Postscript 后记 Had finished, «Wife» finished eventually...... 结束了,《老婆》终究还是结束了…… When I get „postscript” two characters, I discovered that finger stiff on keyboard, does not know from where „recording”. 当我打上“后记”两个字的时候,我发现手指头僵硬在键盘上,不知道从何“记”起。 Even does not make every effort to succeed a little eye socket to give off heat very much, wants to shed tears...... Hehe, has not fallen down fortunately. 甚至很不争气地有点眼眶发热,想掉眼泪……呵呵,还好没掉下去。 To say too many are too many, from 2011 on February 16, to today will be 2014 on April 7. 想说的太多太多,从2011年的2月16号,到今天是2014年的4月7号。 More than three years...... The life of person, sobering, can have several three years. 三年多啊……人的一生,清醒着的,能有几个三年啊。 4.8 million characters, the average, I have written above the 130,000 character every month! 4800000字,平均下来,我每个月写了十三万字以上！ My these three years, three years of youth, has given to this work. 我的这三年,三年的青春,献给了这部作品。 When other contemporaries in playing game, are in love, watches the movie, listens to the music, plays the cell phone, when plays in all directions...... I my a lot of time, bring to ponder and write this novel. 当别的同龄人在打游戏,谈恋爱,看电影,听音乐,玩手机,在四处玩的时候……我把我的很多时间,都拿来思考和写这本小说。 Perhaps to many people, this is a little arid, how because nobody can teach you to write, only then your own, can only depend on your own...... 或许对很多人来说,这有点枯燥,因为没人能教你怎么写,只有你自己,只能靠你自己…… But for me, this is I in the three years the most profound significance! 但对我来说,这就是我这三年最深刻的意义！ I have believed that the person is living, so long as is able, must make own the matter that likes doing, no matter it makes money or not, has the reputation status, no matter there is substance, energetic benefit. 我一直坚信,人活着,只要有能力,就要去做自己喜欢做的事,不管它赚钱与否,有没有名声地位,不管有没有物质的,精神的利益。 So long as is own likes, does not steal does not snatch does not violate the law, that should try hard to complete it. 只要是自己喜欢的,不偷不抢不犯法的,那就该努力去完成它。 I like writing a book, the story that likes idea own wanting to write, therefore, I achieved. 我喜欢写书,喜欢构思自己想写的故事,于是,我做到了。 Then, the birth of this book, purely is because I study in United States quite bored, wants to look that some novels kill the time, actually the discovery, can read the book are too few, had has thought that own wrote a thought. 说起来,这本书的诞生,纯粹是因为我在美国读书比较无聊,想看一些小说打发时间,却发现,能看得进去的书太少,才有了想自己写一本的念头。 Did not say that other author writes not well, the book does not have the quality, only then likes with not liking. 不是说别的作者写得不好,书没有好坏,只有喜欢和不喜欢。 The article does not have first, the military does not have second. 正所谓,文无第一,武无第二。 The martial arts contest can always divide high , the strong and weak is distinct, but article...... You have the ability again, does not like your not liking, likes, even if that is the plain boiled water, the blotter, the reader also likes looking! 比武总能分高下,强弱分明,但文章……你再有能耐,不喜欢你的就是不喜欢,喜欢的,就算那是白开水,流水账,读者也爱看！ I want to write, not compared with someone good book, but is...... Book that my own must first like reading. 我想写的,不是比谁谁谁好的书,而是……我自己首先要喜欢看的书。 Perhaps is also because, my writing goal, attracted had a common goal with me, the book friend who liked this story, arrives at the present. 或许也是因为,我的这一写作目的,吸引了一些跟我志同道合,喜欢这种故事的书友,一路走到现在。 The distance of writing a book is lonely, the process that but shares, makes people feel multi-colored. 写书的路程是孤独的,但分享的过程,却是让人感到五彩缤纷的。 I like looking at everybody in chasing wave, in my micro blog, various messages on micro letter, commentary. 我喜欢看大家在逐浪,在我的微博,微信上的各种留言,评论。 Although I am very tenacious, will not listen to the suggestions on plot, but can obtain benefits a great deal, knows that the readers like anything, hateful anything. 虽然我很固执,不会听取剧情上的意见,但还是能获益良多,知道读者们喜欢什么,讨厌什么。 Naturally, at least less than half, scolded my. 当然了,至少有一小半,都是骂我的。 Mentioned scolds my, I possibly also one -and-a-half years about, will compare to care, to afterward, was really used. 说起骂我的,我可能也就一年半左右的时间,会比较在意,到后来,真的也就习惯了。 Actually I have thought to open very much, I after all not professional, unavoidably will have something go wrong, stops, puts the pigeon, is really the potluck. 其实我一直想得很开,我毕竟不是职业的,难免会出岔子,停更,放鸽子,真是家常便饭。 But the netizen spoke generally is very cunning, my own occasionally also met venomous tongue several, thinks also to feel relaxed, scolded scolds, liked my some. 而网友一般都说话很刁钻,我自己偶尔也会毒舌几句,想想也就释然了,骂就骂吧,喜欢我的还是有的么。 Where the people can achieve perfectly, everyone understands you, yes. 人哪能做到十全十美,谁都理解你呢,是吧。 Mentioned the matter of renewal, because I had not planned wrote from the beginning this book well, but deferred to the own desire conveniently, such has written a opening of story. 说起更新的事,因为我从一开始就没打算把这本书好好写的,只是随手按照自己的愿望,这么写了一个故事的开头。 My edition, is Elder Sister that I recognize, the happy knight-errant, asks me to sign, step by step walked. 我的编辑,也是我认的一姐姐,欢乐游侠,找我签约,才一步步走了下去。 It can be said that I do not have anything to retain the draft from the start, from the beginning is. Even my compendium does not have! 可以说,我压根就没什么存稿,从一开始就是。甚至我连提纲都是没的！ Regarding the hypertext fiction author, has not retained the draft wants to maintain the stable renewal, difficult such as to ascend to heaven. 对于网络小说作者而言,没存稿想保持稳定更新,难如登天。 You think, going to school time, writes the thesis, 800 characters, have a headache to many people half dead. 你就这么想,上学的时候,写作文,800个字,对很多人而言都头疼半死。 I write one chapter at least also 2000 to 3000 characters, two chapters are least on 5000 many numbers of words, I must such write daily, is not the simple mental ability lives, is the physical strength lives. 我写一章至少也得2000到3000字吧,两章就5000多的字数最少,我天天要这么写,不是个简单的脑力活,也是体力活啊。 I think to write the novel, novel, most difficult how is not the novel to write, but how to insist finally. 我觉得写小说,长篇小说,最难的不是小说怎么写,而是怎么坚持到最后。 If not for I close right up against a cavity interest, had decided that could not insist, finished finally, will not be the ensure quality will finish. 我若不是靠着一腔的兴趣,决计是坚持不到最后的,就算写完,也不会是保证质量地写完。 Speaking of „quality”, must raise many people to say matter that I irrigated. 说到“质量”,就得提很多人说我灌水的事了。 I must say seriously „sesame seed cake I never irrigate”. 我要郑重地说一句“烧饼我从来不灌水”。 No matter you do believe that I am the thought of the start not having irrigated! 不管你信不信,我就是压根就没灌水的念头！ What is irrigates? The authors have the intention to delay the plot, the alternation idle talk, called to irrigate intentionally. 什么是灌水？作者有意图地拖延剧情,故意穿插废话,才叫灌水。 I? I have not tried to delay the plot, how my consideration told the story, said attractively, that is all! 我呢？我没有试图去拖延剧情,我的考虑只是怎么把故事讲下去,讲得好看,仅此而已！ Many people said me to irrigate, that is because, I write, thinks with you are different! 很多人说我灌水,那是因为,我写的,和你想的不一样！ If told purely the story, I looked at a program to everybody, spoke the blotter, didn't finish up? 如果纯粹把故事讲完,那我给大家看个大纲,讲个流水账,不就完事了？ But was such, attractive? 但那样,就好看了？ Actually, this book, if the master line plot, that arrives at „love” that chapter, had finished. 其实,这本书如果说主线剧情,那到“爱情”那章,就已经结束了。 Reason that I, write the following that many chapters, narrated the Yang Chen whole family, as well as the following story life of other characters, to satisfy part, compared with sprouting, was quite lovable, book friend who quite liked the metropolis love, some they desired thing. 我之所以,写后面那么多章节,讲述杨辰一家子,以及其他一些人物的后续故事生活,是为了满足一部分,比较萌的,比较可爱的,比较喜欢都市爱情的书友,一些他们所希望看到的东西。 These ten years later stories, regarding are rational, like to fight the profound imaginary reader, definitely thinks that I was am irrigating. 这些十年后的故事,对于很多偏理性,喜好打斗玄幻的读者而言,肯定就认为我是在灌水了。 However, these have moe attribute dull, the reader who likes the love story( including my own), will think very interesting. 但是,那些拥有呆萌属性,喜好爱情故事的读者（包括我自己）,就会觉得很有意思。 Look, is this truth, you like, did not call to irrigate, you did not like, wrote irrigates. 看,就是这个道理,你喜欢的,不叫灌水,你不喜欢的,怎么写都是灌水。 As for you must say that my some writing „exaggeration” and „upholstery” also irrigates, I can only say that my writing style possibly you do not like. 至于你要说我的一些文字“渲染”、“铺垫”也是灌水,那我只能说,我的写作风格可能你不喜欢吧。 Remembers that an editor told me, my book pays great attention in showing the picture feeling, I think carefully that possibly is because, I will consume the massive words, exaggerates and upholstery, builds the relations of atmosphere. 记得有个编辑跟我说,我的书注重于表现画面感,我仔细想想,可能就是因为,我会耗费大量笔墨,去渲染和铺垫,营造氛围的关系。 I do not have to write „the book to end” finally, but has written „the entire end” , because, in my eyes, this story, is a serial TV opera, has broadcast for three years in my mind. 我没有在最后写“全书完”,而是写了“全剧终”,是因为,在我眼里,这个故事,就是一部连续剧,在我脑海里播放了三年。 Let me think...... Then must say anything...... Everybody forgives me, in my present brain the emotion is complex, a little logical disorder...... 让我想想……接下来要说什么……大家原谅我,我现在脑子里情感复杂,有点逻辑紊乱…… Right, about general process that I create. 对了,关于我创作的大概过程。 First is this book title, everybody is not possibly clear, the hypertext fiction names is not you wants to call anything to call anything, many book titles were used up, redundant does not let use, I have to give this very long very vulgar name to be natural, my own is quite vulgar also has the relations, I am thinking one passes shortly, my book name is longest! 首先是这个书名,大家可能不清楚,网络小说取名不是你想叫什么就叫什么的,很多书名都被用掉了,重复的不让用,我才只好取了这个很长很俗的名字当然,我自己比较俗也有关系,我就想着一眼看过去,我的书名字最长！ Afterward the popularity of book came up, I not good to change, was uncouth, therefore my family member still does not know any book that I wrote. 后来书的知名度上去了,我就更不好去改了,是俗气了点,所以我家里人至今都不知道我写的什么书。 At the beginning, I was in the brain have arranged an opening casually, has written, did God Stone do, I have not gone to think that has not arranged the Yang Chen status was so complex, not to mention any Gods, any cultivator, that afterward the inspiration had, temporarily writes. 刚开始的时候,我是脑子里随便编了点开局,就写了起来的,神石是干嘛的,我也根本没去多想,更没把杨辰的身份编了这么复杂,更甭提什么诸神,什么修士了,那都是后来灵感有了,就临时写的。 I do not have the fixed program, I discovered that my program, is unreliable, so long as I had the new thought that the program all abandoned! 我没固定大纲的,我发现我的大纲,根本靠不住,我只要有了新的念头,大纲就全废了！ Therefore, I am useless the program, depends on the brain to record, the impromptu composition presently writes. 所以,我就没用大纲,都靠脑子记着,现编现写。 Except that some quite important pit I must record, in order to avoid late-stage forgets to fill the pit, other temporarily is thinking writes. 除了一些比较重要的坑我得记载一下,以免后期忘记填坑,其他的都临时想着写的。 This also makes me write to be specially slow, 2-3 days cannot think how frequently arrange, how circle my front story. 这也使得我写起来特别慢,经常两三天都想不出来怎么编下去,怎么圆我前面的故事。 Even if this, I probably know in heart. 即便这样,我还是大概心里有数的。 I solicited the suggestions with the readers, filled in the opinion in pit, was not my anything does not know really that I needed everybody to help me confirm something. 我跟读者们征求意见,填坑方面的意见,并不是我真的什么都不知道,我只是需要大家帮我确认一些东西。 Although I am not specially intelligent, but is not the fool, is impossible anything to forget. 我虽然不是特别聪明,但也不是傻子呀,不可能真的什么都忘记。 Some readers think pit that I have not filled, actually is really not the pit, sometimes I like playing mystically, everybody possibly thinks that my anything is playing mystically, some conveniently had one. 有一些读者认为我没填的坑,其实真的不是坑,我有时候喜欢玩神秘,大家可能以为我什么都是在玩神秘,有的真只是随手带了一笔。 For example Luo Pingchao said „that person”, is two Formation Protector, casual, this has nothing to think that everybody do not want to be too many. 比如骆平潮说的“那个人”,就是两个护阵者,随便其中的一个,这没什么可多想的,大家别想太多。 I if at that time wrote, „Formation Protector” three characters, that not on early exposed? Must have the suspense. 我当时如果写的是,“护阵者”三个字,那不就早早暴露了？要有悬念嘛。 Moreover, the lots, I as creator, am not good to explain, because more explained that is easier the argument, I open mouth, which said millions of netizens. 而且吧,很多东西,我作为创作者本人,不好出来多解释,因为越解释,越容易起争论,我一张嘴,哪说得过千千万万的网友啊。 After all the lengths about 5 million characters, everybody forgives my some small oversights, I have made contribution, manpower sometimes completely...... 毕竟是将近5000000字的篇幅,大家原谅我一些小疏漏吧,我真的尽力了,人力有时尽呀…… The early time of creation, I have an impression specially profound plot, has given Yuan Ye about Tang Tang. 创作的早期,我还有印象特别深刻的一段剧情,是关于糖糖给了袁野的。 At that time was scolded miserably, I thought the larger part reader, or wants to look, after all regarding liking the reader of yy novel, „delivered female” plot is the thunder. 那时被骂惨了,我都以为一大半读者要不想看了,毕竟对于喜欢yy小说的读者来说,“送女”情节是雷啊。 I also struggled at that time, wants the thorough inexpensive female women's doubles to receive, is accidental/surprised, there is a bottom line. 我那时候也是挣扎,到底要彻底贱到底的母女双收,还是有一丝意外,有一丝底线呢。 The words that I possibly again choose, will not write that will receive Tang Tang, before more than two years, I was clearer than the present at that time, therefore has delivered Yuan Ye. 我可能再选择的话,不会写那一段,会把糖糖收了,两年多前,我当时比现在清纯一点,所以就送了袁野。 Is good because, afterward had little younger sister Zhenxiu to make up, is good because, many readers remained, congratulates the person who you kept, the good play does not come out in behind? Hehe. 好在,后来有个小妹子贞秀可以弥补,好在,很多读者还是留下来了,恭喜你们留下来的人,好戏不就是在后面才出来的么？嘿嘿。 About Yu Xuening, I have hesitant, but does not have hesitant are too many. 关于玉雪凝呢,我也有过犹豫,但并没犹豫太多。 Because in my idea, this is an immortal female, she should not change her very much easily once for 50,000 years choice. 因为我的构思里,这已经是一个仙人般的女性,她不应该很轻易地改变她曾经50000年来的选择。 Therefore, I think she and Meng Xiaoyao 50,000 years later meets again, is the reasonable result, everybody do not struggle with me, I am an author, I decide(, arrogant raised the head). 所以,我认为她和蒙逍遥50000年后重聚,是合理的结果,大家就别跟我争啦,我是作者,我说了算（哼,高傲抬头）。 Puts in order this book, I most like writing the part about love dispute, most hateful, is the part that the fight fights, because of me, is sentimental, the plot that likes hating the rival in love, thinking the fighting plot is much easier. 整本书,我最喜欢写的还是关于爱情纠葛的部分,最讨厌的,是战斗打斗的部分,因为对我来说,想缠绵悱恻,爱恨情仇的剧情,比想打斗剧情容易得多。 No matter what, I had finished, finally segment Daduan the profound imaginary content, may calculate me greatly. 但不管怎么样,我都写完了,最后大段大段的玄幻内容,可算把我累死了。 Good, then, should chat many people to ask my new book. 好了,接下来,该谈谈很多人问我的新书。 About „new book”. 关于“新书”。 I will definitely write, but I must the rest a while, the old story elimination in brain, pour into the new inspiration and idea first well. 我肯定是会写的,但我得先休息一阵子,好好把脑子里的老故事去除,灌注进新的灵感和构思。 My this time must prepare certain retaining the draft, so as to avoid the renewal is unstable, then acts according to my arrangement of life study, plans reasonable release. 我这一次要准备一定的存稿,免得更新不稳定,然后再根据我的生活学习的安排,规划一个合理的发布时间。 New theme, near perfect, meets the metropolis for Lord . Moreover the profound imaginary content possibly does not have, or writes slightly, is primarily the metropolis content. 新的题材,八九不离十,还是会都市为主的,而且玄幻内容可能没有,或者写得更小一点,以都市内容为主。 However everybody could rest assured that the style maintains my own style, should have the fervor that some are moved, some will have. 不过大家放心,风格还是会保持我自己的风格,该有的激情,该有的动情,该有的都会有的。 I do not know that what new book I can write, for me, «Wife» this beginning is a little high, wants to surmount, is not the simple matter. 我也不知道我能写出什么样的新书,对我来说,《老婆》这个起点有点高,想超越,不是件简单的事。 This book in chasing wave and motion reading base and in telecommunication day wing reading, has very good result, was lucky that the readers lift the love. 这书在逐浪、移动阅读基地、电信天翼阅读上,都有很不俗的成绩,多亏读者们抬爱。 In brief, striving lets everybody to have more person satisfactions, yeah, the pressure is big, worries...... 总而言之,争取让大家能有更多的人满意吧,哎,压力大啊,愁啊…… I cannot disclose that too thing about new book, in any case, the concrete advancement, issues information anything, I in my SINA.com micro blog, the micro letter, in the Tencent micro blog will issue that I believe will have the reader of attention not to miss absolutely. 我也不能透露太多关于新书的东西,反正,具体进程,发布信息什么,我会在我的新浪微博,微信,腾讯微博上发布的,我相信有关注的读者绝对不会错过。 Latest, possibly on early June, other I cannot guarantee, in brief will inform, where to tell everybody in ahead of time to look, certain! 最晚,可能也就六月初,其他的我就不敢保证了,总之会提前通知,告诉大家在哪可以看,一定！ Most, must thank some people. 最最后,还是要感谢一些人。 Thank my by the wave edition, happy knight-errant Elder Sister, previous returning to homeland, but also went to Nanjing to look for her thank your for your hospitality two days, asking a table dish result not to eat several me to be full, did not feel all right, therefore plans also to make her invite me next time, I strove to eat. 感谢我的逐浪编辑,欢乐游侠姐姐,上次回国,还去南京找她叨扰了两天,请了一桌子菜结果没吃几口我就饱了,不太好意思,所以打算下次还让她请我,我争取多吃点。 Thank the general book friends, no matter once came to see, was continuously, no matter the support liked, had the matter to be all right to scold me several, I must thank your attention. 感谢广大的书友们,不管曾经来看的,还是一直在的,不管是支持喜欢的,还是就来有事没事骂我几句的,我都要感谢你们的关注。 Especially must thank, naturally by wave novel network, mobile wireless reading base, in day wing reading the readers of these subscription legal copies. 特别要感谢的,自然是逐浪小说网,移动无线阅读基地,天翼阅读上那些订阅正版的读者。 In our country, is willing to spend to look that the genuine supports the person who the author creates not to be many, you gave me to insist that with faith that the quality wrote. 在我们国家,愿意花钱看正版支持作者创作的人不多,你们给了我坚持用质量写书的信念。 Is chasing the wave to look reader who genuine is very clear, the sesame seed cake I like other authors, I did not ask anything, will not ask the fresh flower, will not ask the recommendation ticket, will collect will not strive. 在逐浪看正版的读者很清楚,烧饼我不像其他作者,我不求任何东西的,不会求鲜花,不会求推荐票,甚至收藏都不会求。 I believe that the work the quality is author must manage, asking the reader to give, asking the author to invest money, that was...... I do not like that way in any case. 我坚信作品的质量是作者要管的,求读者给予,求作者投钱,那是件……反正我不喜欢那种方式。 Reason that I will send against pirating chapter, is not I thinks that such many people will read the genuine, I am only hateful these pirating websites. 我之所以会发防盗版章节,不是我认为这样很多人会去看正版,我只是讨厌那些盗版网站而已。 The person who is not willing to read the genuine, will not read how the genuine, I am very clear, therefore, I in view of certain readers, everybody do not know this point. 不愿意看正版的人,怎么都不会看正版的,我很清楚,所以,我并不是针对某些读者,大家要知道这一点。 I deeply am liking the novel, hopes that this hypertext fiction profession can continue, but is not the decline, like this I possibly have an opportunity vertical writing novel. 我深深喜欢着小说,也希望这个网络小说行业能持续发展下去,而不是没落,这样我才可能有机会一直写小说。 We hope that my new books come out, many old friends, me also will still strive to progress, back and forth feeds everybody's anticipation. 希望等我新书出来的时候,很多老朋友还在,我也会争取有所进步,来回馈大家的期待。 Looks by that time, „do not come the dark blue maritime affair, the language Ba Mutian clock”! 望到那时,“别来沧海事,语罢暮天钟”！ Mildew dried vegetables sesame seed cake on April 7, 2014 霉干菜烧饼2014年4月7日