Except for the elective course of fewpartextremelyunexpected winner, mostelective coursesare the lecture halls, eachschooleachis the student of eachclasscombinesin the same place.
除了少部分极其冷门的选修课,大部分选修课都是大教室,各个学院各个系各个班的学生混杂在一起。Li Luyouremembers that last yearin the elective courseclasslist the teachingteacherswere notQiao Niannuare coming, ifwereQiao Niannu, hewill definitely not elect.李路由记得去年选修课的课单上讲课老师都不是乔念奴来着,如果是乔念奴,他肯定不会选。Butothersdo not think, when Qiao Niannuenters the classroom, immediatelysomepeoplecalledaccidentally/surprisinglypleasantly surprised, the maleschoolmatesstartto create a disturbance, rejoiced that chose the elective course of suchunexpected winner to bump intosuchbeautiful womanteacherunexpectedly.
可是别人不这么想,乔念奴走进教室时,顿时有人意外惊喜的叫了起来,男同学们开始起哄,庆幸选了这么冷门的选修课居然能够碰到这样的美女老师。Zhonghaispring the ratiosouthernmostplaceevenings, compared with the northernmostplacesmorning, at this timeno longerare the cold winter the season of needing the down clothing and cotton-padded jacketwraps, in the lecture hallhas the central airblastlet alone, is not cold.中海的春天来的比南方大部分地方晚,比北方大部分地方早,这时候已经不再是寒冬需要羽绒服和棉衣包裹的时节了,更何况大教室里有中央空调送风,并不寒冷。Qiao Niannuthatpitch-blackthicklong hairhas not combed the taoist nunchignon in Li Luyoueye, butis the platein the back of the head, gets upwith a woodenhairpinplate, is sending out a classicalattendant'sflavor.乔念奴那乌黑浓密的长发没有梳成李路由眼里的道姑发髻了,而是盘在后脑,用一根木簪子盘起来,散发着一种古典仕女的韵味。Naturally, thatmerelyis onlyherhairstyle, arousinghappy expression that her slightlysharpchin, the charmingcorner of the eye, the corners of the mouthmoleinvolves, is easierto remind the classicalbeautiful womanalsoonly to beSu Dajiand so onsource of troubleoutstanding person.
当然,那仅仅只是她的发型,她那略尖的下巴,妩媚的眼角,还有嘴角痣牵扯出来的撩人笑意,更容易让人联想起的古典美人也只会是苏妲己之类的祸水尤物。Qiao Niannuenters the classroom, takes off the smallcoat, reveals the purplesilk fabricsshirt, the blackskirtis binding the waisttightly, the exaggeratingarcundercontrast of overthreecuns (2.5 cm)high-heeled shoes, isappearsselectshightall and straight, shestandson the positionlowestplatform, imposing manner that actuallyonetypeoverlooks the entireclassroom.乔念奴走进教室,就把小外套脱下来,露出紫色绸缎衬衣,黑色裙子紧裹着腰间,夸张的弧线在超过三寸的高跟鞋的衬托下,更是显得高挑挺拔,她站在位置最低的讲台上,却有一种俯瞰整个教室的气势。„Peaceful, whocries outagain, goes outtome.” The Qiao Niannusoundis not loud, notlikevitality/angry, butlowers the head the reorganizationdocument, spokecalmly.
“安静,谁再叫唤,就给我出去。”乔念奴的声音不大,也不像生气,只是低着头整理文件,平静地说话。In the classroomslightlywas peaceful a meeting, had the cell phone of male studentactuallyto make a soundtowering.
教室里稍稍安静了一会,有个男生的手机却突兀地响了起来。
The register of names in Qiao Niannuflew, fallssafely, inbeing away fromherhason about 56metersschool desk.乔念奴手里的名册飞了出去,稳稳当当地落在距离她足足有五六米开外的课桌上。„Signs the nameto leave the classroom, walkedremembersputonbefore the register of names the teacher's desk.” A Qiao Niannuidle talkdid not say,thisis the National Government Universityunwrittencustom, anyteacherwhenthinking the studentprovokes the authority who the teachermanages the classroom, canmake the studentleave the classroomdirectly.
“签上名字离开教室,走之前记得把名册放到讲桌上。”乔念奴一句废话都不说,这是国府大学不成文的规矩,任何老师在认为学生挑衅老师主持课堂的权威时,都可以直接让学生离开教室。Thatmale studenthas a scare, althoughsomeare not convinced, does not hateto leave, but also some notindignationingave the National Government Universitymost appealingteacherto make the badimpressionunexpectedly, but the signaturelefthonestly.
那个男生吓了一跳,尽管有些不服气,更是舍不得离开,还有些不忿于居然给国府大学最吸引人的老师留下了恶劣的印象,但还是老老实实地签名离开了。„YouroldteachersshouldbeTeacherZhang Jinwen, hehas transferredNational Government Universityat present, comesonthissemester«Vegetative quality»curriculumbyme.”Qiao Niannustilllooks down the lesson plan, does not look at the student, spoke: „MynameisQiao Niannu, the Chinese Academy of Sciencesbotanical research instituteresearcher.”
“你们原来的老师应该是张锦文老师,他目前已经调离国府大学,由我来上这学期《植物性》的课程。”乔念奴依然低头看教案,根本不看学生,自顾自地说话:“我的名字是乔念奴,中国科学院植物研究所研究员。”AlthoughQiao Niannuhas givendemonstration of authority, has emphasized the peaceful, after shortcomplete silence, somepeopleare astonishedto exclaim in surprise.
尽管乔念奴已经给了个下马威,强调过了安静,短暂的鸦雀无声后,还是有人讶异地惊叹起来。„Researcher?”
“研究员?”„Howpossibly, suchyoungresearcher!”
“怎么可能,这么年轻的研究员!”„Isn't researcherand an ordinary professorrank?”
“研究员不是和正教授一个级别吗?”„In the facehas the technique? In factwas an aunt?”
“驻颜有术?实际上是大妈了?”Li Luyouwas also discussingwithAn Zhishui.李路由也在和安知水议论。„Has not thought that isherclass. Ma Delitheyaffirmed that regretted.”Li Luyoumade a picturequietly, theysenttoMa Deli.
“没有想到是她的课哦。马德里他们肯定后悔死了。”李路由悄悄拍了一张照片,给马德里他们发了过去。„Youin the same place, arelikecracking a jokerandomly.”An Zhishuihas snatched the Li Luyoucell phone, gavehim the furnishing the flightpattern, reallydid not fear death, at this timealsosent the message, drove outby the teachercarefully, loses face dead.
“你们在一起,就是喜欢乱开玩笑。”安知水抢过李路由的手机,给他调成了飞行模式,真是不怕死,这时候还发短信,小心被老师赶出去,丢脸死了。„I have never thought that shewill also attend class, is really shealso the botanyexpert?”Li Luyouhas thoughtQiao Niannuis the adulteration, sinceattended class, National Government Universitywill not allowanythingpersonnot to standon the platform.
“真没有想到,她也会上课,难道她还真是植物学专家?”李路由一直觉得乔念奴是冒牌的,不过既然来上课了,国府大学也不会允许什么都不会的人站在讲台上。„Oh...... the teacheris a researcher, attended classtouscannot? Feared that wecannot understand.”An Zhishuihas not thought that an elective courseis the researchercomeson, sitshastilystraight, musttake the note.
“嗳……老师是研究员,难道连给我们上课都不会?就怕我们听不懂。”安知水没有想到一节选修课都是研究员来上,连忙端端正正地坐好,要做笔记的。
The elective coursemixes the school gradesgenerally, is really interestedin the botany, oneselflooked that the relatedbooksdefinitelymany of compared withonelective courselearning, butQiao Niannuteaching, everyoneactuallyreveals the earnestappearance, after all the opposite partyis the researcher,
选修课一般都是混学分的,真对植物学感兴趣,自己看相关书籍肯定比上选修课学到的多,不过乔念奴讲课,大家却都露出认真的样子来,毕竟对方是研究员,Althoughyoung, because youngtoletting the similarlyyoungGod's favored onesis incapable of the envy, hasto correct the mentalityto realize that the powerfulplace of opposite party, experiences the level of researcherwell. Qiao Niannu attended classactuallygoes by the book, mosttimesheis looking at the lesson plan, could visitherearnestlyto prepare a lesson, something that butinvolvedaccidentallymadepeoplethinkto be as deep as a well, howbecauseshewill cometwoinCAS, externallyexchangedto talk aboutwithsomebotanydomainexpert, ornextcoordinatedYuanShennongwork, inside the slidealsoto haveQiao Niannu and picture of YuanShennong Stationinbigpaddy field.
虽然年轻,可正是因为年轻到让同样年轻的天之骄子们连妒忌都无力,只好端正心态认识到对方的强悍之处,好好见识一下研究员的水平。乔念奴上课却是照本宣科,绝大多数时间她都在看教案,看得出来她是认真备课了,不过偶然间涉及到的一些东西却让人觉得高深莫测,因为她会来两句在中科院怎么样,在国外和某位植物学领域大拿交流谈到过,或者说下曾经配合过袁神农的工作,幻灯片里边也有乔念奴和袁神农站在一大片水稻田里的照片。Seesthesepictures, the schoolmatesbelieves the strength of thisyoungresearcherthoroughly, becauseshetooattractively, made the manmove, perhapsathercapital, thisresearchermustcomeinotherways?
看到这些照片,同学们才彻底相信这个年轻的研究员的实力,因为她长得太漂亮,太让男人动心了,说不定以她的资本,这个研究员是以其他方式得来的呢?
After finishing class, Li LuyouandAn Zhishuileavetogether, Qiao Niannustops by callingLi Luyousuddenly: „Thisschoolmate, remainsto helpmetake the thing.”
下课后,李路由和安知水一块儿离开,乔念奴突然喊住李路由:“这位同学,留下来帮我拿东西。”SeesLi Luyouto be big, others alsounderstand the reason that hewas kept, cannot help butregrettedlongstaturetimeare not why manydrinks the milk, otherwiseperhapsat this timestayed behindwasthey.
看到李路由高高大大的,其他人也明白了他被留下来的缘故,不由得后悔长个子的时候为什么不多喝牛奶,要不然说不定这时候被留下的就是他们了。„Ifirstwalked.”An Zhishuisaidlow voice,„noonalsoeats mealtogether?”
“我先走了。”安知水小声说道,“中午还一起吃饭吗?”„Together.”Li Luyoudoes not wantto be dullwithQiao Niannu.
“一起。”李路由可不想和乔念奴多呆。„Possiblywantssome time, if, Iaskedyouto eat mealwithout enough time.”Qiao Niannutidies up the lesson plan, is not liftingsaid.
“可能要一段时间吧,如果来不及了,我请你吃饭。”乔念奴收拾着教案,头也不抬地说道。
The An Zhishuifacewas red, hurriesto hold the textbookto run the classroom.安知水脸红红,赶紧抱着课本跑出教室了。
The fellow who waits forin the classroomseveralvisionto be aggravating the figure that always thinks aboutnot to abandonto leaveinQiao Niannu that Li Luyouis patting the platform: „I have never thought that youunexpectedlyare not the adulteration!”
等着教室里几个目光在乔念奴那惹火的身段念念不舍的家伙离开,李路由拍着讲台:“真没有想到,你居然不是冒牌的!”„Botanyexpertreal, the rank of researcheris false. Mythisage, the levelcannot comment the researcheragainhigh, only ifIcan the presentbecome the secondYuan Longping.”Qiao Niannutidies up the lesson plan, goes down the platformandLi Luyoustandsshoulder to shoulder, puts onher of high-heeled shoes, is only lower than Li Luyou.
“植物学专家是真的,研究员的级别是假的。我这个年纪,水平再高也评不上研究员,除非我能现在就成为第二个袁隆平。”乔念奴收拾好教案,走下讲台和李路由并肩而立,穿着高跟鞋的她,只比李路由低一点。
The Li Luyounodshowed the understanding, in the academicrating of China was also full of the the institutional framework of bureaucratandossification, buthewas very curious: „Were youmanybig?”李路由点头表示理解,中国的学术评级中也充满了十分官僚和僵化的制度体系,不过他很好奇:“你到底多大了?”„Do youguess?” The Qiao Niannucorners of the mouthcurl upwards, suddenlyinLi Luyouwith the anteversion a circle, showedherperfectfigure, thensomewhatanticipated that looks atLi Luyou.
“你猜?”乔念奴嘴角微翘,突然在李路由跟前转了一个圈,展现她完美的身段,然后有些期待地看着李路由。Li Luyougawkedstaring, thisappearancelikethatcannotin the woman who on the avenuedraws a pistolwithout hesitation.李路由愣了愣,这个样子可不像那个可以在大街上毫不犹豫地拔枪的女人啊。Qiao Niannusaw the Li Luyouappearance, the eyepupilrestrained, thatremainsfor the last timecoldintentdissipatedquietly, opened the eyeagain, in the darkpupil was only left over the lighthappy expression.乔念奴看到李路由的样子,眼眸子收敛了一些,那最后一次残留着的冷意都悄然消散了,再睁开眼睛,黝黑的眸子里只剩下淡淡的笑意。„28?”Li Luyoureallyguesses that does not permit the Qiao Niannuage, hewantsto say30a moment ago, buther such a smiles, probablyyoung a point.
“二十八?”李路由实在猜不准乔念奴的年纪,刚才他想说三十的,可是她这么一笑,又好像年轻了一点。„Icompared withyourfirst year of universityyear.”
“我比你大一岁多点。”Li Luyouhas a scare, draws backcontinuallyseveralsteps, from beginning to endis sizing upQiao Niannu, held breathfirmlycold air, that the headswings.李路由吓了一跳,连退好几步,从头到尾打量着乔念奴,倒吸了一口凉气,脑袋摇的那个坚决啊。„Is impossible.”Li Luyoudoes not believe.
“不可能。”李路由不信。„Issueisyouasked that tellingyouransweryoudid not believe...... thisissue is not unimportant, particularlyto you, is the agenot meaningful?”Qiao Niannuadmitsinside the lesson planherHermespackage, walkstoward the classroomoutside.
“问题是你问的,告诉了你答案你不信……不过这个问题并不重要,尤其是对于你来说,年龄没有什么意义吧?”乔念奴将教案放进她的爱马仕包里边,往教室外走去。
Is the agenot meaningful? Herreallywhatknows? Li Luyoualwaysthought that inside the words of thiswomanis full ofvarioussuggestionsandmeaningful, pursued: „What do youmakemehelpyoutake?”
年龄没有什么意义?难道她真的什么都知道?李路由总觉得这个女人的话里边充满各种暗示和意味深长,追了出去:“你让我帮你拿什么?”„Excuse, Iwantto askyouto eat meal.”Qiao Niannuis actually honest.
“借口而已,我想请你吃饭。”乔念奴倒是坦白。
Did Li Luyousomewhathesitate, finds an excuseto run? Has the lunchwithAn Zhishui, has the lunchwithQiao Niannu, thisalsowithelecting?李路由有些犹豫,找个借口跑了?和安知水吃午饭,和乔念奴吃午饭,这个还用选吗?„Todayismybirthday.”
“今天是我生日。”
......
……
......
……„Whereeats?”
“去哪吃?”Qiao Niannuhas looked backhisoneeyes, „full moonbuilding.”乔念奴回过头来看了他一眼,“月满楼。”
The full moonbuildingis one of the University Townbestrestaurants, the priceis relatively expensive, except forhavingcomesluxuriousoneoccasionally, the patronsare the second generation of rich and official's second generationand so on, oris the youngteacher, coming with admirationoutsidetaughtwith the foreign students.
月满楼是大学城最好的中餐厅之一,价格相对较贵,除了有偶尔来奢侈一把的,常客都是富二代和官二代之类的,要不就是年轻老师,慕名而来的外教和外国留学生了。Li LuyouaccompaniesQiao Niannuto eat meal, does not prefer, saw that Qiao Niannuthatestimatecan100,000come the Hermespackage of valuation, decidesto select the most expensivepoint, but alsoas far as possiblemany.李路由陪乔念奴吃饭,不是十分情愿,看到乔念奴那个估计得以十万来计价的爱马仕包,决定挑最贵的点,还尽量多点。Qiao Niannudoes not care, by the Li Luyoupoint, thensheselectedagain, wantedonebottle of white liquors, veryordinaryLiuyanghe River.乔念奴不在意,由得李路由点,然后她再点,要了一瓶白酒,很普通的浏阳河。„Happy birthday.” The vegetable/dishdelivered, Qiao Niannutowine glassonfull, Li Luyouraised glass.
“生日快乐。”菜送上来了,乔念奴给酒杯满上,李路由举杯。„Thanks.”
“谢谢。”Qiao Niannudid, the faircheeksupwelloneto faintred, actuallydisappears.乔念奴一口干了,白皙的脸颊上涌上一层晕红,却是转瞬即逝。„Eats the vegetable/dish.”
“吃菜吧。”Li Luyouclampedonepieceto roast the pigelbow, thisthingrarelyate, was the weight/quantityare few, Li Luyouselectedtwo.李路由夹了一片烤猪肘子,这个东西很少吃,就是分量少,李路由点了两份。Qiao Niannuonlydrinks, does not eat the vegetable/dish, looks atLi Luyouto eat.乔念奴只喝酒,不吃菜,看着李路由吃。Li LuyouandQiao Niannuhad no words saying that eats the vegetable/dishearnestly, after a whilesawshehas been visitinghim, thisraised the headstrangely: „Excuse me, Ieat meal am so always positive, how don't youeat?”李路由和乔念奴本就没有什么话说,埋头吃菜,过了一会看到她一直在看他,这才奇怪地抬起头来:“不好意思,我吃饭一向这么积极,你怎么不吃?”„Are youveryrepugnantI?”Qiao Niannuis rotating the wine glass, looks the water color that the transparentliquidripples, on the eyebrowselects, the looksomewhatlooks atLi Luyoudimly.
“你是不是很讨厌我?”乔念奴转动着酒杯,看着透明的液体荡漾的水色,眉毛上挑,眼神有些朦胧地看着李路由。„It is not the meal that...... the Li Luyoumouthalsoeatsothersto inviterepugnantly”, althoughisQiao Niannumustinvite, „shouldsay the fear, does not want is too mysteriouswith the origin, the backgroundtoomysteriouspersonhasexcessively the communication. Youalsoknow,actuallyIhave not distinguishedwithanyaverage person, does not thinkownlifechaotichasis too troublesome.”
“讨厌算不上吧……”李路由嘴里还吃着人家请的饭菜,虽然是乔念奴非得请的,“应该说害怕吧,不想和来历太神秘,背景太神秘的人有过多来往。你也知道,其实我和任何一个普通人没有区别,不想自己的生活乱糟糟的有太多麻烦。”„Hasn't distinguishedwith the average person?”Qiao Niannuput down the wine glassto smile: „Ordinaryportrait your situation, the impulse control, triesto becometo dominatein the societyeither, the exist(ence) above legalandhuman, finallycourts destruction. Intelligentpointwill actively coordinateme, seeks for the certainsecrets of thisworld, isoneselflooks for the localizationinthissociety. Some peoplewill step ontoanotherto develop the influence, obtainswith the power and influence of oneselfstrengthmatch, the wealth, the strugglepath of position......, no matterlegitimateillegal, in briefno longeris an average person.”
“和普通人没有区别?”乔念奴放下酒杯笑了起来:“普通人像你这种情况,要么控制不住冲动,试图成为凌驾于社会,法律和人类之上的存在,最终自取灭亡。聪明一点的会积极配合我,寻找这个世界的某些秘密,为自己找准在这个社会的定位。更有一些人会走上另外一条发展自身势力,获得和自己实力匹配的权势,财富,地位的奋斗道路……不管是合法还是非法,总之不再是普通人。”„Iam ordinarier than the average person.”Li Luyouis depressed, oneselfstilllivesas before, unexpectedly becomes not ordinary.
“那我是比普通人还更普通一点。”李路由郁闷,自己依然和以前一样生活,居然变得不普通起来。„Insolent of mediocre persondid not haveself-knowledge, sneaking of expertwas only the low key. Havingbigabilityresides in the cityis a recluse, others livesimilarly, is actually only the ordinary people. Got it?”
“庸人的张狂是没有自知之明,强者的潜行只是低调。有大能力者居于市为隐者,其他人同样生活,却只是市井小民。明白了吗?”Qiao Niannu seems to be tryingto changecertainconcepts of Li Luyou, Li Luyousomewhatraised the headvigilantly, seesQiao Niannuor in Januaryprevioustime1 st, butalsofromthatstartstime, Li Luyouthought that Qiao Niannuhad the obviouschange...... to sayaccurately, wastohisattitude.乔念奴似乎在试图改变李路由的某些观念,李路由有些警惕地抬起头来,上一次见乔念奴还是正月初一,可也是从那一次开始,李路由觉得乔念奴有了明显的改变……准确地说,是对他的态度。Thischange, because ofwhatreason?
这种改变,是因为什么原因?-----------
---------------------
----------Before dawn (3 - 5 am)finished, varioustypesasked.
第五更结束,各种求。
To display comments and comment, click at the button