,
,468
468Telephonethathead, soundsomewhatweary doesn't lazy of Tang Wan, „how, have the matter unable to telephoneto look foryou?”
电话那头,唐婉的声音有几分疲倦的慵懒,“怎么,没事情不能打电话找你吗?”„Youknow that Iam notthatmeaning”, Yang Chensaidthatdoes not understandhow the womanalwayshappilywhoopeesthissmalltemperament.
“你知道我不是那种意思”,杨辰奈地说道,不明白怎么女人总喜欢闹这点小脾气。An Xin (at ease)looks atYang Chento answer the telephone, had not planned that remainsis auditing, butwent out of the office.安心看杨辰接电话,并没打算留在一旁听着,而是自顾自地走出了办公室。„Iknowthatyou, have not been seriousme, myMaplewood Groupprovidedyourcompanythese manycompetitionsto use the location, calculated the Star of Yu Leibigcooperationside. Butyouheld the banquetyesterday, did not callme”, Tang Wansomewhatcomplained that said.[
“我知道,你呀,根本没把我当回事,我的枫林集团提供了你们公司这么多的比赛用场地,怎么也算玉蕾之星的大合作方了。可你们昨天开宴会,也不把我叫上”,唐婉有些抱怨地说道。[Yang Chensaid with a smileembarrasedly: „This...... Thatsituation, youwill not like, do not mentionthismatterwithme.”杨辰讪讪笑道:“这个……那种场合,你也不会喜欢的,就别跟我提这事了。”Yang Chenalwaysdid not say, thismatterwas a Lin Ruoxiplan, did not closehismatter, Lin Ruoximayalwaysrepel the Tang Wanstatus.杨辰总不好说,这事情都是林若溪一手策划,不关他的事,林若溪可从来都排斥唐婉的身份。Tang Wansilentlittle while, suddenlysighedas if, „said the proper businesstoyou, had a matter...... What to doIreallydo not know, canthink that canhelp, canmakemetrust, as ifonly thenyou, thereforewantsto askyouto have a look.”唐婉沉默了会儿,忽然宛然地叹了口气,“跟你说正事吧,有件事情……我实在不知道怎么办,能想到可以帮忙的,又能让我信任的,似乎只有你了,所以想请你过来看看。”Hears the Tang Wanseriousexpression, Yang Chenwonders, sinceknowingTang Wan, except forthattimein the dangerousmoment of bank, Tang Wanhas not revealedanyweaktime, regardless ofafter all the statusis also good, the financial resourceare also good, littlehas the issue to bafflethismaturewoman.
听到唐婉沉重的语气,杨辰不禁纳闷,从认识唐婉以来,除了那次在银行的危险关头,唐婉可从来没流露过任何软弱的时刻,毕竟不论身份也好,财力也好,很少有问题能难倒这个成熟的女人。„Whatmatter, where?”Yang Chenrubbish.
“什么事,哪里?”杨辰也不废话。„Matteris very complex, youcamemeto tellyouagain, inIvy Sanatorium of Dongshengroad, ifyoudid not knowthatIcansend formeetingyou”, Tang Wansaid.
“事情很复杂,你来了我再告诉你吧,在东升路的常春藤疗养院,如果你不认识,我可以派人去接你”,唐婉说道。Yang Chenindeeddoes not know where thatplaceis, buthasGPSin the car(riage)well, is not difficultto look.杨辰的确不知道那地方是哪里,但好在车里有gps,并不难找。Left the office, has transferredwithAn Xin (at ease)simple, Yang Chenthenin a hurrydrives the place that went toTang Wanto say.
出了办公室,与安心简单交待了下,杨辰便匆匆地开车前往唐婉所说的地点。Although the relationswithTang Wansomewhathas been unclear, butYang Chendoes not have the least bitto hesitate, seems something, actuallydropped the rootgradually.
虽然跟唐婉的关系一直有些含糊不清,可杨辰并没半点犹豫,好似有些东西,其实渐渐已经落下了根。On the lineaccording toelectronic map, after crossing for a halfhour, Yang Chendrives the vehicleslowlyto sail to a quiet and beautifulpitchstreet.
按照电子地图上的线路,过了半个多小时后,杨辰开着车子缓缓驶进了一条清幽的柏油马路。By the pathis the groves of cover, springatmospherefilling the airgradually, the groveappears the greendropis green, the vehicles on roadare not many, on the say/way of bidirectionalsingle line, occasionallysomesmallcarroll by. Near the pathoccasionallyhascrossroad of alternation, mostlyissomesmallmuseums and homes for the elderly.
道路两边都是茂密的树丛,春季的氛围渐渐的弥漫,树丛显得苍翠滴绿,路上的车辆并不多,双向单行的道上,偶尔有些小轿车驶过。道路边偶尔有穿插的路口,大多是一些小型博物馆与养老院。Wentafterseveralkilometers, Yang Chendroveto turn a relativelybroadcrossroad, not far awaygroveend, wasIvy Sanatorium that Tang Wansaid.
行驶了几公里过后,杨辰开车拐进了一个相对宽阔的路口,不远处的林子尽头,就是唐婉所说的常春藤疗养院。
The scale of sanatoriumis not big, but the Jane (simple)cleanbrightbuilding, the gracefuluniqueenvironment, canfeel that leaveshereis notordinarysanatoriumthatsimple.
疗养院的规模不大,但简洁明亮的楼房,优雅独特的环境,能感觉出这里并不是普通的疗养院那么简单。Yang Chendoes not think that Tang Wanwill convalescehere, thisis the sicknesswith the place that the old personcantreat, thereforehas been full of the questionat heart.杨辰可不认为唐婉会在这里疗养,这是病患跟老人家才会待的地方,所以心里一直充满了疑问。Whenarrives around the sanatorium, Yang Chenhas doubts the discovery, outDashalan of sanatorium, except forsomeattractivecar, stoppedthreepolice vehiclesunexpectedly . Moreover, severalsecurity guardsare defendingin the entrance.
当来到疗养院附近,杨辰才疑惑地发现,疗养院的大栅栏门外,除了一些光鲜的轿车,竟然停了三辆警车,而且,还有好几名警卫在门口守着。Yang Cheneven morethoughtthismatterveryfishy, after getting out, moves toward the front doordirectly.杨辰越发觉得这事情挺蹊跷,下车后,径直走向大门。Twofacial featuresserioussecurity guardsreallyimmediatelywelcomed, blocks the Yang Chenway, a police officersaid: „Sir, sorry, nowis not allowedto enter.”
两名面容严肃的警卫果然立刻迎了上来,拦住杨辰的去路,其中一名警员道:“先生,对不起,现在不准进入。”„Iwas invited, Iam the President Tangfriend”, Yang Chenhasto note, thisis the criminal police, in other words, in the sanatoriumwas supposingunexpectedlyleft not the smallcase.
“我是受邀请过来的,我是唐总的朋友”,杨辰有注意到,这竟然是刑警,也就是说,疗养院里估摸着是出了不小的案子了。Twopolice officerslooked ateyemutually, the latterpersonputs out the intercom, inquiredinternalcolleague.[
两名警员互相望了眼,后一人拿出对讲机,询问了内部的同事。[
After having been confirmed that Yang Chenwas allowed to passto enterin the sanatorium, but the police officertogethergoes.
得到确认后,杨辰才被放行进入了疗养院内,不过还是有一名警员跟着一同进去。Passed through the fronttwocorridors, whereYang Chenis having a headache aboutTang Wan, sees the familiarbeautiful figureto walkfrom an insidewhitebuildingtogether.
走过前面的两道走廊,杨辰正头疼唐婉在哪儿,就见一道熟悉的倩影从里头的一栋白色楼房走了出来。Tang Wanwears a simplelight purplelong sleeve, whiteninepoints of trousers, is dispersingmicrovolumehair, the simpleattiremadeherlook likeandpastswift and fierce, insteadrevealedthisagescharmingmature, looked like the homebeautifulpretty little girl.唐婉穿着一身简单的淡紫色长袖,白色九分长裤,散着一头微卷的发丝,朴素的衣着让她看起来并往日的凌厉,反而更加流露出这个年龄段的妩媚成熟,就像是居家的美娇娘。Thatpalemakeupsuitablepretty face, seemsslightlyis as always thin and paleat this time, if notin the beautifulpupilsaw when Yang Chenhas revealedseveralpoints of joy, the whole personsomewhatis dreary.
那张一如既往淡妆相宜的俏脸,此时看上去略显憔悴,若非明媚的眸子里见到杨辰时流露了几分喜悦,整个人都有些阴郁。„Thank youcancome, Ialsothink that must wait forsome time”, Tang Wansaid with a smile.
“谢谢你能来,我还以为还要等一段时间”,唐婉笑道。„What happened”, Yang Chenasked with a frown.
“发生了什么事”,杨辰皱眉问道。Tang Wanhas smiledpalely, appears is very the strength, „youcomewithme”.唐婉苍白地笑了下,显得很是力,“你跟我来吧”。Guiding that asTang Wanturns around, Yang Chenwithfromherfootsteps, was enteringthatwhitebuilding.
随着唐婉转身的带路,杨辰跟从着她的脚步,进入到了那栋白色的楼房内部。Enters the corridor, Yang Chensaw that has the expressiondignifiedcriminal policeto pace up and down, is investigatinganythinglikely, butTang Wanalsoslowlynarrated the origin of thissanatorium......
一进楼道,杨辰就见到有表情凝重的刑警来回走动,像是在调查着什么,而唐婉也慢慢讲述这个疗养院的来历……„ThisIvy Sanatorium, is the smallbrand of ourMaplewood, mainlyin the sanatorium that the southernsomecitiesopen the high-quality goods, usuallynottoosomepeoplewill come, coming is the customers who sometop levelsspend, someare the agedcelebrity and politician. ThisZhong Haibranch, altogetheronly hasseveralold people. The sanatorium the equipmentwas very complete, eventhere arestandardsomeinstruments in hospital, including the operating roomandemergency roomand so on, servesfortheseold people......”
“这个常春藤疗养院,是我们枫林旗下的一个小型品牌,主要在南方的一些城市开设精品的疗养院,平时不太有人会进来,进来的都是一些高层次消费的顾客,有的则是老迈的名人与政客。这个中海的分院,总共就只有十几名老人。疗养院了设备很齐全,甚至有标准的医院里的一些仪器,包括手术室、急诊室之类的,都为这些老人服务……”Tang Wanwas saying, received2nd FloorYang Chen, outside a not far awayroom, had been delimited a sub-areaby the criminal policewith the yellowwarning line, has sphered an entrance of room.唐婉说着,将杨辰领到了二楼,在不远处的一个房间外,已经被刑警用黄色警戒线划出了一个区块,围住了一个房间的入口。„Last week, myGrandfather...... Alsowas receivedZhong Haibyme, hereconvalesces”, Tang Wansaid.
“上个星期,我的爷爷……也被我接到了中海,就在这里疗养”,唐婉道。Yang Chenlooks that the frontby the room that the criminal policesphere, asked: „YourGrandfather, you said that yourTang FamilyPatriarch?”杨辰看着前方被刑警围住的房间,问道:“你的爷爷,你是说,你们唐家的家主?”Yang Chenremembers that Tang Wanhas raised, Tang FamilytakesBeijingone of the Four Great Families, PatriarchisherGrandfather, Tang Zhechen. Just, Old Master Tangcomes the sanatorium, thismattermaybe strange.杨辰记得唐婉提过,唐家作为燕京的四大家族之一,家主正是她的爷爷,唐哲琛。只不过,唐老爷子来疗养院,这事情可就古怪了。„Is”, the Tang Wannodsaid: „Youstillremember that myfirsttwomonths, haveBeijingfor a long time...... Actuallyat that timeonewasbecausecelebrated the new year, twocame...... IsbecausemyGrandfatherspirithad problems...... MyGrandfatherhe...... Spiritualsomeare unstable, thereforeIam coming back promptlyBeijingto look that very much the situationis what kind.”
“是的”,唐婉点头道:“你还记得我前两个月,有回燕京很长时间吧……其实那时候一是因为过年,二来……是因为我爷爷的精神出了点问题……我爷爷他……精神有些不稳定,所以我很着急回燕京看情况到底怎么样。”„Old Master Tang, is notold age...... Eh...... Stupid?”Yang Chencannot bearask.
“唐老爷子,不会是老年……呃……痴呆?”杨辰忍不住问道。„If such, perhapsalsolets the personto acceptsome”, Tang Wanslowed down the footsteps, narrated the whole story of matter......
“如果是那样,或许还让人能接受一些”,唐婉放慢了脚步,将事情的原委叙说了出来……Originally, the year ago, Old Master Tangsuddenlystartssometo be distracted, occasionallyrecordsuncleara lot. At firsteverybodythinksis the senile dementiaomen, mayafterward, thisphenomenonbe more frequent, thenhas brought to the attention of family member. Tang Wan is also becauseis worried aboutGrandfather, puts downa lot, hurries back toBeijingto treat for twomonths.
原来,在年前,唐老爷子就突然开始有些精神恍惚,偶尔记不清很多事情。起初大家以为是老年痴呆的前兆,可后来,这种现象原来越频繁,便引起了家里人的注意。唐婉也是因为担心爷爷,才放下很多事情,赶回燕京一待就两个多月。Finally, after the inspection of medicine, the doctorhad not actually discovered that anythingcause of diseasebesidessenile dementia, seems suddenly, Old Masterstarted the dementia.
结果,经过医学的检查,医生却是没发现什么除了老年痴呆以外的病因,仿佛是突然间,老爷子就开始精神错乱了。Old Masterownactuallycompletelydoes not remember that ownsuffers a relapse, but the moodstartshot tempered, tofinally, is startsdepressed, is not willingto starttalking.老爷子自己却是完全不记得自己有犯病,只是情绪开始暴躁,到最后,则是开始消沉,不愿开口说话。Before the time period, the Old Masterspiritualtanglewrack, needssomepeopleto nursefinallyfrequently, severaltimeshave the action that jumps from an upper storyandhits the wallalmostto occur, protectsby the personis all right.
到了前阵子,老爷子的精神终于处于混乱状态,需要时刻有人看护,好几次都有跳楼、撞墙的举动差点发生,也都靠人保护才没事。Because of the domesticmedical standardissue, Tang WandecidedthataskingUnited StatesJohns HopkinsexpertProfessorAndre of renownedmental illnesstreatmentto give the Old Masterinspection, the treatment.[
因为国内的医疗水平问题,唐婉决定,请美国约翰霍普金斯的著名精神疾病治疗的专家安德烈教授来给老爷子检查,医治。[As one of the entire worldmost famousseveralmoral science, came to see a patientfrom afar, Tang Wanhas naturally given the enormousreward, ProfessorAndreacceptedthiswork.
作为全世界最著名的几个精神科学者之一,千里迢迢来看一个病人,唐婉自然是给出了极大的报酬的,安德烈教授才接受了这次的工作。„, The skeleton in closetcannotspread, Ihad not mentionedthismatterbefore, hopes that do not mind”, Tang Wanwas sorry that said with a smile.
“正所谓,家丑不可外扬,我之前没提过这件事,希望你不要介意”,唐婉抱歉地笑道。Yang Chenshook the head, „howcan, thisbe very normal, thatProfessorAndreis actually what kind to the result of diagnosis, whyherehas the criminal police, hadanything.”杨辰摇摇头,“怎么会,这很正常,倒是那个安德烈教授给诊治的结果怎么样,还有,为什么这里有刑警,发生了什么。”On the Tang Wanfacerevealedseveralpoints of pain and grief and indignation, black eyebrowstwiststogether, „ProfessorAndrewas very outstandingdoctor, after hecame, quickinspectedsomeissues, yesterdayin privateoncesaidtomethathehadto plandiscussedmyGrandfatherconditionwith the overseascolleague...... However...... This morning, heremedical care personneldiscovered...... ProfessorAndrediedinhisroom......”唐婉脸上流露出几分痛苦与悲愤,黛眉拧到了一块儿,“安德烈教授是非常出色的医生,他来了以后,很快就检查出了一些问题,昨天才私下曾经对我说,他有打算跟国外的同行讨论我爷爷的病情……不过……今天早上,这里的医护人员发现……安德烈教授死在了他的房间里……”During the speeches, two peoplehave gotten to the Andreroomentrance that Tang Wan said that the yellow line of surroundingkeeps offtwo peopleoutside the room, in the room, the severalcriminal policeare taking the instrumentto searchvariousevidence, anotherwears the bigman of casual attirecarefullyto observeanything.
说话间,两人已经走到了唐婉所说的安德烈的房间门口,外围的黄线将两人挡在房间外,房间内,正有几名刑警在拿仪器搜索各种证据,另外有一名身穿便装的高大男子正仔细观察着什么。Yang Chenis deliberately consideringasking: „Youmakemecome, thoughtthatsomepeople are aiming atyourTang Familyto work, butyoudid not determine that who the enemyis, thereforedoes not dareto askothersto helprashly, thinks that makesmehelpyouseek the answer, after all...... Itothesenottoocommonmatterunderstandingare more.”杨辰寻思着问道:“你让我过来,是不是觉得,有人是在针对你们唐家做什么事,但你又不确定敌人是谁,所以不敢贸然叫别人帮忙,就想到让我来帮你找找答案,毕竟……我对这些不太寻常的事情了解的多些。”„Mytheseyearshave developed the industry of ourTang FamilyinZhong Hai, although the person of understandingare many, mayexcel atthesepeople, only thenyou, and...... Othersalsonot necessarilyhavemyabilityfoot......”Tang Wansilentlynodded, „ the criminal policecame a morning, a cluecould not find, onlyknows that ProfessorAndrewas poisoned, howmaybe poisonedspecifically, anytoxinhas not inspected.
“我这些年一直都在中海发展我们唐家的产业,认识的人虽然多,可擅长这些的人只有你,而且……别人还未必有我的能力足……”唐婉默默地点点头,“刑警来了一早上了,一点线索也找不到,只知道安德烈教授是被人毒害的,可具体怎么中毒,中什么毒还没检查出来。Also, oursanatoriumisverystrictcontroldiet, the thing that ifProfessorAndreeatshas the issue, can definitely look upimmediately. Moreover, ProfessorAndrewhywheninvestigatessome of myGrandfathercauses of disease, immediatelyis killed, butjustdid not cometime? Somepeopleknowobviouslyheinvestigatedsomeissues, can not help but want tobegins...... But, ProfessorAndrein privatehas discussed obviously onlythismattertome...... ”
还有,我们疗养院是很严格管制饮食的,如果安德烈教授吃的东西有问题,肯定能立马查出来。而且,安德烈教授为什么偏偏在查处我爷爷一些病因的时候,就被立刻杀害,而非刚刚来的时候?明显是有人知道他已经查处些问题了,才忍不住要动手……可是,安德烈教授明明只私下跟我讲过这件事啊……”InTang Waneyesfloodsis being sadandresentful, but can actually fordepressed of strength.唐婉的眼眸里充斥着感伤与愤懑,但却是能为力的沮丧。Yang Chenthinksthatasked: „Where is the corpse of ProfessorAndreat?”杨辰想了想,问道:“安德烈教授的尸体在哪?”„Had carried offby the criminal police, was right, if the Johns Hopkinsthat sideknewProfessorAndrewas poisonedinoursanatoriums, definitelywill not give up, no matter what, a lawsuitis unavoidable...... The person of striking a vicious blow, obviousdoes not makeushaveanyrespite”, Tang Wansaidbitterly.
“已经被刑警带走了,对了,约翰霍普金斯那边如果知道了安德烈教授在我们的疗养院被毒害,肯定不会善罢甘休的,不管怎么样,一场官司在所难免……下毒手的人,明摆着是不让我们有什么喘息”,唐婉恨恨道。„Whichplaceprofessorintoldyou, did helook upsome of yourGrandfathercauses of disease?”Yang Chenalsoasked.
“教授是在哪个地方告诉你,他查到你爷爷一些病因的?”杨辰又问道。Tang Wanreferred topointed out mistakesoppositeroom, „yesterdayin the room of professor, Iinquired the time, the professortoldmepersonally, myGrandfathersicknesstreatedhopefully.”唐婉指了指正对面的房间,“就在教授的房间里,昨天我来询问的时候,教授亲口告诉我,我爷爷的病是有希望治疗好的。”Yang Chencurled the lip, looked aroundunderroom, the condition of sanatoriumwas truly good, the housing of insideProfessorAndre, the range estimatehad more than 60square meters, varioustypes of equipmentplacedneatly, seemed the presidential suiteis ordinary.杨辰撇撇嘴,张望了下房间,疗养院的条件确实不错,里面这个安德烈教授的住房,目测就有60多平米,各种设备摆放整齐,好似总统套房一般。„Igo to have a look, perhapssomeharvestsperhaps......”
“我进去看看吧,或许有些收获说不定……”Saying, Yang Chenwas bending the waist, sneaked in the warning line, walkstoward the room.
说着,杨辰弯下腰,钻进了警戒线内,朝着房间内走去。Does not thinkthatjust about toenters, thatbigplainclothesmanstoodnearbyYang Chen, puts on a serious face, pair of thick eyebrowswere but actually vertical, interrogate: „Who youare, the casescene, the miscellaneous personnelexit!”
不想,刚要进入,那个高大的便衣男子就站到了杨辰跟前,板着脸,一对浓眉倒竖,质问道:“你是什么人,办案现场,闲杂人等都出去!”, , .小说阅读下载尽在中文网,更新超快,小说更多。:http:
To display comments and comment, click at the button