,
,653
653In the back garden, amonggreen and luxuriantChinese littleleaf boxbushes, is the brocadevarietypurplecoloredgroup.
后花园内,郁郁葱葱的黄杨灌木间,是锦簇的紫色花团。In the center of garden, Cai YanandSister Cai Ningyounger sistersitnear a sideazurestone table, on the tabletopis the chrysanthemum tea of delicate fragrance, is sending outintermittentlymild.
在花园的中心,蔡妍与蔡凝姐妹俩坐在一方青石桌边,桌面上是清香的菊花茶,散发着阵阵温润。Twosistersbothpeacefullyhave not spoken, likelyisenjoyspeacefully the gatheringtime.
两姐妹都安静地没怎么说话,像是在享受安静的相聚时刻。Cai Yanboth handsare holding the bamboo tubeteacup, had pondered overlikelylittle whileanythingafterward, turned the headto look at the pastfinally, asked: „Elder Sister, youwill not marryYong Ye, is right?”[蔡妍双手捧着竹筒似的茶杯,像是思忖了会儿什么事后,终于转头望过去,问道:“姐姐,你不会嫁给永夜的,对不对?”[Cai Ninglowers the head, smiled, „has reached an agreement, howcannot marry.”蔡凝低着头,浅浅地笑了笑,“已经说好了的,怎么会不嫁呢。”„Butyoudo not likehim, ifyouwant, alreadymarriedhimin the past few years”, Cai Yanfrownsto say.
“可你根本不喜欢他,如果你愿意,早就在过去几年就嫁给他了”,蔡妍蹙眉道。„Manypeoplemarry, notnecessarilymustliketying, the personlikeme, marries, does not haveanythingto distinguish”, Cai Ningsaid.
“很多人结婚,不一定是要喜欢才结的,像我这样的人,就算结不结婚,也没什么区别”,蔡凝道。Cai Yannips the thin lips, suddenlysaid: „InZhong Hai, Iasked a Yang ChenquestionaboutElder Sister.”蔡妍咬了咬薄唇,突然说道:“在中海的时候,我问了杨辰一个关于姐姐的问题。”Cai Ninggawkedstaring, raised the head, the doubtslooks atYounger Sister, in the eyehas the faint tracedifference.蔡凝愣了愣,抬起头,疑惑地看着妹妹,眼里有丝丝异样。„Iaskedhim, asked that helikedElder Sister.”
“我问他,问他是不是喜欢姐姐。”Cai Ninghas tarried, as ifdid not know that presentownYounger Sister, thenstarts to speak but hesitates, somewhatflurriedlyhas shunted the vision.蔡凝呆住了,仿佛是不认识眼前的亲妹妹,而后欲言又止,有些慌乱地躲开了目光。Cai Yanshows a happy expression, „Elder SisterreallylikesYang Chen.”蔡妍露出一丝笑意,“姐姐果然喜欢杨辰。”„Ido not have!”
“我没有!”Cai Ningdeclinedfrightened, shook the head, „Yanyan, do not speak irresponsibly, IinitiallysupervisedYang Chen, was only the ordinary friendrelateswithhim, ifwere nothehas savedme, Iwill not helphis.”蔡凝惶然地回绝,摇了摇头,“妍妍,你别乱说了,我当初只是监督杨辰的,跟他也只是普通朋友关系,如果不是他救了我,我也不会帮他的。”„Elder Sister, youworried, startedflurriedly, thislikeyou”, Cai Yandid not say with a smileastringently: „Although...... Oursistersseparatesince childhood, littlemeets, butweafter allare the one's ownsisters, Icompared withmustunderstandyourown that youimagine, youcould not deceiveme......”
“姐姐,你着急了,开始慌乱了,这不像你”,蔡妍涩涩地笑道:“虽然……我们姐妹从小就分开,很少见面,但我们毕竟是亲生姐妹,我比你想象的还要了解你自己,你骗不了我的……”Cai Ningslim eyebrowsis tightly pressed, said resolutely: „ Yanyan, youdid not wantlet the imagination run wild. Iknowyoutoarrivethisstep, has paidtoday, Elder Sisteronlyhopes after you, canlivejoyfully. The Elder Sistermatter, actually is also skill/effort (kung fu)in an instant.蔡凝柳眉紧蹙着,正色道:“妍妍,你不要胡思乱想了。我知道你为了走到今天这步,付出了很多,姐姐只希望你以后能快快乐乐地生活。姐姐的事情,其实也不过是一转眼的功夫。HowalthoughIdo not likeYong Ye, butgood and evilYong Yewill not treat unjustlyme. Andforthismarriage, motherhas givenmanycares, Ido not wantto givein the family/hometo bringanythingto troubleagain. Wedo not mentionthismatterwell. ”
虽然我不是怎么喜欢永夜,但好歹永夜不会亏待我。而且为了这桩婚姻,妈已经费了很多心思了,我不想再给家里带来什么麻烦。我们就不要提这件事了好么。”Cai Ningsomewhathelpslooks atCai Yan, meaning that a littleentreated.蔡凝有些助地看着蔡妍,有点哀求的意味。„IfIdo not raisenow, will regretfor a lifetime”, Cai Yanwas sayingsincerely, stands up, circlesbefore the body of Cai Ning, has worked onboth hands of Cai Ning, said: „ Elder Sister, yourthis, whenfirstis always thinkingothers! from childhood till grown up, youforourCai FamilyforfatherMother, do not studythisto study that anythingmustachievewell!
“如果我现在不提,就会后悔一辈子的”,蔡妍恳切地说着,站起身来,绕到蔡凝的身前,一把抓起了蔡凝的双手,道:“姐姐,你总是这样,什么时候都先想着别人!从小到大,你不是为了我们蔡家就是为了爸爸妈妈,学这学那,什么都要做到最好!Initiallyiftonot helpfatherpromoted the military rank, will not accept the request of Tang Secteasily, went to the Sichuanstudymilitary, will not gothese manyyears unable to go home!
当初如果不是为了帮爸爸提升军衔,也不会轻易接受唐门的要求,去蜀川学武,不会一去就这么多年不能回家!Whenyoucanconsiderforyourownlife!? Elder Sisteryourthis whole lifemustliveforothers!? ”
你到底什么时候才能为你自己的人生考虑考虑!?难道姐姐你这辈子都要为别人而活吗!?”Cai Ningsomewhatdumbstrucklooks atsomewhatstrangeYounger Sister, could not speak.蔡凝有些发懵地看着有些陌生的妹妹,说不出话来。Livesforothersfor a lifetime?[
一辈子为别人而活?[Cai Ninghas been startledfor a long time, bitterly smiled and said: „Silly thing, youare notothers, ismyfamily member.”蔡凝怔了许久,苦笑道:“傻丫头,你们不是别人,是我的亲人啊。”„ThatYang Chen? Youlikehimobviously, becausehissidehasotherwoman, becauseIalsolikehim, yougive up, attemptsto saydoes not hope? Youare notdo not know that bad personsidewomandoes not haveone! Snort! To be honest, Idid not mind that Elder Sisterparticipates, Ihave been unfair toRuoxiin any case, everybodyfightson the chaos!”Cai Yanpurses the lips, somewhatdepressedsaid.
“那杨辰呢?你明明是喜欢他,难道就因为他身边有别的女人,因为我也喜欢他,你就放弃,连尝试着说出来都不愿吗?你又不是不知道,那坏人身边女人也不是只有一个!哼!说实话,我是一点也不介意姐姐参与进来,反正我已经对不起若溪了,大家就大乱斗吧!”蔡妍撅着嘴,有些沮丧地说道。On the Cai Ningfaceflashes throughslightlywipesto blush, „talked nonsenseanything, Idid not havetheserelationswithYang Chen. Ihelphim , because he, ifcontinuesnoisily the matterbig, will trigger the chain-likeresponse. Moreoverheisman who youlike, Ihopeyouto be ablewell.”蔡凝脸上微微闪过一抹红晕,“胡说什么呢,我跟杨辰真没那些关系的。我帮他,是因为他如果把事情继续闹大,会引发很多连锁的反应。而且他是你喜欢的男人,我希望你们都能好好的。”„Elder Sisteryoulie!”
“姐姐你撒谎!”Cai Yanworriesvery much, irritabletemperamentcannot hold inquickly, mayinthis time, a servantarrive in the back garden, has interrupted the Cai Yanwords.蔡妍很着急,火爆的脾气快憋不住,可正在这时,一名佣人走到后花园内,打断了蔡妍的话。„Eldest Young Lady, twoyoung ladies, Li FamilyYong YeYoung Mastercame, said that mustaskEldest Young Ladyto take the wedding dressphoto.”
“大小姐,二小姐,李家的永夜少爷来了,说是要请大小姐去拍婚纱照。”InCai Ningeyeslightlydim, immediatelysets out, said: „Exits, do not letpersonwait for a long time.”蔡凝眼里微微黯淡,随即起身,道:“出去吧,别让人久等了。”Cai Yandiscontentedly said: „Whatwedding dressphototakes, the marriagedayhas not decided? Whatanxietyheis anxious!?”蔡妍不满地道:“拍什么婚纱照,结婚日子不还没定吗?他急什么急!?”„Yanyan, ifyoudo not wantto seeYong Ye, can, after othermatters, reaches an agreementagain”, the Cai Ningstrengthsaidthatturns around to exit.
“妍妍,如果你不想见永夜,可以不出去,其他的事情以后再说好么”,蔡凝力地说完,转身就要出去。Cai Yanclenches teeth, stamps the feetbitterly, said: „Elder Sister, youdo not wantto knowthatwhatat that time the reply of Yang Chenwas!?”蔡妍一咬牙,恨恨地跺脚,道:“姐姐,你难道不想知道,当时杨辰的回答是什么吗!?”Step that Cai Ningjuststarted to walk, butalso such littletime, at onceleft the back garden.蔡凝刚迈开的步子顿了顿,但也就这么一点点时间,旋即又自顾自地出了后花园。Looks at the back of womanto leave, Cai Yancloses one's eyespainfully, oneyelashslightlymoist.
望着女人的背影离开,蔡妍痛苦地闭上眼,睫毛上微微湿润。
......
……In the Cai Familyliving room, a Armaniattire, the haircombedYong Ye that the petroleumlightshone unable to repressback and forthwalksto pace, so long asthinkswoman who manyyears of pursue, finallymustbecomeownpersonalexclusive, hefeltwarm-bloodedin the ebullition.蔡家的客厅中,一身阿玛尼西装,头发梳理地油光发亮的永夜已经按耐不住地来回走踱步了,只要想到多年追求的女人,终于要成为自己的私人专属,他就感到热血都在沸腾。Several timespursue, indifferentlywas rejected, but the road of dayoutstanding person, becausethat the fellow who calledYang Chenheld the basket, Cai Ninghas replaced the chargeexactly, caused the winding peaks and paths, finallyCai Ningplantednearbyown!
原本数次的追求,都被冷漠地拒绝,可天绝人之路,因为那个叫杨辰的家伙捅了篓子,又恰好蔡凝顶替了罪名,使得峰回路转的,最终蔡凝栽到了自己跟前!Yong Yehad a dreamseveral times, howto shameindreamoncerefusedownnot to knowmanytimes, to the woman of ownsarcastic comments, buthewas also clear, Cai Yunchengwas not the friendlystubble, ownbeforeofficially the marriage, mustship outson-in-law'sstancewell, with all might and mainmattercompleting!永夜已经数次做梦,在梦中如何羞辱曾经拒绝自己不知道多少次,又对自己冷言冷语的女人,但他也清楚,蔡云成不是善茬,自己在正式结婚之前,还是要好好装出好女婿的姿态,竭尽全力地把事情给办妥了!Waited forperiod of timeskill/effort (kung fu), finallysomepeoplewalkedfrombehind, the Yong YebookthinksisCai Ning, maycatch the eyelooked, completelyhas not actually prepared„early man”......
等了一阵子功夫,终于有人从后头走了出来,永夜本以为是蔡凝,可抬眼一看,却是完全没准备的“旧人”……Yang ChenwithCai Yunchengtogether, went to the living roomfromstudy roomfirst, althoughCai Yunchenghas not mentioned specially, but why Yang Chendoes not know, finds outto come to seevery much.杨辰跟着蔡云成一同,先从书房来到了客厅,虽然蔡云成没特别提起,可杨辰不知为何,很想出来看看。Thinking ofCai Ningmusttake the wedding dressphotowiththisfellow, Yang Chenis undeniable, ownis very uncomfortable.
想到蔡凝要跟这个家伙去拍婚纱照,杨辰难以否认,自己很不舒服。„UncleCai, thiswas......”someYong Yecautiouslylooked atYang Chenone, heasDragon Grouptwoteams of teams leader, althoughknows that Yang CheninBeijing, has not thoughtwill appearinCai Family.
“蔡伯父,这是……”永夜有些小心翼翼地看了杨辰一眼,他作为龙组二队的队长,虽然知道杨辰在燕京,可没想到会在蔡家出现。Cai Yunchengis with a laugh typical: „Somewhatsurprised, does not haveanything, todaymysecond daughterYanyangoes home, Yang Chencomestogether.”蔡云成笑呵呵地道:“有些惊讶么,也没什么,今天我二女儿妍妍回家,杨辰一起来的。”Yong Yenodded, smiledtowardYang Chenawkwardly, is actually the ratiocriesalsougly.[永夜点了点头,尴尬地朝杨辰笑了笑,却是比哭还难看。[
The Yang Chensurfaceexpression, is thinkingat heart, simplyYong Yethisfellowkilling, so as to avoidalwaysharassesCai Ning, makesownannoyed.杨辰面表情,心里则想着,是不是索性把永夜这家伙给杀了,免得老骚扰蔡凝,也让自己心烦。
The person but who Yong Yeinvolvesafter allare many, that sidesoleLi Familyis not goodto transfer, specialLi Dunthatfellow, calculates that a ownfriend, ownkillshisyounger male cousin, a littlecannot be justified.
可永夜毕竟牵涉的人较多,单单李家那边就不好交待,特别李钝那家伙,也算自己一朋友,自己杀他堂弟,有点说不过去。At this time, Jiang ShanledCai Ningto walkfromoutside, Jiang Shanblushinglightsaidwith a smile: „Yong Ye, sois how impatient, has not said the wedding date, is thinkingpattedwedding dressto illuminate?”
这时候,姜珊领着蔡凝从外头走了进来,姜珊一脸红光地笑吟吟道:“永夜啊,怎么这么心急,还没说婚期呢,就想着拍婚纱照了?”On the mouthsaidimpatiently, butin the Jiang Shanexpressionactuallyfullis the happy expression.
嘴上说心急,可姜珊的表情里却满是喜色。Yong Ye„mother-in-law”but actuallyrelaxesfacingthisvery much, said with a smiletemperately: „Iwantto give a Ning'erperfectwedding, naturallymoreearlypreparesto be better.”永夜面对这“丈母娘”倒很放松,温和笑道:“我想给凝儿一个完美的婚礼,当然越早准备越好。”Saying, Yong YelookstoCai Ning that one sidecoldlyQingqinghas not talked, looks the quiet and refinedmakings of the past that a Cai Ningdressrevealsnot having, eyes especiallywas fiery, swallows the saliva, said: „Ning'er, Ihave madeallstylists and photographers, is the overseasprofessional teams, gives the Swedenroyal familycooperation, cancrank up the most beautifulbrideyouabsolutely. Youmustpreparefirst, walksnow, Ok?”
说着,永夜望向一旁冷冷清清没搭话的蔡凝,看着蔡凝一身裙装所流露的往日所没有的娴静气质,眼神格外火热,咽了咽口水,道:“凝儿,我都已经约好了所有的造型师和摄影师了,都是国外的专业团队,还是给瑞典王室合作过的,绝对能把你拍成最美的新娘。你要不要先准备一下,还是现在就走,可以吗?”Cai Ninghad not repliedthatactuallyfroma moment ago, affectionatelylooked at the position that Yang Chenis standingon the vision, likelyissomewhatlost, turns a deaf ear.蔡凝没回答,却是从刚才,就目光脉脉地望着杨辰所站的位置,像是有些出神,充耳不闻。Jiang Shanwas a little anxious, is busy atmediating saying: „Ning'er, are yousaidbut actuallygood, youlooked that Yong Yethischildis intimate, is willingto payforyou, like this goodmanto be rarely seen, do not haulto makeotherswait.”姜珊有点急了,忙打圆场道:“凝儿,你倒说行不行啊,你看永夜这孩子多贴心,多肯为你付出啊,这样的好男人不多见,你就别拖拖拉拉让人家等着了。”Cai Ninghad not repliedthat before steps the stephas been arriving at the Yang Chenbodynot far awayunexpectedly, saidtowering: „YousaidthatImustpat.”蔡凝还是没回答,竟是迈着步子走到了杨辰身前不远处,突兀地说道:“你说,我要去拍吗。”
To display comments and comment, click at the button