者理性、聪明,你就愿意与她共同分享一个秘密。 During share, has been understood, wisdom and courage, even works as the opposite party sometimes is a mirror, said that while has seen clearly oneself. 在分享的同时,得到理解、智慧、勇气,甚至有时就当对方是面镜子,一边说,一边已将自己看得清清楚楚。 But now, Yun Qian in her is such miss. 而如今,云浅在她心里就是这样的姑娘。 This Miss Yun also indeed looked like a mirror. 这位云姑娘也的的确确像极了一面镜子。 In this moment, with such as Shi Qingjun, Zhu Pingniang, Wen Li, Li Zhibai wait/etc females thinks that what Xu Chang'an is the mirror is different, A'Qing thinks that Yun Qian is more like the mirror. 在这一刻,与诸如石青君、祝平娘、温梨、李知白等等女子们认为徐长安是镜子不同的是,阿青认为云浅更像是镜子。 At this time, A'Qing is very earnest about Yun Qian. 此时,阿青对云浅很认真。 Looks at Yun Qian, can one type seem the clear water to flow the mild-mannered carefree feeling of heart to her. 只是看着云浅,就能给她一种好似清水流淌过心脏的柔顺畅快之感。 A'Qing thought that oneself really stayed under deep for a long time, unexpectedly somewhat the makings of boudoir embittered wife, this clearly was lonely lonely. 阿青心想自己果然是在渊海底下呆久了,居然有几分深闺怨妇的气质,这分明就是孤单寂寞了啊。 Does not have the means. 也没有办法。 She sees many in Flower Moon Building is on the teahouse rattan chair, the afternoon garden, the female companion hands of these in twos and threes pull in the same place , is saying the scene of confidences quietly in broken bits tactfully. 她在花月楼里见得最多就是茶坊藤椅上、午后花园里,那些三三两两的女伴手挽在一起,悄声地,细碎地,委婉地说着私房话的场景。 In Flower Moon Building these one-to-one to the boudoir the close friend had unable to say words that probably, just like the hair of woman, gripped, put, endless. 花月楼里这些一对一对的闺中密友就好像有说不完的话,宛如女人的头发,扎上去,放下来,没完没了。 Entangles the person, chatty. 缠人,腻歪。 But in has the favorable impression after Yun Qian, she actually envies this chatty now. 但在对云浅有好感之后,她如今却羡慕这种腻歪。 A'Qing deeply inspires. 阿青深吸一口气。 „Miss Yun, the concubine body can have the opportunity and you are more intimate.” A'Qing asked having no sense of shame some words, this words say, but needs the courage. “云姑娘,妾身能有机会与你亲近一些吗。”阿青问了一句有些不知羞耻的话,这种话说出口可是需要勇气的。 „...... ” Yun Qian is looking at front this not really intelligent miss, does not have hesitant nod. “……嗯。”云浅瞧着面前这个不甚聪明的姑娘,没有犹豫的点点头。 Naturally has. 自然是有的。 Yun Qian does not understand any type of best friend, regarding Miss Yun, she understood that among the females has a very simple shortcut intimate. 云浅可不懂闺蜜的什么种类,对于云姑娘而言,她所了解女子之间亲近有一个很简单的捷径。 Does not need to understand, does not need to share hardships. Does not need to pour out does not even need the rationality. 不需要了解,不需要共患难。不需要倾诉甚至不需要理性。 The husband of two women is the words of same person, will get „sisters” naturally label, then in the relations, is naturally intimate with. 两个女人的丈夫是同一个人的话,自然而然就会被打上“姐妹”的标签,那在关系上,自然是亲近的。 Therefore, A'Qing has certainly the opportunity and she is intimate with. 所以,阿青当然有机会和她亲近。 Un. 嗯。 The logic of Yun Qian like this is always impregnable. 云浅的逻辑总是这样无懈可击的。 „Having the opportunity is good.” A'Qing is smiling gently. “有机会就好。”阿青轻轻笑着。 She will ask, not necessarily has really must entangle the idea of Yun Qian, sometimes knows that such will answer the tuart is very joyful. 她会问,却未必有真的要缠着云浅的想法,有时候只是知道这样一个答桉就会很欣喜了。 This time A'Qing does not know, by she regards as „old enemy” Shi Qingjun...... is also empty-nest Sect Master. 此时的阿青并不知晓,被她视为“宿敌”的石青君……也是个空巢掌门。 She and A'Qing are the same, after the learned views the flowers wants one to speak the person. 她与阿青一样的,在学会赏花之后想要一个能够说话的人。 Therefore what A'Qing took the lead to find was Li Zhibai, what A'Qing found from the Li Zhibai eye was the burning hot, is respects, is the expectation...... 于是阿青率先找到的是李知白,可是阿青从李知白眼里瞧见的是炙热、是尊敬、是憧憬…… Shi Qingjun knows that wanted to find one to horizontally view her miss is too difficult, therefore Shi Qingjun also somewhat cared about Young Master Xu some not right wife. 石青君知道想要找到一个能够平视她的姑娘太难,所以石青君也有些在意起徐公子这个有些不对劲的妻子。 But she has not acted, by A'Qing forestalling. 可她都没有出手,就被阿青给抢先了。 So far, Yun Qian regarding the A'Qing favorable impression above Shi Qingjun, therefore therefore at least in this moment, A'Qing won Shi Qingjun one time fruitfully. 目前为止,云浅对于阿青的好感在石青君之上,所以于是至少在这一刻,阿青如愿以偿的赢了石青君一次。 Just thinking, A'Qing is recovering, covers the face to call out in alarm. 正想着,阿青回过神来,掩面惊呼。 Sees only Yun Qian to be lost in thought while her puts out a hand suddenly, actually wants to touch her. 只见云浅趁着她出神忽然伸出手,竟然想要去触摸她。 „Cloud and Miss Yun, you make anything.” “云、云姑娘,你做什么呢。” „Satin ribbon.” After Yun Qian is looking at the A'Qing brain, that and oneself same azure satin ribbon. “缎带。”云浅瞧着阿青脑后那与自己相同的青色缎带。 „ei?” A'Qing blinks. “欸？”阿青眨了眨眼。 Is Yun Qian wants to touch her satin ribbon? 云浅是想要摸她的缎带？ Why. 为什么。 Yun Qian oneself does not have. 云浅自己不是也有吗。 „It‘s nothing.” Yun Qian shakes the head, she does not want is too many, but is thinking that must be A'Qing looks like her is. “没什么。”云浅摇摇头,她并没有想太多,只是在想如今应当是阿青像她才是。 But by understanding of Yun Qian Xu Chang'an, Xu Chang'an does not like the A'Qing such fair hair, perhaps makes some slightly disorderly him to be able liking. 而以云浅对徐长安的了解,徐长安不太喜欢阿青这样中规中矩的扎头发,兴许弄得稍微凌乱一些他会更加的喜欢。 However A'Qing does not make her bump, even. 不过阿青不让她碰,也就算了。 „.” A'Qing clears throat, supports by the arm Yun Qian gently. “咳。”阿青清了清嗓子,轻轻搀扶住云浅。 „Similar that miss rests, the concubine...... delivers you to see Young Master.” “姑娘歇息的差不多,妾……送您去见公子。” „Un.” “嗯。” …… …… Concern lonely senior. 关爱空巢老人。 Said accurately, cares for the empty-nest old woman. 准确的说,是关爱空巢老女人。 Shi Qingjun that has not departed does not know when changed a red long skirt, she sits in the pavilion at this time, the front puts the dessert that oneself is buying, is looking at the lively lakeside from afar. 并未离去的石青君不知何时换上了一身红色长裙,她此时坐在凉亭中,面前放着自己买的点心,远远瞧着热热闹闹的湖畔。 She looks at these to go hand in hand the female, swallows the desserts in end opening slowly, the line of sight stayed several points in these female companion body, she looks at the water's edge to reflect the oneself beautiful facial features. 她看着那些结伴而行的女子,缓缓咽下口中的甜品,视线在那些女伴身上停留了几分,她瞧着水边倒映自己绝美面容。 She remembered Li Zhibai to her attitude. 她想起了李知白对她的态度。 „Do I really have scary such......?” “我真有这么……骇人吗？” She clearly wants to find the person to speak, but even cultivation base most is close to her Li Zhibai, has a thick movie screen with her. 她分明只是想要找人说说话,可连修为最接近她的李知白,与她之间也有一层厚厚的障壁。 Really was she in the past to the impression indifferent utility that the person left behind, if were not she only cares about own cultivation, Morning Clouds Sect will not separate this appearance. 果然是她以往给人留下的印象过于冷漠功利了,若非是她只在意自己的修行,朝云宗不会分离成这个样子。 When Shi Qingjun remembered by this status and Xu Chang'an conversation, his slightly become estranged obviously, but not disgusting „Senior Sister Shi”, slowly dangling view. 石青君想起了以这个身份和徐长安交谈时,他一声声略显疏远、但是不让人厌恶的“石师姐”,缓缓垂下眼帘。 Really, she was also the time change. 果然,她也是时候改变了。 Must become is slightly more temperate, in the past did not care about Wen Li, now after looking her divine soul is separating, the flaw on divine soul cannot again look but not see. 要变得稍稍温和一些,以往不在意温梨,如今瞧着她那神魂分离之后,神魂上的缺陷就不能再视而不见。 She takes up cakes and pastries, chews carefully. 她重新拿起一块糕点,细嚼慢咽。 A while goes to feast general Wen Li the bloodlines defects remedying. 一会儿去宴上将温梨将血脉缺陷修复吧。 She will go to at the Tongjun feast to take a look, but can also take advantage of opportunity to have a look at Xu Chang'an and Yun Qian. 她会去桐君的宴上瞧瞧,还能顺势看看徐长安和云浅。 Thinks of Yun Qian, A'Qing looks down the frost. conf. sugar of oneself fingertip. 想到云浅,阿青低下头看着自己指尖的糖霜。 She thought that the own temper and that Miss Yun very coincide. 她觉得自己的性子和那云姑娘还是挺相合的。 Does not like speaking, likes eating the dessert? 都不甚爱说话,都喜欢吃点心？ If wants to find a person to speak, that Miss Yun is a very good object. 所以如果想要找一个人说话,那云姑娘是个很好的对象。 A'Qing blinks. 阿青眨眨眼。 Does not know that today she can speak the words with Yun Qian? 不知道今儿她能不能和云浅说上话？ Must be very difficult, after all then not long, in Northern Mulberry City were many Wen Li, then in an instant, she found Li Zhibai. 应当很难吧,毕竟这才没有多久,北桑城里就多了个温梨,然后转眼,她又瞧见了李知白。 These two and Yun Qian relations are good, therefore, this/should does not have the opportunity that she spoke. 这两人和云浅的关系都不错,所以,该是没有她说话的机会。 Also takes up a dessert. 又拿起一块点心。 „Flavor...... is really good.” Shi Qingjun head. “味道……真是不错。”石青君偏着头。 Actually A'Qing at heart first ‚mirror’ Xu Chang'an, but Xu Chang'an is a man, rather than the woman, not so she will certainly like Xu Chang'an very much. 其实阿青心里第一位的‘镜子’还是徐长安,可徐长安是个男人,而不是女人,不然的她一定会很喜欢徐长安。 Now, actually can only back off. 如今,却是只能退而求其次了。 This time, is Yun Qian. 这个次,就是云浅。 Then, because she Xu Chang'an is the Immortal Reincarnation therefore talent and Yun Qian makes the idea of friend, is really utility as always. 说起来,她因为徐长安是仙人转世所以才和云浅做朋友的想法,果然还是一如既往的功利。 Does not have the means that if after all is not existence of Xu Chang'an, „trivial” Yun Qian, how also to enter eye of Shi Qingjun. 却也没有办法,毕竟如果不是徐长安的存在,“区区”一个云浅,又怎么入的了石青君的眼。 Un, Yun Qian will like this thought very much. 嗯,云浅会很喜欢她这个念头。 Time? 次？ Time good. 次好啊。 Was the wife naturally unable to cover the ray of husband, cleanness that even if...... the Xu Chang'an ray restrained. 做妻子当然不能掩盖了夫君的光芒,哪怕……徐长安的光芒都收敛的干净。 He indeed restrained, a simplicity of appearance. 他的确是收敛了,一身打扮的朴素。 Before the kitchen, Xu Chang'an stands there, looks that at present this is tired, in the complexion tranquil eye actually wrote all over the miss of acting like a spoiled brat. 厨房前,徐长安站在那里,看着眼前这个一脸疲惫,面色平静眼里却写满了撒娇的姑娘。 The wind is blowing, pulled up front miss to bring some delicate fragrance. 风吹着,撩过面前姑娘带来了些许幽香。 Yun Qian is raising the body, can the short distance appreciate to the so beautiful scene person who only then she likes. 云浅扬着身子,能近距离欣赏到这般美丽场景的只有她喜欢的人。 „Was tired?” Xu Chang'an is very helpless. “累了？”徐长安很是无奈。 „Is a little sleepy, takes a look.” Yun Qian had a yawn, looks at Xu Chang'an to open the door of kitchen. “有点困,就来瞧瞧。”云浅打了个哈欠,看着徐长安推开了厨房的门。 Xu Chang'an looks to the distant place like a maidservant in lane corner static waiting A'Qing, smiled: „Is she delivers Young Lady to come? Must thank others actually.” 徐长安看向远处如同一个侍女在巷子拐角静静等待的阿青,笑了笑:“是她送小姐来的？倒是要谢谢人家。” „Un.” Yun Qian accordingly. “嗯。”云浅应声。 Helpless Xu Chang'an. 徐长安更加无奈了。 Cannot bear sigh. 忍不住叹气。 He has not thought absolutely, banquet well, Senior Zhu unexpectedly such is far-fetched? 他是绝对没有想到,好好的宴会,祝前辈居然这样的不靠谱？ Isn't the banquet? 不是宴会吗？ How him to be preparing the dinner, Miss Yun runs to knock on a door? 怎么他这边正准备晚饭,云姑娘就跑来敲门了？ This steamship sways, if not met the A'Qing miss of good intention to hold Yun Qian to walk, Xu Chang'an had the reason to suspect that...... can fall her oneself on front miss tired appearance not. 这大船摇晃的,若非是遇见了好心的阿青姑娘扶着云浅一路走过来,徐长安有理由怀疑就面前这个姑娘一脸疲惫的样子……一个不甚就能把她自己摔着。 If this is falling, said that does not love dearly is false. 这要是摔着,说不心疼是假的。 Yun Qian: „......” 云浅:“……” Yun Qian looks at Xu Chang'an in front of kitchen, does not let her the appearance that looks at toward. 云浅看着徐长安堵在厨房门前,不让她往里看的样子。 „, Senior Zhu?” Xu Chang'an goes round the topic intentionally. “咳,祝前辈呢？”徐长安故意绕开话题。 Yes, Senior Zhu is not really sometimes credible, but doesn't have the land miss? 是,祝前辈有时候是不甚靠谱,但是不还是有陆姑娘吗？ Did the land miss also go busily? 难道陆姑娘也去忙了？ „Miss Wen came, they looked.” Yun Qian said. “温姑娘来了,她们都去看了。”云浅说道。 „Senior Sister Wen?” “温师姐？” Xu Chang'an is startled, therefore Yun Qian does look for oneself for what? Related with Wen Li. 徐长安一怔,所以云浅来找自己是为了什么？和温梨有关吗。 Yun Qian thought that this is unimportant, she looks at Xu Chang'an. 云浅心想这不重要,她看着徐长安。 She will not make Xu Chang'an guess her idea, therefore said directly oneself wants. 她不会让徐长安去猜她的想法,所以直接说了自己想要的。 „Hugs me.” “抱我。” Click downloading home station APP, the magnanimous novel, read free smoothly! 点击下载本站APP,海量小说,免费畅读！