Zhong Hai, otherWestern Suburbsinstitute.中海,西郊别院。IsYang Chenwent home the second dayfromBeijing, is the time of breakfast.
已经是杨辰从燕京回到家中的第二天,正是早餐的时间。On the dinner table, such asin the pastsamegreatlyquicklymade chewing motionsexcept forLanlan, is not only Lin RuoxiandWang Ma, Yang Chendoes not haveanyappetite.
餐桌上,除了蓝蓝还是如往常一样地大快朵颐,不仅是林若溪与王妈,就连杨辰也是没什么胃口。In fact, a Yang Cheneveninghas not slept, sitson the living roomsofa, has thoughtonein the evening.
事实上,杨辰一晚上都没睡觉,坐在客厅沙发上,就这么想了一晚上。Islooks forHui Lin? Makesgirlownreturn toEmei?
是去找慧琳?还是让女孩自己回峨眉?Yang Chendiscoveredthat the heart of ownblows hot and cold, has no wayto make the resolution.杨辰发现,自己的心还是摇摆不定,根本没法作出决断。Lin Ruoxieatshalf, suddenlyputs down the tableware, toYang Chenindifferently said: „Hui Linreturned toEmei, yes?”林若溪吃到一半,忽然放下碗筷,对杨辰淡淡道:“慧琳回峨眉了,是么?”Yang Chenstares, „how do youknow?”杨辰一愣,“你怎么知道的?”„Shehas sent a short notetome, said that askedmedo not miss, said that sorrycompany that Iestablished”, the Lin Ruoxiexpressionwas very tranquil, maydisclosemoved.
“她给我发了个短信,说叫我不要挂念,又说对不起我创立的公司”,林若溪的语气很平静,可透露着伤感。Yang Chenself-ridiculessmiled, „howshedoes not sendtome”.杨辰自嘲地笑了笑,“她怎么不给我发”。„Youmustlook forher”, Lin Ruoxiaskedsuddenly.
“你要去找她吗”,林若溪忽然问道。Yang Chenstunned, does not knowdullhowto reply.杨辰愕然,呆呆地不知道如何回答。„Ifyoumustgo, Iwill not blockyou”, Lin Ruoxiis speak unhurriedly and clearly typical.
“如果你要去,我不会拦你”,林若溪一字一顿地道。Yang Chendeeplysighed, „Iknow that youwill not blockme, becauseshewasHui Lin, because ofthis, Icannotgo.”杨辰深深叹了口气,“我知道你不会拦我,因为她是慧琳,但正因为这样,我不能去。”Lin Ruoxihas smiled, „Ido not knowthishappily, isthisregret, isthissad.”林若溪浅浅地笑了下,“我不知道该高兴,还是该遗憾,还是该伤心。”„Have not thought that no onehas made the mistakeanything, the lifeis alivealwayshas the unpleasantmatter, ridge that butcould not have passed, Hui Linsois young, shemay, whencultivatesclearthinks throughmanymatters”, the Yang Chencomfortsaid.
“别多想了,谁也没有做错什么,人生在世总有不如意的事,但没过不去的坎,慧琳还这么年轻,她或许会在清修的时候想通不少事”,杨辰安慰道。In the Lin Ruoxiheartsighed, issue that thiswas notpassing that Hui Lindoes think, but how wasyourto view the Hui Linissueat heart.林若溪心中叹息,这不是慧琳想不想的通的问题,而是你的心里到底如何看待慧琳的问题。Naturally, Lin Ruoxiwill not say, hersensitiveposition, makingherhave tobe silent.
当然,林若溪也不会说出来,她的敏感位置,让她不得不沉默。shook the head, Lin Ruoxiputs out a handto touch the head of Lanlan, sets outto prepareto go to the company.摇了摇头,林若溪伸手摸摸蓝蓝的脑袋,就起身准备去公司。Yang Chensaid: „Don't youeat? How does the companyhave the urgent matter?”杨辰愣道:“你不吃了?怎么公司有急事么?”„It is not, has made the person, moreovermustprepare the lotsto meet”, Lin Ruoxisaid.
“不是,是约了人,而且要准备很多东西开会”,林若溪道。
The Yang Chenintentionmoves, surprisedtunnel: „Wife, should youreallydo not go into seclusion?”杨辰心念一动,吃惊地道:“老婆,你该不会真要隐退吧?”Lin Ruoxinodded, „yesterdaydid not tellyou, youhad said that will supportmychoice.”林若溪点点头,“昨天不是跟你说了么,你说过会支持我的选择的。”„Maynot usesuchanxiously, youmustselect an appropriatesuccessor, Yu Leiis so bigMultinational Group, masterstheseservices the person in familiarcompany, is not goodto look”, Yang Chensighed with emotionthiswomansolidmovementto be too quick!
“可也不用这么急啊,你总得挑个合适的继任者吧,玉蕾这么大一跨国集团,精通这些业务又熟悉公司的人,可不好找”,杨辰感慨这女人实在动作太快了!Lin Ruoxiactuallymysticallysmiles, „you , if curious, canwait for the headquarters, the successor I have elected, this morningwill arrive at the company.”林若溪却是神秘地一笑,“你要是好奇,可以等下来总部,继任者我已经选好了,今天上午就会到公司。”Sees the womanstillto keep guessing, someYang Chensuddenlyunluckypremonitions, alwaysthoughtownseeminglyby„playing”!
见女人还在卖关子,杨辰突然有种不祥的预感,总觉得自己貌似又被“耍”了!Whatever, Yu Leithis kind ofcolossusmustchange the presidentsuddenly, isimportant matter in the stirindustry.
不论怎样,玉蕾这样一个庞然大物突然要换总裁,是件轰动业内的大事。Especially the Hui Linevent, makingYu Lei Entertainmentcause heavy losses, directlycaused the Yu Lei Internationalstockto fallseveralpoints.
特别是慧琳的事件,让玉蕾娱乐遭到重创,直接导致玉蕾国际的股票跌了好几点。Naturally, because the Yu Leientertainment companyis not the mainsource of income, thereforetooin a big wayhas not affectedtoYu Lei International of overall.
当然,由于玉蕾的娱乐公司并不是主要的收入来源,所以对总体的玉蕾国际是没太大影响。In comparison, Lin Ruoxiinstagein full flower, the turbulent currentbravely retreats, making the outsidespeciallycurious.
相比之下,林若溪在风华正茂的阶段,激流勇退,让外界特别好奇。Becauselast nightLin Ruoxiconvenedallhigh levels of Yu LeiinChina, whenearly morninggoes to the company, the high levelssatin the bigassembly hallvery muchdisturbedly.
由于昨晚林若溪就已经召集了玉蕾在华夏国内的所有高层,所以当一早来到公司的时候,高层们已经很忐忑地坐在大会议厅里。AndnaturallyalsoincludesMo Qianni and Liu Mingyutwofemales, buttwofemales are also not clearLin Ruoximustmakeanything, thereforeto the issues of othercolleagues, isshook the head.
其中自然也包括莫倩妮与刘明玉二女,但二女也是根本不清楚林若溪到底要做什么,所以对其他同僚的问题,也是摇头。Changes the presidenttoothercompanies, perhapsis the matter of being extremely careful, butinYu Lei, said that difficultalsodifficult, saidsimplealsosimple.
换总裁对于其他公司而言,或许是慎之又慎的事情,但在玉蕾,说难也难,说简单也简单。
The Yu Leipoweralmostallin a hand of Lin Ruoxiperson, shesaid that does not do, no onecan block, no onecan manage.玉蕾的大权几乎全在林若溪一个人的手上,她说不干了,谁也拦不住,谁也管不着。
The keyis, Lin Ruoxiis willing the CEOposition, whomto giveto replace, thiswill affect the directtreatment of globalYu Leistaff, naturallyis the focus of attention.
关键是,林若溪愿意把执行总裁的位置,交给谁来接替,这将影响到全球玉蕾员工的直接待遇,自然备受关注。Teno'clock, Lin Ruoxiappearedin the meeting hallon time, whenwomancomplexionentered the assembly halltranquilly, high-levelSenior Statesman of allcompanies, almostset outto greetas if by prior agreement.
十点钟,林若溪准时地出现在了会议大厅内,当女人面色平静地走进会议厅的时候,所有公司的高层元老们,几乎不约而同地起身迎接。Severalyears of market
几年的商海
The ups and downs, have letyoungLin Ruoxiinthesewill of the people, there is a heavycomponent.
沉浮,已经让年轻的林若溪在这些人心里,有了沉甸甸的分量。Yang Chenhigh levelascompanyhas not attended the conference, butstandsin the entrance of meeting hallsilently, is relying on the doorframe, calmlywaited forLin Ruoxisaid„pleasantly surprised”.杨辰并没有作为公司的高层出席会议,只是默默地站在会议大厅的门口,倚着门框,静静等待林若溪所说的“惊喜”。Zhao HongyanfollowsbehindLin Ruoxi, is very at heart complex, she earliest knew that Lin Ruoximustdownloadone of presidentpositionpeople, becauseshemustbe responsible forcontacting with the heads in varioussubsidiary companiesto comeZhong Haito meet.赵红燕跟在林若溪后头,心里无比复杂,她是最早得知林若溪要卸掉总裁职位的人之一,因为她要负责联系各分公司的负责人前来中海开会。Alsobecause of this, Zhao Hongyanhas been at the confusedcondition, ifLin Ruoxiwere not the president, this helpedespecially, but alsoneedsto continueto do?
也正因为如此,赵红燕一直处于迷茫状态,若是林若溪不做总裁了,那她这个特助,还需要继续干下去么?„Everybodysits”, Lin Ruoxiput out a handto hint, alltalented peopletook a seat.
“大家坐吧”,林若溪伸手示意了下,所有人才落座。In the entireassembly hall, falls the needle to hearpeacefullythat a visionin pairs, gazes on Lin Ruoxi.
整个会议厅里,安静地落针可闻,一双双的目光,注视在林若溪身上。Lin Ruoxisilenta while, slightlysmiled, opens the mouth saying: „ Iknoweverybody, somesuspicionsandsuspicions, restlessandpuzzled, the matter that butthesetodaymustannouncewithme, anythinghas not affected.林若溪沉默了一会儿,才微微笑了笑,开口道:“我知道大家心里,有各种猜想、怀疑、不安和不解,但这些都跟我今天要宣布的事情,没什么影响。Imustresign, downloads the Yu Lei InternationalCEOduty. ”
我要辞职了,卸掉玉蕾国际执行总裁的职务。”In the assembly hallspreadssucks in the cold air the sound, some Senior Statesmanlook atLin Ruoxiunbelievable.
会议厅里传出一些倒抽凉气的声音,还是有部分元老难以置信地看着林若溪。„President Lin, has had an accident, the companydevelopsnowwell, howcanlackyou?”
“林总,到底出什么事了,公司现在发展得好好的,怎么能缺了您啊?”„Yes, whatdifficultyPresident Linhadto tellusthatourYu Leiexperiencedthese manystorms, whathadto be goodto fear?”
“是啊,林总有什么难处跟我们说,我们玉蕾经历这么多风浪,有什么好怕的?”
...
…Onegroup of peoplecannot bearfinally, startto consoleLin Ruoxi.
一群人终于忍不住,开始劝解起林若溪。Lin Ruoxishook the head, hintsall people peaceful, said: „ Iresignam not the president, butdoes not mean that Idropped outYu Lei, thiswasmyGrandmotherspends the company that manypainstaking carehave built, frommesensible, itlooked likemyanotherfamily/homesame... Iwill not get rid ofmyfamily/home.林若溪摇摇头,示意所有人安静,道:“我辞职不当总裁,但不意味着我就抛下玉蕾了,这是我奶奶花了很多心血才打造起来的公司,从我懂事起,它就像是我的另一个家一样…我是不会抛弃我的家的。Isaid that isIresigns from the CEOposition, but the stock of company, Iwill still grasp over 50%, IamChairman of thiscompany, but... Becausemysomepersonal reasons, Icannotlikepastthatseveralyears, from 9 to 5going to work again. ”
我说的,是我辞去执行总裁的职位,但公司的股份,我依然会掌握在五成以上,我还是这个公司的董事长,只不过…因为我的一些私人原因,我不能再像过去那几年一样,朝九晚五地上班工作了。”
The high levels in assembly hallthenslightlyfelt at ease, but some people of doubtsare puzzled.
会议厅里的高层们这才稍微心安了些,但还是有人疑惑不解。„President Lin, youwhenonlyChairman , because the working pressureis too big?”
“林总,您只当董事长,是因为工作压力太大吗?”Lin Ruoxismiled, „ manyreasons, Ithink that everybodyalsoheard, Inowhave married not only, there is a child, Iwantto spendsometimeto accompanymy daughter, visitsherto grow up.林若溪笑了笑,“很多原因,我想大家也听说了,我现在不仅结婚了,也有了一个孩子,我想多花一些时间陪我的女儿,看着她长大。Furthermore, my husbanddoes not likemeworking with all one's might, Ialsothismanygivethisfamilytosometime.
再有,我的丈夫也不喜欢我太拼命工作,我也该多给一些时间给这个家庭。Moreover, I was very tired, indeedshouldto the time of ownrest, nowhappen tobe the goldentime of Yu Leidevelopment, Idid not have the matter that toomanymustdo, happen toabdicatedto give up one's post to a more qualified person. ”
另外,我真的很累了,的确该给自己休息的时间了,现在正好是玉蕾发展的黄金期,我也没太多要做的事了,正好退位让贤。”Senior Statesmanwhisper, regardingthisreason, they can also understandthatafter allmajorityon the scene are also the parents.元老们交头接耳,对于这种理由,他们也能理解,毕竟在场的大多数也是为人父母。„ButPresident Lin, you, ifresigns, thatCEOwhotakes over? Suchpersonmusthave the fullunderstandingtoYu Lei, hassufficientlyatexperience of Yu Leiwork, moreovermusthaveenoughability, but must obedience”, somepeopleinquire.
“可是林总,您如果辞职,那执行总裁谁来接任呢?这样的人必须对玉蕾有充分的认识,有充足的在玉蕾工作的经验,而且还要有足够的能力,还得服众”,有人提问道。Lin Ruoxilooked atclock and watch on the wall, said: „Successorshouldarrive, everybodywaits a bit the moment.”林若溪看了眼墙壁上的钟表,道:“接任者应该已经到了,大家稍等片刻。”In the doubts of allpeople, after probablycrossed for twominutes, the entrancesilentlyhas been standingYang Chen, firstfromleaning on the posturestands...
在所有人的疑惑中,大约过了两分钟后,门口一直默默站着的杨辰,先是从倚靠的姿势站直起来…WhenYang Chensaw that a man and a woman who walksfrom the elevator, is dumbfounded.
当杨辰看到那从电梯里走出来的一男一女,不由目瞪口呆。Maleneatwestern-style clothingpants, are the redtie, appearsin great spirits, female, although the lookis average, butalsohasacting with constraint of sharework placeto be beautiful.
男的一身整齐的西装西裤,系着红色领带,显得精神奕奕,女的虽然相貌平平,但也有股子职场的矜持娟秀。Xue Minghe, Wu Yue!?薛明和,吴月!?Yang Chenhas not thoughtthatthistowent to the United Statesfleeingaffectionate couple, came backunexpectedly!?杨辰怎么也没想到,这对已经去了美国的亡命鸳鸯,竟然回来了!?Not is only Yang Chen, whenXue MingheandWu Yueappearin the assembly hall, otherpeoplealsostayed the long time.
不仅是杨辰,当薛明和与吴月出现在会议厅的时候,其他人也是呆了半晌。Xue MinghefirstisseveralpointscomplexsmiledtowardYang Chen, smilesa littleshyandembarrassed, butWu Yueisextremely the politenessnods the headbent the waist, wasexpressedthankstoYang Chenlikely.薛明和先是几分复杂的朝杨辰笑了笑,笑得有点腼腆和不好意思,而吴月则是极为礼貌地颔首弯了弯腰,像是对杨辰表达了感谢。„This... Thisis not... Vice-PresidentLi?”
“这…这不是…李副总吗?”„Wasn't Assistant Wu, saysUnited States?”
“还有吴助理,不是说去美国了吗?”
The ordinaryYu Leihigh levelsappear are very surprised, butknewinitiallyMo QianniandLiu Mingyu of matterinside story, thenkept a serious look.
普通的玉蕾高层们显得很是惊奇,而知道当初事情内幕的莫倩妮与刘明玉,则是都表情严肃起来。
To display comments and comment, click at the button