Such that just likeQin Nan said that Iseestillpity, butQiao Ruoyuis an elder, described that is inappropriate, whenlook of Li Luyouherafteron, trulyhad a desire, seems willingto makethiswoman be so no longer frightenedtimidly, wishmakesherfeeling at easedecide.
正如秦南说的那样,我见犹怜,只不过乔若雨是长辈,这么形容太不妥当,但是当李路由对上她的眼神之后,确确实实地生出了一种愿望,似乎很愿意让这个女人不再如此怯弱惊惶,想要让她的心安定下来。Lin Daiyuisthistouches the typeprobably, butwithLin Daiyu the makings that becauselife experienceresiding temporarilysentimentwait/etcissuesfosteredare different, that Qiao Ruoyuhiddenplaintiveas ifsomewhatdoes not have the reason, such can a woman, whatmatterhaveisburiesis makingherdepressedat heart? Her husbandis the truesenior government officials, her daughteris grasping the strongestspecial servicestrengthnow.
大概林黛玉就是这幅摸样吧,只不过和林黛玉因为身世寄居感情等等问题养成的气质不同,乔若雨隐藏的那份哀怨似乎有些没来由,这样一个女人,能有什么事情是埋在心里让她郁郁寡欢呢?她的丈夫是真正的政府高层,她的女儿现在掌握着最强大的特勤力量。AlthoughLi Luyouhas thought the sentiment between family membersmustbebecauselivesto accumulate over a long period of timeto establishtogether, butheactuallydoes not dislikeQiao Ruoyuandcares about, nofeelingaboutherconcernirritable and unnaturalfeeling, shecomes acrossnaturally is very very comfortable, as ifregarding the nephew who justcontacted, shouldlike this.
尽管李路由一直觉得亲人之间的感情必须是因为共同生活日积月累建立起来的,可是他却并不反感乔若雨对她的这份关怀和牵挂,没有什么感觉别扭和不自然的感觉,她给人的感觉很自然很舒服,似乎对于刚刚接触到的侄子,就是应该这样。Butthisjade bracelet should receive? Suchjade braceletchildshouldbe the Li LuyoumothergivesAn Zhishui, insidehas the specialmeaning.
可是这个玉镯子该不该收么?这样的玉镯子原本应该是李路由的母亲交给安知水的,里边有特殊的含义。AlthoughgivesAn Zhishui, butmustbyLi Luyouconsider that accepts, becauseBenben'sAn ZhishuistillknowsevenAuntQiaoimpossibleto seeoneself for the first time onbecausemerelylikeshergiving such expensivegift.
虽然是送给安知水,可必须由李路由来考虑接受不接受,因为即使是笨笨的安知水也知道乔伯母不可能第一次见到自己就仅仅因为喜欢她就送这么贵重的礼物。„Youliketaking.”Thinks,Li LuyousaidtoAn Zhishui.
“你喜欢就拿着吧。”想了想,李路由对安知水说道。„ThankedAuntQiao......”An Zhishuito receivewith joy, thinks, put out a jade Buddhafrom the package, „AuntQiao, thisIgave toyou, weexchanged the giftmutually.”
“谢谢乔伯母……”安知水喜滋滋地收了起来,想了想,又从包里拿出一个玉佛,“乔伯母,这个我送给你啊,我们互相交换礼物。”„Good, good, thanksZhishui.”Qiao Ruoyutakes the jade Buddhato stroke gentlyto hold appreciativelyhappily.
“好,好,谢谢知水。”乔若雨高兴地拿着玉佛摩挲把玩起来。„I have the tying of knots in a cord, butissimplest...... myoneselfarranges.”An Zhishuisaw that Qiao Ruoyulikesvery much, put out the hangingrope of reddish blackinteraction.
“我这有结绳,不过是最简单的……我自己编的。”安知水看到乔若雨很喜欢,又拿出了红黑相间的挂绳。„Myhas a look.”
“我戴戴看看。”„Ihelpyou!”
“我来帮你!”Li Luyoulooks that An ZhishuiandQiao Ruoyuare intimate withall of a sudden, really some are unreadable, howamong the womento be together? An ZhishuiandQiao Ruoyuas ifverycross-eye, butwith the Qiao Ruoyudaughter is actually personal enemy.李路由看着安知水和乔若雨一下子就亲近起来,实在有些难以理解,女人之间到底是怎么相处的?安知水和乔若雨似乎很对眼,可是和乔若雨的女儿却是仇人似的。An Zhishuistandsto helpQiao Ruoyuwear the jade Buddhaon the neck, although the hangingrope of reddish blackinteractionis simple, but the Qiao Ruoyunape of the neckis fair , is very attractive, skinclearlusterthatjade Buddhaserved as contrast the haloto come.安知水站起来帮乔若雨把玉佛戴在脖子上,红黑相间的挂绳虽然简单,但是乔若雨脖颈白皙细腻,却也十分好看,肌肤晶莹的色泽把那玉佛的衬托出光晕来了。An Zhishuialsowearsjade bracelet, happilyshows offtoLi Luyou.安知水也戴着玉镯子,得意地向李路由炫耀。„Wheneats meal...... Zhishuito have free time, wewindow-shoptogether.”Qiao Ruoyualsosaid.
“吃饭吧……知水什么时候有空,我们一起去逛街啊。”乔若雨又说道。„Good, youcallme, mytelephoneis......”
“好啊,你给我打电话啊,我的电话是……”On the firstvegetable/dish, An ZhishuigaveQiao Ruoyuto clamp the vegetable/dish, Li Luyoucarries the bowlto ladle out soup, actuallydiscovered that Qiao Niannuwalked.
上了第一个菜,安知水就给乔若雨夹菜,李路由端着碗盛汤,却发现乔念奴走了过来。Qiao Niannueats mealin the full moonbuildingfrequently, Li Luyousawheresheis not strange, butLi Luyouthought that the presentsceneis somewhat awkward, good that Qiao RuoyuandAn Zhishuiare together, butAn ZhishuiandQiao Niannuwill meetwill act difficult, Qiao Ruoyuwill clamp in the middleonlyfeared that will not dowell, Li Luyou...... same.乔念奴经常在月满楼吃饭,李路由在这里见到她并不奇怪,只是李路由觉得现在的场面有些尴尬,乔若雨和安知水相处的不错,可是安知水和乔念奴一见面就会闹别扭,乔若雨夹在中间只怕不好做,李路由……同样。„Mother, how did youcome?”Qiao Niannusatdirectly, the meaning without looked on as an outsider, to her, in facthereAn Zhishuiis a bystander, anotherthreepeoplemayhave the close relative of blood relationship.
“妈,你怎么来了?”乔念奴直接坐了下来,没有见外的意思,对于她来说,实际上这里安知水才是外人,另外三个人可都是有血缘关系的至亲。„Ilook forslowPrincipal.”Qiao Ruoyudialed the hair, somewhatsaidanxiously,thenreferred toLi Luyou: „Then the accident/surprisemetLi Luyou.”
“我来找徐校长。”乔若雨拨了拨头发,有些紧张地说道,然后指了指李路由:“然后意外遇到了李路由。”Qiao Ruoyuwill not lieobviously, if is really only the chance encounter, howto deliberately add„accident/surprise”? Li Luyouis very strange, whyQiao RuoyumustlietoQiao Niannuatthismatter, butQiao Niannu does her daughter, sheserve a needto show such estrangedandtenseexpression?乔若雨显然不怎么会说谎,如果真的只是巧遇,怎么会刻意加个“意外”?李路由很奇怪,乔若雨在这件事情上为什么要对乔念奴说谎,乔念奴可是她女儿,她用得着露出这样生分而紧张的表情吗?„Mother, yourbodyis poor...... to see the Li Luyouwords, next timeIwill bring homehim.”Qiao Niannuwas worried that grasps the palm of Qiao Ruoyuto say.
“妈,你身体还不怎么好……想见李路由的话,下次我带他回家。”乔念奴担心地握着乔若雨的手掌说道。
The Qiao Ruoyubodytrembles, actuallyretracted the ownpalm.乔若雨身子一颤,却缩回了自己的手掌。„Aunt, are you mother of TeacherQiao?”An Zhishuiwas surprisedat this time,
“伯母,你是乔老师的母亲?”安知水这时候惊讶起来了,Shehas not thoughtfrom the start, althoughhas known that Qiao Niannuis the Li Luyouelder sister, buthas not contacted withthesetwopeople. Qiao Ruoyunods, looked atLi LuyouandQiao Niannu, actuallyrevealedseveralpoints of worried look.
她压根没有想到,虽然已经知道乔念奴是李路由的姐姐,但是没有把这两个人联系起来。乔若雨点了点头,看了一眼李路由和乔念奴,却是露出了几分忧色。„Eldest Young Lady An, you......”Qiao Niannujustwantto saysome that An Zhishuishoutedwere too intimate, actuallysawjade bracelet on An Zhishuiarm.
“安大小姐,你……”乔念奴正想说安知水喊的有些太亲热了,却一眼看见了安知水手臂上的玉镯子。„Auntgives tome.”An Zhishuisees the Qiao Niannulook, is somewhat self-satisfied, butis afraidQiao Niannuto snatchher, holds the armto placeunder the tablehastily, does not eat the food.
“伯母送给我的。”安知水看到乔念奴的眼神,有些得意,但又害怕乔念奴抢她的,连忙抓住手臂放在桌子下,连饭都不吃了。Qiao Niannuis looking atQiao Ruoyu, Qiao Ruoyuhas turned the head, has not saidanything.乔念奴望着乔若雨,乔若雨转过头去,却是没有说什么。„Eats meal...... Ito order foodtogetheragain.” The Li Luyouforced smile, Qiao RuoyugivesAn Zhishuijade bracelet, thoughtwithout a doubtLi LuyouandAn Zhishuibecause of are very together good, thiswhereisQiao Niannucanaccept? Especially the oneselfmotheris helping the bystanderunexpectedly, Qiao Niannuwas not definitely happy,Li Luyoushoutedoneloudly: „Service person, comes a tablewareagain, but alsoa littlesingle.”
“一起吃饭吧……我再点个菜。”李路由苦笑,乔若雨送给安知水玉镯子,毫无疑问是觉得李路由和安知水在一起很好,这哪里是乔念奴能够接受的?尤其是自己母亲居然帮着外人,乔念奴肯定不高兴,李路由大声喊了一句:“服务员,再来一副碗筷,还有点单。”
The sound that Li Luyoushoutedwas somewhat loud, thereforewas treated as the quality not highperson, iffocused attention on, felt that had the line of sight of others, Qiao Niannuthenrecovers, to the serversaid: „Was OKwith the tableware, did not needto order food.”李路由喊的声音有些大,于是被当做素质不高的人,若来瞩目,感觉到有旁人的视线,乔念奴这才回过神来,对走过来的服务生说:“拿碗筷就可以了,不用点菜了。”
The vegetable/dish, Qiao Ruoyuate mealveryrefined, is almost grain of grain of meter/riceplaceis chewing, An Zhishuiclamps the vegetable/dishtoQiao Ruoyucleverly, „aunt, you eat thiscakefragrantdried shark skin, is not greasy, isheresignature dish.”
菜上来了,乔若雨吃饭十分斯文,几乎是一粒一粒米地嚼着,安知水乖巧地给乔若雨夹菜,“伯母,你吃这个酥香鱼皮哦,一点也不腻的,是这里的招牌菜。”„Good, good, thanks.”Qiao Ruoyushowed the happy expression.
“好,好,谢谢。”乔若雨露出了笑意。„Li Luyou, youatethischicken feet, the fathersaid that the manmusteatchicken feet, canmake money.”An ZhishuigivesLi Luyouto clamp the vegetable/dish, shemusttry hardto displayoneself, onresulted at the scene mistresslike the ordinary families, cannotmakeQiao Niannufindbehind the opportunityto speakhersmallwords.
“李路由,你吃这个鸡爪子,爸爸说男人要多吃鸡爪子,就能赚钱。”安知水又给李路由夹菜,她要努力表现自己,就像寻常人家里上得了场面的女主人一样,不能让乔念奴找着机会背后说她的小话。„Elder Sister Qiao, youeat the soup!”RegardingQiao Niannu, An Zhishuialwaysthought that clamps the vegetable/dishtooto be artificialtoher, thereforereluctant can only call.
“乔姐姐,你喝汤啊!”对于乔念奴,安知水总觉得给她夹菜会太做作,所以勉勉强强只能这么招呼了一下。„Thanks.”Qiao Niannuabundantonebowl, actually the tipgaveLi Luyou, „Li Luyou, youeat a soup, usuallylooks atyouto eat meal, always the lighteats the meatvegetable/dish, thisis not good.”
“谢谢。”乔念奴盛了一碗,却先端给了李路由,“李路由,你多喝点汤,平常看你吃饭,总是光吃肉菜,这可不行。”An Zhishui feels failedimmediately, shewantsto clamp the vegetable/dishtoLi Luyou, butthought that suchhasto show offoneselfandLi Luyouhappyexclusion, is somewhat embarrassed, resultmatterQiao Niannufirstdid.安知水顿时觉得好失败,她本来想给李路由夹菜的,可是又觉得那样有卖弄自己和李路由甜蜜的嫌弃,有些不好意思,结果这件事情乔念奴抢先做了。„Li Luyou, youeatthis...... afternoonalsoto have the physical education, wants the supplementary energy.”An Zhishuicould not attend toat this time, hurriesto giveLi Luyouto clamp the vegetable/dish.
“李路由,你吃这个哦……下午还有体育课呢,要补充能量。”安知水这时候顾不得了,赶紧给李路由夹菜。„Has the physical education, whatthatis more importantis the replenishing water...... eats the bowlsoupagain, onewill attend classIto giveyouto deliver the drink.”Qiao Niannurefuses to admit being inferiorsaid.
“有体育课啊,那更重要的是补充水分……再喝碗汤吧,一会上课了我给你去送饮料。”乔念奴不甘示弱地说道。„TeacherQiao, why do youwantto deliver the drinktoLi Luyou?”An Zhishuiis not gladimmediately, remindedQiao Niannu, inschoolshewas the teacherstatus, a youngunmarriedfemale teacherranto give a physical educationmale studentto deliver the drinkeagerly, whatappearance was this?
“乔老师,你为什么要给李路由送饮料啊?”安知水顿时不乐意了,提醒乔念奴,在学校里她可是老师身份,一个年轻未婚女教师眼巴巴地跑去给上体育课的一个男生送饮料,这算什么样子?„Iamhiselder sister, Ideliver the drinktohim, whyneeds?”Qiao Niannushows a faint smile, yourAn Zhishuihas the girlfriendstatus, statusmother who Elder Sister Qiaocould not have stood firmly?
“我是他姐姐,我给他送饮料,需要为什么吗?”乔念奴微微一笑,你安知水有个女朋友的身份,难道乔姐姐就没有站得住脚的身份妈?„Ialsowant!”An Zhishuiwas anxious, blurted out.
“那我也要!”安知水急了,脱口而出。„Good, meetsmealsoto delivertoyou.”Qiao Niannudid not mind that said.
“好啊,一会我也会给你送的。”乔念奴毫不介意地说道。An Zhishuiknowsall of a suddenoneselfimpulsed, said that to be equal toagreedQiao Niannudid giveLi Luyouto deliver the drink? Althoughshealsocompliesto giveAn Zhishuito deliver......, butphysical educationmale studentandfemale student, because the sportsare different, separatescompletelyintwoplaces, for examplethismale studentin the stadium, the female studentactuallypractices the yogain the fitness center.安知水一下子就知道自己冲动了,这么说岂不是等于同意乔念奴来给李路由送饮料了?虽然她也答应给安知水送……可是体育课男生和女生因为运动项目不同,完全是分开在两个地方上的啊,例如这一节男生在体育场,女生却是在健身中心练瑜伽。Qiao Ruoyucould not bearsmileto make noisefinally, lookswith a smiletwogirlsbickered.乔若雨终于忍不住笑出声来了,笑吟吟地看着两个女孩子斗嘴。Li Luyouhas been eating the vegetable/dishto eat the soupearnestly, theirtwopatronizedwas struggling, did not have a lookto clampmanytohim, the goodLi Luyouappetitefarsupernormalperson...... hecopedwith single-hearted devotiontheseate, mixedin the struggle of woman the man, did a thankless jobabsolutely, finallywill always fallto be unpopular everywhere and with everybody, bothoffended.李路由一直在埋头吃菜喝汤,她们两个光顾着斗争了,也不看看给他夹了多少,还好李路由的食量远超常人……他还是专心对付这些吃的吧,搀和到女人的斗争中去的男人,绝对是吃力不讨好,最后总是会落个里外不是人,两头都得罪。BecauseLi LuyouandAn Zhishui must attend the regular meeting of student association, after finishing eating the food, An ZhishuiandQiao Ruoyumadeto window-shopondrawingLi Luyouwere first walking, Qiao RuoyuandQiao Niannustillsatin the restaurant.
因为李路由和安知水还要参加学生会的一个例会,吃完饭后安知水和乔若雨约好逛街就拉着李路由先走了,乔若雨和乔念奴依然坐在餐厅里。„Mother.”Qiao Niannuput down the chopsticks.
“妈。”乔念奴放下了筷子。Qiao Ruoyuis silent, sheknows that Qiao Niannu " mother ” is stressinganything.乔若雨沉默着,她知道乔念奴的这一声“妈”是在强调着什么。„Li Luyouand aren't An Zhishuiin the same place, good? Youlook athimandAn Zhishuiintogetherhappily,...... mother likeanyaverage personloveonlyhopes that Li Luyoucanon the happy life of average person, the An Zhishuisuchordinarygirl, bemost suitablehis.”Qiao Ruoyusilentflickered, answered.
“李路由和安知水在一起,不是挺好吗?你看他和安知水在一起开开心心的,就像任何普通人恋爱一样……妈只希望李路由能过上普通人的幸福生活,安知水这样普通的女孩子,才是最适合他的。”乔若雨沉默了一瞬,解释道。„Li Luyouis not an average person, youthought that hereallypossiblydoes livelike the average person?”Qiao Niannushakes the head, „even the energy, is still at present.”
“李路由已经不是普通人了,你觉得他真的可能像普通人一样生活吗?”乔念奴摇了摇头,“就算能,也不过是眼前。”„How manypainhehadfor these years, even if only the presentcanhappy, happy, you can still destroy?” The breath of Qiao Ruoyuis all of a sudden rapid, seems constraining the fullanger and resentment, tearsplacesfalls.
“他这么多年来吃了多少苦,就算只是现在能够开心一点,幸福一点,难道你也要去破坏掉吗?”乔若雨的呼吸一下子急促起来,仿佛压抑着满腔的怒火和怨气,眼泪一线线地掉下来。Qiao Niannuis looking at mother, mother to the ownmisunderstanding and barrier, seems to be getting deeper and deeper.乔念奴怔怔地望着母亲,母亲对自己的误解和隔阂,似乎越来越深。
To display comments and comment, click at the button