Whitesatisfactoryin factis a chatterbox, shelike the USsoap operahousewifeboisterous, althoughLi Luyouat this timeveryobvious the desire without spoken, what shehas kept saying...... mainlysaysisherownmood, variousexperiences and complexmood, have not actually been considering the Li Luyoumood.
白美美实际上是个话痨,她就像美国肥皂剧里的家庭主妇一样聒噪,尽管李路由这时候很明显的没有说话的欲望,但是她一直说个不停……主要说的是她自己的心情,各种体会和复杂的情绪,却没有照顾着李路由的心情。
The whitesatisfactorycar(riage)is the 90'sBMW, shesaid that isher fatherleavesher, the meaningwasherancestoris also extravagant, thenshestartedto complain the inheritance taxand so onthing.
白美美的车是一辆九十年代的宝马,她说是她爸爸留给她的,意思是她祖上也曾经阔过,然后她开始抱怨遗产税之类的东西。„Youknow that Ido seeyouto havetodayexcitedlyhow? Ithink,thisishischild, grows the truthwithhim, but how Iactuallycannotrecognize each other...... Ito worrywithyoufind the wayto be close toyou, has not thought that theseyounghooliganshelped me, Oh, if not run intoyou, Iwill definitely be held...... Jenniferbythemandtheymix uphave an accidentsooner or later, Ishould notmind others' business......”
“你知道我今天看到你有多么的激动吗?我想,这就是他的孩子啊,和他长得真相,可是我却不能和你相认……本来我正发愁怎么想办法接近你,没有想到那些小流氓帮了我的忙,天哪,如果不是遇到你,我肯定会被他们抓住……珍妮弗和他们混在一起迟早出事,我不该多管闲事……”Li Luyouunderstood what is heard, whitesatisfactoryis a teaching assistant who WahlenHuakedastudies, sheseesstudentsandseveralwell-known localbludgersin the same place, wantsto leadto come outher, finally......李路由听明白了,白美美是瓦伦华科大学的一名助教,她看到一个学生和几个当地出了名的小混混在一起,想把她带出来,结果……Howevershealsounderstands the inspirationaldeal with changes, after suchstreetmeets by chance , met with seems like that the one-night standstory was too common, thesewill stare at the Li Luyoupersonnot to feel that will havewhatneedspecial attentionplace.
不过她也懂得灵机应变,这样街头偶遇后邂逅看似一夜情的故事实在太寻常了,那些盯着李路由的人不会感觉有什么需要特别注意的地方。„Alit from the airplanefromyouat that moment, somepeoplehad in fact been staring atyou......, butno oneknewmeandyourrelations, no oneknows that Iandyour father'srelations, theywill not care aboutmeandyourmeeting by chance.”whiteMeimeisitsin the copilotplace, becauseshemustpretend the drunkenappearance, drivingnaturallywasLi Luyou.
“从你下了飞机那一刻,实际上已经有人在盯着你了……但是没有人知道我和你的关系,也没有人知道我和你父亲的关系,他们不会在意我和你的偶遇。”白美美坐在副驾驶座上,因为她要装作醉醺醺的样子,开车的自然是李路由了。Arrives at the whitesatisfactoryhouse, Li Luyouis supporting by the armputting on airswhitegets outsatisfactory, sawfrom afar a blackFordstopped, the personlanguidplace in vehiclecigaretteis napping, obviouslyis staring at the Li Luyouperson, has not actually thought that thishalfis the coincidencehalfisinside the meet that has a mindto designis hidingwhatissue.
来到白美美的房子,李路由搀扶着装模作样的白美美下车,远远地看到一辆黑色的福特停了下来,车子里的人懒洋洋地点着一根烟打盹,显然是盯着李路由的人,却没有多想这半是巧合半是有心设计的相遇里边藏着什么问题。Passes through the gate, whitesatisfactorypulls down the window curtainsimmediately, thenpoints at the table of kitchen saying: „Thisshoving open.”
进了门,白美美马上把窗帘拉下来,然后指着厨房的餐桌说道:“把这个推开。”Li Luyoucarriesserioustableoneto translate, whitelifts the rugsatisfactory, reveals a basementgatesuspension link the hand, Li Luyoupullsconveniently, sees a shiny blackchannel.李路由端着沉重的餐桌一头平移开,白美美掀开地毯,露出一个地下室门的拉环把手,李路由顺手一扯,看到一条黑黝黝的通道。„Dear, isI, Ibroughtyour son.”whiteMeimeishouted above, then the lamp in basementshines, whitesatisfactorythenwalked.
“亲爱的,是我,我把你儿子带来了。”白美美在上边喊了一声,然后地下室里的灯亮起来,白美美这才走了下去。Li Luyouhesitant, with.李路由犹豫了一下,跟着走了下去。
The basementis a basement, just likemostbasements, alwayshas the stockbeing depressedaura, under the brightlightshines, in the basementactuallyall of a suddenbecomescleanneat, just like the commonliving room, the warmwool blanket, braves the steam the black tea, the old stylephonograph and bigdesk, occupied a bookshelf of entirewall.
地下室就是地下室,和绝大多数地下室一样,总带着股闷闷的气息,在明亮的灯光照耀下,地下室里却一下子变得干净整洁,恍如寻常的起居室,暖暖的毛毯,冒着热气的红茶,还有老式留声机和大大的书桌,占据了一整面墙壁的书架。Li Luyousawliving roomcentralthatweargraypajamas, is holding in the mouth the tobacco pipe, as ifsuffers injusticeman who for a long time, but the complexionhealthilydoes not turn white.李路由一眼就看到了起居室中央那个穿着灰色睡衣,叼着烟斗,似乎长久不见天日而脸色不健康地发白的男人。Sawthisman, Li LuyourememberedLi CunliangandLi Cunxi, Li Cunliang and Li Cunliang liangs brothershas a seeminglystraightseriousface, at presentthismanalsohas, ifheandLi Cunliang, Li Cunxiwere a blood brother, probablyno onethought that hadwhatissue.
看到这个男人,李路由就想起了李存良和李存喜,李存良兄弟都有一张看上去端正严肃的脸,眼前这个男人也有,如果说他和李存良,李存喜是亲兄弟,大概没有人觉得有什么问题。Were many a younger sister...... Li Luyoumanythoughtsto fermentwithout enough timeat heartvariousmood, has actually wantedto understandthistruth, ifat presentthisman is really the ownfather, ifhewereLiCunshan, thenLi Shishiwas the ownyounger female cousin.
多了个妹妹……李路由的许多念头来不及在心里发酵成各种情绪,却已经想明白了这个道理,眼前这个男人如果真的是自己的父亲,如果他就是李存善,那么李诗诗就是自己的堂妹。„Li is savegood?”
“李存善?”whiteMeimeiwas finally quietat this time, the twomen in basementeach otherare sizing up, the Li Luyousilentmomentasked.
白美美这时候终于清静下来,地下室里的两个男人彼此打量着,李路由沉默片刻问道。„IamLiCunshan, isyour father...... naturally, merelyis the father who the bloodlinesrelate, Ido not havecompletelyto arrive atanyfather'sresponsibilitytoyou.”LiCunshanstood, absent-mindedlooks atLi Luyou, a moment later the middle-aged mandepressingemotion of as ifdivulgesfinallyin the corner of the eye, LiCunshanbodytrembles, suddenlywalksirritablily, held in the arms the presentyoung people: „Sorry...... is unfair to...... menot to have the means...... not to have the opportunityto keepyoursideto look atyouto grow up......”
“我是李存善,也是你的父亲……当然,仅仅是血脉关系上的父亲,我对你没有尽到任何父亲的责任。”李存善站了起来,失神地看着李路由,片刻之后中年男人压抑的情感似乎终于在眼角宣泄出来,李存善的身体微颤,突然急躁地走过来,搂住了眼前的年轻人:“对不起……对不起……我没有办法……没有机会留在你身边看你长大……”Li Luyousomedo not adapt,李路由有些不适应,Hehas thoughtanysentimentis forgedoninfluencing subtly of being constantly together, each otherwas used to the opposite partyisin the oneselflife the importantpart, thenthissentimenthad the reason of fermentation, twohave not contactedperson, even ifthere is an inbornintimate relation, did not have the meansto makehimnaturallyaccept, andresponded tothissentiment. „Ihavemanywords to askyou.”Li LuyoupattedLiCunshanback, in the materialshowedalthoughLiCunshanis the Li Familythird child, butLi CunliangandLi Cunxitwo peopleare obviously sturdier than the third childare healthier, the palm of Li Luyouis away from the thickpajamaseven, can still feelhisthinness.
他一直认为任何感情都是建立在朝夕相处的潜移默化上,彼此习惯了对方是自己生活中重要的一部分,然后这份感情才有发酵的缘由,两个从来没有接触过的人,哪怕有天生的亲密关系,却也没有办法让他自然地接受,并且去回应这份感情。“我有很多话要问你。”李路由拍了拍李存善的后背,尽管在资料上显示李存善是李家老三,但是李存良和李存喜两人明显比老三壮实健康许多,李路由的手掌即使隔着厚厚的睡衣,依然能够感觉到他的清瘦。„Teacher...... Ifirstwent out.”whiteMeimeiwiped the eye, shecompared with the Li LuyouclearerLiCunshanmood, stepped onto the staircase, leftthispair of fathers and sons the time and space.
“老师……我先出去了。”白美美擦了擦眼睛,她远比李路由更明白李存善的心情,走上了楼梯,把时间和空间留给了这对父子。„Did shecallyourteacher?”Li Luyouaskedstrangely, hedoes not know how to starttwopeople'sdialogues.
“她叫你老师?”李路由奇怪地问道,他并不知道怎么开始两个人的对话。„Iam free the bodytime, myclassshewouldlistening, thereforeshealwaysaskedmyteacher...... meto runafterward, shesavesme...... herdesireisIcanleaveherenow, marriedher.”LiCunshanlets looseLi Luyou, coughedlightlytwo, the lookhad not actually leftLi Luyou, „hadwhatissue...... youto ask.”
“我还是自由身的时候,我的课她总会来听,所以她总叫我老师……后来我跑出来了,她救了我……现在她的愿望是我能离开这里,和她结婚。”李存善放开李路由,轻咳了两句,眼神却没有离开过李路由,“有什么问题……你问吧。”„Yousaid that Ithink that youmustseeme, alwayssomewordsmustsaytome,Iactuallydo not knowwherefromstartsto ask.”Li Luyouopens mouth, howmanyissuesactuallydo not knowask, hecanfeel,LiCunshanandLin Jiangxianare not the samepeople, inLiCunshaneyes, Li Luyoucansee the heartfeltjoy, buthehas not seenothermoodin the Lin Jiangxianeye, she is so always quiet, as ifanybody anything is impossibleto makehermoodfluctuate.
“你说吧,我想你要见我,总有话要对我说,我却不知道从什么地方开始问起。”李路由张了张嘴,许多个问题却不知道怎么问起,他能够感觉到,李存善和蔺江仙并不是同一种人,在李存善的眼中,李路由能够看到由衷的欢悦,可是他从来没有在蔺江仙眼中看到过其他情绪,她总是那样平静,仿佛任何人任何事都不可能让她的情绪有所起伏。„Howtheseyears...... do youcross?”LiCunshanholds the seatborderto sit, has not worriedto sayanything.
“这些年……你过得怎么样?”李存善扶着座椅边沿坐下去,并没有着急说什么。„Alsogood, IandLi Zi are very good, Ireadthird yearinNational Government University, Li Ziin the Zhonghaiconservatorycompositiondepartment, herpianowas very good.”Li Luyouis gradually tranquil, hedoes not haveto ventorangrily rebukeweaklyLiCunshanirresponsibleness, attemptmakesLiCunshango toguiltyanything, in factheregarding many hopes and anticipations of father, alreadyin the cleanness that intheseyearsobliterated.
“还不错,我和李子都很好,我在国府大学读大三,李子在中海音乐学院作曲系,她的钢琴很好。”李路由渐渐平静下来,他没有幼稚地去发泄或者怒斥李存善的不负责任,试图让李存善去愧疚什么,事实上他对于父亲的许多希冀和期待,早已经在这些年里磨灭的干干净净。„third year, in the pastI was also National Government Universityknewyourmother......, ifIhave not knownher, orInowam only an ordinaryfather, canleadyouto go outto playeverySaturdayweekend, rather thanlike the present, can only wait for the opportunity to seeyou...... fortunately, Iwaited tilleventually.”LiCunshancloses one's eyes, as ifrecalledpast events that manyare not willingto recall, „is notIshirks the responsibility, makingmenot have the meanscompletelyto arrive at the fatherresponsibility, isyourmotherLin Jiangxian, I, orisyou, is only the board game pieces that sheplanslays aside.”
“大三了啊,当年我也是国府大学认识你母亲的……如果我没有认识她,或者我现在只是个普通的父亲,每周六周末都会带着你们出去游玩,而不是像现在这样,只能等待着机会才能见到你……还好,我终究是等到了。”李存善闭着眼睛,似乎回想起了许多并不愿意回忆的往事,“不是我推卸责任,让我没有办法尽到父亲责任的,是你的母亲蔺江仙,无论是我,又或者是你,都只是她谋划中放置的棋子而已。”„What does sheactuallywantto plan?”Li Luyouhad not askedLin Jiangxianthisissue, cannot help butaskedLiCunshan, ortwopeoplepulled closertwo peoplerelationsregarding the hatred of samewomanrapidly.
“她到底想谋划什么?”李路由没有问过蔺江仙这个问题,却不由自主地问起了李存善,或者两个人对于同一个女人的憎恨迅速地拉近了两人的关系。„You is a my son, butIam never willingto acknowledge that sheismy wife, shehas not worked as the husbandme, Iamshegive birth toyouandyour younger sister'stool.”LiCunshanis very easyto listen tohimto have no favorable impressionfromson'stoneregarding the ownmother, „, she is like youandtome, has not used1thoughts. Sheis planninganything, whereIknow that...... Ionlyknowshethrows the duty that mecomesto the US.”
“你是我的儿子,但是我从来不愿意承认她是我的妻子,她也没有把我当丈夫,我不过是她生下你和你妹妹的工具而已。”李存善很容易就从儿子的语气中听出来他对于自己的母亲并没有任何好感,“果然,她对你和对我一样,并没有用上一点心思。她在谋划什么,我哪里知道……我只知道她把我丢到美国来的任务。”„Why can shegive birth tome and younger sister?”Li Luyouhad not even asked that LiCunshanduty, Lin Jiangxianthisperson, does need the child? Moreoveristwo.
“她为什么要生下我和妹妹?”李路由甚至没有问李存善的任务,蔺江仙这种人,需要有孩子吗?而且还是两个。„Where do Iknow?”Lisavegoodsomewhatsorrowful, regardingthatwoman, heonceloved the extreme, hehad certainly seen clearlyby the present, thatwomanneverhasanyunnecessarymoodtohim, LiCunshanlooks that the ownsonhadonewithoneselfin the pastvaguely the similarface, „did youlook at the years«Transformer»3 Dversion?”
“我又哪里知道?”李存善有些悲哀,对于那个女人,他曾经爱到极点,到现在他当然已经看清楚了,那个女人从来不曾对他有任何一丝多余的情绪,李存善看着自己的儿子有一张和自己当年依稀相似的脸,“你有没有看过去年的《变形金刚》3D版?”Thishaving nothing to do with one anothertopicmadeLi Luyoustarestaring, heactuallyrememberedimmediatelyappearedcomesin«Transformer»inIron Man.
这个风马牛不相及的话题让李路由愣了愣,他却马上想起了出现在《变形金刚》里的钢铁侠来了。„Has looked, IsawinsidehasIron Man.”Li Luyousaid.
“看过,我看到了里边有钢铁侠。”李路由说道。„Youcan certainlysee.”LiCunshansmilessuddenly, „, regardless ofyouandIdid acknowledge,youeventually is a her son, inheritedherspecialness. ThatIron Man, the average personiscould not notice that only thenthesehave transformed the visualability of non-ordinaryhumancancatchto obtain...... thatisshowing off, is the provocation.”
“你当然能看到。”李存善突然笑了笑,“无论你和我承认不承认,你终究是她的儿子,继承了她的特殊。那个钢铁侠,普通人是看不到的,只有那些改造过的非普通人类的视觉能力才能捕捉得到……那是一种炫耀,也是挑衅。”„Whatshows off? Whatprovokes?”Li Luyoucould feel,LiCunshanknowsoneselfhasthisson, buthisspecial channelhad not as if inquired that Li Luyoupresentsituation, heeventhinks that Li Luyouhas the special capabilityto inheritfromLin Jiangxian.
“炫耀什么?挑衅什么?”李路由感觉得到,李存善知道自己有这个儿子,但是他似乎并没有特殊渠道来打听到李路由现在的情况,他甚至认为李路由拥有特殊能力只是继承自蔺江仙。In factLi Luyouis meetingAnnan Xiubeforehandandanynormal peoplehas not distinguishedcompletely, hisspecialnesswithLin Jiangxianrelationsdoes not have the place that...... this is also heeven morehas doubts, Lin Jiangxianto give birth tohimto come, withoutgivinghisanyspecial capability, why is this? Li Luyouis notgreedyLin Jiangxian can himanything, butthought that oneselfsuchexist(ence)as if no significanceregardingLin Jiangxian.
事实上李路由在遇到安南秀之前和任何正常人完全没有区别,他的特殊和蔺江仙一点关系也没有……这也是他越发疑惑的地方,蔺江仙生下他来,没有给予他任何一点特殊能力,这是为什么?李路由并不是贪婪蔺江仙能够给他什么,只是觉得自己这样的存在对于蔺江仙似乎毫无意义。„Americanin the strength of non-ordinaryhumandomain, is inferior toChina, thisis the innatedisadvantage, buttheyhaveIron Man that strongerresearch capability...... yousee, istheycanresist the non-ordinaryhuman the capital. Thiswas also announcingtonon-ordinaryhuman of the world, evendevelopssometypeto change the state statusemergingly the strength, the US can still suppressthisstrength.”LiCunshanreferred to the ownnose, „IamIron Manresearch and development...... in factitstruenameshouldcallsaving.”
“美国人在非普通人类领域的力量,不如中国,这是先天的劣势,但是他们有更强大的科研能力……你看到的钢铁侠,就是他们能够对抗非普通人类的资本。这也是在向全世界的非普通人类宣告,即使是新兴发展某种可以改变国家地位的力量,美国依然能够压制住这种力量。”李存善指了指自己的鼻子,“我就是钢铁侠的研发者……实际上它真正的名字应该叫拯救者。”
To display comments and comment, click at the button