Mo Qiannihas not thought that the Lin Ruoxiresponse is very intense, has the gentle voiceto say with a smile: „Well, Ido not say. Youdefinitely have youridea, goes todownstairsto drink the cupcoffeetogether, eats a sweet snack, Ithink that yousameshouldbe disinclinedto eat mealwithme.”莫倩妮也没想到林若溪反应还挺强烈,只好柔声笑道:“好好,我不说了。你肯定也有你的想法,一起去楼下喝杯咖啡,吃点甜点吧,我想你跟我一样应该懒得吃饭吧。”Twofemalesquitehave been lowto the immunity of sweet snack, althoughLin Ruoximostlikeseatingglutinous rice ball(s), maytoothercakesand so onsimilarlyexceeds the rice, usuallyin a persondoes not feel all rightunder the buildingcafeto eat the sweet snackgreatly, hasMo Qiannito accompanyis being different.
二女对甜点的免疫力一直比较低,林若溪虽然最爱吃糯米丸子,可对其他蛋糕之类的同样远胜过米饭,平日里一个人也不大好意思到大厦下面的咖啡厅吃甜点,有莫倩妮陪着就不一样了。Lin Ruoxilooked at the time, afternoonconferenceindeedalsotakestwohoursto start, thensipsflowery lipsis making an effortnodded, twosomewhatbravelight, „thatyouwait/etc., Iputto go downstairswith you thing.”林若溪看了看时间,下午的会议的确还要两个多小时才开始,便抿着唇瓣用力点点头,两眼有些冒光,“那你等等,我把东西放一下就跟你下楼去。”Mentioned from , becauseYang Chenclamped in the middle, theirrelationshave been at the subtlecondition, perhapswasYang Chenthese daysoldrunsoutward, was the relationsalsohas the meaning of recoveryon the contrary.
说起来自从因为杨辰夹在中间后,两人的关系一直处于微妙状态,或许是杨辰这些日子老往外跑,反倒是关系又有复苏的意思。Butat the same time, in the family/home of otherWestern Suburbsinstitute.
而与此同时,西郊别院的家中。Guo Xuehualooks at the day, tomorrowisDouble Ninth Festival, ifinBeijing, obtainsinYang Familyancestorancestral hallto go to the ancestor worship, butYang Chendoes not know when cancome back, overtakesdoes not need, plansto makesometraditionalfoodancestor worshipssimplyat home.郭雪华看着日子,明天就是重阳,若是在燕京的时候,就得到杨家的祖宗祠堂里去祭祖,但杨辰也不知道什么时候能回来,赶过去也没必要,索性就打算在家里做些传统食物祭祖。Althoughsuchcustomyoung peopledo not care, but the reverence for elders in Guo Xuehuaclearthisbonegradually influences, to the childisveryimportant, a familymusthave the customafter allbecomes.
虽说这样的习俗年轻人们很多都不太在意,但郭雪华清楚这种骨子里的敬老熏陶,对孩子还是很重要的,一个家族总归要有规矩才成。In the specialfamily/homecurrentlyhadLanlan, hopes that thisgranddaughtercanhave the goodeducation.
特别家中现在有了蓝蓝,也希望这孙女能有良好的教育。ButremembersLin RuoxiGrandmother and mother, the tombinZhong Hai, Guo Xuehuahas not goneonetime, the planbringsLin Ruoxito goto sweep the graves, calculates that pulls closer the mothers and daughters-in-lawrelations.
而想起林若溪的奶奶和母亲,墓地都在中海,郭雪华还未曾去过一次,不由打算带着林若溪前去扫墓,也算拉近婆媳关系。Guo Xuehuadecides, thensaidtojustandMinjuanchattingWang Ma: „Yulan (magnolia), Ilook forRuoxi, look ather, ifhas free timeto sweep the relatives by marriagetombwithher, the dish that the double ninth festivalhasto buywhile convenienttomorrowIhave also bought, Yang Chendoes not come backtoday, tomorrow should also come back, when the time comestwobigstomachkings, lackedwere inappropriate.”郭雪华打定主意,便对着正和敏娟聊天的王妈道:“玉兰啊,我去找下若溪,看她要是有空就跟她去扫下亲家的墓地,顺便明天重阳节要买的菜我也去买了,杨辰今天就算不回来,明儿个也该回来了,到时候两个大胃王,缺了可不合适。”Wang Masecret passageGuo Xuehuathoughtsbut are actually at heart exquisite, but alsothinks that Double Ninth Festivalsweeps the graves, although this saying, but the southernmanyareasonlygoin the Pure Brightness.王妈心里暗道这郭雪华心思倒细腻,还想起来重阳去扫墓,虽然有这一说,但南方许多地区都只在清明去。„Orgives the young ladyto telephonefirst, so as to avoidwentinbusyorcould not findperson”, the Wang Maremindersaid.
“那要不先给小姐打个电话吧,免得去了在忙或是找不到人”,王妈提醒道。Guo Xuehuaactuallysmilesshook the head, „isfeared that Ruoxiinbusydoes not telephone, shemustemptyjust right, ifinbusy, do not disturbherto work, so as to avoid in mustgo home the greater part of the nightdoes not sleepinstudy room. Idirectlydid grocery shopping.”郭雪华却笑着摇头,“就是怕若溪在忙才不打电话,她要空着就正好,要是在忙呀,就别打扰她工作了,免得又要回家里来大半夜的在书房里不睡觉。我就直接去买菜好了。”„Youthinkbut actuallythoroughly”, Wang Manodswith a smile, thought that suchdoesappropriately.
“你倒想得周到”,王妈笑着点头,也觉得这么做妥当。
...
…Yu Lei Buildingdownstairscafe, contractedto a western-style foodcompany, tolet the stafffacilitatesslightlygathers, butthisnoontime, will not havemanypeopleto come tohere.玉蕾大厦楼下的咖啡厅,本是承包给一家西餐公司,为了让员工方便小聚,但这中午时间段,却是没多少人会来这里。Inby the windowwas secludedtheirplace, Lin Ruoxi and Mo Qiannirespectivepointfine the divisioncake, was drinking the coffee, enjoyedin the unusualwork the leisuretime.
在靠窗的僻静两人座处,林若溪和莫倩妮各自点了精致的起司蛋糕,喝着咖啡,享受起了少有的工作中闲暇时光。WhenMo Qiannialmostfinished eating, Lin Ruoxiactuallyatehalfis less.
等莫倩妮差不多已经吃完了,林若溪却还是吃了一半不到。Looks the eatinglaw that Lin Ruoxichews carefully, Mo Qiannicannot bear smilesaid: „The empress has no wayto comparewithouryoungdaughterlike this, eats the cake to see the training.”
看着林若溪细嚼慢咽的吃法,莫倩妮忍不住笑道:“就说正宫娘娘跟我们这样的小民女是没法比的,吃蛋糕都能看出修养来。”Lin Ruoxisipswas quiet, looked atheroneeyesstrangely, swallowed after the cakeleisurely, said: „Qianni, yousaidsuchwords, do not thinkstrange?”林若溪抿住嘴,古怪地看了她一眼,慢悠悠把蛋糕咽下后,才道:“倩妮,你说这样的话,不觉得怪怪的么?”„Strange? Hasanythingwellstrange”, Mo Qianniwonders.
“怪?有什么好怪的”,莫倩妮纳闷。
The Lin Ruoxivisionis wavering, looksto the out of the windowbusycity, street that the pedestrianpasses through.林若溪目光游移着,望向窗外忙碌的城市,行人走过的街道。
„ ActuallyIam very curious, the girllikeQiangwei, was different from the ordinarygirl, the values and experiencesince childhood, makingherwantnot to have the sharewith a man, as can be appreciated.
“其实我很好奇,像蔷薇那样的女孩,本就跟普通的女孩子不一样,价值观和从小的经历,让她愿意没名没份地跟着一个男人,可以理解。Howeverlikeyou, likeYanyan, canhave the opportunityto choose a betterlifeobviously, whymustplace a suchawkwardseatown.
但是像你,像妍妍那样,明明可以有机会选择更好的人生,为什么非要把自己放在一个这么尴尬的位子呢。Althoughsaid that Ithinkverybrutal, butyouwill definitely not have the opportunityto obtainanything. Ireallycannot think through, howyoucansuchmatter, suchcrack a jokesay... ” Lin Ruoxifaintly said.
虽然这么说我觉得很残酷,但你们肯定不会有机会多得到什么的。我实在想不通,你怎么可以把这样的事情,这么开玩笑地挂在嘴边…”林若溪幽幽道。Mo Qiannihas restrained the happy expression, looked atLin Ruoxia whilesilently, took upcoffee cupsips, put downslowly.莫倩妮收敛了笑意,默默看了林若溪一会儿,拿起咖啡杯抿了一口,又缓缓放下。„Yousympathize withme, feels sorry forme, in the heartlooks down uponme?”Mo Qianniasked.
“你同情我,可怜我,还是心里面看不起我?”莫倩妮笑着问。Lin Ruoxishook the head, „Ihave not looked down uponyou, has not felt sorry foryou, Ido not wantto quarrelwithyou, butweknewthese manyyears, saidIhave doubts.”林若溪摇头,“我没看不起你,也没可怜你,我不是想跟你吵架,只是我们认识了这么多年,说说我心里的疑惑罢了。”„In the final analysis, youcomplained aboutus, complained aboutYang Chen, not?”
“归根结底,你还是怨我们,怨杨辰,不是么?”„Youwill not havewhatidea, althoughIdo not wantto sayvery much, but since youalsolove the sameman, won't havewhatidea?”
“难道你就不会有什么想法么,虽然我很不想那么说,可既然你也爱同一个男人,难道就不会有什么想法?”Mo Qianniblinked, „Iunderstandwhyprobablyyouworked to divert attentionover the two days, youare worried aboutXiao Zhiqing, but also was worried that Yang Chenwill exit, involvesotheranywoman.”莫倩妮眨了眨眼,“我好像明白你为什么这两天工作都会分心了,你是担心萧芷晴,还担心杨辰又会出去一趟,又牵扯上别的什么女人吧。”„Ido not have”, the Lin Ruoxivisionsomewhatmoves aside, „heloveshowwhat kind, Icannot managehim.”
“我才没有”,林若溪目光有些躲闪,“他爱怎么样怎么样,我也管不着他。”„Youlie, youvery muchcareobviously, is very unsatisfied”, Mo Qiannisaid.
“你说谎,你明明就很在意,也很不满意”,莫倩妮道。Lin Ruoxisimplyraised the head, said clearly: „Alsoiswhat kind , won't youmind? Becauseyouhave not marriedhim, don't youcare abouthimto want the multi-young girltalented personto satisfy? Youreallythought that such is also a happymatter?”林若溪索性抬起头,清声道:“就算是又怎么样,难道你就不会介意么?就因为你没有跟他结婚,你就不在乎他到底要多少女人才满足?你就真觉得那样也是一件幸福的事情?”Theyare looking at each other, in the Mo Qiannieyerevealsgraduallywipes the lightsorrow.
两人对视着,莫倩妮的眼中逐渐露出一抹淡淡的悲哀。„Lin Ruoxi, youchanged, Ihave not thought that youwill really havesuchpitifulidea”, Mo Qiannisighed.
“林若溪,你变了,我没想到你竟然会有这么可怜的想法”,莫倩妮叹声道。Lin Ruoxishakes the hand of ladlesomewhatto tremble, makesowncalmdiligently, „Ihope that youcangiveme a reasonableexplanation, anymeaning...”林若溪握着勺子的手有些发颤,努力让自己冷静,“我希望你能给我一个合理的解释,到底什么意思…”Mo Qiannitook a deep breath, the eye socketsomewhatblushes, has smiledreluctantly, „ youknow... Ihave enviedyouactuallyvery much, is longis more attractive than me, the studyis also better than me, since childhoodlivesin the wealthyfamily, wisdom, ability, Leadermakings, whatis more important, younotbecause ofoutsideandother people, aboutyourconscience.莫倩妮深吸一口气,眼眶有些发红,勉强笑了下,“你知道么…我其实一直很羡慕你,长得比我漂亮,学习也比我好,从小又生在富裕的家庭里,智慧,才能,领袖气质,更重要的是,你不会因为外界和他人,左右你的本心。Even ifwere referred toby the multitude of people, even ifwere scoldedbycountless people are Vampire, businessman of cold bloodinfluence, youalsostick to one's own way of doing things, will never be defeated. Even if the husbandhas the woman outside, youwill not haveslighttimid, slightfear, becauseyoualwaysbelieve that owncancontrolall.
就算被千夫所指,就算被无数人骂成是吸血鬼,冷血势力的商人,你也我行我素,从来不会被打败。就算丈夫在外面有女人,你也不会有丝毫的胆怯,丝毫的畏惧,因为你总是坚信自己能掌控一切。
Do youknowthatsuchLin Ruoximakesmeenvyreallyvery much, makesmecannot help butsilentlyregret, becauseIknowthatI am impossibleto winyour... Not is only I, Qiangweiis also good, An Xin (at ease)is also good, wecould not winyou, because ofyourcharm, even ifwereI of womanalsothought that was hardto resist.
你知不知道,那样的林若溪真的很让我羡慕,又让我不由自主地默默惋惜,因为我知道,我是不可能赢你的…不仅是我,蔷薇也好,安心也好,我们大家都赢不了你,因为你的魅力,就算是女人的我也觉得难以抗拒。YouthoughtthatIhave beenyourleft and right handsin the company, is really becauselooks in the Old Chairmanfriendshippurely? Youthought that onepoint of benevolence, canmakemereport backfor a lifetime? Mystrength, goes toothercompanyevenownto start an undertaking, does not haveanythingto be difficult.
你觉得,我在公司里一直做你的左右手,真的是因为纯粹看老总裁的情分上?你觉得一分恩情,能让我回报一辈子么?我的实力,去别的公司甚至自己创业,也没什么难的。IkeepYu Lei, is onlybecause ofyou, is notothers, isyou! Youletmewillingly, even ifthought that is awkwardbecause of the man, mustaccompanyyouto dotogether! ”
我留在玉蕾,只是因为你,不是别人,是你!你让我心甘情愿地哪怕觉得因为男人而尴尬,也要陪你一起做下去!”
The sound that Mo Qiannisaidis not loud, buteachcharacteris similar to the nailis ordinary, has grippedin the Lin Ruoxiheartmaliciously, bleeds, grieved!莫倩妮说的声音不大,但每个字如同钉子一般,在林若溪的心头上狠狠地扎了进去,流血,心痛!Lin Ruoxiopened the waterpupil, unknowinglymoist.林若溪睁大了水眸,不知不觉地湿润了起来。Becausein the Mo Qiannibeautifulappearanceis agitated, the blood flushessurged, have stopped the little while, continued saying: „Presentyou, makingmefeel that somedid not know, thatnot making a soundcanLin Ruoxi that allpeoplepress, probablydid not exist. Someare onlyonerepents, let the imagination run wildpitifulyoung married woman.”莫倩妮姣美的容颜上因为情绪激动,潮红涌动,停顿了会儿,才继续道:“现在的你,让我觉得都有些不认识了,那个不声不响就能把所有人压下去的林若溪,好像已经不存在了。有的只是一个自怨自艾,胡思乱想的可怜少妇。”Saying, Mo Qianniwas setting out, takes up the whitefall clothingcoat on chair, startedto giveownto put on...
说着,莫倩妮起身,拿起椅子上的白色秋装外套,开始给自己套上…
„ Lin Ruoxi, Idiscoverednowthatyou are very silly, youdo not know that the life the resultisanything, does not know that the life the true meaningisanything... Youliveinthisworld, is muddled! Youonly thenknow that the life the result, the lifetrue meaning, understandshowto live, howto enjoy the life.
“林若溪,我现在才发现,你真的很傻,你根本不知道生活的结局是什么,更不知道生命的真谛是什么…你活在这世上,就是糊里糊涂的!你只有知道生活的结局,生命的真谛,才会明白怎么去生活,怎么去享受生命。Yourare unhappyandrestless, the responsibilityputs the blame onothers. Causesnowall these, is notwe, is notYang Chen, isyourown!
不要把你的不幸福和不安,责任归咎到别人。导致现在这一切的,不是我们,更不是杨辰,是你自己!
The sentimentdoes not studywith the books, is notowncanwantto understand that casually, butrealizes from experienceattentively!
感情不是用书本去学习,更不是自己能随便想明白的,而是用心去体悟的!In my opinion, has a manto loveme, canmeetfrequently, forIbrave hardships and dangerseverywhereseek for the raw material for medicine, pill refining, quiteletsmeto preserve the vigor of youth, obtainsis longer, thisis the incomparablyhappymatter.
在我看来,有个男人心里爱着我,经常能见面,为了我到处涉险地找寻药材,炼丹,好让我能永葆青春,获得更久,这已经是无比幸福的事情了。As the bestrepayment, believeshim, whenhevisitsyou, whensideyou, makinghimunderstand that youare very happy, suchsufficed.
作为最好的回报,就是相信他,当他看着你,在你身边的时候,让他明白你很幸福,那样就够了。Lin Ruoxi, Itoldyou, perhaps before me, oncethought the painforthathusband and wifereputation, butnow, Idid not matter. Iknow how to enableownto be happy, knows how to makeYang Chenthinksatisfied.林若溪,我告诉你,或许我以前还曾经为那一个夫妻名头觉得痛苦,但现在,我已经无所谓了。我知道怎么样让自己能开心,也知道怎么让杨辰觉得满意。Ifyourheart, needsto fillbyothers, yourdignity, needsothersto give, then, I can only saythatperhapssooner or later, Yang Chenwill discover, choosesyou, whenhisonlywife, is the wrongdecision! ”
如果你的心,需要靠别人来填补,你的尊严,需要别人来给,那么,我只能说,早晚有一天,或许杨辰会发现,选择你当他唯一的妻子,是错误的决定!”
The word, Mo Qiannitakes uppurse, turned aroundto go out of the cafedirectly.
言罢,莫倩妮拿起包包,转身径直走出了咖啡厅。Lin Ruoxilooks atthatnaturalwhiteback, was crazy.林若溪看着那潇洒的白色背影,却是怔怔地痴了。Looks downonce again the strawberry in dinner placehas the divisioncake, Lin Ruoxiactuallycontinuallypulls a smallstrength unable to cause, at heartseems the innumerablereptiletears and bites, the fearandrestlessness of difficultword.
再度低头看着餐盘里的草莓起司蛋糕,林若溪却是连挽起一小口的力气都使不上来,心里好似无数的爬虫撕咬,难言的恐惧和不安。Atthis time, a blackformsuddenlyappearedin the line of sight of corner of the eye, stood and waited for a long timeat the dinner table.
就在这时候,一个黑色的身影却是忽然出现在眼角的视线里,伫立在了餐桌旁。
To display comments and comment, click at the button