,
,729
729
The smallcommercialblock in Zhonghai Citysuburb, good and bad people mixed up, mist and dustnoise.中海市郊的一处小型商业街区,鱼龙混杂,烟尘喧嚣。Twooldconstructioncenter, are clamping an alley, gloomy and coldis moist, severaltrash cansare sending out the unusual smell, only thenseveralstray catsturn there are looking forfood of becoming stale.
两栋较老的建筑中央,夹着一条小胡同,阴冷潮湿,还有几只垃圾桶散发着异味,只有几只野猫在那里翻找着发臭的食物。
An owner in nearbysmallrestaurant, puts ongreasy dirtfullyis the clothes, arrive in the alley, twoare takingbigblackgarbage bag, threwnearbytwotrash cansconveniently, has not thrown.
一个附近小餐馆的老板,穿着一身油污满是的衣服,走到胡同内,将两只提着的大黑垃圾袋,随手扔到了两只垃圾桶附近,也没扔进去。
The bosshas not seenroad, will return, was actually stumbledby a thing a foot![
那老板也没怎么看路,正要返回,却是被一东西绊了一脚![„Aiyo!”
“哎哟!”
The bosscries, has not fallen downluckily, has turned headto look, unexpectedlyis a femalebeggar of dishevelled hairuncombed hair, the whole facedirt, the brokenwool blanket that clothesare not, is squattinginthatalleycorner, trembles.
老板大叫一声,幸好没栽倒,回过头一瞧,竟是一个蓬头乱发的女乞丐,满脸污渍,一身衣服都算不上的破毛毯,正蹲在那胡同角落里,瑟瑟发抖。Mr.Fatty a loathing, cursedsentence„smellybeggar”, disdained saying that swaggeringwalked.
那胖子老板一阵厌恶,咒骂了句“臭乞丐”,也不屑多说,大摇大摆地就走。Is squattingfemalebeggar, after thatMr.Fattywalks, is actually chirpsobs......
蹲着的女乞丐,等那胖子老板走后,却是嘤嘤地哭泣起来……Thisbeggar, naturallyfromaperture of bridgeLuo Cuishan.
这乞丐,自然是从桥洞下出来的罗翠珊。Luo Cuishanhas not died, does not have the courage of againhaving committed suicide.罗翠珊没死成,也没了再自杀的勇气。But, bysuffering, sheis not knownlike thishowto goto face the family member, facingsubordinate, even, sheshouldcontact withanyonenot to know.
可是,遭受这样的折磨,她也不知道怎么去面对家里人,面对下属,甚至,她连该联系谁都不知道。
Did the person who iflets the understanding, seeownthisappearance, whathonorownalsohadto go on living?
若是让认识的人,看到了自己这幅模样,自己还有什么脸面活下去?Moreover, shehas also gotten up the senior official of television, if the peopledo recognizeher? To compare dead alsopainfully!?
而且,她也是上过电视的高官,若是民众认出她来?岂不是比死还痛苦!?Insuffering of innermost feelings, Luo Cuishanmustwander about destitutetothispaddies, hidesin the alley of person, feels helplessat a loss.
内心的折磨中,罗翠珊只得流落到这一步田地,躲在人的小胡同里,茫然不知所措。At this time, alleymouthwalked a person's shadow, lamely.
这时,胡同口又走进来一个人影,一瘸一拐。Luo Cuishansuddenlyraised the head, ondirtyfacefullis the scowl, a paircovers entirely the eyeball of blood thread, performingisshamesgets angry the tunnel: „Do youdo!?”罗翠珊猛然抬头,脏兮兮的脸上满是怒容,一对布满血丝的眼球,尽是羞怒地道:“你来干什么!?”
The appearance that a cripplefacechatted, sighed: „Yeah, you, whenIthink that here, nearbythisbegs for food the convenienceonhere, is difficultto be inadequateIalsoto circle the long journey?”
瘸子一脸聊的样子,叹息道:“哎,你当我想到这里来啊,这附近就这里讨饭方便,难不成我还绕远路?”Luo Cuishancoldly snorted, do not goexcessively, pretendsanythingnot to see.罗翠珊冷哼一声,别过头去,装作什么也没看见。
The cripplesfloodsmileevilly, fromcarries the tatteredcloth sack that alongchild, put outtwocoldlysesame seed cake, pulled out a jarnot to have the water of label, sattoLuo Cuishanside, suchwas eating the sesame seed cake, allworked as the lunch.
瘸子泛起一丝邪笑,从随身背着的破烂布袋子里,拿出两块冷了的烧饼,又掏出一瓶子没标签的水,坐到罗翠珊身边,就这么啃着烧饼,全当午饭。As a result ofthissesame seed cakeormildewdried vegetablessesame seed cake, puts out the package, the flavor/smellscatters, the fragrance is very rich.
由于这烧饼还是霉干菜烧饼,一拿出包,味道就飘散开来,香气浓郁得很。Luo Cuishanhas not eaten the crippleto giveherwheat floursteamed bunin the morning, last nighthad not eatenanything, was tossed aboutby an evening, to the presentafternoon, is big and hungry, the whole bodyfeels weakvery much.罗翠珊早上根本没吃瘸子递给她的白面馒头,昨晚也没吃什么东西,又被一晚上折腾,到现在午后,饥肠辘辘,全身乏力得很。Cannot bear, Luo Cuishanswallowed the saliva, butherpride, actuallydid not allowherto ask that the cripplemusteat, will not go begging!
忍不住的,罗翠珊咽起了口水,但她的骄傲,却不允许她去问瘸子要吃的,更不会去乞讨!„Aiya, howis the mildewdried vegetablesflavor/smell”, crippleregrettedsuddenlythatturns the headto saytoLuo Cuishan: „Hello, mythispersondoes not likeeating the mildewdried vegetablestastegreatly the sesame seed cake, but alsoremainedonenot to eat, was inferior that youate, wasted not well.”[
“哎呀,怎么是霉干菜味道的”,瘸子忽然一阵惋惜,转头对罗翠珊道:“喂,我这人不大喜欢吃霉干菜口味的烧饼,还剩一个不想吃了,不如你吃吧,浪费不好。”[Luo Cuishancoldly snorted and said: „go away! Does not needyouto feel sorry forme!”罗翠珊冷哼道:“滚开!不用你可怜我!”
A cripplefacenot being feeling welltunnel: „Whofelt sorry foryou!? WhenyouIdo idleare being all right? Iam a beggar, inthisworldalsosomepeopleneedto be felt sorry forby the beggar!? Youwere also thinking highly ofme, Ido not wantto waste the grain, youthink that these manydid do!? Well, youdo not eatto knock it off, Ithrowin the garbage heapto feed the cat!”
瘸子一脸不爽地道:“谁可怜你了!?你当我闲着没事啊?我是乞丐,这世上还有人需要被乞丐可怜!?你也太瞧得起我了吧,我只是不想浪费粮食,你想这么多干嘛!?好好,你不吃拉倒,我扔垃圾堆里喂猫!”Luo Cuishanlooks that the cripplemustset outto discardthatsesame seed cake, has held on the leg of crippleunrestrainedly, lowers the head saying: „A yourbeggaralsowastes the grain, is not concerned about face, brings!”罗翠珊看着瘸子要起身去扔掉那烧饼,情不自禁地一把拉住了瘸子的腿,低着头道:“你一个乞丐还浪费粮食,真不要脸,拿过来!”In the crippleeyesflashes throughoneto disdain, butpretends, ifitsmattertunnel: „, Givesyou, finished eatingrecords, owesme a sesame seed cake! I of mildewdried vegetablesdo not want, Iwant the sesame seed!”
瘸子眼里闪过一丝不屑,但还是装作若其事地道:“喏,给你,吃完记着,欠我一个烧饼!霉干菜的我不要,我要芝麻的!”„Has not pursued, a sesame seed cakealsothinks that great”, Luo Cuishantakes the sesame seed cake, has not forgottento disparageone.
“没追求,一个烧饼还以为多了不起”,罗翠珊拿过烧饼,还不忘贬低一句。Finallyobtainsfood, Luo Cuishanwolfs downin gulps, thisperhapshas beenshesince the birth, firsttimeeats such sesame seed cake of delicacy!
终于得到食物,罗翠珊大口大口就狼吞虎咽,这或许是她从出生以来,第一次吃到这么美味的烧饼!
But because is too anxious, has food stuck in the throatdirectlyin the throat, drymustnot swallow down!
可因为太急,直接噎住在喉咙里,干涩得吞不下去!„Visitsyou, eatssesame seed cakeanxiousanything”, the crippleis busy athandingLuo Cuishan the waterat present, said: „Drinks, thiswaterIhave not drunk, does not needto dislikedirty.”
“看你,吃个烧饼急什么”,瘸子忙把水递到罗翠珊眼前,道:“喝吧,这水我没喝过呢,不用嫌脏。”Luo Cuishancould not attend tootherat this time, received the waterto twist offhas filledonegreatly, whenswallowed, continuedto gnawagainin gulps.罗翠珊这时候也顾不得其他,接过水就拧开了大灌一口,等咽下去了,再继续大口大口啃。
The cripplessitin the Luo Cuishanopposite, the staticsmilevisitsherto finish eating the entiresesame seed cake, did not speak.
瘸子就坐在罗翠珊对面,静静微笑地看着她吃完整个烧饼,也不说话。Luo Cuishancatches the eyeto look atoneonce for a whilesecretly, thislooks atalso the 20-year-oldyoungbeggar, ifplaces, radicallyisantsgeneralexistence.罗翠珊时不时偷偷地抬眼看一眼,这个看着也就20多岁的年轻乞丐,若是放在过去,根本是蝼蚁一般的存在。Butnow, onhermouthdoes not recognize, actuallyknowsat heartthatthisbeggar, continuouslyhas actually savedowntwolives......
但如今,她嘴上不认,心里却知道,这个乞丐,却是连续救了自己两次性命……
The evil that although, hemakeson the ownbody, cannot cancel.
虽然,他在自己身体上造下的孽,是怎么也抹不去的。Why does hewantto treatownlike this? Luo Cuishanhas doubtsat heart, somehow, looks at the facial featuresto be delicate, is actually the dirtycripple, somewhatagitatedrestless......
他为什么要这样对待自己?罗翠珊心里疑惑,不知怎的,看着面容清秀,却是脏兮兮的瘸子,有些烦躁不安……
......
……Beijing, Yang Family, inYang Gongmingstudy room.燕京,杨家,杨公明书房内。Sitson the large round-backed wooden armchair, Yang Gongmingmade a telephone call, the smiling face on face, was quite pleased.
坐在太师椅上,杨公明挂掉了一个电话,脸上的笑容,颇为快意。Third Mother Yanstandsbefore the desk the flank, sees the old personsoexpression, fullwason the face of wrinklealsoreveals a clear(ly)to become aware, „Old Master, wasasksyouto helpto speak?”燕三娘站在书桌前侧方,看到老人这般表情,满是皱纹的脸上也露出一丝明悟,“老爷,又是请你帮忙说话的?”„Alsocanbeanything”, Yang Gongmingproudly said.
“还能是什么”,杨公明得意地道。Third Mother Yansmilesnodded, „matter of Young Master Chenthisdoing, althoughsaid that does not strivefor the Chinaofficial, the strength that butshows, trulymakes the militarynot be hardexcited, this is also no wonder.”燕三娘笑着点点头,“辰少爷这次做的事,虽然说并不是为了华夏官方出力,但展现出来的实力,确实让军方难以不心动,这也是难怪的。”Yang Gongmingdeeptobe sonodded.杨公明深以为然地点点头。BecauseYang Cheninshortonehour, will havereturning to homelandinAn Zaihuan of PhilippinesUS forcesBase, andwhymakes the US forcesnot know, evacuated the Southeast Asiasea areafrightenedrapidly, calling the pressure of Chinamilitaryto reducegreatly![
因为杨辰在短短一小时内,就将在菲国美军基地的安在焕带了回国,并且让美军不知为何,恐惧地迅速撤离了东南亚海域,叫华夏军方的压力大大减轻![Now, the onlinewindcomments, toward the navy and official, thinks that soldierfeel proud and elatedfinally, resists the overseas the enemyearthly branch.
如今,网上的风评,都是向着海军与官方,认为军人们终于扬眉吐气,将敌酋拒之海外。Suchcondition, is the militaryis unexpected, thus, beforewas onlySecurity Bureauwas paying attention toYang Chen, was startedto pay close attentionby the officials of military.
这样的状况,是军方始料未及的,从而,之前一直只是安全局关注着的杨辰,也被军方的官员们开始密切关注。Knew that is the Yang Gongmingseparate more than 20years of grandsons, the militaryisexcited, after allYang FamilycanrepresenthalfChinamilitary circles, the Yang Familygrandson, unexpectedlysoprestigeenergy, ifcanformallyenter the military, thatdoes have the opportunityto make the Chinaarmyface-to-facecontendwith the US forcesin the entire world?
得知是杨公明失散20多年的嫡孙,军方内部更是激动,毕竟杨家可以代表了半个华夏军界,杨家的嫡孙,竟然如此威能,那如果能够正式地进入军方,那岂不是有机会让华夏军队在全世界跟美军面对面抗衡?AlthoughmanyYang Chenmaterials, Security Bureaudid not disclose that butthesemilitary officersare not the idiots, collectssomematerialsfrom the overseas, cantouchtocertainoutline.
虽然很多杨辰的资料,安全局是不透露的,但这些军官也不是蠢材,从海外搜集一些资料,也能摸到一定的轮廓。Stemming fromfeartoYang Chen, does not wantto be refusedto throw the face countenance, thereforethisin the morning, severalsenior leadership, make the phone call that sent regards, but the actualintention, hopes that Yang Gongmingtook the elder, chattedwithYang Chen, could join the Chinacamp, naturally, the pompousdeeply movingreason, had a bigpile.
出于对杨辰的畏惧,也不想被拒绝丢了颜面,所以这一上午,就有好几名高层领导,打来问候的电话,但实际的用意,都是希望杨公明作为长辈,跟杨辰去谈谈,能否加入华夏的阵营,当然,冠冕堂皇感人肺腑的理由,是有一大堆的。„Will Old Master, say?”Third Mother Yansmilinglyasked.
“老爷,会去说么?”燕三娘笑眯眯地问道。Yang Gongmingsaid with a smilefrank: „Third Mother, thiswas notIsaid that withissue that did not say, butwasYang Chenthatboy, issue that will not listen. Spoke in vain, was inferior that do not goto losethisshamelessness.”杨公明爽朗地笑道:“三娘,这可不是我说与不说的问题,而是杨辰那小子,根本不会听的问题。与其说了白说,不如别去丢这个老脸。”Third Mother Yansaid: „According to‚Primordial Chaos’custom, Young Master Chen, althoughbecause of the bloodlines of Four Great Families, mustflee the worlddesirably, butcannot the dispute of many participationthis mortal world. Old Masterwas also worried, ifYoung Master Chenstems from the filial piety, has a connectionwith the military, buthas harassed the earthliness, will encounter the Primordial Chaosdisaffection.”燕三娘道:“按照‘鸿蒙’的规矩,辰少爷虽然因四大家族的血脉,需刻意遁世,但也不能过多参与尘世的纷争。老爷也是担心,万一辰少爷出于孝心,真与军方有所瓜葛,而扰乱了俗世,会遭到鸿蒙的不满吧。”Yang Gongmingsighedhoweversighed: „Knowsme, Third Mother. ‚Primordial Chaos’, althoughsaid that guarantees the Chinafoundation, butafter all, is aloofexistenceinentire worldactually, regardingtheirtruethatmissions, otheris notanything. NotbecausereallyYang Chenhas the Chinabloodlines, speciallyregards. Iam only hopingYang Chencanmehundredyearslater, guaranteesYang Menthird generationto be safe. Iwas old, cannotalwaysdepend onmeto come the stableYang Familystatus. Pojunbeing hardobedience, Lie'eralso the personality is not very after all broad and level, if not the sentimenthas no other choice, being insufficientletsoriginallyon the shametoYang Cheninvolves. After all, the bloodlines of ourYang Family, are extremely frail, compared withotheritthreeluxuriant growth of leaves and branches, is far from.”杨公明喟然叹道:“知我者,三娘也。‘鸿蒙’虽然说是保华夏根基,但终归,其实是超脱于全世界的存在,对于他们真正的那个使命而言,其他一切都不算什么。不会真因为杨辰有华夏血脉,就特别看待。我只盼着杨辰能在我百年后,保杨门三代平安。我老了,不能总是靠我来稳固杨家的地位。破军终归难以服众,烈儿又性情不够坦荡,若非情不得已,也不至于让原本就愧对的杨辰牵涉进来。毕竟,我们杨家的血脉,太过单薄,比之其他三家的枝繁叶茂,相差甚远啊。”Third Mother Yanseveralpoints of sadtunnel: „Recently, the oldbodyalwaysfeltthat the day of departure, was not far.”燕三娘几分忧愁地道:“近日来,老身总感到,离去的日子,已经不远了。”Yang Gongmingterrifiedonestartled, immediatelysmiles bitterly, „shouldcome, came......”杨公明悚然一惊,随即苦笑,“该来的,还是来了么……”:http:
To display comments and comment, click at the button