322
322HainanSanya, warmsunlightspreadin the seashoreresort of whitearchitectural complex, the tallcoconut palmis dragging the physique.
海南三亚,暖融融的阳光播撒在白色建筑群的海边度假村上,高大的椰子树摇曳着身姿。Here, cannot feel the winter, cannot feelcoldly.
在这里,感受不到冬季,感受不到寒冷。Outside a luxuriousseascapesuite, is a spaciousbalcony, in the balconyis placingtwodeck chairs, is holdingtwoparasols. In the forefront of balcony, a severalsquare metersswimming pool, the azure coloredlimpidpool of wateris refracting the wave light.
在一间豪华海景套房外,是一个宽敞的阳台,阳台上摆放着两只躺椅,撑着两把遮阳伞。在阳台的最前端,还有一个十几平米的泳池,湛蓝色的清澈池水折射着波光。Twostatureslim and gracefulfemaleswear the pink color and pale blueswim suitseparately, the hairalsowet, wears the sunglasses, lies downon the chair, is enjoyingafternoonquietsunlight.
两名身材袅娜的女子分别穿着粉色与淡蓝色的泳装,头发还略带湿漉漉的,戴着墨镜,躺在椅子上,享受着下午的静谧阳光。Lin RuoxiandMo Qianni that takes vacation.
正是来渡假的林若溪与莫倩妮。„Ruoxi, thisis quite comfortable, wehave not relaxedfor a long timelike thisdrink the afternoon teatogether, sunned.” The Mo Qiannivoicesaidsupply.
“若溪,这样好舒服,我们好久没这样放松地一起喝下午茶,晒太阳了。”莫倩妮语音柔柔地说。Lin Ruoxihas taken up the white enamelteacup on smalltable, sips the lusterbrighteyeUnited Kingdomblack tea, gently„un”.林若溪拿起了身边小桌子上的白瓷茶杯,抿了口色泽亮眼的英国红茶,轻轻“嗯”了一声。Mo Qiannialsoknows that Lin Ruoxispeechtemper, sois always light, carelesslysaid: „In the eveningotherpeoplesaid that mustattend the bonfireparty of seashore, do yougo?”莫倩妮也知道林若溪说话的xing子,总那么清清淡淡的,不以为意地说:“晚上其他人说要去参加海边的篝火晚会,你去么?”Lin Ruoxireturned the teacup, shook the headsaid: „Ok, yougo, I.”林若溪放回茶杯,摇头说:“算了,你去,我就不去了。”„AlthoughIthought that yourtemper, indeedcannotgo tothatsituation, but since camewitheverybodytogether, might as wellparticipateonetime, Ithink that otherpeoplewill haveyouto participatevery muchhappily”, Mo Qianniencouragedto say.
“虽然我觉得你的xing子,的确不太会去那种场合,可既然跟大家一起来了,不如参与一次,我想其他人会很高兴有你参加”,莫倩妮鼓励说。„, Youknow that myxingstandard, wentonlyto makeeverybodyanxious, Ido not think that the atmospherewas too awkward”, Lin Ruoxilip anglechuckle.
“不了,你知道我的xing格,去了只会让大家紧张,我不想气氛太尴尬”,林若溪唇角轻笑。Mo Qiannifaintly sighed, „thatgood, Ido not go, Iremainedto accompanyyouto be good.”莫倩妮幽幽叹了口气,“那好,我也不去了,我就留下来陪你好了。”„Yougo, you is a minister, thistimeisyouleads, Ijustcome outto relax”, Lin Ruoxisaid.
“你去,你是部长,这次是你带队的,我只不过出来散散心罢了”,林若溪说。On the Mo Qiannifaceflashes throughseveralunusuallooks, hesitant, worried that asked: „Ruoxi, youresemble the moodnot to be very good, quarrelledwiththatperson? If before isyou, will not cometo travelwithuswith no reason at all.”莫倩妮脸上闪过几丝异样神色,犹豫了下,担忧地问:“若溪,你好像心情很不好,是不是跟那个人吵架了?如果是以前的你,不会无缘无故来跟我们旅行的。”
The pupil under Lin Ruoxisunglassescannot seeanyfacial expression, nips the thin lips, did not reply.林若溪墨镜下的眸子看不出任何神情,咬了咬薄唇,不答话。Mo Qiannisighedonelightly, „did not say that has not related, Ido not haveothermeaning, butis worried aboutyou...... Therefore......”莫倩妮轻叹了一声,“不说也没关系,我没别的意思,只是担心你……所以……”„Iknow”, Lin Ruoxisaidsuddenly: „Qianni, Iam all right.”
“我知道的”,林若溪突然说道:“倩妮,我没事的。”„Is all rightwell”, Mo Qiannihas smiledreluctantlyunder.
“没事就好”,莫倩妮勉强笑了下。Lin Ruoxi should not be excessive, is looking atMo Qianni, said: „Qianni, ifyoulikeYang Chen, latermarrieshim, Ithought that healsovery muchlikesyou.”林若溪别过头,望着莫倩妮,说道:“倩妮,如果你喜欢杨辰,以后跟他结婚,我看他也很喜欢你。”
The Mo Qianniwhole bodyshakes, thinks that ownmisunderstood, takes off the sunglasses, inpair of bright and intelligenteyesfullis the surprise, is staring at the Lin Ruoxicalmbeautifulfacial features, asked: „Ruoxi, you...... What did yousay?”莫倩妮浑身一震,以为自己听错了,摘下墨镜,一对水汪汪的眼眸里满是诧异,盯着林若溪波澜不惊的绝美面容,问道:“若溪,你……你说什么?”Mustknowthattwo peoplein the same place, have avoided the Yang Chentopic, becausetwo peopletreasureeach many other years of friendshipvery much, even ifobviouslyinsentiment, because a manhas had the change, buttwopeoplecarefullyare protectingeach otherfriendship. Does not thinkthatLin RuoxisaidsuddenlymustdivorcewithYang Chen, but alsosuggestedMo QianniandYang Chenin the same place!
要知道,两人在一起的时候,一直避开了杨辰的话题,因为两人都很珍惜彼此多年的友情,哪怕明明在感情上因为一个男人产生了变化,但二人都小心呵护着彼此的情谊。不想,林若溪突然就说要跟杨辰离婚,还建议莫倩妮与杨辰在一起!Lin Ruoxiseemshas not seen the Mo Qianniexcitedmood, stilllightlysaid: „He said that several months later, divorcesme. The reason that hetalked aboutIthinkverylaughable, sincehedoes not haveanythingto yearn, I have nothingto yearn . After wehave divorced, hewas free. Ifyoulikehim...... Iwill blessyour.”林若溪好似并没看见莫倩妮的激动情绪,依然淡淡地说:“他说,再过几个月,就跟我离婚。他说的原因我觉得很可笑,既然他没什么留恋的,那我也就更没什么可留恋的了。等我们离婚了以后,他就自由了。如果你喜欢他……那我会祝福你的。”Mo Qiannifirsttimehearsthisnews, according to the common sense, hearssuchnews, even if not be happy, absolutelydoes not haveanythingnot to be good, after all the ownbelovedmanmaywithownofficiallyin the same place. However, whydoes not know, Mo Qiannisaw that at presentslightstoonedoes not matter the appearancethoroughlyLin Ruoxi, completelyhappy! Instead, at heart a pain......莫倩妮还是第一次听到这个消息,按照常理,听到这样的消息,就算是不会高兴,也绝对没有什么不好,毕竟自己心爱的男人有可能跟自己正式地在一起。但是,不知道为什么,莫倩妮看到眼前冷淡到一副彻底无所谓样子的林若溪,全然高兴不起来!反而,心里一阵痛苦……„Ruoxi, youwithYang Chen? Whysuddenlythis, aren't youthattypeto the sentimentalsuchcasualperson?”Mo Qiannicannot bearask.
“若溪,你跟杨辰到底怎么了?为什么突然就这样,你不是那种对感情这么随便的人啊?”莫倩妮忍不住问道。Lin Ruoxilowers the head, „howIdid not know, leftin any caseleaves, from the beginning, Ihad not thought that amonguswill haveanygoodresult.”林若溪低头,“我也不知道怎么了,反正离就离,从一开始,我也没觉得我们之间会有什么好结果。”Then, Lin Ruoxistands upfrom the chair, has turned aroundto walktoward the room.
说完,林若溪从座椅上站起身来,转过身朝房间里走去。„Iwas somewhat tired, rests......”
“我有些累了,去休息一下……”Did not wait forLin Ruoxito go back to the room, Mo Qiannihas also stood up the body, the look on faceappearedseveralpointswith deep veneration.
不等林若溪走回房间,莫倩妮也站起了身来,脸上的神色显得几分肃然。„Under”, Mo Qiannistopped by calling outLin Ruoxi.
“等下”,莫倩妮叫住了林若溪。Lin Ruoxiunder the footsteps, have not turned head, the quietsoundasked: „Matter?”林若溪顿了下脚步,并没回头,幽声问道:“还有事么?”
„ Ruoxi, regardless ofanyreason, Ihopes that easilydo not give up, ifyoudo not lovehim, hedoes not likeyou, youwill not arrive at the present. At leastIthink. Ifrom the beginningam a third party, butIhave not regretted, becauseIbelieve that everyone has the pursueloveauthority, naturally, Iwill not destroyyoursentiments. So long asishemustgo home, hemustwithyouin the same place, Ineverstophim. Ion own initiativehave not even calledhim, Ido not seehimin the companyas far as possible......
“若溪,不论什么原因,我希望你不要轻易地放弃,如果你不爱他,他也不喜欢你,你们就不会走到现在。起码我是这么认为的。我从一开始就是第三者,但我从来没后悔过,因为我相信每个人都有追求爱情的权力,当然,我也不会破坏你们的感情。只要是他要回家,他要跟你在一起的时候,我从来不会阻拦他。我甚至没怎么主动给他打过电话,我在公司里也尽可能不见到他……SometimesIam thinking why Iwantto holdhimobviously, actuallyalsowants the painto suffer greatlyhelpsyoumaintain the sentiment. ButIsuchsillyhave been doing, even iflinksmyownto look down upon the weakness of own.
有时候我在想,为什么明明我想占有他,却还要痛苦受尽折磨地帮你们维持感情。但我一直就这么傻乎乎地在做,哪怕连我自己都看不起自己的软弱。Buttoday, youmetoldsuddenlymustdivorcewithYang Chen, evendoes not talk clearly the reason. Ifeelverygrieved, Ifeelverypitiful, foryou, isI, Ithought that all my thesemade the mistakeprobablyfrom beginning to end. ”
可是今天,你突然跟我说要跟杨辰离婚,甚至连原因都不说清楚。我感到很心痛,我感到很可悲,为的是你,也是我,我觉得我这一切好像从头到尾都做错了。”Mo Qiannispoke ofhere, in the eyefullis the tears.莫倩妮说到这里,眼里已经满是泪水。Lin Ruoxisupineraising head, silentdid not speak.林若溪仰了仰头,默然不语。„Lin Ruoxi”, in the Mo Qiannieyeflashes through a firmness, „, ifwhichday, youhave divorcedwithYang Chen, thenYang Chenwithmein the same place, I have becomehis wife...... Ihopeyouto know that is notbecauseyouwithdraw, because, Iusemyeffort, strove formyownlove. Thatis not a bestowment, thatismy, ‚spoils of war’!”
“林若溪”,莫倩妮眼里闪过一丝坚决,“如果哪天,你跟杨辰离婚了,然后杨辰跟我在一起,我成了他的妻子……我希望你知道,那不是因为你退出,而是因为,我用我的努力,争取到了我自己的爱情。那不是一种施舍,那是我的,‘战利品’!”Lin Ruoxihas turned round, beams into a smile, „Qianni, initiallyyouhad said that ifyoucome, when the Yu Leipresident, definitelydoes not haveme to complete. Because, yousaid that youare inferior tome...... Buttoday, Ithought that Iam inferior toyou......”林若溪回过身,灿然一笑,“倩妮,当初你说过,如果你来当玉蕾的总裁,肯定没我做得好。因为,你说你不如我……可是今天,我觉得我不如你……”Lin Ruoxisaidthatturned aroundto go back to the room.林若溪说完,转身走回了房间。In the sky, whendoes not know, floatsseveralgroups of thickdark clouds, graduallycovers the sunlight, the airstartsmoistgloomy and cold.
天空中,不知道何时,飘来几团厚厚的乌云,渐渐的把阳光遮盖,空气开始潮湿yin冷。In the garden, Yang Chenlooks at the sky that gloomysinks, immediatelyentered the plainelegantmansion.
庭院内,杨辰望了望yin沉沉的天空,随即走进了古朴典雅的大宅。„Sits down, Imake teatoyou......”
“坐下,我给你泡茶……”Puts on the female of waterblue colorone-piece dress, kneelsto sitin the shorttableslowly, her pair of snow whitelotus rootarm, the elegantcalf, in the raydimroom, appearsespeciallydazzling.
穿着水蓝色连衣裙的女子,缓缓跪坐在矮桌内,她的一对雪白藕臂,秀美小腿,在光线昏暗的屋子里,显得格外刺眼。On the tabletophas been placing the neattea set, the new tea of selection.
桌面上已经摆放着整齐的茶具,精选的新茶。Yang Chendepresses the heart that jumpscrazily, kneelsto sitcalmly, with the femaleface-to-face, the visionfrom time to timefluttersto the femaleelegantly beautifulappearance, from time to timefallstoheradepttea artskill.杨辰压下狂跳的心脏,心平气和地跪坐下来,与女子面对面,目光时而飘到女子冷艳的容颜上,时而落到她娴熟的茶艺技巧上。
The scented teasends out the intermittentdelicate fragrance, gladdens the heart.
香茗散发出阵阵幽香,沁人心脾。„Has not thought that my17, except formurder, will also make tea”, Yang Chensaid.
“没想到,我的十七,除了杀人,还会泡茶”,杨辰说道。„InJapan more than oneyear , I have forgotten the murder, buthas learnedmaking tea”, 17putsin front ofsmallbowl of teaYang Chen, „alsohas, Iam notyour17.”
“在日本的一年多里,我忘记了杀人,但学会了泡茶”,十七将一小碗茶水放到杨辰面前,“还有,我不是你的十七。”Yang Chenself-ridiculed that smiles, „youarethistemperament. YourdefinitelyveryhatefulI, evenhatesme. Alsois, ifinitiallywere notI, youwill not experiencethatmatter...... Ithink that youforeverleftme, has not thoughtthatwill meetyouhere.”杨辰自嘲地一笑,“你还是这个脾气。你肯定很讨厌我,甚至恨我。也是,当初如果不是我,你也不会经历那种事……我以为你已经永远离开我了,没想到,会在这里碰见你。”„Ihave not thought that owncanlivefor instance, has not thoughtthatwill seeyouagain”, 17lowers the head, coldlysaid.
“我也没想到自己能在那种情况下活下来,更没想到,会再看见你”,十七低着头,冷冷地说。„Why, firstis not willingto meetwithmetwice”, Yang Chenasked.
“为什么,前两次不肯跟我见面”,杨辰问。17raised the head, looks atYang Chento constrainexcitedeyes, „Ihad not decidedthatwantssee again/goodbyeyou.”十七抬头,看着杨辰压抑着激动的眼眸,“我没决定,是不是要再见你。”„Thatpresent?”
“那现在呢?”„IthoughtthatIdo not haveanythingto evadeyour, Ihad not made the mistakeanything, sawyou, canfinish to worryon the contrary”, 17said.
“我觉得,我没什么可以逃避你的,我本来就没做错什么,见了你,反倒可以了却一切牵挂”,十七道。Yang Chenlongreleased a long breath, the nodsaid: „Right, from beginning to end, is onlymymistake, youare onlyvictim”.杨辰长长呼了一口气,点头道:“没错,从头到尾,都只是我的过错,你只是受害者”。Theysilent, before meeting, Yang Chenissuchhope, butmet, Yang Chendiscovered that is actually not ableto mention.
两人沉默了下来,见面之前,杨辰是那么的渴望,但真的见了面,杨辰发现却是无从说起。„Teawantedcoolly, firstdrank”, 17said.
“茶水要凉了,先喝”,十七说道。Yang Chennodded, in the mindis reappearingpassingall sorts, takes up the teacup, tosses down.杨辰点点头,脑海里浮现着过往的种种,拿起茶杯,一饮而尽。„Thisisjudges tea, does not let, 17said with a frown that yousuchdrink”.
“这是品茶,不是让你这么喝的”,十七皱眉说。„Ido not havemood”, Yang Chenputs down the teacup, is fixing the eyes on the 17faintface, seemedaroused the courage, asked: „Sinceyouare living...... Ourchildren?”
“我没心情品”,杨辰放下茶杯,紧盯着十七淡漠的脸庞,好似鼓足了勇气,问道:“既然你活着……我们的孩子呢?”
To display comments and comment, click at the button