„Proverb said well, once this play opened sang, even if no one hear, must sing it, yes?” “老话说得好,这戏一旦开唱了,就算没人听,也一定要把它唱完,明白吗？” „It is not clear.” “不明白。” „Is we spills the arm to shake hand, this is normal, always do not lower the head to look at my hand.” Xu Qing is just, draws Jiang He slowly to walk in the direction of family/home. “就是我们拉拉胳膊拉拉手,这都是正常的,你不要老低头瞄我手。”许青理由充分,拉着姜禾慢悠悠往家的方向走。 „Under like this waits to be convincing, my father they will not have the matter to be all right to run there...... to cough, your previous time sees him is a little anxious?” “这样等下才有说服力,我爸他们就不会有事没事跑我们那儿了……咳,你上次看见他是不是有点紧张？” „Un.” The Jiang He honest acknowledgment, Xu Wenbin truly made her somewhat cramped at that time. “嗯。”姜禾老实承认,许文斌那时确实让她有些局促。 „Under ate meal normally was good, I thought where he did not have to go well, that expression and damn...... my mother and you chatted you unable to answer to be perfunctory, knows how to be perfunctory?” “等下正常吃饭就好了,我看他也没好到哪去,那表情和见了鬼似的……我妈和你聊天你答不上来就敷衍一下,知道怎么敷衍吗？” Xu Qing sees the Jiang He vacant appearance, slowed down the footsteps, thought evil ways: „Said following her words, first sure, then negative, for example she, if asked you: Isn't the native? Do not say that ‚un’, did that not have the sincerity.” 许青见姜禾茫然的样子,不由又放慢了脚步,想了一下道:“顺着她的话说,先肯定,再否定,比如她要是问你:不是本地人吗？你不要说‘嗯’,那样太没诚意了。” „How did I say?” “我怎么说？” „This.” Xu Qing coughs lightly, the demonstration said: „Right, I am an outside area, is not the local area.” “这样。”许青轻咳一声,示范道:“对,我是外地的,不是本地的。” „......” “……” „Hasn't learned?” “没学会？” „What has to distinguish?” Jiang He doubts. “有什么区别吗？”姜禾疑惑。 „Difference may be big, you must say that ‚un’ or nods, she will definitely not satisfy, but if you return to her two words, this has the sincerity very much.” “区别可大了,你要说个‘嗯’或者点点头,那她肯定不会满意,但如果你回她两句话,这就很有诚意。” Jiang He carefully thinks, the long point that probably truly words saying is quite good. 姜禾认真想了想,好像确实话说的长点比较好。 „Furthermore, she, if asked that you are making anything, your let alone playing games, said that does own something.” “再有,她如果问你在做什么,你别说打游戏,就说做自己的一些事。” „Own something?” “自己的一些事？” „Right, own something, if she closely examines again is anything, you said these that oneself make.” Xu Qing before arriving at the main house gate eloquence thinks that has not prepared, before these, cannot think, now temporarily thinks is impossible to draw back. “对,自己的一些事,如果她再追问是什么事,你就说自己做的那些。”许青临到家门口才想起来有很多没准备的,这些之前也想不到,现在临时想起来又不可能退回去。 Another day Uncle Qin such a raises, they ran to downstairs, humph, how refers to uncertain Xu Wenbin thinking, Zhou Suzhi has done grocery shopping let alone. 改天秦叔这么一提,俩人到楼下了又跑了,嚯,指不定许文斌怎么想,更何况周素芝已经买了菜。 „Done what?” Jiang He was said somewhat blurry by his tongue twister. “做的什么？”姜禾被他的绕口令说得有些迷糊。 „Does my own matters.” “就是做我自己那些事。” „...... ” “……哦。” „learned?” “学会了吗？” „Probably learned.” Jiang He appears to understand but not really understand. “好像学会了。”姜禾似懂非懂。 „Adapts to changing circumstances in any case, has me, you work as a girlfriend well on the line.” “反正随机应变,有我在呢,你就好好当个女朋友就行。” Xu Qing is speaking has arrived at downstairs, the community is not big, slows down a footsteps also that road again, raised the head to have a look in the building, he draws the Jiang He sleeve to take a step. 许青说着话已经到楼下,小区不大,再放慢脚步也就那么点路,抬头看看楼上,他拉着姜禾的袖子迈步上去。 Brings home the girlfriend, this must make the vigor weed out an advantage, best putting down the house rent, direct white Piao. 带女朋友回家,这得使劲儿薅点好处,最好把房租给平了,直接白嫖。 „Mother, I came back.” “妈,我回来了。” Opens the door, the fragrant flavor passes from the kitchen, Jiang He pulled out sniffing subconsciously, the eye looked at the past toward that side, with finding out Zhou Suzhi of half body to line of sight. 打开门,喷香的味道从厨房传出来,姜禾下意识抽了抽鼻子,眼睛往那边瞄过去,正与探出半个身子的周素芝对上视线。 „This is my girlfriend, Jiang He, gives you to bring to take a look.” Xu Qing is drawing Jiang He carelessly in the past, „this is my mother, you called the aunt to be good.” “这是我女朋友,姜禾,给你带过来瞧瞧。”许青大大咧咧地拉着姜禾过去,“这是我妈,你叫阿姨就好。” „Aunt is good.” Jiang He records the Xu Qing words sincerely. “阿姨好。”姜禾谨记着许青的话。 „Yeah, hello/you good, food also not ripe, you first sit.” Zhou Suzhi takes the shovel to call, felt that the image is not quite good, puts down the shovel, scratches to begin with the apron, „sits, sits.” “哎,你好你好,饭还没熟,你们先坐。”周素芝拿着铲子招呼,感觉形象不太好,又把铲子放下,用围裙擦着手出来,“坐,坐。” „Wants her to help you? She prepared food old is also delicious.” Xu Qing said. “要不要她帮你？她做饭也老好吃了。”许青道。 „Urges to go faster, sits.” The Zhou Suzhi area of concealment stares his one eyes, then traces secretly sizes up Jiang He. “去去,坐着去。”周素芝隐蔽地瞪他一眼,然后暗摸摸打量姜禾。 Hey, in good anticipation compared with picture. 嘿,比照片上还好看点。 „You have a look at the television, waits for the vegetable/dish to be good....... Old Xu! Old Xu! Xu Qing came back.” “你们看看电视,等一下菜就好。……老许！老许！许青回来了。” „Heard.” “听见了。” „Father, you have seen, this Jiang He.” Xu Qing is cheerful, why does not know, brings Jiang He to stand in front of Xu Wenbin each time, he has an inexplicable happiness. “爸,你们见过了,这姜禾。”许青乐呵呵的,不知道为啥,每次带姜禾站在许文斌面前,他都有种莫名的开心。 The old men studied for a lifetime the history, now a historical figure cannot recognize before him. 老头子研究了一辈子历史,现在一个历史人物就在他面前都认不出来。 This from more than 1000 years ago girls is his girlfriend, aiya, this feeling. 这来自一千多年前的妮子还是他女朋友,哎呀,这感觉。 „Uncle is good.” “叔叔好。” „Hello.” “你好。” Xu Wenbin that comes out from the study room nods to Jiang He, making two people sit down, with the teapot pours water somewhat wonders to take a look at Xu Qing, „what are you happy?” 从书房出来的许文斌对姜禾点点头,让两人坐下,边拿茶壶倒水边有些纳闷地瞅一眼许青,“你乐啥？” „I am happy, this is my girlfriend.” “我开心啊,这是我女朋友。” Xu Qing helps Jiang He pick the hat ear shield, Jiang He immediately relaxed many, the warm air here room is warmer than that side that they live, comes to feel somewhat hotly. 许青帮姜禾把帽子耳罩摘下来,姜禾顿时轻松不少,这边屋里的暖气比他们住的那边暖很多,一进来就感觉有些热。 „......” “……” Xu Wenbin and Xu Qing are just opposite, looked that his self-satisfied appearance is very uncomfortable, why also does not know. 许文斌和许青刚好相反,看他这副得意的样子就很不爽,也不知道为什么。 The inborn suspect to/clashes. 天生犯冲。 „Works as the family/home, come, eats the orange.” Xu Qing has not paid attention to intertwining of Xu Wenbin, puts out an orange to bare from the fruit tray conveniently, in home same —— this is also another family/home. “就当自己家,来,吃橘子。”许青没理会许文斌的纠结,随手就从果盘里拿出个橘子剥开,和在家一样——这本来也是另一个家。 At present turns the girlfriend Jiang He is also only a plan, has not succeeded, but the food and lodging in his there, plays the role of the girlfriend to help him strive for every day now matter that reduces the house rent, is very reasonable. 目前把姜禾拐成女朋友还只是一个计划,并没有成功,但每天吃住都在他那里,现在扮女朋友帮他争取一下减免房租的事,很合理。 Later is also the whole family...... Xu Qing is also in any case happy toward Xu Wenbin, to peel good the orange in the hand gives Jiang He, takes up the remote control to open the television. 反正以后也是一家人……许青朝许文斌又乐一下,把手上剥好的橘子递给姜禾,又拿起遥控器把电视打开。 Xu Wenbin some are not comfortable, originally has no topic with Xu Qing, meets each time is raises the work the matter, after breaking off mutually pulled several, does not have the words, now are also many Jiang He, did not have the words to chat, sits takes a look at this on the chair, had a look at that wants to set out to return to the study room, thought that was not quite good. 许文斌有些不自在,本来和许青就没什么话题,每次一见面就是提工作的事,互相掰扯几句之后就没话了,现在又多一个姜禾,更没话聊,坐在椅子上瞅瞅这个,看看那个,想起身回书房,又觉得不太好。 ...... Knows especially early did not make this young innertube girlfriend come back, this awkward. 特么……早知道不让这小子带女朋友回来了,这尴尬的。 „Just I bumped into Uncle Qin below, raised a dog to take a walk there, you can also raise one.” Xu Qing takes the remote control to press several, talked with Xu Wenbin. “刚我在下面碰到秦叔了,养了条狗在那儿遛弯,你们也可以养一个。”许青拿着遥控器按几下,和许文斌搭话。 „I do not have him is so idle.” Xu Wenbin said. “我没他那么闲。”许文斌道。 „Fun, gives a name to call to dominate, you raise two, was called the step the startled cloud, called Nie wind, daily dawdled with him together.” “多好玩,起名叫雄霸,你养两只,一只叫步惊云,一只叫聂风,天天和他一块儿遛。” „What in your brain is pondering over daily?” “你脑子里天天都在琢磨什么？” Xu Wenbin is very obscure, this boy does not have a conformation since childhood, originally thinks that will grow up will be steady, finally this? Also can find the girlfriend...... 许文斌就很费解,这小子从小没个正形,本来以为长大了会稳重,结果就这？还能找到女朋友…… Others raise a dog he to think how to disturb. 人家养个狗他都想着怎么捣乱。 „Is unamusing?” “不好玩吗？” „Where fun?” “哪里好玩？” „This called the generation gap.” Xu Qing shrugs toward Jiang He, no matter also she cannot understand, lifts the hand to take off the coat to build on the one side chair, „are you hot? Picks the coat.” “这就叫代沟。”许青朝姜禾耸耸肩,也不管她懂不懂,抬手脱下外套搭在一旁椅子上,“你热不热？把外套摘下来吧。” Xu Wenbin here by his stem, was being prepared to him preaches, having a look at Jiang He to suppress the words of mouth, pushes the eyeglasses, looks that he helps Jiang He take down the heavy/thick down clothing. 许文斌这儿被他梗了一下,正准备给他说教一通,看看姜禾又把嘴里的话憋下去,推推眼镜,看着他帮姜禾取下厚重的羽绒服。 Hou, woolen sweater or lover funds. 嚯,毛衣还是情侣款。 On Xu Qing non-stop, ends an orange with the Jiang He minute/share, with the banana toward the mouth stopper, gives Jiang He one while convenient, then takes one to hint toward Xu Wenbin, sees him to shake the head then eats own. 许青手上不停,和姜禾分完一个橘子,又拿根香蕉往嘴里塞,顺便递给姜禾一个,然后再拿一个朝许文斌示意一下,见他摇头便吃自己的。 In the television the honored guest and host are chatting, the sound resounds unceasingly. 电视里嘉宾和主持人在侃大山,声音不断响起。 Jiang He looks at Xu Qing, looks at Xu Wenbin again, lowers the head to bare the banana slightly to stutter. 姜禾瞄一眼许青,再瞄一眼许文斌,低下头剥开香蕉小口吃着。 In the kitchen resounds to incite the sound of stir-fried dish, the fragrance flutters faintly. 厨房里响起滋啦炒菜的声音,香味隐隐飘出。 In this family/home four people, three sit in the living room, is busy at work in the kitchen, for a while has not spoken. 这家里四个人,三个在客厅坐着,一个在厨房忙活,一时都没说话。