Chapter 347 Foreign Race first, fly-shear sailing ship 第347章异族第一,飞剪帆船 Roughly three days ago, before Connie had said Foreign Race twice live transmission survey. 约莫三天以前,在吃饭时康妮曾经说过异族前两次直播的概况。 At that time Connie only used two characters to describe that Foreign Race resisted natural calamities live transmission, wanted to be in the ranking rules: 当时康妮只用了两个字来形容异族抗灾直播,想要登上排行榜的规则: „Rare and beautiful flowers!” “奇葩！” When first acid rain live transmission, is different from the firmness of human, what Foreign Race competition is whose Shelter territory use space is big, the area is big, who can obtain first ten. 第一次酸雨直播时,和人类的坚固度不同,异族比拼的是谁的避难所领地使用空间大,占地面积大,谁就能获得前十。 For this reason, at that time Foreign Race eight immortals crossing the sea, showed special prowess. 因为这个原因,当时异族们八仙过海,各显神通。 The Kobold giant castle, Lionmen increases the own area with the giant tree forcefully, wants to attain first ten in live transmission. 狗头人的巨型城堡,狮人用巨木强行增加自己的面积,都是想要在直播中拿到前十。 Finally, when to the second snowstorm, the condition of Foreign Race competition changed, this ratio is not the area, is not the temperature, turned into everyone not to imagine. 结果,到了第二次暴风雪时,异族比拼的条件又变化了一些,这一次比的不是面积,也不是温度,变成了所有人都没有想象到的. Slaughters the number! 杀戮数！ So long as you in this snowstorm weather, what no matter you strike to kill is human, is Foreign Race, even is a person on one's own side, can calculate that slaughters in the number. 只要你在这个暴风雪天气,不管你击杀的是人类,还是异族,甚至是自己人,都能算进杀戮数里面。 Then white robe Kobold, was depends on strikes to kill the own clansman, crashed in live transmission at one fell swoop first ten, and successfully attracted over 95 Foreign Race to watch live transmission! 当时的白袍狗头人,就是靠着击杀自己的族人,一举冲进了直播前十,并且成功的吸引了95以上的异族观看直播！ Also because of this war, „Demon Su” this given name passed on the Foreign Race circle thoroughly. 也因为这一战,“苏老魔”这个名号彻底在异族圈子里传了起来。 But now, when looking at third disaster, Game sends after is on the list the prompt, the Su Mo corners of the mouth belt/bring smiles, approved Connie at that time damn the expression. 而现在,在看完第三次灾难时,游戏发来的所有上榜提示后,苏摩嘴角带笑,认可了康妮当时一副见了鬼的表情。 „Felt that Game treats these Foreign Race to have the prejudice probably!” “感觉游戏好像对待这些异族有偏见啊！” „This evaluation standard, although is normal to human, but regarding Foreign Race, Ability of competition shipbuilding, this is not feeling embarrassed them!” “这一次评选标准虽然对人类来说非常正常,但对于异族来说,比拼造船的能力,这不是在为难他们吗！” Human has several hundred over a thousand years of shipbuilding history inheritance, in situation that in the civilization has not divided into periods, duplicates a nice ship is not difficult. 人类有几百上千年的造船历史传承,在文明没有断代的情况下,复制一艘像样的船并不难。 But lives regarding these generations Foreign Race on land, in their cognition, including in their inheritance memories, with the ships related memory, including 0.1 cannot occupy. 但对于这些世代都生活在陆地上的异族来说,在他们的认知中,包括在他们的传承记忆里,和船只有关的记忆,连0.1都占不到。 This caused, most Foreign Race after understanding sea rules, first thinks at all is not the shipbuilding, but is the swimming! 这就导致了,大多数异族在了解了海洋规则后,第一时间想的根本不是造船,而是游泳！ Usually had a wooden raft to have a rest, rests to get down to swim, pushes the wooden raft to move. 平时有个木筏能歇歇脚,歇好了就下去在海里游,推着木筏动。 Even after behind kills the complete human class, but can also snatch their ship to go to New Continent, this is all Foreign Race hit well „calculation”. 甚至到后面杀完人类后,还能抢了他们的船去新大陆,这是所有异族打好的“小算盘”。 But now, Game the rules, forced all Foreign Race to find the nice ship forcefully a bit faster. 但现在,游戏的这个规则,就强行逼迫所有异族得快点找到像样的船。 Otherwise this round of Sea Disaster gets down, more is „deity fights” to behind, wants to mix first 30, will be getting more and more difficult with the reward. 否则这一轮海洋灾难下来,越到后面越是“神仙打架”,想要混个前三十,拿奖励会越来越难。 „rules must really be such words, wanting attracts these to ambush Foreign Race to come, is completely simpler” “不过规则要真是这样的话,想要吸引这些埋伏着的异族过来,完全是更简单了” „So long as opens live transmission, making all Foreign Race know, a golden hair Lion King person has a steamship, so long as has this steamship, immediately can enter live transmission, attains reward” “只要开启直播,让所有异族都知道,金毛狮王一个人有一艘大船,而且只要拥有这艘大船,马上就能进入直播,拿到奖励” „fuck, by the bad breath skill that Connie soars now day after day, is adding on while this wave of disaster, draws a wave of hatred again, but also feared that these Foreign Race do not swallow the bait inadequately!” “卧槽,以康妮现在日渐飞涨的嘴臭功力,在加上趁着这波灾难,再去拉一波仇恨,还怕这些异族不上钩不成！” Since Connie can calculate to Hope, and can mount the list, opens live transmission. 康妮既然能算进到希望号里,且还能登上榜单,开启直播。 Before this, simply has not thought „accident”, made Su Mo stand immediately excitedly, took a walk in the captains cabin again and again. 这一条之前根本没有想到的“意外事件”,顿时让苏摩激动的站了起来,在船长室里连连走动。 By the plan that oneself showed weakness, loophole that two were hard to explain. 之前靠自己示弱的计划,有两条难以解释的漏洞。 First, is only evening's time, what method Demon Su with can go to marsh land 500 km away, moreover exactly this direction. 第一,只是一晚上的时间,苏老魔到底是用什么样的方法才能去到洼地500公里之外,而且恰好还是这个方向。 Second, in Demon Su really didn't have the method? Can fight in which both sides perish! 第二,苏老魔手里就真的没有手段了吗？会不会鱼死网破！ These two logical loopholes, do not ponder fortunately, if were told the spy in human by Cursed Tiger these gruff batch, that definitely is the score minute the major problem. 这两条逻辑漏洞,不去细想还好,要是被咒虎这几个憨批告诉人类里的奸细,那肯定是得分分钟出大问题。 But now, if the person of implementation plan, will change into Connie, that may be completely different! 可现在,要是将执行计划的人,换成康妮,那可就完全不同了！ Who said that our Foreign Race shipbuilding, Lionmen of our Oreo god clan, is not such ox Pi! 谁说我们异族不会造船,我们奥利奥神族的狮人,就是这么牛批！ Managing your logic is smooth, I smash this ship directly on your face, you do not believe must believe! 管你逻辑通不通顺,我就直接把这船砸在你脸上,你不信也得信！ „My goodness, the chess that this wave subdues Connie seemed like walks right!” “好家伙,这一波收服康妮的棋看来是走对了！” „Now makes me come to see, what Foreign Race these sons plant open is what gang of lowlifes ship!” “现在就让我来看看,异族这些崽种都开的是什么臭鱼烂虾船！” One thought through the entire plan, after aware does not have any loophole, Su Mo the mood is excellent immediately, selected the resisting natural calamities page following the chat panel. 一下想通了整个计划,自觉没有任何漏洞后,苏摩顿时心情大好,顺着聊天面板点进了抗灾页面。 Just like the previous time, this live transmission increased progressively time again ten seats, achieved among 30 live transmission, is to make the entire page no longer empty. 和上一次一样,这一次的直播再次递增了十个席位,达到了30个直播间,算是让整个页面不再空荡荡。 But among under each live transmission, Game also sectioned out at present the heat degree intimately. 而在每个直播间的下方,游戏也贴心的标出了目前热度。 At present among heat degree live transmission ranked the first, is thunder Hou in Five Great Royal Families, has 137500 heat degree. 目前热度排名第一的直播间,是五大皇族中的雷猴,足足有137500的热度。 But is ranked the second, is in Five Great Royal Families the last huadiao dog, has 84600 heat degree. 而排在第二的,则是五大皇族中最后一位花雕狗,坐拥84600的热度。 At first sight, with the resisting natural calamities page of human, watching the population compares is completely huge difference. 乍一看,和人类的抗灾页面里,观看人数比起来完全是天壤之别。 But if considers on Wasteland each race, only then Patriarch has the core, this digit became reasonable. 但要是考虑到废土上每个种族,只有族长才有核心,这个数字就变得合理了起来。 Has not gone to manage below other monsters and freaks live transmission, Su Mo electricity directly to thunder Hou live transmission. 没有去管下方其他牛鬼蛇神的直播,苏摩径直的电到了雷猴的直播间。 Along with focusing is absent-minded a while ago, Game Panel starts to vanish slowly, resisted natural calamities the live transmission same observation angle to reveal with human. 随着眼前一阵恍惚,游戏面板开始缓缓消失,和人类抗灾直播一样的观察视角显露了出来。 The angle of view in the sky, tried the control angle of view rotation, Su Mo was seeing this jet black waters complete picture. 视角在天空之中,试着操控视角转动,苏摩看到了这片漆黑的水域全貌。 Because this observation range turned into 5 kilometers time, before comparing, one reduced ten times. 因为这一次的观察范围变成了五公里,相较之前一下缩短了十倍。 Changes the abnormality intuitively in the end of sea area, had the light black fog to cover the line of sight together. 直观改变则是在海域的尽头,有一道薄薄的黑雾将视线遮挡了起来。 And, as this black fog on water surface thunder Hou ships movement, with movement. 并且,这道黑雾随着水面上雷猴的船只移动,也在跟着移动。 It may be said that blocked to be able the card bug road! 可谓是封死了一切能卡bug的路！ Has not cut the anchor angle of view immediately, Su Mo curious is sizing up the scene in this deep sea, while is taking a fast look around situated in the right side ranking with the split vision, current rank. 没有马上切换到主播视角,苏摩一边好奇的打量着这片深海里的景象,一边用余光扫视着位于右侧的排行榜上,目前的排位。 The Foreign Race ranking altogether has six: 异族的排行榜总共有六个: The firepower, defends, speed, comfortable, population, volume. 火力,防御,速度,舒适,人数,体积。 In these six lists, each list has 100 points, in the beforehand selected prompt, Hope occupied five first excluding population, attained 500 points of excellent achievement. 这六个榜单中,每个榜单都有100分,之前的上榜提示中,希望号占据了除人数之外的五项第一,拿到了500分的优良成绩。 But now thunder Hou is not bad, occupied the firepower, defends, speed three list first, simultaneously is comfortable eighth, the volume tenth, amounts to the score 330 points, it may be said that is No1 that in Foreign Race deserves. 而现在雷猴也不差,占据了火力,防御,速度三个榜单的第一,同时又是舒适第八,体积第十,总计分数330分,可谓是异族里当之无愧的No1。 One sizes up, in discovering Cursed Tiger, Yuan pig, as well as crystal dragon these three also after looking at live transmission, Su Mo shakes the head gently, looks under. 一番打量,在发现咒虎,元猪,以及晶龙这三个也在看着直播后,苏摩轻轻摇了摇头,将视线投向了下方。 In lowest-key the race as Royal Families, in the sea level the ship that proceeds swiftly and violently, is quite low-key. 作为皇族里最低调的种族,在海面上正在迅猛往前的这艘船,也极为低调。 The entire ship whole is the gray-black, in the dim light of night just like spirit, speed at least also about 10, even must quickly! 整艘船整体呈灰黑色,在夜色中宛如幽灵,速度至少也在十节左右,甚至还要更快一点！ The body form is lanky, front is incisive, probably the corner/horn of rhinocero is the same, making the ship help lift the head in the wave. 船型瘦长,前端尖锐突出,像是犀牛的角一样,使船在浪中便于抬首。 In matching gradually changes the round tail of sou coordinated transition, with a front exquisite bow blending body, raises harmoniously high. 搭配上逐渐变廋协调过渡的圆尾,与前方优美的船首和谐地混成一体,高高扬起。 But on hull small freeboard, few overtop structures, as well as long curve scissors stem of tapering, causes thunder Houchuan in this deep sea, can cut the wave to go forward. 而船身上小的干舷,较少的上层建筑,以及长而尖削的曲线剪刀型首柱,使得雷猴船在这片深海中,可以剪浪前进。 This body form Su Mo is not strange, previous familiar that even can say. 这种船型苏摩不陌生,甚至可以说的上一声熟悉。 Main army who in the past transported the opium. 正是当年运送鸦片的主力军. Fly-shear sailing ship! 飞剪型帆船！ This body form not only improved the ships stability, but can also bring into full play the function of sail, the ship is almost pasting the surface navigation, its underwater shape was designs the minimum drag to rest, to enhance speed, it may be said that was quickest one that in the sailing ship ran. 这种船型不仅改善了船舶稳性,而且可以充分发挥帆的作用,船几乎贴着水面航行,其水下形状更是设计成了最小阻力休,以提高航速,可谓是帆船里跑的最快的一种。 Can have such technology regarding the thunder monkey unexpectedly, makes such advanced sailing ship, brings surprisedly, Su Mo switch over the anchor angle of view. 对于雷猴居然能拥有这样的技术,造出这样先进的帆船,带着惊讶,苏摩切换到了主播视角。 But next second, picture that after seeing clearly to cut, Su Mo surprised removes fast, complexion instantaneous gloomy. 但下一秒,在看清楚切出来的画面后,苏摩的惊讶快速褪去,脸色瞬间阴沉了下来。 Picture central thunder monkey is not tall, roughly only has one meter three. 画面中央的雷猴王个子不高,约莫只有一米三。 His stature is a bit like the chimpanzee on Earth, central has been exuding the silver ray hair except the forehead little, seems like without growth complete apes and monkeys time human is the same. 他的身材有点像地球上的黑猩猩,除过脑门中央一点点泛着银色光芒的毛发,看起来就和没有发育完全的猿猴时代人类一样。 From his eye, Su Mo can see to be different from other Foreign Race intelligent rays, although in elite with human compared with also difference in many, but compared with ordinary human, is only not it is estimated that weak! 从他的眼睛中,苏摩能看到不同于其他异族的智慧光芒,虽然和人类中的精英比还差上不少,但比起普通人类,估计只强不弱！ At this time, stands on the bow, looks that will well up among dozens Foreign Race live transmission every seconds the population, on this thunder monkey face hung all over the smile, on the mouth. 此时,站在船头上,看着每一秒都会涌进来数十异族的直播间人数,这名雷猴王脸上挂满了笑容,嘴上不住叭叭着。 „Hello, welcome all Foreign Race friends to enter among our thunder Houzu live transmission again, now you can see is our thunder Houzu most powerful warship.” “大家好,再次欢迎所有异族朋友们进入我们雷猴族的直播间,你们现在所能看到的就是我们雷猴族最强大的战船.” „Thunder number!” “雷霆号！” „This ship built up our thunder Houzu all painstaking care and payouts, believes that now everyone can also see the thunder number in the marine navigation stance, here I welcome the Foreign Race friends to come with our thunder Houzu to form a team, our coordinates are.” “这艘船集结了我们雷猴族所有的心血和付出,相信现在大家也能看到雷霆号在海上的航行姿态,在这里我欢迎异族朋友们来和我们雷猴族进行组队,我们的坐标是.” Gives the devil his due, business Ability of this thunder monkey pass through, but makes the Su Mo complexion gloomy reason also very simple. 平心而论,这名雷猴王的业务能力还是非常过关的,但让苏摩脸色阴沉的原因也很简单。 By the bow, Su Mo can see on the ship works, not only there is ordinary thunder Hou, some true human form doping are one of them! 透过船头,苏摩能看到在船上工作的,不仅有普通的雷猴,更有许多真正的人类身影掺杂在其中！ These human each one skin and bones, do not need to look know that since these two months, has not definitely eaten one to sate the appetite. 这些人类个个瘦骨嶙峋,不用看都知道这两个月以来,肯定没有吃过一顿饱饭。 Their position the collaborator like human spy, with one already on Earth basically in the words and expressions that vanishes did not describe that they are perhaps more appropriate 他们的地位并不是像人类奸细一样的合作者,用一个在地球上基本上已经消失的词语来形容他们或许更为贴切 Slaves! 奴隶！ Yes, each human in line of sight, they like the slave, was supervised the military whip to threaten the work by following thunder Hou. 是的,每一个在视线之中的人类,他们就像奴隶一样,被后面的雷猴监军用鞭子威胁着工作。 But on their hands and feet, can see the heavy/thick chains. 而在他们的手脚上,都能看到厚重的锁链。 These shackles, making each human as if lose the soul, the good-for-nothing generally numb the work on the ship. 正是这些镣铐,让每一个人类仿佛失去了灵魂,行尸走肉一般在船上麻木的工作着。 Even if the voice of front thunder monkey is enormous, cannot make them lift half nod. 哪怕前方雷猴王的声音极大,也没能让他们抬起来半点头。 „Well, I see this thousand azure nine claw chicken friends, here asked that why on our ships will have the form of human, aiya, this issue asked well!” “咦,我看到这位千青九爪鸡朋友,在这里问了,为什么我们的船上会有人类的身影,哎呀,这个问题问得好！” „I ask you, hires friends of your chicken clan to need what price every day!” “我来问问你,雇佣一个你们鸡族的朋友每天需要什么代价！” „, Everyone has a look, to hire a chicken clan we not only to spend 10 jin (0.5 kg) meat every day, but must provide employment three meals a day, even must protect employment the safety, otherwise after employment death, we need to compensate 500 jin (0.5 kg) meat.” “诶,大家看看,雇佣一个鸡族我们每天不仅要花费十斤的肉食,还要提供雇佣者的一日三餐,甚至还要保护雇佣者的安全,不然雇佣者死亡后,我们需要赔偿500斤的肉食。” „Naturally, I know that this price is not high, if the combat strength is powerful, or has other special abilities, previous small advantage that can say, but everyone has thought a matter doesn't have, what to hire a working human we to need to spend?” “当然,我知道这个价格不算高,要是战斗力强悍,或者有其他特殊才能的,更是可以说的上一声便宜,但大家想过一件事没有,雇佣一个干活的人类我们需要花费什么？” „Very good, I noticed that speech area already had the friend to say intelligently” “很好,我看到发言区已经有朋友聪明的说了出来” „These such as ant general boundless many human, we only need to give them every day half jin (0.5 kg) food, the friends, only needs half jin (0.5 kg), a little food you can obtain a very good labor force . Moreover the most important thing is anything, right, felt relieved, we do not need to be worried these human tomorrow will be dying or will live, will be healthy or will fall ill.” “这些如蚂蚁一般茫茫多的人类,我们只需要每天给他们半斤的食物,朋友们,只需要半斤啊,这么一点食物你就可以得到一个非常不错的劳力,而且最重要的是什么,对了,是放心,我们不用担心这些人类明天是死的还是活的,是健康的还是生病的。” „You only need to lose to the food left over that their some you finished eating every day, making them work, if they died, threw them conveniently on the line, ha, they simply are the most perfect tools!” “你只需要每天丢给他们一些你们吃完的剩饭,让他们干活,如果他们死了,将他们随手丢了就行,哈哈哈,他们简直就是最完美的工具啊！” Speaking of regarding human „use”, the thunder monkey came the spirit, to speak these days that the mouth was eloquent, thunder Hou a clan because of employment human, rapid progress on the productive forces. 说到对于人类的“使用”,雷猴王来了精神,嘴里口若悬河的讲着这段时间里,雷猴一族因为雇佣人类,生产力上的飞速进步。 From the ordinary tool, to reclamation of farming, to the planter of crops, trades the meat using the market of human again. 从普通的工具,到耕地的开垦,再到农作物的种植,利用人类的市场换来肉食。 Path that these ordinary Foreign Race possibly cannot realize, in the thunder monkey is higher than under other Foreign Race intelligence quotients, was discovered by them, and succeeds used. 这些普通异族可能意识不到的路子,在雷猴高于其他异族的智商下,被他们发现,且成功的用了出来。 Even the blueprint of this fly-shear sailing ship, as well as construction, is the efforts of these human slaves. 甚至这艘飞剪型帆船的图纸,以及建造,也都是这些人类奴隶的努力。 „Here I urged that all friends, after this we plan to be successful time, these human we can kill, but do not kill, we can definitely rear in a pen one batch, making them continue the working oneself to death work to us, like this we passed the probability of disaster to be not only high, but can also leap the time to do more things” “在这里我呼吁所有朋友们,这一次我们计划成功后,这些人类我们可以杀,但是不要杀完,我们完全可以圈养一批,让他们给我们继续卖命工作,这样我们度过天灾的几率不仅会高,还能腾出来时间干更多的事情” Said continuously a half hour, after summarizing one, the thunder monkey stopped, taking up nearby fruit of having a parched mouth, gnawed. 连续说了半个多小时,在总结了一句后,雷猴王停了下来,口干舌燥的拿起旁边的果子,啃了起来。 Meanwhile, under his instructing earnestly, the speech area also started becomes harmonious, all Foreign Race were all suddenly enlighted, big grateful words emerged one after another incessantly. 同时,在他的谆谆教导下,发言区也开始变得和谐了起来,所有异族皆是恍然大悟,一大片感激的话语层出不穷。 Even many Foreign Race start to clamor, will trade the meat that uses to change into human to consider as finished simply, when the time comes according to the body and health standard of human according to meat price conversion. 甚至有不少异族开始叫嚣着,干脆将交易用的肉食换成人类算了,到时候根据人类的身体和健康水平按照肉价折算。 This argument proposed, immediately encountered the agreements of dozens Foreign Race, the thunder monkey in looked picture also frequently nods, the mouth also continued to echo. 这个论点一提出,马上就遭到了数十异族的同意,看的画面里的雷猴王也频频点头,嘴里也继续附和了起来。 „Said that a person of many strength is big, this treats as the cargo the idea is very good human, this point our thunder Houzu has not thought actually, thanked the supplement of this friend” “都说人多力量大,这个把人类当做货物的想法就很不错嘛,这一点我们雷猴族倒是没有想到,感谢这位朋友的补充” When spoke this saying, the complexion of thunder monkey is very proper, but in his corners of the mouth, actually raised suddenly a very small curve. 说这话时,雷猴王的面色十分正经,但在他的嘴角,却是陡然升起了一个非常微小的弧度。 No one knows, proposed treats as the cargo a moment ago with human Foreign Race, is their thunder Houzu attached race. 没人知道,刚才提出拿人类当做货物的异族,是他们雷猴族的附属种族。 Also no one knows, agreements of behind these Foreign Race, is thunder Houzu wins over in secret, buys „sailors”! 也没人知道,后面这些异族的同意,也是雷猴族暗中拉拢,买到的“水军”！ Regarding these intelligence quotient 80 ordinary Foreign Race, their cognition are good about, obviously thunder monkey already found out some ways. 对于这些智商不过80的普通异族来说,他们的认知非常好左右,显然雷猴已经摸到了一些门道。 Only needs to plant a seed in their brains, slowly brainwashes, finally after to New Continent, thunder Houzu because of the earlier advantage, will have the slave Trading Market leading power, thus consolidated own position. 只需要在他们的脑子里种下一个种子,慢慢的进行洗脑,最后在去到新大陆后,雷猴族就会因为前期的优势,掌握奴隶交易市场的主导权,从而巩固自己的地位。 Even if human also has the survivor, thunder Hou can also contact with these survivors in secret, resells the population directly, gains greatly gains one especially. 甚至如果人类还有幸存者,雷猴也可以暗中和这些幸存者进行联系,直接倒卖人口,大赚特赚一笔。 These, ordinary Foreign Race does not know, thunder Houwang but who as winning so the power, can top in third disaster, is wisdom bead is actually grasping. 这些,普通的异族并不知道,但作为打下如此江山,在第三次灾难里能拔得头筹的雷猴王来说,却是智珠在握。 Just, has not waited for this thunder monkey to continue the speech belt/bring rhythm, in everywhere is in the speech areas of high praise, together the garish commentary is actually towering braved. 只不过,还没等这名雷猴王继续发言带节奏,在漫天都是好评的发言区里,一道扎眼的评论却是突兀的冒了出来。 The character are not many, only has three characters, and national essence in human Huaxia. 字不多,只有三个字,并且还是人类华夏中的国粹。 But the meaning of its expression, lets monkey uncomfortable one batch. 但其表达的意思,却让雷猴王难受的一批。 „? I noticed that golden hair Lion King in this speech has the different ideas probably, making us come to see his doubts!” “哦？我看到这位发言里的金毛狮王好像有不同的想法啊,让我们来看看他的疑惑！” Six points, you understood again! 六点再来看,你们懂得！ ( This chapter ends) (本章完)