The nightfalls, the Park Familymansion, the lightsare bright.
夜幕降临时分,朴家的大宅,灯火明亮。
After Park Chuanwent home, listened to the report of female servantEnjing, the angersame place, allaboutbodyguardsandservants, came a big infusion of new blood, thereforein the entirebighouse, is almost the fresh faces.朴川回到家中后,听了女仆恩静的汇报,怒火一起,将所有的上下的保镖、佣人,来了个大换血,所以整个大房子里,几乎都是新面孔。
The loyalty of Enjing, makingherpromote the seat of steward, butmainlyconsidered the Zhenxiudaily life, acted as the bodyguardagain.恩静的忠心,让她提升到了管家的位子,但主要还是照顾贞秀的起居,再充当保镖。
The suppertime, Park Chuansitson the ownchairrarely, the appetitequitewelltogetherhas mealwith the Darling (treasure)granddaughter, the naturalmoodis extremely good.
正是晚餐时间,朴川难得地坐在自己的椅子上,胃口颇好地跟宝贝外孙女一起吃饭,自然心情极佳。„Zhenxiu, eatsthiskingcrab, the girleats the seafoodnot to put on weight, the nutritionis also good, looks atyourthissmallface, for serveral days the facial expressionwas poor”, the Park Chuaneyefulaffectionsbeginto giveZhenxiuto scoop upvarioustypes of delicaciespersonally.
“贞秀,来吃吃这帝王蟹,女孩子吃海鲜也不会发胖,营养也好,瞧你这小脸蛋,这些天气色都不怎么好了”,朴川满眼慈爱地亲自动手给贞秀舀着各种珍馐。
The Zhenxiumouthhas roused the drum, in the presentdishhas piledbecomes a hill.贞秀嘴里已经鼓鼓的,眼前的碟子里已经堆成一小山包。„Grandfather, Icould not eatthese many, youjust the sicknessdid not recuperate, yourownate”.
“外公,我真吃不了这么多,您不是刚病养好么,您自己多吃点呀”。Park Chuansaid with a smile: „Youlook atgrandfatherphysique, whichserves a needto make up? The Mr. Yangmedical skillis wise, reallyChina civilizationis broad and profound, hehe...”朴川哈哈笑道:“你看外公这身板,哪用得着补?还是杨先生医术高明,果然华夏文明博大精深啊,呵呵…”
Here, Park Chuanlookedtoanother sideLin Ruoxi, said: „Miss Lin, can Mr. Yanghavenews? Continuouslyinhospital?”
说到这里,朴川望向另一边的林若溪,道:“林小姐,杨先生可有消息了?一直在医院吗?”„Un, waits to come back”.
“嗯,等下应该会回来”。Lin Ruoxismilesreluctantly, sighedat heartsilently.林若溪勉强笑着,心里默默叹息。Looks at the Koreanfine cuisine of fulltable, does not haveanyvigorto eat meal.
看着满桌子的韩式精美菜肴,却是没什么劲吃饭。In the evening, inJane (simple) of hospital, suddenlycalls a telephoneher, wantingYang Chen that in the telephonesaid„assistance” the treatment, makingLin Ruoxibe startledat the scenehoweverstands rigidlyinthat.
就在傍晚的时候,在医院的简,忽然给她打来一个电话,电话里所说的要杨辰“协助”的治疗,让林若溪当场就怔然僵立在那。AlthoughYang Chencomparisonrascal, is notthattypedoesnot to dareto acknowledgethatneedsothersto helphimspeak the man, thereforethistelephone, definitelyisJane (simple)on own initiativehits.杨辰虽然比较无赖,可不是那种做了事不敢承认,需要别人帮他说话的男人,所以这个电话,肯定是简主动打过来的。
The reason that althoughJane (simple) said that stemming from the consideration of Li Jingjingcondition, the swordwalks the slant the meaning, butwithout a doubt, ismakesLin Ruoxibe readyat heart, the choice of Yang Chen, will bewill not give upLi Jingjingabsolutely.
虽然简说的理由,是出于对李菁菁病情的考虑,剑走偏锋的意思,但毫无疑问,是让林若溪心里做好准备,杨辰的选择,是绝对不会放弃李菁菁。Actuallybeforeleavinghospital, Lin RuoxiknowsthatYang Chenhas decidedat heart, maywork as the matterto reachsuchsituationtruly, Lin Ruoxior the hidden bitterness and indignation, the crisscrossedmood and sentiment, mixedin the same place, making the Lin Ruoxiheartbe depressed.
其实在离开医院前,林若溪就知道,杨辰心里的决定了,可当事情真正走到这样的地步,林若溪还是幽怨与气愤,错综的情绪和感情,交杂在一起,让林若溪心头发闷。IfLi Jingjingcanrestorememorywithsuchforcetreatment, inthatLin Ruoxiaffirmationunderstandingis more comfortable, will not havemanyto be guiltyto the girl.
如果李菁菁真能用这样的强迫治疗来恢复记忆,那林若溪肯定会心里舒服一些,对女孩不会有多少愧疚。But the priceisto letYang Chenis divided a sentimentto exitagainmuch, Lin Ruoxithinksparticularlyfeeling wronged.
但代价却是让杨辰再多分一丝感情出去,林若溪就觉得分外委屈。Butmustsay that hatesYang Chen, Lin Ruoxiactuallyweakto discovertrulycannot hate.
可要说真正去恨杨辰,林若溪却无力地发现恨不起来。Experiencedthese manytimes, fortwopeopletheseloverdo not have little noisyvariable torque, along withmore and moredependencyonman, understood that growthandbackground of Yang Chen, existence of lover, as ifhas becomein the life the quitenormalmatter.
经历了这么多次,两人为了那些情人没少闹变扭,随着越来越对男人的依赖,也更了解杨辰的成长与背景,情人们的存在,似乎已经成了生活中比较正常的事情。Even ifownis not willingto acknowledgethatin the family/home, Guo XuehuaandWang MaearlywithMo Qianni, QiangweiandAn Xin (at ease)they, have become the relationalintimatefamily memberwere at least ordinary, even/includingXiaoxiaoLanlan, very muchdoes not giveownthis, whenMotherface.
哪怕自己不愿意承认,至少家里面,郭雪华和王妈早已经和莫倩妮、蔷薇、安心她们,都成了关系亲密的家人一般,连小小的蓝蓝,也都很不给自己这当妈妈的面子。ownnow, becamesomewhatis resigned to bad conditions, is used toside the ownhusbandto havethat manywomento surround, has no alternative.自己如今,已经变得有些逆来顺受,习惯了自己的丈夫身边有那么多女人环绕着,却无可奈何。Butowndoes not wouldwillingly, issuchcontradiction, makingLin Ruoxionewantat heartsuffocated.
可自己偏偏又总会不甘心,就是这样的矛盾,让林若溪一想就心里堵得慌。Perhapsthisis a heartknot that foreveris unable to untie, Lin Ruoxi can only try hardto makeownnot goto thinkthese.
或许这是永远无法解开的一个心结,林若溪只能努力让自己不去多想这些。WhenLin Ruoxiis in a daze, the entrancehad the sound.
就在林若溪发呆的时候,门口有了动静。Saw only the Yang Chenrelaxedsmiling faceto walkwear a look, afterwardpassed through the gate, has changed the blackleatherwindproof coat, was bindingLi Jingjing of redscarf.
只见杨辰面带轻松笑容地走了进来,随后跟着进门的,正是换了身黑色皮质风衣,裹着红色围巾的李菁菁。AlthoughYang Chendoes not look likeanythingspecially, butLi Jingjing is actually in the eye the shyness and restlessness that is difficultto conceal.
虽然杨辰看起来没什么特别的,但李菁菁却是眼中难掩饰的羞涩与不安。„Mr. Yangcame back, was Teacher Vivianrestored to health?” A Park Chuanpleasantly surprisedappearance.
“杨先生回来了,呀,薇薇安老师康复了?”朴川一阵惊喜地样子。Zhenxiualsoswallows the food of mouth, sets outdelightedly, runsto graspLi Jingjing, „Teacher, Iknow that Unclewill have the means! Teacheryouremember that whonowIwas?!”贞秀也是把嘴里的食物一吞,欢喜地起身,跑上来一把抱住李菁菁,“老师,我就知道大叔会有办法的!老师你现在记得我是谁了吗?!”Li JingjingsomewhatreluctantlytracesZhenxiuhair, althoughownwas only bigger than Zhenxiufewyears, butZhenxiulikesacting like a spoiled bratin front ofownobviouslyvery much.李菁菁有些无奈地摸摸贞秀的发丝,虽然自己只比贞秀大了没几岁,但贞秀显然在自己面前很爱撒娇。„RemembersthatloveslazyXu Zhenxiu”, Li Jingjingsaid with a smile.
“记得,爱偷懒的徐贞秀”,李菁菁笑道。Zhenxiusmilestenderlygruffly, nods.贞秀娇憨地笑着,一个劲地点头。Yang Chenhas hitgreetingwithPark Chuan, thenthrusts out the faceto arrive atsideLin Ruoxi, flatterssurface-to-surfacesmiles, „does Dear, haveto thinkme?”杨辰则是跟朴川打了打招呼,便腆着脸来到林若溪身边,讨好地地笑着,“亲爱的,有没有想我?”Lin Ruoxilooks that thisclarifiescame„begging for mercy” the face, wished one couldto put out a handhimto pullrottenly!林若溪看着这张摆明了来“求饶”的脸,恨不得伸手把他扯烂了!Clenches jaws saying: „Is is not separatedat noon”.
咬牙切齿道:“不是中午才分开么”。„Ifeel urgentlymissing, Aiya, firsttimeseparatedfor serveral dayssuchfor a long time, inmythismindtotalreappearingwife'sform, wife, Ihave curedJingjing, can youpraisemy? Jane (simple)does everything possible, finallydepends onmeto decide the universeat one fell swoop...”
“我是倍感思念啊,哎呀,这些天第一次分开这么久,我这脑海里总浮现老婆的身影,老婆,我把菁菁治好了,你是不是得表扬我一下?简可是想尽办法,最后还是靠我一举定乾坤啊…”Looks at the Yang Chenwhole faceseriousappearance, Lin Ruoxisaid with a sneer: „Did not needto install, Jane (simple)has calledme, saidyouused‚forcedtreatment’isanymeaning”.
看着杨辰满脸严肃的样子,林若溪冷笑道:“不用装了,简已经打电话给我,说了你用的‘强迫治疗’是什么意思”。
The Yang Chenwordsdirectcardinneck, after complexionis stiff, agonizedincomparablysays with a smile: „Jane (simple)... Saidreally?”杨辰的话直接卡在脖子里,面色一阵僵硬后,苦涩无比地笑道:“简…真都说了?”„, It is no error detailed”, Lin Ruoxicoldlysaid.
“一字不差,很详细”,林若溪冷冷道。Yang Chensucked in a cold breath, meditates the words that severalanythingcould not understandin broken bits, then the eyeshuts, holds their palms together!杨辰倒抽一口凉气,细细碎碎地默念了几句什么听不懂的话,然后眼一闭,双手合十!„Kicks!”
“扑腾!”
The kneespounded——on the floorkneel down!
双膝砸在地板上——跪下了!Let aloneLin Ruoxi, Zhenxiu, Li JingjingandPark Chuan, as well asallsawthisbelowpeople, was dumbfounded.
别说林若溪了,就连贞秀、李菁菁与朴川,以及所有看见这一幕的下人们,都目瞪口呆。Yang Chenthisknelt was also too simple, had not expectedcompletelyknelt downin the Lin Ruoxibodyside!杨辰这跪了也太干脆了,完全没有预料地就跪倒在林若溪身侧!„You... Do youdo!?”Lin Ruoxiwas anxious, thisis in front ofthese manyperson, lost facetoo!
“你…你干嘛!?”林若溪急了,这当着这么多人面,也太丢人了!Yang Chenis pitifully flat the mouth saying: „ Iknow that youaffirmangry/vitality, Ireallycould not find the reasonamownget free, Icannotsay that has the relationswithJingjing, is I am forced.杨辰可怜巴巴地扁着嘴道:“我知道你肯定得生气,我又实在找不到理由为自己开脱,我也不能说跟菁菁发生关系,就是我被迫的。No matterformyselfish desire, isforhercondition, IthoughtIdoactuallyalsoright, has a clear conscience, butindeedtoyou, thisis the injury of innermost feelings.
不管是为了我的私欲,还是为了她病情,我觉得我做的其实也没错,问心无愧,但的确对你来说,这就是内心的伤害。Youdefinitelythought that Iam not concerned about face, butIcannot be concerned about facebeforeyou, in briefwifeyou, iflivesmeair/Qi, musthit to scoldmeto acceptsincerely.
你肯定觉得我不要脸,但我在你面前真可以不要脸,总之老婆你要是生我气,要打要骂我都诚心接受。HoweverRuoxiBaby, Iaskedyou, don't be goodwithmycold war? Ifyoutendaysdid not speaktomefor half a month, thatratiochopped a bladeto be uncomfortableonme... ”
不过若溪宝贝儿,我求求你,你别跟我冷战好不好?你要是十天半个月不跟我说话,那比在我身上砍一刀还难受啊…”
The Lin Ruoxiair/Qidoes not hitone, makes an effortto holdYang Chento set out, curses: „Damn Yang Chen, you... Do you have the self-respect! Is quick!”林若溪气不打一处来,用力地扶杨辰起身,咒骂道:“死杨辰,你…你还有没有自尊啊!快起来啊!”Yang Chenis thrusting outfacesaid with a smirk: „ has been familiar with be madbymelikeyouarrives, Ihave also been familiar withbeforeyouam not concerned about face, isyounowtramplesmytwofeet, Ialsorecognized...杨辰腆着脸傻笑道:“就像你已经习惯被我气到一样,我也已经习惯在你面前不要脸了,就是你现在踹我两脚,我也认了…Oryousaid that thinkshowIdo, can younot angry? Do Igiveyouto buyglutinous rice ball(s)? Goes toAfricato buy the diamondoretoyou? Youwantanymeto give!
要不你说想我怎么样做,你才能不生气?我给你去买糯米丸子?还是去非洲买个钻石矿给你?你要什么我都给!Dear, Ionlyaskeddo not be angryto be good... ”亲爱的,我只求你别生气好不好…”InsidePark Chuanand other people, even ifcannot understandChinese, canknowbasicallythatYang Chenhas made the mistakeanymatter, was askingto forgivewithLin Ruoxi.
在旁的朴川等一干人,就算听不懂汉语,也基本能知道,杨辰是做错了什么事,在跟林若溪求原谅。Onegroup of peoplequitestrangelysmile, cannot look, Yang Chensuch„fearswife”unexpectedly.
一群人颇为古怪地笑着,怎么也看不出来,杨辰竟然这么“怕老婆”。Zhenxiuisgiggled, the girlearlyknows that Yang ChenandLi Jingjing„have a leg”, guessed correctlynearly perfectthatdefinitelyYang Chenthat*got sickandviolates.贞秀则是咯咯直笑,女孩儿早知道杨辰和李菁菁“有一腿”,八九不离十地猜到,肯定杨辰那*病又犯了。Arrives atsideLi Jingjingto sayridiculing: „Teacher, yourlovekneels downto beg for mercywithmyElder Sister Ruoxibecause ofyou, what didn't yousay?”
戏谑地走到李菁菁身边道:“老师,你的爱人跟我若溪姐姐下跪求饶都是因为你,你就不说点什么吗?”
During Li Jingjinghas been is stunned, in her opinion, Yang Chenis the man of firm, mayactuallytoLin Ruoxisay that kneelskneels!李菁菁一直处于错愕之中,在她看来,杨辰是铁铮铮的男人,可竟然会对林若溪说跪就跪!Under the sonkneehas the gold, Li Jingjingthinksin the ownmind, Big Brother Yangthatimagecompletelywas disillusioned!
男儿膝下有黄金,李菁菁觉得自己脑海里,杨大哥的那个形象彻底破灭了!However... SuchYang Chen, thinks more vividbut actually, is easier more intimate.
不过…这样的杨辰,倒更觉得有血有肉些,更容易亲近些。Meanwhile, Li Jingjing can also feel, compared withownandLin Ruoxi, perhapsinYang Chenstatusat heart, there areenormouslydisparate.
同时,李菁菁也能感受到,自己和林若溪相比,恐怕在杨辰心里的地位,还是有极大的悬殊的。Only thenpays the sentimentcompletely, possiblyputs down the self-respect of man, such kneeskneel downwillingly, butnon-symbolicallysingleXi.
只有完全地付出感情,才可能放下男人的自尊,心甘情愿地这么双膝跪下,而非象征性地单膝。Li Jingjingfeelssomeremorsesat the same time, knows that thisis some unavoidablecontradictionsmanifests, both handsrubalternately, decides, said in a low voice: „Sister Ruoxi, IknowyourdefinitelyveryhatefulI, but are mylatercertainobedientlyhear of yourwordsgood...”李菁菁感到有些自责的同时,也知道这是无法避免的一些矛盾体现,双手交叉搓动着,一下决心,小声道:“若溪姐,我知道你肯定很讨厌我,但我以后一定乖乖听你的话好不好…”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1130: Do you have the self-respect