,
,Yan Buwencontinuesthattwobloodybeef steak, whilecomplexioncalmly said: „, Princess Janebelievesthatsomepeoplewill pretend to beme?”严不问一边继续切着那两块血淋淋的牛排,一边面色平静地道:“难道,简公主认为,有人会冒充我?”Jane (simple)reallycannot bear this fellowdisgustingdiet, amongmouth and nosesmells, is thatsourstink the fishy smell of Jamaicanrumtasteandox blood, do not go tosaid with a frownexcessively: „AlthoughIalreadythoughtyoua littleunusualplace, buthas not thought that youris unusualsuchlets the persongastric disorder.”简实在受不了这家伙恶心的饮食,口鼻间闻到的,全是那酸臭味的牙买加朗姆酒味和牛血的腥味,别过头去皱眉道:“虽然我早就觉得你这人会有点不寻常的地方,但没想到你的不寻常这么让人反胃。”„Thanksto overpraise”, Yan Buwensaid the sentencebewilderedly, thenfeeds in the mouthfreshbeef, is chewing the say/way: „Heard that Princess Jane of United Kingdomimperial familyscientific studymeetingcame toZhong Hailow-key, Ihave finished up the work in hand, catches upespecially. Naturally, toMr. Yang, I is also admiresfor a long time. Mr. Yang is also the elder who mythisjuniorrespects. Happen totodaycanseetwoone time, does not know whether fortunately, canwithtwodrinkonecups?”
“谢谢过奖”,严不问莫名其妙地说了句,然后又把一口生牛肉送进嘴里,咀嚼着道:“听说英国皇家科学研究会的简公主低调地现身了中海,我就放下了手里的工作,特地赶来。当然了,对杨先生,我也是仰慕已久。杨公也是我这小辈所崇敬的长者。正好今天能够一次性见到二位,不知是否有幸,能与二位共饮一杯?”Yang Chenis uncomfortableat heart , the relations of ownwithYang Family, inBeijingtheserespected families, alreadywas not the secret. Howownwantsto avoidtheseagain, does not evade.杨辰心里一阵不是滋味,果然,自己跟杨家的关系,在燕京这些大家族内部,早就不是什么秘密。自己再怎么想避开这些,还是躲不过。However, is harmoniousalong with the relations of ownandGuo Xuehua, to the concept of thisfamily, was notsuch asformerlyconflicted. Even ifin the final analysis, Yang PojunandYang Liehave the repugnancetoown, Yang GongmingandGuo Xuehua, includingThird Mother Yan, istoownwell-intentioned.[
但是,随着自己与郭雪华的关系融洽,对这个家族的概念,也不是如先前那么抵触了。说到底,哪怕杨破军与杨烈对自己有反感,杨公明与郭雪华,包括燕三娘,都是对自己充满善意的。[Let alone, Yang Familyinitiallydo not get rid ofown, the ownbitter experiencehas the ingredient of theirabsence of consideration, actuallycannotallblamethem.
何况,杨家当初并非要抛弃自己,自己的遭遇有他们欠缺考虑的成分在,却不能全怪他们。
The promotion of cultivation level, has promoted also the mood, the promotion of mood, makingmanythingsbe able to see through.修为的提升,同时也提升了心境,心境的提升,让许多东西都看得开了。Naturally, cannottake refuge in religious lifeon behalf ofYang Chen, is disillusioned with the mortal world, but, manythingswill regardrationally.
当然,不代表杨辰能遁入空门,看破红尘,只是,许多东西会更加理性看待罢了。Jane (simple)at this timedisdainsaid with a sneer: „Yousaidlike thiswon't thinkveryfalse?”简这时不屑地冷笑道:“你这样说不会觉得很虚伪么?”Yang Chenaccidental/surprised, howJane (simple)seeminglyhasanyconflictto be the same tothisYan Buwenslightly, ownhas hitothersownYounger Brotherperson, with the Yan Buwenbaron, the Jane'stemperament is always not gentle, generally the mattershewill not pay attention.杨辰微微意外,怎么简貌似对这个严不问有什么过节一样,就连自己打了人家亲弟弟的人,也没跟严不问杠上,简的脾气向来平和,一般事她可不会放在眼里。„Princess Janeas ifhas misunderstoodtome, does not know that myanythingmatteroffendedprincess”, the Yan BuwenclearJane'srealstatus, must therefore speak without reservation.
“简公主似乎对我有所误解,不知道鄙人什么事得罪了公主”,严不问清楚简的真实身份,所以说得直言不讳。Yang ChenalsocuriouslylookstoJane (simple), hefirsttimenoticed that Jane (simple)is ironizingto a person.杨辰也好奇地望向简,他还是第一次看到简对着一个人冷嘲。Jane (simple)curled the lipill-humoredly, gracefulsheshowsthispanting with rageexpressionrarely, explainedtoYang Chen: „ Last yearNobelprize competition, the Swedenimperial familyscience councilandNobelcommittee, simultaneouslyinvitedmeto makefinaltotaljudges. Idid not planto participate, becausethisis contrary toall previousevaluationsystem, withjust before the endlast wish of Mr.Nobelis the conflict.简没好气地撇了撇嘴,优雅的她难得露出这种气呼呼的表情,对杨辰解释道:“去年的诺贝尔奖项评选,瑞典皇家科学委员会和诺贝尔委员会,同时邀请我做最后的总评委。我原本是不打算参与的,因为这有违历届的评选制度,也跟诺贝尔先生的临终遗愿是冲突的。Howeverafterward, theydisclosed that tome the materialaboutcandidate, Iknows , because inthisevaluation, the biggestpopularcandidate, isChinese...... ”
不过后来,他们透露给我一些关于候选人的资料,我才知道,是因为这次的评选中,最大的热门候选人,是一个华夏人……”
Here, Jane (simple)staredto eat the beef steak there peacefullyYan Buwen, obviouslythis„Chinese”washe.
说到这里,简瞪了眼在那里安静吃牛排的严不问,显然这个“华夏人”就是他。Yang Chena littlesurprise, althoughknows that Yan Buweninscientific research the skilled person, actuallyspecificallyhas not understood, does not thinkthatincluding the evaluation of Nobel prize, hebecomesmostgreatlyis popular.杨辰有点诧异,虽然知道严不问在科研方面是把好手,却没具体了解过,不想,连诺贝尔奖的评选,他都成为最大热门。Healsoknows the reason that Jane (simple)will receive such invitation, mustknow, the Nobel prizehas not issuedto the ChinaJi'sscientist, thisinvolvesmanyinternational characteristics, historicities and politicalissue, therefore, this is not only the award item.
他也知道简会这么受到邀请的原因了,要知道,诺贝尔奖从来没有颁发给华夏国籍的科学家,这涉及到很多国际性、历史性和政治性的问题,所以,这不仅仅是奖项而已。Therefore, the Nobel prizeevaluatescommittee, thinks that looksperson who canshoulder the responsibility, doesfinaldecision.
于是,诺贝尔奖评选委员会,才会想到找一个能够承担责任的人,来做最后的决定。Butcanletvarious countriesapprovalscientific circlesstatus, does not daretoomanyobjections, thatto havepersonJane (simple).
而能够让世界各国认可科学界地位,又都不敢太多异议的,那就只有一个人简。Jane (simple)is specialin the status of scientific circles, thisspeciallylies, Jane (simple)almostdoes not have the explicittarget client.简在科学界的地位是特殊的,这个特殊在于,简几乎没有明确的服务对象。Jane'sstudentselitefromvarious countries, butJane (simple)itself will directly not participate in the research of thesetechnological projects, naturally, includingwill not study the advancedweaponforanycountry.简的学生都是来自世界各国的精英,而简本身并不会直接参与那些科技项目的研究,当然,包括不会为任何一国研究先进的武器等。Butreason thatvarious countriestacitly approveJane (simple)this kind ofspecialtalentscientistto exist, actuallydoes not do everything possibleto embraceinto the ownhome\;first, becauseJane (simple)has the status of Walesroyal familysuccessor, will directly not participate in the political struggle. Second, Jane (simple)alsoreceivesone of Yang Chenpublicasylumsmall numbers of people.
而世界各国之所以默认简这样一个特殊的天才科学家存在,却不想方设法揽入自己国内,一是由于简具备威尔士王族继承人的身份,不会直接参与政治斗争。二,简也是受到杨辰公开庇护的少数人之一。SinceJane (simple)will not striveforanycountry, will not disrupt the worldscientific research force the pattern, simultaneouslyfor various countries'advance in technologytrainingfresh blood, then, whowill idleis being all rightto touchher, annoystrouble that cannot stir up?
既然简不会为任何一国出力,不会打乱世界科研力量的格局,同时为各国的科技进步培养新鲜血液,那么,谁会闲着没事去碰她,惹来惹不起的麻烦呢?Yang Chenthinks ofthese, butis not clear, did Yan Buwenbecome the candidatealsoannoysJane (simple)?[杨辰想到这些,但不明白,难道严不问成为候选人还惹到简了?[Jane (simple)continues saying: „Iknewat that time the intention of committee, knows that theyhad decidedactuallymustmakethisChineseobtain the pastNobel prize, thereforeis not considered as that Idetermines, is only Iround tripsustains the pressure, finallyIcomplied.”简继续说道:“我当时知道了委员会的意图,知道他们其实已经决定要让这个华夏人得到当年的诺贝尔奖,所以也不算是我判定,只算是我来去承担一下压力罢了,最后我就答应了。”
Here, Jane (simple), has taken upwine glassto drink the mouthicy coldred wine, cutting toothtunnel: „ At that time, Iannouncedresult, pastprize for medicine, the chemistry prize, by the Chinaacademician, youngAcademicianYan Buwenobtainedcompletely. Buthas not waited formeto announce that thisresultsurpasses for onehour, the Chinaaspect, suddenlysaidthatAcademicianYan Buwenrefusesto accept the overseasscientificaward item.
说到这里,简顿了顿,拿起酒杯喝了口冰凉的红酒,才切齿地道:“当时,我宣布了结果,当年的医学奖,化学奖,全部都由华夏的科学院院士,年轻的严不问院士获得。可是没等我宣布这个结果超过一小时,华夏方面,突然说,严不问院士拒绝接受国外的科学奖项。At that timeweinquired the response that the reason of Chinaacademy of science, finally, mustcomewasAcademicianYan Buwen said that hisachievement, was not one's turnothersto judge! ”
当时我们询问了华夏科学院的原因,结果,得来的回应是严不问院士说,他的成就,轮不到别人去评判!”Yang Chenonehear, looked around Yan Buwenstrangely, has not thought that thisfellowalsoarrogance, thinks sobut is actually very honest, immediatelysaid with a smile: „Are youthismatterangry/vitality?”杨辰一听,古怪地看了看一旁的严不问,没想到这家伙还这么傲气,看着倒挺老实的,随即笑道:“你就为这事生气?”„Can Inot angry? Iamplannedhelps the committeesustain the pressure, withmyfaceannounced that conclusion, finally, thisfellowmakesthisresponseunexpectedly! Thisis equal tolettingmelose facein front of the entire worldvarious countries!”Jane (simple)air/Qiheavily, has drunktwored wines, faceblushingcorona.
“我能不生气吗?我本来就是打算帮委员会承担压力,用我的面子去宣布那个结论的,结果,这个家伙竟然作出这种回应!这等于让我在全世界各国面前出丑!”简气得不轻,又是喝了两口红酒,脸蛋都红晕晕的。Finished eatingmostbeef steakYan Buwento sayfinally the poor business conditionssmiledlightly, said: „Princess Jane, you are thismatterangry/vitality. Actuallyyoudid not saythatIhave forgotten. Ifannoyedyou, Iapologizetoyounow.”Saying, Yan Buwenalsoliftsbeverage bottletoJane (simple), has filled the bigmouthrum.
吃完了大半牛排的严不问终于云淡风轻地笑了笑,说道:“简公主,原来你在为这件事情生气。其实你不说,我已经忘记了。如果真的惹到您了,那我现在向您道歉。”说着,严不问还向简举了举酒瓶子,灌了大口朗姆酒。„Ok, Ibyyoursuchbigscientist'sapology”, the Jane (simple)coldsound track, was disinclinedto look atYan Buwen.
“算了,我受不起你这样大科学家的道歉”,简寒声道,懒得看严不问。Yang Chensmilesshook the head, at that timeownjustreturned toChina, hasthesemattershenot to know. Howeverby the Jane'stemperament, otherbut actuallygood, in somepeoplein the scientific field that shemostexcels , the arroganceherhave not taken a broad view, trulywill makeinherface unable to pass. MustknowthatsheisTeacher of entire worldthese manyvarious countriescorescientific researchscientists, beforethese manystudentsdisgraced, Jane (simple)againintelligent is also the youngfemale, canfeel betterat heart?杨辰笑着摇摇头,那时自己刚回华夏,发生这些事他也不知道。不过以简的脾气,别的倒还好,偏偏是有人在她最擅长的科研领域,傲气地没把她放眼里,确实会让她的面子上过不去。要知道,她可是全世界这么多各国核心科研学家的老师,在这么多学生面前丢人,简再智慧也不过是个妙龄女子,心里能好受么?Such the atmospherequiet the little while, Yang Chenunknowinglyfinished eating the beef steak in tray, did not have of stomachstutteringalsogreatlyquicklyto make chewing motionsincludingJane (simple)underground the belly.
就这么气氛沉寂了会儿,杨辰不知不觉已经把盘子里的牛排吃完,包括简没胃口吃的那份也大快朵颐地下了肚子。Yang Chentakes a look atJane (simple)stillto dig the smallmouthto be depressed there, says with a smile: „Ifinished eating, orwalks.”杨辰瞅瞅简还在那儿撅着小嘴闷闷不乐,笑着道:“我吃完了,要不走吧。”Jane (simple)does not certainly have the opinion, althoughshethought the goal that Yan Buwencomeswill not saypurelyseveralidle talks, are actually disinclinedto askmuch.简当然没意见,她虽然觉得严不问来的目的不会单纯是这么说几句闲话,却懒得多问。Yan BuwenseesYang Chenfrom beginning to endnotwith the meaning that owntalked, finallyopened the mouthagain, said: „Mr. Yang, didn't youhavewhat to meto say?”严不问见杨辰从头到尾都没跟自己交谈的意思,终于再一次开口,道:“杨先生,难道你没什么想对我说的?”
The Yang Chendoubtsasked back: „Whatsaid”?杨辰疑惑地反问:“说什么”?„Beforeyouhave hit my idiotYounger Brother”, Yan Buwennarrows the eyesto focusto say.
“之前你打了我的那个蠢货弟弟”,严不问眯着眼道。Yang Chenpats the forehead, an appearancesuddenly, „are yourevengecome?”杨辰一拍脑门,一副恍然的样子,“难道你是寻仇来的?”„Naturallyis not, sinceIsaid that heis an idiot, naturallyis not the Mr. Yangreason”, Yan Buwendisdainfully said.
“当然不是,我既然说他是蠢货,自然不是杨先生的原因”,严不问不屑地道。„For yourYounger Brother, youdid not say that these manyidle talkdo do, Ithought that yourbraindoes not haveis very intelligent, tsk tsk, the speechdoes not havekey”, Yang Chenfrowns, but alsopulled out the cell phoneto look at the time, said: „Becauseyoucome, Iasked the lunch that Miss Janehadto be disturbed, Idid not say that you were very polite, youadded that theseidle talkdraggingtime, do not knowourtimedid catch up to leavevery much? Do youfind faultintentionally? WhenIquitedo bully? Toldyou, foughtInot to fearyou!”
“既然不是为你弟弟,你说这么多废话干嘛,我看你的脑子也没很聪明,啧啧,说话都没个重点”,杨辰皱着眉头,还掏出手机看了看时间,道:“因为你来,我请简小姐吃的午餐都被打扰掉了,我不说你就挺客气了,你还说这些废话拖延时间,不知道我们时间很赶要离开吗?你是故意来找茬的?还是当我好欺负?告诉你啊,打架我可不怕你!”Saying, a Yang Chenfaceannoyedappearance, has also been drawing the sleeves, mustdo an appearance.
说着,杨辰还一脸恼火的样子,拉了拉衣袖,一副要干架的模样。Yan Buwenstares, justfortunatelygood, howthisfellowon the stance that does needto play rough? Also, ownwherehaswhatto delay the time the meaning? Spoke„idle talk”? Seemed likeyourownsaysmany!严不问一愣,刚刚还好好的,怎么这家伙就一副要动粗的架势了?还有,自己哪有什么拖延时间的意思?说“废话”?貌似你自己说得最多吧!Sees a Yan Buwenfacedelayappearance, smilesinsideJane (simple), sheknows that Yang Chencannot get used to seeingYan Buwenthatproudappearance, appearsthatvulgar.
看到严不问一脸呆滞的样子,在旁的简抿嘴一笑,她知道杨辰是看不惯严不问的那副自傲模样,才显得那么粗俗。
It looks like a high-level intellectualbumps into the seniorfarmer in mountainous area, yourmulti-truth, again the witticism is continuous, othersonlyrecognize the cropsnot to be literate.
就像是一个高级知识分子碰到山区里的老农民,你再多道理,再妙语连珠,人家只认庄稼不认字。
The scholarruns into the soldiernot to talk clearlyrational, graspedinitiativeYan Buwen, the speechrhythmis disruptedbyYang Chenthissuddentransformation, someangry, does not know how to go.[
秀才遇到兵有理说不清,原本掌握主动的严不问,说话的节奏被杨辰这突然的转变打乱,有些着恼,不知道怎么接下去。[„Ithink that Mr. Yanghas misunderstood, I, do not wantto mentionmyidiotYounger Brothermattertodayagain......”
“我想杨先生误会了,我今天来,并不想再提我那个蠢货弟弟的事……”„Youraisedadded that does not wantto raise”, Yang ChenAhemsaid.
“你都提了还说不想提”,杨辰哼哼说。Yan Buwenisoneis at a loss for words, did not arguethatcontinuesto be nitpicking on wordssimplytypically: „I, only want to say that todaytoxin in the matterTang Zhechen, is notunderme.”严不问又是一阵语塞,也不辩解,继续咬字干脆地道:“我今天来,只想说一件事唐哲琛中的毒,不是我下的。”
To display comments and comment, click at the button