Girl's hand is certainly tender. 女孩子的手当然要柔柔嫩嫩的。 Has a word to call sprout/slender white hand ( ti ), what said is the plant newborn shoot, afterward often was used for the analogy girl's hand, tender pure white, a delicate hands pair. 有个词叫柔荑(ti),说的是植物初生的嫩芽,后来常用来比喻女孩子的手,柔嫩洁白,纤手一双。 Compared with the hand of man, girl's hand naturally small several, even if Jiang He is the person of practicing martial art, the hand has not realized man such, is powerfully powerful, relaxing and ordinary girl difference is not big, is only on the palm is slightly rough, grasps to have a special touch. 比起男人的手,女孩的手天然就小几号,即使姜禾是习武之人,手也没练成男人那样,有力是有力,放松的时候和普通女孩差别不大,只是手掌上略显粗糙,握起来有种特殊的触感。 Xu Qing has not resulted in touched, can only hold to capture tastes, sees the front person to turn the head to look, he then looked at each other past unemotionally. 许青没得摸了,只能揣着自己兜回味一下,见前面的人转头看过来,他便面无表情地对视过去。 „Which un...... just spoke of?” “嗯……刚刚说到哪了？” Is silent the front door of electronic city, he opens the mouth, appearance that crosses nothing happened, „right, that hand......” 沉默着出了电子城的大门,他才重新开口,一副什么都没发生过的样子,“哦对,那个手……” „Do not say my hand!” Jiang He air/Qi. “不要说我的手！”姜禾气。 „...... Skill.” “……艺。” „......” “……” „......” “……” „Speaking of just craftsmanship.” Xu Qing shrugs, „, if you will make some craftsmanship to live, or manual anything, compared with having characteristics can also support itself, from ancient to present, the when a thing is rare , it becomes precious is the invariable truth, for example there is a person called manual upright, is depends on the characteristics invention......” “说到刚刚的手艺。”许青耸耸肩,“如果你会做一些手艺活,或者手工什么的,比较有特色的也可以养活自己,从古至今,物以稀为贵一直是不变的道理,比如有个人叫手工耿,就是靠着特色发明……” He is speaking to fish out the cell phone, 0.2 sleeps go well coldly, installs, „and other, we eat meal, that side is quite warm looks at this again.” 他说着话摸出手机,点两下觉得手冷,又重新装回去,“等一下吧,我们去吃饭,那边比较暖再看这个。” Then, Xu Qing searches to act toward Jiang He, is extending motionless. 说完,许青朝姜禾探出手,伸着不动。 „What makes?” Jiang He binds own small cotton-wadded jacket to ask. “做什么？”姜禾裹着自己的小棉袄问。 „Hand brings.” “手拿过来。” „Does not want.” “不要。” „I do not pinch.” Xu Qing guaranteed. “我不捏了。”许青保证。 „......” “……” Jiang He hesitates handing over, shrinks partly is grasping in the sleeve, Xu Qing pulled out quite a while to look from the sleeve, the nice and warm small hand held on by him again. 姜禾犹豫着又把手递出来,缩在袖子里半握着,许青掏了半天才从袖里找出来,暖呼呼的小手重新被他拉住。 „Was the feeling that experienced me to say?” “是不是体验到我说的感觉了？” „No.” “没有。” „Why can you just shrink?” “那你刚刚为什么要缩回去？” „...... Does not like being pinched.” “……不喜欢被捏。” „Do you pinch me?” “那你捏我？” Xu Qing asked, then feeling was gripped to be the same by the pliers, making him almost jump on the street, „stops! Loosen!...... I am also useless pinch you vigorously.” 许青问,接着感觉手被钳子夹住一样,让他差点在马路上跳起来,“停！松开！……我又没用这么大力捏你。” Jiang He loosens the strength, looks that elsewhere has not spoken, but was happier. 姜禾松开力道,看着别处没说话,不过心情好了很多。 This person under punches, finally had/left a foul odor. 这个人就是欠揍,终于出了一口恶气。 „Very painful?” “很痛吗？” „Otherwise?” Xu Qing hissing pulls out the tone, this girl strength of hand was too big. “不然呢？”许青嘶嘶抽口气,这妮子手劲太大了。 „Why don't you loosen?” The hand of Jiang He moves anxiously, because just pinched Xu Qing acted she instead to grip his hand, now has not pinched is such grasped by Xu Qing. “那你为什么不松开？”姜禾的手不安地动了动,刚刚因为捏许青的动作她反握住他的手,现在没捏了还是被许青那样握着。 „Why can I loosen?” “我为什么要松开？” „......” “……” She does not have to continue to make noise again, the intuition told her, if asked again, Xu Qing will certainly say some bewildered reasons. 她没再继续出声,直觉告诉她如果再问下去,许青一定会说些莫名其妙的理由。 For example: Although pain, but likes very much...... and so on. 比如:虽然痛,但是很喜欢啊……之类的。 „Although pain, but......” “虽然痛,但是……” Came! 来了！ Jiang He lowering the head of suddenly, does not want to listen to him to compel, „you shut up!” 姜禾忽的低下头,不想听他逼逼,“你闭嘴！” This fellow was too annoying. 这个家伙太烦人了。 „Good.” “好吧。” Xu Qing has not continued downward again, draws her to stand in the square central hesitant moment, the thinking should make anything now. 许青没有再继续往下说,拉着她站在广场中央犹豫片刻,思索现在该去做什么。 The matter help that Wang Zijun exhorts handles, waits also to go to the square outer ring, before the Wang Zijun round that address there leads her to know she „” has worked place. 王子俊嘱咐的事帮忙搞定,等下还要去广场外圈,到王子俊发过来的那个地址那里带她认识一下她“以前”工作过的地方。 Then window-shops, eats meal, capacity that watch films...... this day arranges. 然后就是逛街,吃饭,看电影……这一天安排的满满当当。 „Are you hungry?” He asked. “你饿吗？”他问。 „Little.” “一点点。” „Then ate meal on, we first this/should doing of doing.” Xu Qing decides first to complete the goal of this coming out, then considers the matters of two people. “那就等下去吃饭,我们先把该做的做了。”许青决定先把这次出来的目标做完,再去考虑两个人的事。 „Should do? Goes to the wharf?” “该做的？去码头？” „What wharf goes to?” He is somewhat bewildered. “去什么码头？”他有些莫名其妙。 „You did not say that goes to the wharf to make the fries?” Jiang He a little cannot feel the mind. “你不是说去码头弄薯条吗？”姜禾也有点摸不着头脑。 „...... That under said again.” Xu Qing spoke thoughtlessly a joke, never expected that she also records, „remembers our present positions with your brains, this called Jiangcheng Plaza, saw that big statue?” “……那个等下再说。”许青只是随口一句玩笑,没想到她还记着,“用你的脑袋瓜记住我们现在的位置,这叫江城广场,看到那个大雕像没？” His raised the hand refers to the giant copper of finger/refers of not far away modelling, that is a vigorous and healthy man who is throwing over the sheep fur-lined coat, a celebrity is coming probably, but Xu Qing does not remember its name, „remembers us under and others the road, toward the sculpture in the past, arrived at that side traffic light to turn left.” 他抬手指指不远处的巨大铜塑,那是一个披着羊皮袄的健壮男子,好像是个名人来着,但许青并不记得它的名字,“记住我们等下走的路,朝着雕塑过去,走到那边红绿灯往左转。” At the same time saying, two people take a step to walk toward that side, leads the way, passes through two traffic lights, finally stops the step before a chilly nightclub slightly obviously. 一边说着,两人迈步往那边走过去,一路前行,走过两个红绿灯,最后在稍显清冷的一间夜店前停住步子。 Toward noon, the nightclub no one, two people have not gone, but stands in the entrance, Jiang He looks around with Xu Qing about, but also without asking, then listens to him to make noise. 临近中午,夜店没什么人,两人也没进去,只是站在门口,姜禾随着许青左右张望,还没开口问,便听他出声。 „Before this place is you, place that goes to work, probably two years ago, sells the liquor in this inside.” “这个地点就是你以前上班的地方,大概两年前,在这里面卖酒。” „?...... ” “啊？……哦。” Jiang He remembers that set of status that he arranges, understands, remembers this address attentively. 姜禾想起他编的那一套身份,明白过来,更加用心地记住这个地址。 „Where is this?” “这是什么地方？” „This called the nightclub, was not the good place, the work is not the good work...... to be good to work is not one's turn your background to do, this was just good.” Xu Qing hesitates, „some people sang to dance the performance, the guest went in the drinking amusement, were your there brothels this?” “这叫夜店,不是什么好地方,工作也不是什么好工作……好工作也轮不到你那个背景来做,这个刚刚好。”许青沉吟一下,“有人唱歌跳舞表演,客人进去喝酒玩乐,你们那儿的青楼是这样吗？” „Should......, I not go.” “应该……是吧,我也没去过。” „It is estimated that should almost, you be able to regard the brothel this, but does not have the flagrant body transaction, can only sing to dance the meeting to drink.” “估计应该差不多,你可以把这当成青楼,只是没有明目张胆的皮肉交易,只能唱歌跳舞聚会喝酒。” „Do I...... sell the liquor in the brothel?” Jiang He a little. “我……在青楼卖酒？”姜禾有点愣愣的。 „No, is if needed, you sold the liquor before here, if no one checks, natural is well with everything.” Xu Qing shakes the head, „did not fear that 10,000 fear the eventuality, all things leave room for maneuver in any case, when the time comes does not use.” “不,是如果有需要的话,你以前就在这里卖酒,如果没人查,自然万事大吉。”许青摇头,“不怕一万只怕万一,反正万事留个后手,到时候不用慌。” „That will golden rich family check?” “那个狗大户会查吗？” „He, this he will not help arrange, felt relieved, he was absolutely trustworthy......, even if you were a spy, the fellow will still think the means to cover the matter to me, drew in others to punch my again together.” “他不会,这个还是他帮忙安排的,放心好了,他绝对信得过……就算你是个间谍,那家伙也会想办法给我把事盖住,再拉上别人一起揍我一顿。” „He cannot be victorious you.” “他打不过你。” Jiang He had seen that golden rich family is much weaker than Xu Qing, the footsteps are impractical, the physique moves fast, the surface does not have 32 meat, pulled out to empty the body by the wine and women. 姜禾早就看出狗大户比许青弱得多,脚步虚浮,体态飘忽,面无三两肉,被酒色掏空了身体。 „Therefore must call others together.” Xu Qing smiles, „that pile...... does he practice to be useful?” “所以要叫上别人一起啊。”许青笑笑,“那个桩……他练一下有没有用？” „Background is too bad, will practice badly.” Jiang He shakes the head. “底子太差,会练坏的。”姜禾摇头。 „Did that look like me also to calculate?...... Also is, is definitely better than him.” “那看来我还算好了？……也是,肯定比他好。” Xu Qing no longer said in this topic, refers to all around saying: „Remembered? Let your one person come to find here?” 许青不再在这话题上多说,指指四周道:“记住了没？让你一个人过来能找到这里吗？” „Comes from that side.” Jiang He hints the direction of Jiangcheng Plaza. “从那边过来可以。”姜禾示意一下江城广场的方向。 , She looks the front nightclub asked hesitant: „Can I...... go to have a look?” 顿了顿,她看着前面夜店犹豫问道:“我……能不能进去看看？” „Un? Now in no one, is also lively in the evening.” “嗯？现在里面又没人,晚上才热闹。” Jiang He does not lose heart takes a look at the big sign on door, silent moment, cannot damp curiosity at heart, blows up the brave gas channel/angrily said: „I want to take a look...... to have a look at the brothel long anything appearance.” 姜禾不死心地瞧瞧店门上的大牌子,沉默片刻,还是抑不住心里的好奇,鼓起勇气道:“我就是想看看……看看青楼长什么样子。” Before, this is these highly placed people, the place that the loose scholars can go, arrives at the entrance now, does not experience to be really a pity. 在以前,这是那些达官贵人,风流士子才能去的地方,现在都到门口了,不见识一下实在可惜。 „Cannot look.” “不许看。” Xu Qing draws her to turn head to walk, „girl cannot look at this, will have a bad effect on the child.” 许青拉着她扭头就走,“女孩子不能看这个,会带坏小孩子。” Some curiosity are very good, but the curiosity of this place exempted. 有好奇心很好,不过这种地方的好奇心还是免了。 Proposed that the request is also a progress...... Xu Qing thinks, having a look at her then to look at that side appearance, asked: „What wants to eat?” 主动提出要求也是一种进步……许青想了想,看看她回头瞧那边的样子,问道:“想吃什么？” „Potato thread.” “土豆丝。” „No, today eats, the potato will eat tomorrow again.” “不,今天吃好的,土豆明天再吃。” „That that eats casually.” Jiang He shifts finally the attention, puts down to the curiosity of nightclub, puts above that eats. “那就随便吃的那个。”姜禾终于把注意力转移开,放下对夜店的好奇,放到吃的上面。 „Ok, we eat the self-service.” “行,咱们吃自助。” On the avenue of cold winter season, they wear the hat to hold hands, and walks in the same place, the cold fog emits together with the words, dissipates quickly. 寒冬时节的大街上,俩人戴着帽子牵着手,并行走在一起,寒雾随着话语一起喷吐出来,又很快消散。 Millenniums ago, millenniums later. 千年前,千年后。 Does not know that many people pass through from here, now the person of their space and time meets the same place, is feeling the happiness of petty bourgeois. 不知道多少人从这里走过,现在他们两个时空的人遇到一起,感受着小市民的开心。 Light, is ordinary, but happy enough. 平淡,也平凡,但开心就够了。