258
258Discussedin the apartmentandQiangweiafter the matter of cooperationinvestment plan, finally the QiangweidecisionrelatesWang Jieas soon as possible.
在公寓里与蔷薇商量完关于合作投资项目的事情后,最终蔷薇决定尽快地联系王洁。Howeverbefore then, Qiangweialsoneedsto acquire a middle-and-smallentertainment company, thiscaninvestjustifiablily.
不过在这之前,蔷薇还需要收购一个中小型的娱乐公司,这样才能名正言顺地进行投资。Regardingthesematters, Yang Chenjustpullsto be a go-, concrete*does is actually not willingto pay attention.
对于这些事情,杨辰只不过牵牵线,具体的*作却是不愿意多理会。Winterdaylight hoursquickly wane, Yang Chenlooks at the weatherdarkmistyappearance, thendroveto return to the Dragon Gardenvilla.
冬季的白昼时间骤减,杨辰看天色暗蒙蒙的样子,便开车返回了龙景苑的别墅。Justpassing through the gate, Yang Chenonslightlyaccidental/surprised, becausehehas not seenlike the pasthas prepared the goodsumptuoussteaming hotmeal, inhalldesolate, did not havehalfperson's shadow.
刚一进门,杨辰就微微意外,因为他并没像往日一样看到已经准备好的丰盛热腾腾的饭菜,大厅里冷清清的,没半个人影。Yang Chencloses, arrives at2nd Floor, has knocked the Wang Madoor.杨辰关上门,走到二楼,敲了敲王妈的房门。
The dooropens, Wang Mais having the thickcoat, red of somecomplexionmorbid states, „Young Master, youcome back, nowseveral : 00?”
房门打开,王妈披着厚厚的外套,脸色有些病态的红,“姑爷,你回来啦,现在几点了?”Looks at the Wang Maignorantappearance, Yang Chenknows that has fallen illinevitably, worried that asked: „Wang Mayouare all right, howlooked liketo leavemanysweating?”
看王妈浑浑噩噩的样子,杨辰知道必然是生病了,担忧地问道:“王妈你没事,看起来怎么出了很多虚汗?”„Yeah, somegetting oldassociationslight illness of brave, howalsodoes not know, caught coldprobablyin the evening, this afternoonstartsto feel dizzy to sleep, ate a cold and antiphlogisticisfalls the high fever, mayrestexcessively”, Wang Masighed the sound, „Young Master, was inferior that youcalled the young lady, todayexitsto eat, Ireallydid not have the strengthto prepare food.”
“哎,上了年纪总会有些小病冒出来,也不知怎么的,大概晚上着凉了,今天下午开始就发晕想睡觉,吃了点感冒和消炎药算是把高烧降下去了,可还是睡过头了”,王妈叹息了声,“姑爷,不如你叫上小姐,今天就出去吃一些,我实在没力气做饭了。”„Ruoxiherperson?”Yang Chenwondersto ask.
“若溪她人呢?”杨辰纳闷地问。„Young ladydefinitelyworksinstudy room, oh, did not callher, whichhercould recall to mindto have the dinnermatter”, Wang Mahas sighed woefully the sound, „Young Mastercalled the young lady, Irestedagain”.
“小姐肯定在书房里工作呢,唉,不去叫她,她哪记得起吃晚饭的事儿”,王妈哀叹了声,“姑爷去叫上小姐,我再去睡睡”。„Wang Ma, Iexitedto eatbroughtto come backtoyou”, Yang Chensaid.
“王妈,我出去吃了给你带些回来”,杨辰说道。„Does not use, Icould not eat up, restoneto be late good, did not do right byYoung Master”, Wang Masmiledreluctantly, has closed the door.
“不用了,我也吃不下,睡一晚就好了,对不住姑爷了”,王妈勉强笑了笑,关上了房门。
A Yang Chenfeeling, Wang Ma, althoughmaintainswell, but also was 50overages, ifreallyreceived a cold, was not the minor matter.杨辰一阵感慨,王妈虽然保养地好,但也是50出头的年纪了,真要是受了点感冒,也不算小事。Gets to the Lin Ruoxistudy roomentrance, really the lightleaksfrom the crack in a door.
走到林若溪的书房门口,果然灯光从门缝里漏出来。
To comefromgoing hometo start, thiswomanhas been working, from the starthas not paid attention to the timealreadytoselecting of eating meal.
想来从回家开始,这女人就一直在工作,压根没注意时间已经到吃饭的点了。„du du du du”.
“笃笃笃笃”。
After Yang Chenknocks on a door, the gatecrossedopeneda while.杨辰敲门后,门过了好一阵子才打开。Lin Ruoxiputs onbodylong gown-typepink colorpajamas, the slender waistplaceis a waistband of down, hairsomewhatdisorderlyis hanging loose, becauseinstudy room, someoxygen deficits, faceis ruddyfor a long time, bringingseveralpoints of dimmoistpupilto look, somewhatis pretty.林若溪穿着身长袍式的粉色睡衣,纤腰处系着一条绒毛的腰带,发丝有些凌乱地披散着,因为长时间在书房里,有些缺氧,脸蛋儿红扑扑的,带着几分朦胧的水润眸子望过来,有几分楚楚动人。„Ate meal?”Lin Ruoxiasked.
“吃饭了么?”林若溪问。„Totime of eating meal, butdoes not have the foodto eat”, Yang Chensaid.
“是到吃饭的时间了,但没饭吃”,杨辰说。„Whatmeaning?”Lin Ruoxifrowned.
“什么意思?”林若溪皱眉。Yang Chensaidmatter that the Wang Macoldfell asleep, in the Lin Ruoxieyerevealed for severalpointsto worrythatimmediatelywantsto walkto knock the Wang Mabedroomdoor.杨辰将王妈感冒睡着的事说了下,林若溪眼中流露出几分担忧,立刻想走过去敲王妈的卧室房门。Yang Chenholds onherarm, „do not goto disturbWang Ma, wego outto dinefirst.”杨辰一把拉住她的手臂,“别去打扰王妈了,我们先出去吃饭。”„Mustgo toyouto go, Iam not hungry”, the Lin Ruoxidirectrejection, simultaneouslymade an effortto work loosebyYang Chenwas grasping the arm.
“要去你去,我不饿”,林若溪直接拒绝,同时用力挣脱了被杨辰握着的手臂。
The Yang Chenforced smile, kissedthiswomanoneon that dayunrestrainedly, the mannerhad not felt better, „you must bear a grudgewithme , can not passwithyourownbelly, youcome backto worknow, howcannot be hungry.”杨辰苦笑,那天情不自禁地亲了这女人一口,态度就没好过,“你就算还要跟我怄气,也不要跟你自己肚子过不去,你回来就工作到现在,怎么会不饿。”„It is not hungryis not hungry”, Lin Ruoxisaidicily.
“不饿就是不饿”,林若溪冷冰冰地说。„Wang Maneedsto take a drugnow, wego outto dinebuy the medicinewhile convenient, do yougiveWang Mato buy the medicine the thoughtsnot to havecontinually?”Yang Chenmusttrade a methodto say.
“王妈现在需要吃药,我们出去吃饭顺便买药,你难道连给王妈买药的心思都没么?”杨辰只得换了一个法子说。Lin Ruoxicomplexionsomewhatstruggles, finallyhas compromised, „and other minutes, Ichange the bodyclothes.”林若溪面色有些挣扎,最终妥协了下来,“等五分钟,我换身衣服。”Yang Chenthenrelaxes, whatuses compulsionwiththislittle girl does not have idea, mustplaymustmake a veiled attack.杨辰这才松口气,跟这妞玩硬的是没辙的,要玩就得旁敲侧击。Fiveminuteshave not arrived, Lin Ruoxichanged the winter clothing of leisureto leave the door, walkedfrom the staircase, the light purplepersonallinegarment, outsidewas having a ash-graytasselsscarfcoat, tintedtypetrousers. The long hairis floating, the skin colormatchsnow, makingpeopledizzy.
五分钟没到,林若溪就换了身休闲的冬装出了房门,从楼梯上走下来,淡紫色的贴身线衫,外面披着一件灰色的流苏围巾式外套,浅色的铅字裤。长发飘飘,肤色赛雪,让人目眩。Yang Chenaskedwith a smile: „Puts onsuchselects, isn't cold?”杨辰笑着问道:“穿这么点,不冷么?”„Caninopen-aireat meal?”Lin Ruoxiasked.
“难道要在露天吃饭吗?”林若溪问。„That, Yang Chenwill not saybut actually”.
“那倒不会”,杨辰说。Lin Ruoxino longertalked too much, gets to the entranceto change the womenNikeshoes of doubleflat base, because the staturenearlywill haveonemeterseven, thereforewore the low-heeled shoes, the Lin Ruoxiphysiquewas also proudenough.林若溪不再多言,走到门口换了双平底的女式耐克鞋,因为身材将近有一米七,所以就算穿平底鞋,林若溪的身姿也足够傲人。Arrives at the garage, Lin RuoxiasksYang Chen, „whereeats meal?”
来到车库,林若溪问杨辰,“去什么地方吃饭?”„Did yousay?”Yang Chenfollowsheropinion.
“你说呢?”杨辰遵循她的意见。Lin Ruoxiat a lossshook the head, „Inotoutside, casual.”林若溪茫然地摇摇头,“我不怎么外面,随便。”„Idrive, Ileadyouto go”, Yang Chensaid.
“那我开车,我带你去”,杨辰说。Lin Ruoxihesitant, butnodded, „should not be quick.”林若溪犹豫了下,但还是点了点头,“别太快。”Yang Chenhas not daredto be too quick, becausetheirrelationswere in the cold wartimenot to be overrated, ifhas provokedLin Ruoxiagain, thiscold warmustturn into the seesaw battle.杨辰还真不敢太快,因为目前两人的关系本就处于冷战期也不为过,如果说再把林若溪惹恼了,这场冷战就得变成拉锯战了。
The whiteBMWcar(riage)sails to the night marketstreet in suburban area, Yang Chendid not plan that the upscaledining roomeats meal, but actuallydo not bringLin Ruoxito eatsomepopularfood, buthedoes not like the environment of upscaledining room.
白色宝马车驶向市郊区的一条夜市街道,杨辰并不打算去高档餐厅吃饭,倒不是非要带林若溪吃一些大众化的食物,只是他本人不喜欢高档餐厅的环境罢了。Lin Ruoxiis looking atoutside the glass the noisebustlingnight market, someare lost in thought that person who in her opinion, inthesenight of boothsseeks a livelihood, is similar to the lifeis ordinaryinanotherworld.林若溪望着车窗外喧嚣熙攘的夜市,有些怔怔出神,在她看来,这些夜摊上讨生活的人,就如同生活在另一个世界一般。Thisis not an arrogantmagnanimous attitude, regardingLin Ruoxi, merelyis the feeling of instinct.
这不是一种傲慢的高姿态,对于林若溪来说,仅仅是本能的感受。Yang Chenvehiclein a relativelyspacioussharingparking point, peripheralis the lightbrightsmallrestaurant, in the airis all scatteringfoodXinXiangwei, making the salivary gland of personaccelerateto secrete.杨辰将车子在一处相对宽敞的共用停车场地内,周边全是灯光亮堂堂的小餐馆,空气中飘散着食物的辛香味,让人的唾液腺加速分泌。Lin Ruoxiindeedsomewhatwas also hungry, thereforeasked: „Whateats?”林若溪也的确有些饿了,于是问道:“吃什么?”Yang Chenhas referred torecentone„crayfish” the advertisementhotel, „has eatenthatthing?”杨辰指了指最近的一家“小龙虾”招牌的饭店,“吃过那东西么?”„crayfish? Iswhat?”Lin Ruoxihas not known.
“小龙虾?是什么?”林若溪还真不知道。„Thattodayleadsyouto eatthis”, Yang Chenwas saying, holds on the hand of Lin Ruoxi, walksin the direction of shop.
“那今天带你吃这个”,杨辰说着,一把拉住林若溪的手,就往店的方向走。Lin Ruoxiwalks, at the same timemakes an effortto fling the hand of Yang Chen, „walkswalks, whymustholdmyhand”.林若溪跟着走,一边用力甩杨辰的手,“走就走,干嘛要拉我的手”。„Feared that youwere taken awaybybad person, had not looked that herepersoncomes and goes how, yourattractivefemaleis very dangerous”, Yang Chensaid.
“怕你被坏人带走,没看这儿人来来去去那么多么,你一个漂亮女的很危险”,杨辰说。„Talked nonsenseanything, Iwas notthree -year-old child”, the Lin Ruoxistrength was actually insufficient, finallyhas not worked loose, enteredwithYang Chento the shop.
“胡说什么,我又不是三岁小孩儿”,林若溪的力气却是不够,最终还是没挣脱,跟着杨辰进到店里。In the shopemptiedthreesmalltables, after Yang Chenlooked a positionandLin Ruoxiby the windowface-to-facesat down, the youngwaitress of ordering foodwalked, with the standard spoken Chinese of outsidevoiceasked that two peoplewantedanything.
店里空了三张小桌子,杨辰找了张靠窗的位置与林若溪面对面坐下后,点菜的年轻女服务员走了过来,用外地口音的普通话问两人要点什么。Yang Chenreadseveralmenus, wantedtwocrayfishandseveralside dishes, onebowl of pickled mustard tubersoup, thenmakethemquickerserve food.杨辰看了几眼菜单,要了两份小龙虾和几个小菜,一碗榨菜汤,便让他们快些上菜。Lin Ruoxilistens toname that Yang Chenwas sending out, one, herthese dayshadwithLi Jingjingis truantsecretlyprepares food, the name that butYang Chen said that she has not heard, thereforeaskedcuriously: „Are thesedishesdelicious?”林若溪听着杨辰报出的菜名,一愣一愣的,她这些日子有跟李菁菁偷偷学做菜,但杨辰说的菜名她都没听说过,于是好奇地问道:“那些菜好吃吗?”„Whyis not deliciousIto want”, Yang Chensays with a smile.
“不好吃我为什么要点”,杨辰笑着道。Lin Ruoxino longerspoke, startsto look aroundall around of entireinn, the obsoletewood/blockheadfurniture, the sewage and trasheverywherewere the ceramic tilegrounds, thesethingsin her opinion, have really lost one's appetite, does not understandreallythisfellowwhyplacewelldid not elect, to choosesuchplace.林若溪不再说话,开始张望整个小饭店的四周,陈旧的木头桌椅,污水与垃圾到处都是瓷砖地面,这些东西在她看来,实在太倒胃口了,真不明白这个家伙干嘛好好的地方不选,选这样的地方。Before long, twobulk lotsfiery redhotcrayfishwere moved.
不一会儿,两大盘火红火辣的小龙虾就被搬了上来。Lin Ruoxismellsthatpungenttaste, directlooksdulldoes not know the office, crayfishbyvarioussaucefever, entirefiery redfiery red, appearancesostrange, Lin Ruoxiusuallyineats the Australiabiglobster, slivered the sliced meatto eattoher, whichhas seenthisentireonlylobster.林若溪闻到那辛辣味儿,直接呆呆看着不知道办,小龙虾被各种酱料一烧,整个火红火红的,长相又是如此的古怪,林若溪平日里就算吃澳洲大龙虾,也都是切成了肉片给她吃,哪见过这整只的龙虾。Yang Chenbares the crayfishshrimp shells, puts outinsidemeatwith the hand, enjoyedto eat, sawLin Ruoxito be slowly motionless, butfrownedlooks atown, doubtedto ask: „How, haven't youlikedeating the lobster?”杨辰自顾自地剥开小龙虾的虾壳,用手拿出里面的肉,享受地吃了起来,见林若溪迟迟不动,只是皱眉看着自己,疑问道:“怎么了,你不喜欢吃龙虾?”„This does, eat?”
“这个,怎么吃?”Yang Chenstares, „youlooked how Ieat, didn't youdoon the line?”杨辰一愣,“你看我怎么吃,你跟着做不就行了?”„Yourthisuses the handdirectly, doesn't thinkdirty?”Lin Ruoxisomewhatis hardto accept.
“你这样直接用手,难道不觉得脏吗?”林若溪有些难以接受。„Howyousaideat, does not need the handto be exhausted, uses the toe?”Yang Chensaidreluctantly.
“那你说怎么吃,不用手剥,难道用脚指头?”杨辰无奈地笑着说。„At leastwith a pair of plasticglove, of disinfection”, Lin Ruoxisaid.
“起码得用一双塑胶手套,消毒的那种”,林若溪说。Yang Chenwas happy, „hereis not the star-levelhotel, assembledis eatingwas good, should not be too nitpicking, ourGreat President Lin, can't the exhaustedlobster?”杨辰乐了,“这儿又不是星级饭店,凑合着吃就行了,不要太挑剔了,我们的林大总裁,不会连剥龙虾都不会?”
A Lin Ruoxishort of breath, thisfellowbringsownto come tothisplace, ownto useis staring on helplesslycannoteat!?林若溪一阵气急,要不是这家伙带自己来这种地方,自己用的着干瞪眼不能吃吗!?Onecruel-hearted, Lin Ruoxiworks on a lobsterwith the hand, is studying the Yang Chentype, startsBaoKe.
一狠心,林若溪用手抓起一只龙虾,学着杨辰的样,开始剥壳。But the outer covering of lobsteris not smooth, a relativelysharpouter coveringspot, the acupuncturehas gripped the Lin Ruoxifresh-facedfingergenerally.
但龙虾的外壳并不平整,一个相对锐利的外壳部位,针刺一般扎了一下林若溪粉嫩的手指。Lin Ruoxiputs down the lobsterhurriedly, grabs the finger of ownto lookthatpunctured the external skinunexpectedly, bled!林若溪急忙将龙虾放下,抓着自己的手指一看,竟然刺破了表皮,都流血了!Becauseon the fingeralsohas the chili oil of lobster, the chili oilmoveswith the wound, thatburningache, makesLin Ruoxialmostnot have the falling downtears.
因为手指上还有龙虾的辣油,辣油跟伤口一碰触,那火辣辣的疼痛,直让林若溪差点没掉下眼泪来。Yang Chensees that immediatelytakesseveralpaper napkins, the didn't know whether to laugh or crytunnel: „Youranxiousanything, takes your time”.杨辰见状,立刻拿过几张餐巾纸,哭笑不得地道:“你急什么,慢慢来嘛”。Lin Ruoxifeeling wronged, ownthiswasbut actually the mildew of severallifetime, bumped intosuch a man, dinnerin good condition, looked for a quietdining room, finished eatinggoes homenot to end, but must runthisbrokenplaceto suffer hardship.林若溪一阵委屈,自己这是倒了几辈子的霉,碰上这么个男人,好端端一顿晚饭,找个清静的餐厅,吃完回家不就完了么,还要跑这破地方来受罪。Thinksthat the eye socketis red, did not have the shedding tearsbeadon the difference.
想着想着,眼眶红红的,就差没掉泪珠子了。Yang Chentake pity on, butthought that is very interesting, Lin Ruoxiis a scapegoatanddoes not have the appearance that the wordssaidat this moment, the expression was too colorful.杨辰一阵怜惜,但又觉得很是有趣,林若溪此刻受气又没话说的模样,表情实在太丰富多彩了。„Considers as finished, have not peeled, goes to the bathroomto wash the wound, wipes out the chili oilonly”, Yang Chensaid.
“算了算了,你别剥了,去卫生间洗一下伤口,把辣油洗干净”,杨辰说道。Lin Ruoxinot making a soundstands up, paper napkinis wrapping the finger, a personmoves toward the smallbathroom in cornersilently.林若溪不声不响地站起身来,餐巾纸包裹着手指,默默一个人走向角落的小卫生间。Crossed for about threeminutes, Lin Ruoxiwashesboth handscleanly, because the woundis small, the bloodalsogoverned.
过了三分钟左右,林若溪才把双手洗干净,伤口因为小,血也治住了。Arrives at the position, complexionnotattractiveLin Ruoxiaccidental/surprisedseessuddenly, ownthatonlyemptiesin the dish, has put the lobstermeat of fullsmallpileunexpectedly.
走到位置边,脸色不怎么好看的林若溪突然意外地看见,自己的那只空碟子里,竟然放了满满一小堆的龙虾肉。White and tenderdoes not have the shell, moistens the lobstermeat of meat juices cooked in soy bean sauceto shineunder the lightshiningly, is very attractive.
白嫩没壳,沾着酱汁的龙虾肉在灯光下灿灿发亮,很是诱人。Yang Chenseesherto come back, putinjustBaovery/good a lobstermeat the Lin Ruoxitray, saidwith a smile: „Iam exhaustedtimehasattentionnot to make the fingerbump into the meat, shouldcalculate that was very clean, youassembleare eating, ifcannotgivemedelicious. Waited forotherdishto come upyouto eat mealalsogood.”杨辰见她回来,又把刚剥好的一只龙虾肉放到林若溪盘子里,笑着说道:“我剥的时候有注意没让手指头碰到肉,应该算挺干净了,你就凑合着吃一点,如果不好吃可以给我。等下别的菜上来了你吃饭也行。”Lin Ruoxilooks at the lobstermeat of ownthatfulldish, bigpile of dragonshrimp shells before withYang Chenbody, to the Yang Chendisaffection, eventhese daysthatwas just now hard the barrier that at heartextinguishedeliminates, instantlyvanished into thin air.林若溪看着自己那满满一碟子的龙虾肉,和杨辰身前的一大堆龙虾壳,适才心里对杨辰的不满,甚至这些天来的那一层难以灭除的隔阂,都霎时烟消云散了。Had not feltquite the same asanything'sYang Chensomewhatworriedlyasked: „Don't youeat? Doesn't wantreally? The flavor/smellis actually good.”
浑然没感觉到什么的杨辰有些苦恼地问道:“你怎么不吃?真不要啊?味道其实不错的。”„Yang Chen”, the Lin Ruoxilookvisitshimcomplex, said: „Beforehad the person saying that youwere a fool.”
“杨辰”,林若溪神色复杂地看着他,说道:“以前有没有人说过,你是个傻瓜。”Yang Chenhas gawkedstaring, shook the head, „does not have.”杨辰愣了愣,摇摇头,“没有。”„Nowhad, yourthisfool......”
“现在有了,你这个傻瓜……”Lin Ruoxisaidthat the sitting downbody, under the Yang Chenwoodenlookgaze, made chewing motionsto eliminate the lobstermeat in dishgreatlyquickly.林若溪说完,坐下身来,在杨辰木然的眼神注视下,大快朵颐地消灭起了碟子里的龙虾肉。Yang Chenlooked ata whilelost, sprinkleshoweversmilesshook the head.杨辰出神地看了一会儿,才洒然笑着摇了摇头。
To display comments and comment, click at the button