,
,769
769
The Mo Qiannifootstepsmounton the spot, inelegantappearance, fromstarting happy expression, tois gradually pale, inlookfromhope, to consternation, tofinalbeing absentminded.莫倩妮脚步黏在原地,秀美的容颜上,从开始欢喜的笑意,到渐渐淡开,眼神中从希冀,到愕然,到最后的失魂落魄。In the skyis also scatteringinfantdrizzle, fallsonfair and clearpretty face, cool, wet.
天空中还飘散着毛毛细雨,落在白净的俏脸上,凉凉的,湿湿的的。Standsnear the street, Mo Qiannifelt, heart of own, suddenlysuch asfallingicehole......
站在马路边,莫倩妮却感到,自己的心,陡然如坠冰窟……He...... Why does hewantto run awayhurriedly? Doesn't he want the connectionwithmereallyagain?[
他……他为什么要急急忙忙跑掉?他真的不想再跟我有瓜葛么?[
The womenare not willingto believeall thesereal, butthese daysall sorts, as ifafterridiculingherto knowthink.
女人不愿意相信这一切是真的,但这些天来的种种,却仿佛都在嘲弄她的后知后觉。Ma Guifangalsodarklyshoutedawful, Yang Chenfor these daysnot, although the daughteris very sad, actually the good and evilcanrelate the separationgradually, ifthismeetssuddenly, sentimentperhapsafterburning.马桂芳原本还暗叫糟糕,杨辰这几天没在,虽然女儿很伤心,却好歹能逐渐将关系断开,这要是突然又见面,感情没准又复燃了。Has not thoughtthatYang Chenactuallymeets the driversdoes not shake down, wieldeddirectlystartedto leave, did not have the meaning that a pointmustchitchat!
可没想到,杨辰竟然见面连车户都不摇下,直接挥了下手就离开,根本没一点要攀谈的意思!Although the mannertoYang Chenis a little uncomfortable, butMa Guifangis very satisfactorysuchsituation, suchone, owndaughteralsothissoberone.
虽然对杨辰的态度有点不舒服,但马桂芳还是很满意这样的情况,这么一来,自己女儿也该清醒一下了。Arrives atsideMo Qianni, Ma Guifangwas fond ofsighed the soundlightly, put out a handto pat the racketon the daughtershoulder, held in the armsher, said in a soft voice: „ Sillychild, you have not lookedto understand. Youcanonbeforegood , because has not seen clearly the reality.
走到莫倩妮身边,马桂芳疼惜地轻叹了声,伸手在女儿肩上拍了拍,又将她搂住,柔声道:“傻孩子,你还没看明白吗。你们之前能好上,是因为没看清现实。Now, Yang Chenlistened tomywords, healsosawamongyounot to be impossible. Youdo not compareotherbigfamily young lady, weare only the small familyfamilies, then the rusticitylives, wherecanmakethatabsurd thingsreallyflagrantly. Youbecause ofYang Chen, but the pain, Yang Chenwill worryforyou. Listens to mother, thisputtingtime, puts down. ”
现在,杨辰听了我的话,他也已经看到了你们之间的不可能。你不比别的大家小姐,咱只是小户人家,接着地气过日子的,哪能真明目张胆地做出那种荒唐事来。你会因为杨辰而痛苦,杨辰会为你而烦恼。听妈的,该放的时候,就放下吧。”Mo Qianniredeye socket, do not goexcessively, was not willingfacing mother, in the handto griptightenedpurse, said: „Wantsmeto put down, mustbe in front to explain. Sincehemustsuchhideme, Iam bent on havingface-to-faceopen and aboveboardto saywithhimclearly.”莫倩妮红了眼眶,别过头去,不愿面对母亲,手里攥紧了包包,道:“就算要我放下,也要当着面说个明白。他既然要这么躲着我,我偏要跟他面对面堂堂正正地讲清楚。”Then, Mo Qiannitakes out the cell phonefrompurse, has dialed the pastaccording to the Yang Chennumber.
说完,莫倩妮从包包里取出手机,照着杨辰的号码就拨打了过去。But the Yang Chencell phonestillchargesinroom, is naturally impossibleto join the telephone.
可杨辰的手机还在房间里充电,自然不可能接上电话。Some time after nobodyanswered, the Mo Qiannistrengthhung up the telephone, inbrighteyes, has covered a grayish white of lifelesslikely.
在一段时间没人接听后,莫倩妮力地挂断电话,明亮的眼眸里,像是蒙上了一层死气沉沉的灰白。Ma Guifangwatches, on the heartwithdelimiting the bladewas ordinary, is fond of: „Does girl, whatthink? Do not frighten mother.”马桂芳看在眼里,心上跟划了刀一般,疼惜道:“妮子,想什么呢?你可别吓唬妈呀。”Mo Qianninips the lightcoloredlip, said clearly: „Mother, youreturn to the room, Istandhere the entrance, Itoday, mustwait forhimto come back, ascertainstohim, Ido not believe that hecanhideme!”莫倩妮咬了咬薄薄的花唇,清声道:“妈,你回屋去吧,我就站在这里门口,我今天,一定要等他回来,向他问个清楚,我就不信,他能一直躲着我!”„You......”Ma Guifanganxiously saying, „wasn't yourthischildthisinsane?! Welldoes not go to work, is standingdryand the others? Thisrains, the drizzleflower is also the water, youstandherehe, whengod knowshecomes back, what to doyoudripped wetgot sick!?”
“你……”马桂芳着急地道,“你这孩子这不是疯了吗?!好好的不去上班,干站着等人?这都下着雨呢,再小的雨花儿也是水,你站这儿等他,天知道他什么时候回来,你淋湿了病了怎么办!?”„Mother!!” The Mo Qiannitearssuch as the spring gushsquawkcalledsuddenly, sobbedis looking at mother, „Iaskedyou, askedyour good, do not manageme...... Even ifmakesmelose heart, makesmeexplainloses heartagain...... Youletmecalm down a bit, makingmesolve the matterwithhistwopeople...... Is good......”
“妈!!”莫倩妮忽然泪如泉涌地尖声叫了出来,哽咽地望着母亲,“我求你,求你好不好,你不要管我了……就算让我死心,也让我说个明白再死心……你让我一个人静一静,让我跟他两个人把事情解决……好不好……”
The tears and rain waterconnect in such as the coloredappearancetogether, dropsto the ground , the shoulders of womanare twitching, standsunder the cloudy day, the gloomybeautiful figure, suchhelpingdeclines.
泪水和雨水在如花的容颜上交汇在一起,滴落到地面上,女人的双肩抽动着,立在阴天之下,灰暗的倩影,那样的助而没落。Ma Guifanglooksmovingtoownshouted the daughter who makes noise, clenched teeth, draws backtwosteps, coldsound track: „Good, sinceyousaidlike thisthat mother Imercilesses, makingyouryoung peopleownsolve the matter. Sinceyouforhim, must the heavy rainhe, mother alsowordsbe possibleto sayhere. But mother toldyou, do not holdanythingto hope, the man, more ableman, will not be serious the womanonexceed.”马桂芳动容地看着对自己大喊出声的女儿,一咬牙,退开了两步,寒声道:“好,既然你这样说,那妈我就狠一狠心,让你们年轻人自己把事情解决。你既然为了他,要在这里淋雨等他,那妈也话可说。但妈告诉你,别抱什么希望,男人,越是有能力的男人,就越不会把女人当一回事。”Then, Ma Guifangwere not many said that turned aroundto return to the room. Becausethese dayspreviousOld Zhouyoung married womanonenoisy, shehas not gone toXiang sister-in-lawthereto workagain, even ifshedid not mind, will affectthereXiang sister-in-law the business, therefore can only giveMo QianniandQiangweiat homeprepares food, does the cleaning.
说完,马桂芳也不多说,转身返回屋里去。这些日子因为上次老周的婆娘一闹,她也没再去香嫂的那儿打工,即便她不介意,也会影响香嫂那儿生意,所以只能在家里给莫倩妮与蔷薇做饭,打扫一下卫生。TheseregardingMa Guifang of yearnearfiftyare notanything, the misery of life, makingherunderstandto treasure, so long as the daughtercanget rid ofsuchone„bad karma”, shewill makeanythingto be glad.
这些对于已经年近半百的马桂芳而言并不算什么,生活的苦难,让她懂得珍惜,只要女儿能够摆脱这样的一段“孽缘”,她做什么都会乐意。Anotherhead, steps onacceleratorfiercely, on the main roadracer the technologywithYang Chen that passes another vehicle, finallyinless thantenminutes, rushes to the accident area that in the Lin Ruoxitelephonesaid.[
另一头,猛踩油门,在大道上用赛车手般的技术超车的杨辰,终于在不到十分钟的时间内,赶到了林若溪电话里所说的事发点。[In a road fork of main road, thatredBentleycar(riage)is stoppingin the roadside, the surroundingsarepasser-bypeople of onecrowd of surrounding, directs there.
在一条大道的岔路口,那辆红色的宾利车正停在路边,周围是一群围观的路人群众,在那儿指指点点。
After Yang Chenstops the car(riage)casually, jogged.杨辰将车随便一停后,跑步冲了进去。Justentered the crowd, saw a petiteform, raised legs a footto tramplefiercelyon a belly of short and stoutman!
刚一进人群,就见到一个娇小的身影,猛地抬腿一脚踹在一个矮胖男子的肚皮上!„Zhenxiu!?”
“贞秀!?”Zhenxiu that attireneatgirl, the facial expressionis inwardly angry, butbehind the Zhenxiubody, Lin Ruoxi that a faceworriesis nippingflowery lipsto frightencompletely.
那衣着清爽的女孩,正是神情愠怒的贞秀,而在贞秀身后方,一脸着急的林若溪正咬着唇瓣满是惊吓。„Big Brother Yang!?”Zhenxiuhears the Yang Chensound, turned aroundhas called the soundpleasantly surprised.
“杨大哥!?”贞秀听到杨辰的声音,转过来惊喜地唤了声。SeesYang Chento appear, on the Lin Ruoxifacefeels relievedgeneral, runs up tosideYang Chensubconsciously, likesactuallysomewhatgets angry and hate, complainedin a low voice: „Howyoucome backnow!”
见到杨辰出现,林若溪脸上才如释重负一般,下意识地跑到杨辰身边,欢喜却又有些恼恨,低声埋怨道:“你怎么现在才回来!”Yang Chensaid with a smileembarrasedly: „Alwaysdid not hurry backto be bettercompared withthis time, what kind, at this timeknew the importance of mythishousehold head?”杨辰讪讪笑道:“总比这时候都赶不回来要好,怎么样,这种时候知道我这个一家之主的重要性了吧?”Lin Ruoxiwhitehiseyes, „is really extraordinary‚household head’, sinceyoucame, thatheregivesyou, IbringZhenxiuto go to the examination place, otherwisemustwithout enough time!”林若溪白了他一眼,“真是个了不得的‘一家之主’,既然你来了,那这里交给你,我带贞秀去考场,不然要来不及了!”„To walk!? Whereis so easy!”
“想走!?哪有这么容易!”Short and stoutmalebuttocks that was kickedplanton the ground, immediatelytwolookboorishmenhelp uphim, makes a determined effortto walk up, threepeoplestop upnear the vehicle door, appearance that does not putobstinately.
被踢到的矮胖男子一个屁股栽在地上,立刻有两名相貌粗野的男子将他扶起,越加发狠地走上前来,三人堵在车门边,愣是不放的样子。Zhenxiushouted cursesangry: „Youintentionallyrun uponusradically! Gaveyou2000dollarsto do right byyou, but alsowhenreallywefeared!?”贞秀气恼地叫骂道:“你们根本就是故意来撞上我们!给你们2000块钱就算对得起你们了,还真当我们怕了吗!?”Yang Chenhas swept the scenecondition, the groundiscollisionheadsomebattery-powered bicycles of distortion, but the Lin RuoxiBentleycar(riage)back door, haddeephollow.杨辰扫了眼现场状况,地上是一辆撞的头有些扭曲的电动自行车,而林若溪的宾利车后门,已经有个深深的凹陷。Looks atthis, shouldbeLin Ruoxi, whendrivesafterthisslowcornermouth, thisalreadyprepared the goodthreefellows, ownhas run upon the Lin Ruoxivehicle!
看这样子,应该是林若溪在开车经过这一慢速拐弯口的时候,这早就准备好的三个家伙,自己撞上了林若溪的车子!Thismatter, saw that isbutintentionallyfor the evil conductextortsinferior, touchesporcelain the most basictrade.
这种事情,怎么看都是故意而为的恶行低劣勒索,碰瓷儿的最基本行当。Butthiseverybodysendschildto the day of college entrance examination, everyoneworriesto hurry along, makesthisbusinessto be certainly easiestto succeed.
而这种大家都送孩子去高考的日子,谁都着急赶路,做这买卖当然最容易成功。Inthissociety, rich mandrivesanddoes not haveriding a bicycle of moneyto hitin the same place, oftenfirstconsiderswhoselegal liabilityis not, butwill be the rich manfirstwill always take out moneyto compensate, assettlingway.
在这个社会上,有钱人开着车与没钱的骑着车撞在一起,往往先考虑的不是谁的法律责任,而是有钱人总是会先掏钱赔偿,作为了结的方式。Thisis the present situation of society, the public opinion and will of the people, oftenis full of the sympathy, butwill not regard the truth of matter.
这就是社会的现状,舆论和人心,往往充满同情,而不会看待事情的真相。Will not haveanypersonto propagandizeonline, somerichbossbyGupithow muchmoney. Somepeoplewill only propagandize, somebosshitremnantly, has killedanyperson, actuallycasuallyspent moneyto send.
不会有什么人在网上宣传,某个有钱的老板被辜坑了多少钱。只会有人去宣传,某个老板撞残、撞死了什么人,却只是随便用钱打发。Yang Chenwhensells the skewered mutton, frequentlysaw that the lifequitewealthywivesdo grocery shopping, the peddlersraise the priceintentionally, othersoffer a very low price, rallied together saying that immediately the wivesbullied the honest and good-natured person. But the ordinarysalariatdoes grocery shopping, instead the peddlerson own initiativewill also deliverone -and-a-half jin (0.5 kg)two. Thismatter, was already unalarmed by strange sights.杨辰在卖羊肉串的时候,就经常见到生活较为富裕的太太们买菜,小贩们故意抬高价钱,人家一杀价,立马就群起地说太太们欺负老实人。可普通一些的工薪阶层买菜,反而小贩们还会主动送上一斤半两。这种事情,早就见怪不怪。Thatshort and stoutmanrisesto blushloudly said: „Everybodyfigures out! Mystorage battery carwas installedcrookedly, goodto hiton the luckin the back door, ifIhitin the front, Iat the scenewas already run over and died! Thesetwofemale, not onlydoes not compensatemymedical expenses, but must kickme! Did this have the natural justice!?”
那矮胖男子涨红着脸高声道:“大家来评评理!我的电瓶车都被装歪了,也就运气好是撞在后门上,要是我撞在车头,我早就当场被碾死了!这两个女的不仅不赔我医药费,还要踢我!这到底还有没有天理了!?”
The surroundingpeopledo not haveanythingto respondactually how everybodysensible peopleknow a matter, even ifknowswrongis notLin Ruoxi, will not say, so as to avoidbyother peoplewas thoughtiscurries favor with powerful peopleto help the rich man.[
周围的群众其实也没什么反应,大家明白人都知道怎么个事,即便知道错的不是林若溪,却也不会说出来,免得被旁人觉得是趋炎附势帮着有钱人。[On the Zhenxiusmallfacefullisanger, Lin Ruoxiearly in the morninggetting out of beddoes the breakfastforherspecially, but alsosendsherto the examination place, sheisguiltyvery much, bumps intothismatterfull bellyfeeling wrongednow, shehad a mortal hatred ofthesethreefellowsseriously, wheninitially that share of youngfemale juvenile delinquentmade an all-out effortto erupt, wantsto go forwardto punchthatshort and stoutmale!贞秀小脸上满是怒火,林若溪特意大早的起床为她做早餐,还送她去考场,她本是愧疚的很,如今还碰到这档子事满肚子委屈,她当真恨死了这三家伙,当初当小太妹的那股子狠劲都爆发了出来,又想上前去揍那矮胖男!Yang Chenhurriesto hold onher, said resolutely: „Do not mix, girleach familyfightsanything. HereBig Brother YangIcome, youridemycar(riage)to go to the examination placewithyourElder Sister, Ilevelthem, otherwisewithout enough time!”杨辰赶紧一把将她拉住,正色道:“别掺乎,女孩子家家的打什么架。这里杨大哥我来,你跟你姐姐坐我的车去考场,我来摆平他们,不然来不及了!”Zhenxiuhas roused the mouth, butcleverlynodded.贞秀鼓了鼓嘴,但还是乖巧地点了点头。Yang Chenwas saying, givesLin Ruoxicar key, „wife, youleadthisgirlto take a testfirst, Iunderand othersdrive past the car(riage)withyouconverge, at nooneats mealtogether, thenaccompaniesherto go toafternoontest.”杨辰说着,将车钥匙交给林若溪,“老婆,你先带这丫头去考试,我等下把车开过去跟你汇合吧,中午一起吃个饭,再陪她去下午的考试。”„Un, yourownis careful”, Lin Ruoxiis understanding, givesYang ChenherBentleycar key, althoughthought that thissayingis a little unnecessary, butcould not bearsay the sentence. Whendoes not know, herownquite the same asunconsciouslyhas also been used tothisname, has been used tothisrole.
“嗯,那你自己小心”,林若溪会意,将她的宾利车钥匙给杨辰,虽然觉得这话有点多余,但还是忍不住说了句。不知何时,她自己也浑然不觉地习惯了这个称呼,习惯了这个角色。Yang Chenhas pinchedon the Zhenxiuface, „Iespeciallythis morningtake planehurry backrefuelhurriedlytoyou. Did not count on that youtesta lotlong faces, butalsolefttalks nonsense. Can unable to find outguessesonerandomly, butdoes not permitto throw the dice, the mannermustcorrect.”杨辰又在贞秀脸上捏了下,“我可是特地今天早上坐飞机急忙赶回来给你加油的。不指望你考得多长脸,但也别太扯淡了。可以想不出的时候乱猜一个,但不准扔骰子,态度要端正点。”Zhenxiuspits the tongue, „Big Brother Yangtomesaid that tests the matter of university, a persuasive powerdoes not have.”贞秀吐了吐舌头,“杨大哥对我说考大学的事,一点说服力都没有。”Yang Chenstaredgirloneeyes, nearbyLin Ruoxianxiouslywas drawingZhenxiuto leave the scene.杨辰瞪了女孩一眼,一旁的林若溪则急着拉贞秀离开了现场。Thatseeingwoman of threeforming a partnershipleaves, leaves behind the lookaverageman, does not cover up the arrogance, has pattedthatredBentley, proudly said: „What's wrong, do youstay behindhelpyourwomanpay money? Imayreach an agreement, to/clashes the car(riage) that youdrive, cannotbe less than20,000!”
那三个合伙的见女人离开,就留下个相貌平平的男子,更加不遮掩气焰,拍了拍那红色的宾利,得意地道:“怎么,你留下帮你女人付钱?我可说好了,就冲你们开的车,不能少于20000!”Yang Chenarrives around the man, shows a faint smile, „do youwantto ask for moneyreally?”杨辰走到男子跟前,微微一笑,“你真想要钱?”„Is false? Nonsense!”
“难道还假的?废话!”„Onmedoes not haveYuan, othercoinare but actually many, do youwant?”Yang Chena littleawkwardlyasked.
“我身上没华夏币,别的币倒很多,你们要不要?”杨辰有点为难地问。Short and stoutmalethreepeoplelooked atseveralmutually, „yourthisboydo not causeto cheat, ourbrothers several Big Brother who is correctto mixcovers, ifyoudaretous the counterfeit paper money, ourturning headchangeto raiseyou! Moreover, weonlyreceive the dollarandeuro, leaves, whenourbuddyseveralare the fools! Youmustdareto taketwoten thousandJapanbills, wedo not want!”
矮胖男子三人互相望了几眼,“你这小子别使诈,我们兄弟几个是有道上混的大哥罩的,你要是敢给我们假钞,那我们回头找头儿掀了你!而且,我们只收美金、欧元,别当咱哥们几个是傻子!你要敢拿两万日本钞票,那我们可不要!”Yang Chenfullis the surprisedappearance, „yourthisknows, yeah...... HoweverIdo not wantto giveyouluckily the Japanese Yen.”杨辰满是惊讶的样子,“你们这都知道,哎……不过幸好我也没想给你们日元。”„What is that?”
“那是什么?”Yang Chencomplexionbecomes a faintness, „sacrificial paper money.”杨辰面色变得一阵淡漠,“冥币。”„Sacrificial paper money?” The short and stoutmanstares, has not responded.
“冥币?”矮胖男子一愣,没反应过来。
A partnerinsideyelled: „Hey! Fatty, thisfellowsaidtous‚deceased personmoney’!”
在旁的一同伙大叫道:“嘿!胖子,这家伙是说给咱‘死人钱’!”:http:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #769: The importance of household head