Presentlittle girlwearscleansimpleclothes, was onlysomewhatsmall, closelywrappedherbodyto appearsomeslightlyfat, in factcompared tosame agechild, herheightandbody weightunderstandard.
眼前的小女孩穿着一身干净朴素的衣服,只是有些小了,紧紧地包着她的身体显得稍稍有些肉呼呼的,实际上相对于同龄的孩子,她的身高和体重都在标准之下。„Li Zi......”Li Luyouisloves tenderlyfondly remembers, cannot help butshoutsin a soft voice.
“李子……”李路由又是怜爱又是怀念,不由得轻声呼喊。little girlactuallylooks but not seeLi Luyou, butlooks atanother side of courtyardwith joy.小女孩却对李路由视而不见,只是喜滋滋地看着院子的另一边。
A dirtyyoungboywalked.
一个灰头土脸的小男孩走了过来。On the youngboyalsoseveralsweet potatoleaves, on the clothesstained the fallen leaf, standstakes a crotchto blow the soil on footin the courtyard, smiledsaidtolittle girlvery muchhappily: „, Elder Brotherdug a bigsweet potato......”
小男孩头上还有几片红薯叶子,衣服上沾满了落叶,站在院子里拿着一根树杈刮着脚上的泥土,笑的很开心地对小女孩说道:“喏,哥哥挖了个大红薯……”little girluses energyto raise the sweet potato, swaywalkedtoward the room, throwsin the kitchen.小女孩费劲地提着红薯,摇摇晃晃地往屋里走,丢到了厨房里。
The youngboywalks, cleanness that the sweet potatowashes, thenlights a fireto the courtyard.
小男孩走进去,把红薯洗的干干净净,然后到院子里生火。Twopeoplesquatby the fire of high-piled firewood, little girlis vanishing the mouth, at the same timefeels the belly, uses energyto rouse the cheek, seems likedoes not wantto make the salivaclass/flowcome out.
两个人蹲在火堆旁边,小女孩泯着嘴,一边摸着肚子,费劲地鼓着腮帮子,似乎是不想让口水流出来。
The look of youngboyis very brightundershining of flame, heis roasting the sweet potato of frameinfireearnestlyrepeatedly, is only the technology does not seem good, once for a whilemakes the sweet potatofall into the firefrom the fork.
小男孩的眼神在火光的照耀下十分明亮,他认真地把架在火上的红薯翻来覆去地烤着,只是技术似乎并不好,时不时地就让红薯从叉子上掉进火里。„Can Elder Brother, eat?”little girlblinks the eyeto ask.
“哥哥,可以吃了吧?”小女孩眨巴着眼睛问道。„It is not good, notripe. Mustwait for the fragrance......”youngboyto have the experienceto sayvery much.
“还不行,没有熟。要等有香气……”小男孩很有经验地说道。little girlmakes an effort the sorptionnose, is looking atElder Brothersuffering: „Has the fragrance!”小女孩使劲地吸着鼻子,然后委屈地望着哥哥:“已经有香气了!”„Alsono.” The youngboysaidtenaciously.
“还没有。”小男孩固执地说道。little girlno longerinsisted, butdependedcame, sorptionnose, whilelooks at the sweet potato in flameeagerly.小女孩不再坚持,只是靠了过来一点,一边吸着鼻子,一边眼巴巴地看着火焰中的红薯。Some little time, the sweet potatowas finally ripe, the youngboytook the sweet potatoto come out, little girlput out a handto take, hotshethrew downhastily, called out in alarmone.
好一会,红薯终于熟了,小男孩拿了红薯出来,小女孩伸手就去拿,烫的她连忙丢下,惊呼了一声。„Is burning?” The youngboyblameshas taken the hand of little girl, at the same timeis breathing as when warming the hands.
“有没有烫着?”小男孩怨怪地拿过小女孩的手,一边呵着气。„No......” the little girlsoundis soft, butbrings the fragileness that thisageis in sole possession, smilinglylooks atElder Brother.
“没有啦……”小女孩的声音柔软而带着这个年纪独有的娇气,笑眯眯地看着哥哥。„Ifeedyou.” The youngboyscratchedcleanly the sweet potato, startedto skin.
“我喂你。”小男孩擦干净了红薯,开始剥皮。„Igrew up, has been ableoneselfto eat!”little girlsaiddiscontentedly, whenElder Brotherdelivers the sweet potatocame, obedientlyopened the smallmouth.
“我已经长大了,可以自己吃了!”小女孩不满地说道,等哥哥把红薯送了过来时,还是乖乖地张开了小嘴。Feared that the sweet potatois somewhat hot, the youngboytook carry backto blow the air flush, looks atlittle girlto stamp the feet, thenhanded over.
怕红薯有些烫,小男孩又拿回来吹了吹气,看着小女孩跺脚,然后才又递过来。„Elder Brother, youeat.”little girldiscovered that Elder Brotherhas not eaten.
“哥哥,你吃啊。”小女孩发现哥哥没有吃。„Today the schoolhas the foodto eatin the afternoon, Ihave eatenin the school.” The youngboysaid.
“今天学校下午有饭吃,我在学校吃过了。”小男孩说道。„Schoolalsohas the foodto eat...... meto wantin the afternoonto go to schoolwell.”little girlenviessaid.
“学校下午也有饭吃啊……我好想去上学。”小女孩羡慕地说道。„Youragaingrow up a bit.” The youngboyfeels the head of little girl, saidself-important.
“等你再长大一点。”小男孩摸着小女孩的头,老气横秋地说道。A whilelittle girlfinished eating the sweet potato, the youngboymakesheroneselfwash the hands.
一会儿小女孩就吃完了红薯,小男孩让她自己去洗手。Looks atlittle girlto enter the room, the youngboylooks atthesesweet potatoskins, swallows the saliva, looked atonetoward the roominsecretly, tookoneto force in the mouthhastily, wolfed down.
看着小女孩走进了屋子,小男孩看着那些红薯皮,吞了吞口水,偷偷地往屋子里看了一眼,连忙拿了一块塞进了嘴里,狼吞虎咽。Li Luyoustandswhen the one side, in the pasthandledthesethingstime, alwaystook it for granted, whenoneselfwitnessedall these, the corner of the eyeactuallysomewhatturned sour.李路由站在一旁,当年做这些事情的时候,总觉得理所应当,可是当自己亲眼目睹这一切时,眼角却有些发酸。oneselfis an observer, Li Zialsolooks atherElder Brotherin the one sidenow, althoughmanythingshave not madehersee, butshecanfeel.自己现在是一个旁观者,李子也是在一旁看着她的哥哥,尽管许多事情没有让她看到,可是她能够感觉的到。SomesuchElder Brother, thereforeshewill havesuch a dependence, the evil in Li Luyouheartandguiltyunexpectedlywashedclean...... suchbrother and sister, in any eventshouldbe forgiven, in any eventshouldfall in love withafternoon, what wayregardless ofthisloveinmanifests.
有这样一个哥哥,所以她才会有这样一份依恋,李路由心中的罪恶和愧疚竟然被洗涤的干干净净……这样的兄妹,无论如何都应该被原谅,无论如何都应该一直相爱下午,无论这种爱是以一种什么样的方式来体现。From beginning to end, the youngboyandlittle girlhave not seenLi Luyou, Li Luyouconfirmed that theytrulycannot seeoneself, thereforefollowedto enterin the room.
从头到尾,小男孩和小女孩都没有看到李路由,李路由确认他们确实看不到自己,于是跟着走进了屋子里。In the living roomlittle girlis washing foot, the smallfootis kicking the water splashmischievously, the youngboytakeshersmall feetto wash.
客厅里小女孩正在洗脚,小脚丫子调皮地踢着水花,小男孩拿着她的小脚在洗。A whilehelpslittle girlwash the facewithbuttocks, ledherto sleep.
一会儿帮小女孩洗了脸和屁屁,就带着她去睡觉了。little girlsitsin the bedheadlooks that Elder Brothertakes a tatteredpicture-and-story bookto look. „Youfirstsleep.” The youngboysaid.小女孩坐在床头看着哥哥拿着一本破破烂烂的连环画在看。“你先睡觉吧。”小男孩说道。„No!”little girldigs the smallmouth saying that „IwantElder Brotherto hugam resting.”
“不!”小女孩撅着小嘴说道,“我要哥哥抱着才睡。”
The youngboyhasalsoto wash the facewashing foot, thencrawlsto the bedonhugsherto resttogether.
小男孩只好也去洗脸洗脚,然后爬到床上抱着她一起睡。„Elder Brother, Imustlisten to the story......”little girlto shrinkin the Elder Brotherbosomread the Elder Brotherpicture-and-story bookcuriously.
“哥,我要听故事……”小女孩缩在哥哥的怀里好奇地看着哥哥的连环画。„Un...... todaytells the Sun Wukongstory......”
“嗯……今天还是讲孙悟空的故事啦……”„Elder Brother, Sun Wukongis quite fierce, ifyouSun Wukonggood......”
“哥,孙悟空好厉害,你要是孙悟空就好了……”„YouwantSun Wukong, wantsElder Brother?”
“那你是要孙悟空,还是要哥哥啊?”„...... ThatIwantElder Brother......”
“啊……那我要哥哥……”A whilelittle girlfell asleep, the youngboyis still reading the picture-and-story book, the visionis fiery, Li Luyouknows that this timeoneselfprecipitatedin the fantasyworld, ifoneselfwereSun Wukong, thatthis/shouldgood.
一会儿小女孩睡着了,小男孩还在看着连环画,目光炯炯有神,李路由知道这时候的自己沉淀在幻想的世界里,如果自己是孙悟空,那该多好。Li Luyouleft the room, looks atfamiliarall, insomeslightly differences from oneselfimpression, butso manyyearspassed by, somechanges, are always looking several years ago layouts, whichplacescannot help butcompares to be different.李路由离开了房间,看着熟悉的一切,和自己印象中的稍稍有些区别,只是这么多年过去了,总有些变化,望着十几年前的布局,不由得比较起来有哪些地方不同。
Is the timealways unprecedented, how manypeoplethere areto have the scene that the opportunityshuttlespace and timehas a look attheseto be gone forever? Li Luyouknows that oneselfactuallydoes not returnnowpasses, theseshouldbe onlyownremember, the talismanuses his scene of memorystructure.
时间总是一往无前,有几个人有机会穿梭时空重新看看那些一去不复返的情景?李路由知道自己现在其实也不是重新回到过去,这些应该只是自己的记忆,通灵宝玉用他的记忆构造的场景。
Such a scene, has happened, is unable to change, thereforesmallLi LuyouandsmallLi Banzhuangare unable to seehim, hecannot affectthem.
这样的一个场景,是已经发生过,无法改变的,所以小李路由和小李半妆无法看到他,他也影响不到他们。
What does oneself come here goalis? Lin Jiangxiansaidwhat, ifoneselfwantsto know, canuse the talismanto know the answer, nowoneself arrived here, thatanswerwhere?
可是自己来到这里的目的是什么?蔺江仙说如果自己想要知道些什么,可以利用通灵宝玉来知道答案,现在自己来到了这里,那答案在哪里?Li Luyoudoes not know, thisansweronconcealsinownthismemory? Li Luyouis thinkingdiligently, does not determinein the oneselfmemoryto havewhatneglectedplace.李路由不知道,这个答案就藏在自己的这一段记忆里吗?李路由努力思索着,并不确定自己记忆里有什么被忽视的地方。Wantsoneselfcarefullyto observecertainthings in thismemory?
难道是要自己仔细观察这段记忆里的某些东西?Li Luyouarrives in the courtyard, discovered that oneselfis unable to leavethiscourtyard, the entireolddwelling and courtyard have no speciallynoteworthyplace.李路由走到院子里,发现自己是无法离开这个院子的,整个老宅和院子也没有什么特别值得注意的地方。Except thatthispineappletreegave the Li Luyoudifferentgeneralfeelings, does not haveotherdifferencesagain, cantake off the pineapplefruitto come to see?
除了这颗菠萝蜜树给了李路由不同一般的感觉,再也没有其他异样,难道要摘下个菠萝蜜果实来看看?Li Luyouis havingthis thought that actuallylistened to the roomto broadcast the voice of speech, walkedhastily.李路由正生出这个念头,却听着屋子里传来了说话的声音,连忙走了进去。
The youngboyhas gotten out of bed, wearssmallunderpantsto standin the rooms, is biting the lip, looks at the presentwomanwiththisagerareindifferentlook.
小男孩已经起床了,穿着一条小裤衩站在屋子中间,正咬着嘴唇,用这个年纪少见的冷漠眼神看着眼前的女人。Lin Jiangxian.蔺江仙。Lin Jiangxianandinoneselfmemoryalsonodifference, chillyfaintmakingsstill.蔺江仙和自己记忆里的也没有什么区别,清冷淡漠的气质依然。„Did yousuchlatecome backto do?” The youngboysaid.
“你这么晚了回来干什么?”小男孩说道。„Gives you living expenses.”Lin Jiangxiandraws cash, handed over.
“给你们生活费。”蔺江仙拿出钱,递了过来。
The youngboyhas not metLin Jiangxiannot to force, placedon the kitchentabledirectly, shows a faint smile, „Li Zihungrytime, youwouldwanting.”
小男孩没有接蔺江仙也不勉强,直接放在了厨桌上,微微一笑,“李子饿了的时候,你总会要的。”
The youngboyis biting the lip, turns aroundstubbornly, what mother saidis the fact, buthewill not be in front ofherto submit.
小男孩咬着嘴唇,倔强地转过身去,妈妈说的是事实,但是他并不会当着她的面屈服。„Preschoolmustcontinue, tomorrowIwill go to the schoolto hand over the school expense.”Lin Jiangxianalsosaid.
“学前班还是得继续上,明天我会去学校把学费交了。”蔺江仙又说道。
The footsteps of youngboystop, slightlyis running Room own, closelyis hugging the younger sister.
小男孩的脚步停了停,又小跑着回了自己的,紧紧地抱着妹妹。Lin Jiangxianfollowed, Li Luyoualsowalked.蔺江仙跟着走了进去,李路由也走了进去。Lin Jiangxianturns on the lamp, the youngboyput out a handto blockbeforeyounger sister'seyes, did not makethislightsuddenlyawakenher, andseesmotherownangrily, becauseshehas not consideredthis point.蔺江仙打开灯,小男孩伸出手拦在了妹妹的眼睛前,不让这忽然的灯光惊醒她,并且愤怒地看着自己的妈妈,因为她并没有考虑到这一点。„Youlikeyour younger sisterso much, whenhergrew upmarriesyou.”Lin Jiangxiandoes not care about the look of youngboyquite the same as.
“你这么喜欢你妹妹,等她长大了嫁给你。”蔺江仙浑然不在意小男孩的眼神。„You are so how innocent, sheismy younger sister!” The child of thisagementions the topicmostlysomewhatinexplicableshyness of thismarriage, the youngboy is actually not, hewantssensiblemany, hefeels the anger.
“你怎么这么不懂事,她是我妹妹!”这个年纪的小孩子说起这种嫁娶的话题多半会有些不明不白的害羞,小男孩却不是,他要懂事的多,他只是觉得愤怒。Li Luyoulooks atall these, somewhatunderstands why oneselfloathedLin Jiangxianin childhoodspecially, because of her alwayssuchappearance, does not care aboutyouto be happy, does not care aboutyouto be angry, alwaysfacingall, anythingdoes not carefaintly, thatcarelessoffends somebodyvery much.李路由看着这一切,有些明白为何自己小时候特别厌恶蔺江仙了,因为她总是这么一副样子,既不在乎你高兴,也不在乎你生气,总是淡漠地面对一切,什么都不在意,那种漫不经心很伤人。Li Luyouis stunned, hedoes not remember that this, never expected thatLin Jiangxianalsoandoneselfhas spokensuchwords.李路由愕然,他并不记得这一段,没有想到蔺江仙还曾经和自己说过这样的话。Manypeoplehad generally been playedsuchjokein childhood, makingsomeonemarrysomeone, makingsomeonemarryanyone, insuchjokefewremnantexist(ence)memories, butmajoritywill forget, are mostwhenlaterthinksfeelsslightlysomewhatawkwardly, happy, shyordislike.
很多人小时候大抵都被开过这样的玩笑,让谁谁谁嫁给谁谁谁,让谁谁谁娶谁,这样的玩笑极少数的会残存在记忆里,但大多数都会被忘记,最多在以后想起来时略微觉得有些尴尬,甜蜜,羞涩或者厌恶。ThereforeLi Luyouforgotnaturally, butunderstands certainly that at this timeLin Jiangxiandoes not crack a joke.
于是李路由自然而然地忘记了,可这时候当然明白蔺江仙不是开玩笑。
To display comments and comment, click at the button