MLSIAI :: Volume #8

#757: In August Weiyang ( 1)( two-in-one renewal)

LNMTL needs user funding to survive Read More

still sea of August, the sunny day sprinkles each corner of this city unscrupulously, is interweaving the beautiful light shadow colored drawing on pottery, seven color light enter the building from the clear glass of tall buildings slantingly and so on, the riotous color is teasing the chilling stone material, in addition the hot sun ray of glass curtain wall refraction, this city therefore enjoys in this world fortunately not many lively bright. 八月的尚海,艳阳肆无忌惮地洒进这个城市的每一个角落,交织着绝美的光影彩绘,七彩的光从高楼大厦的透明玻璃斜入楼宇之类内,缤纷的色彩挑逗着冷硬的石材,再加上一片一片玻璃幕墙折射的烈日光芒,这座城市因此有幸享有这世上不多的繁华灿烂。 Because the vast gap between sidemen, Su Yu has won Pei Yanchen in the violin professional exam, Pei Yanchen occupies second by the weak minute/share of difference, but this does not affect her to live to go to Germany as the exchange, her itinerary has arranged appropriately, what making her not think, the school also not poor scholarship issue her unexpectedly, she does not certainly know that this is journey Xiaoyu the merit. 因为伴奏者之间的巨大差距,苏虞兮在小提琴专业考试中赢过了裴砚晨,裴砚晨以微弱的分差屈居第二,但这并不影响她作为交换生去德国,她行程都已经安排妥当,让她没有想到的是,学校居然还有一笔不菲的奖学金发给她,她当然不知道这是程晓羽的功劳。 Pei Yanchen after the party ended one week, in August the time of Weiyang, treads the airplane of Germany. 裴砚晨将在晚会结束后的一个星期,八月未央的时刻,踏上去德国的飞机。 But at this moment she is having a dress rehearsal in the outdoors stage that the world exposition area builds specially, the riotous sunlight interweaves the magnificent musical note to fill the entire location, the symphony orchestra lets the sound that the person is choked up with emotions in each corner intense reverberation, Pei Yanchen looked at journey Xiao a feather back quietly, was crowded by the gloomy mood at heart, the violin in hand grasps makes an effort. 而此刻她正在世博园区专门打造的户外舞台彩排,缤纷的阳光交织着辉煌的乐音弥漫整个场地,交响乐团让人心潮澎湃的声音在每个角落激烈的回荡,裴砚晨悄悄看了一眼程晓羽背影,心里被愁绪塞满,手中的小提琴握的更是用力。 This year's summer is very hot, the stage establishes in expo cultural center the Huangpu river bank of outside exhibition hall, side even if murmur the wave winds through, still makes people unable to feel the cool feeling slightly. 今年的夏天特别热,舞台设置在世博文化中心的展馆外的黄浦江岸,可即使潺潺的波浪流过身旁,也丝毫让人感觉不到凉意。 journey Xiaoyu in rehearsal process, does not have the request what special amenities, same enjoys the suffering that the blazing weather brings with most people in the stage, because of party originally also in evening, therefore the rehearsal of outdoors, mostly in evening, today has the leader and media comes the visit, therefore rehearses in afternoon. 程晓羽在排练过程中,也没有要求什么特殊待遇,和大多数人一样都在舞台上享受炽热天气带来的煎熬,因为晚会本来也是在晚上,因此户外的排练,大多在晚上进行的,今天是有领导和媒体过来参观,因此才在下午进行排练。 This rehearsal is quite important, before then, sometimes is-and-a-half long hour of nine programs, to strictly keep secret, has not met mutually, but those who most make the people curious is as the next to last act „on play” program. 这次排练相当重要,在此之前,时长一个半个小时共九个节目,为了严格保密,都互相没有见过面,而最让众人好奇的是作为压轴的“上戏”的节目。 Today the program group will expose the program list to the media, and allows some media to watch the dress rehearsal. 今天节目组将会向媒体曝光节目名单,并允许部分媒体观看彩排。 At this time can come to interview basically is the official media, stipulated that can photograph, the interview, cannot the video recording and report concrete kind accommodates, just CCTV Reporter strict Kun who came from Capital City followed large quantities of media to enter the Pujiang shore stage at this moment, the main body of stage almost most probably in Pujiang aquatic, and highly was not very high, and water surface was impartial. 这时能进来采访的基本全是官方媒体,规定是可以拍照,采访,不能录影和报道具体的类容,刚从京城过来的央视记者严坤此刻跟随着大批的媒体进入了浦江岸边的舞台,舞台的主体几乎大半都在浦江水上,并且高度不是很高,堪堪的与水面持平。 Often interviewed strict Kun of various large-scale performance activities to see that such unconventional stage could not bear stare the big eye and opening mouth, carried deserted/few Jiyun of camera to say to side: „This design was too beautiful, in aquatic performs probably.” In as the interview personnel of CCTV, they a few were allowed to bring the camera to enter the media. 经常采访过各种大型演出活动的严坤看到这样别出心裁的舞台忍不住瞪大眼睛、张大嘴巴,对旁边扛着摄影机的廖季云说道:“这设计实在太美了,就好像在水上表演。”作为央视的采访人员,他们是少数被允许带着摄影机入内的媒体。 At this time was responsible for receiving the aimer of media, took the microphone saying: „What everyone present sees is only the first surface of the river stage, a stage is located under the Whampoa surface of the river, but some programs, the actors need to perform in the Huangpu river water directly. Since the beginning of this year rehearsal, the dancers „ wet body” are innumerable. Even like yellow crane „big” dance famous expert still gradually enters the dress rehearsal starting from early May, has had a dress rehearsal dozens times, every is the whole staff actual combat one time, waits for everyone to be all eagerness to see it, but asked everyone not to the video recording. ” 这时负责接待媒体的引导员,拿着麦克风说道:“大家现在看到的只是第一层江面舞台,还有一层舞台位于黄埔江面下方,而有些节目,演员们需要在浅浅的黄浦江水中直接进行表演。从今年年初排练至今,舞蹈演员们已经“湿身”无数次。即便像黄鹤这样的“大咖”舞蹈名家也从今年5月初开始陆续进入彩排,至今已经彩排了几十次了,每一次都是全员实战,等下大家都能先睹为快,但请大家千万不能录影。” Then the head is pointing at a stage introduced: „This time musical instrument, sound and other equipment are also one of the large-scale theatrical performance most important links. We invited being responsible for ‚idol plan’ acoustic director Shen Wengang of concert to make the supervised manufacture, this work was careful and rigorous, because still sea weather was burning hot, the air humidity was high, will have the influence on the musical instrument components, the wireless equipment. For example the string, possibly just adjusted the sound, after missile-borne two, the tonality is not right, must readjust.” 接着负责人又指着舞台介绍道:“本次的乐器、音响等设备也是这次大型文艺演出最为重要的环节之一。我们请来了负责‘偶像计划’演唱会的音响总监沈文刚做监制,这次的工作非常细致和严谨,由于尚海天气炎热、空气湿度高,对乐器零件、无线器材等都会造成影响。比如琴弦,可能刚刚调好音,弹上两曲后,音调又不对了,又得重新调整。” „In addition, in this large-scale performance, each detail, how to hit to the light carefully, toward which direction and color control, has the specialist to be responsible. river full sings «Sings Jiangnan», what originally uses is the wireless microphone, because the humidity on the Whampoa surface of the river is too high, the original plan cannot have the best sound effect, after repeated test, although slight scratching leaves, the average person is hard to distinguish, but used the wired microphone again.” “除此之外,在这个大型演出中,每一个细节,细致到灯光怎么打、朝哪个方向、颜色调整,都有专人负责。江盈盈演唱《唱江南》,本来使用的是无线麦克风,但因为在黄埔江面上湿度过高,原定方案不能产生最好的音效,经过反复的测试,虽然只有细微的擦别,普通人难以分辨,但还是再次使用了有线麦克风。” Words that the media leaders spoke, content that can write, strict Kun allows to be uninteresting to the kind that these other media can report, they as CCTV, naturally have the request privileged, will wait for them to interview the director of this party, stretch/open Luyang. 媒体负责人说的话,都是可以写出来的内容,严坤对这些其他媒体都能报道的类容并无兴趣,他们作为央视,自然是有要求也有特权的,等下他们将能采访到这次晚会的总导演,张路阳。 Waits for some official contents to introduce, the media leader of party will start to ask the person toward issuing today soon in the playbill that in the network will announce, strict Kun received the printing fine playbill, carefully looked. 等官方的一些内容介绍完毕,晚会的媒体负责人就开始叫人朝下发今天即将在网络上公布的节目单,严坤接过印刷精美的节目单,仔细的看了起来。 The bottom color and pigeon of pale blue sky, are symbolizing this g20 the environmental protection and peace in subject, the peak is printing „g20.” The inscription, the party title is „impression Huaxia”, the opening tune is Huaxia folk song day Hou Jiang graceful classic «Sings Jiangnan», as Huaxia most renowned troops singer, in Vienna ******** has opened river full of concert, its position can be inferred from the government position, begins with her without doubt is very politically correct choice. 淡蓝色天空的底色以及白鸽,象征着这届g20的主题中的环保与和平,顶端印着“g20.”的字样,晚会标题是“印象华夏”,开幕曲就是华夏民歌天后江盈盈的名曲《唱江南》,作为华夏最著名的军旅歌唱家,在维也纳********开过演唱会的江盈盈,其地位从官职就可见一斑了,用她开场无疑是很政治正确的选择。 The second program is the large-scale folk music of Central Conservatory of Music National Orchestra plays «Moonlight of Spring River», in playbill introduced: This song old name «Setting sun flute Drum», the latter meaning Tang poem, changes name to «Moonlight of Spring River» is called in the Huaxia classical music „the classic in classic, the classics in classics”, the entire tune is fine like an exquisite brush, the color gentle and simple and beautiful elegantly simple scroll, ‚tenor Chinese orchestra’ presents to by the home best Chinese orchestra after the slight adjustment the world audience. ” But in the playbill also wrote specially once got up the spring late pipa performer, the tenor school has spent Xu Ziqi's name. 第二个节目就是中央音乐学院民乐团的大型民乐演奏《春江花月夜》,节目单上介绍道:这首歌曲原名《夕阳箫鼓》,后取意唐诗,改名《春江花月夜》被称为华夏古典音乐里“名曲中的名曲,经典中的经典”,全曲就像一副工笔精细、色彩柔和、清丽淡雅的长卷,经过细微调整由国内最好的民乐团‘中音民乐团’呈现给世界观众。”而节目单上还特别写出了曾上过春晚的琵琶表演者,中音校花徐子淇的名字。 But the following third program is north the dance ballet specialized large-scale group dancing: «Swan Lake» strict Kun has looked, from name and content, very fair, basically is the ancient and modern in China and abroad very famous dance or the program reorganization, naturally majority from Huaxia, until seeing final of playbill, strict Kuncai discovered a program of complete original, the title is called «War and peace», obviously borrowed Tolstoi's famous work very much, but does not know that both have anything to be connected. 而接下来的第三个节目则是北舞芭蕾舞专业的大型群舞:《天鹅湖》严坤一直看下去,从名字和内容上来看,非常的中规中矩,基本全是古今中外非常著名的舞蹈或者曲目改编的,当然大部分都是来自华夏,直到看到节目单的最后,严坤才发现了一个完全原创的节目,标题叫做《战争与和平》,很明显借用了托尔斯泰的名著,只是不知道两者是不是有什么关联。 strict Kun the curious seeing above synopsis writes: „This is plays the model manufacture of sounds of people and symphony that journey Xiaoyu composes becomes by, although is not the traditional classical symphony, the mix mixed many elements were one of them, the grandness and magnificence that but it displays, with the reconsideration, suit this g20 subject painfully very ‚peace’, this ‚new century symphony’ is really is worth our entire human race common cognition artistic wealth” 严坤好奇的看到上面的简介写着:“这是由上戏程晓羽谱曲而成的人声与交响乐的典范制作,虽然不是传统古典交响乐,糅杂了多种元素在其中,但它所表现的盛大与辉煌,沉痛与反思,十分切合本次g20的主题‘和平’,这部‘新世纪交响’确是值得我们全人类共同认知的艺术财富” Sees journey Xiao feather name and such high appraisal, strict Kun cannot bear remember this young in the music producer and director who Huaxia prominence, a while ago the media reported journey Xiaoyu animated film «Speed per second Five Centimeters» is greatly inconsistent in everywhere reputation, Japanese edition by high praise, domestic edition actually fully suffered the dispute, sales volume Japanese edition far ultra domestic edition of dvd. 看到程晓羽这个名字和这么高的评价,严坤忍不住想起这个年纪轻轻就在华夏声名鹊起的音乐制作人和电影导演,前段时间媒体才报道了程晓羽的动画电影《秒速五厘米》在海内外口碑大不一致,日本版的备受好评,国内版本的却饱受争议,以至于dvd的销量日本版的远超国内版本的。 But this Director stretch/open Luyang used his program next to last act time unexpectedly, in such important situation, always nitpicking stretch/open path Yang naturally possibly is not because journey Xiaoyu the fame and topic make such choice, definitely is because journey Xiaoyu the program is splendid enough. 而这一次张路阳导演竟然用了他的节目压轴,在如此重要的场合,一向挑剔的张路阳自然不可能是因为程晓羽的名气和话题度才做出这样的选择,肯定是因为程晓羽的节目足够出色。 Actually strict Kun also knows, «Speed per second Five Centimeters» to journey Xiaoyu, at all is not what setback, is regardless of the media or the movie critics or the populace, mostly upsurge this is always „miracle” failure on journey Xiaoyu life path, even is setback. No matter the media and network dispute is big, the discussion is warm, journey Xiaoyu have not responded. 其实严坤也知道,《秒速五厘米》对程晓羽来说,根本不算什么挫折,可是无论媒体还是影评人还是大众,大都热潮这是一向“奇迹”的程晓羽人生轨迹上的失败,甚至是滑铁卢。只是不管媒体和网络争议多么大,讨论多么热烈,程晓羽都没有回应过。 But how actually countless people want to listen to journey Xiaoyu saying that also to this „miracle” not in the young people filled curiously, but litigant journey Xiaoyu is never interviewed as before, ace program of CCTV „character” the host, Yang Qianying sends out the invitation to journey Xiaoyu, it is said was rejected, this also lets right red Yang Qianying annoyed, but also once said that in private must block him, but behind inquired it is said journey Xiaoyu the background, did not have the sound. 可其实无数人都想听听程晓羽自己怎么说,也对这个“奇迹”不在的年轻人充满了好奇,可当事人程晓羽依旧是从来不接受采访,就连央视的王牌节目“人物”的主持人,杨倩影向程晓羽发出邀请,据说都被拒绝了,这还让正当红的杨倩影大为恼火,还曾私下说要封杀他,只是据说后面打听到了程晓羽的背景,才没了声息。 But journey Xiao the feather except for sends point occasionally „song”, the populace simply had not understood that his way, strict Kun really extremely wants to understand, young people who this talent overflows, why must be so low-key, oneself will wrap so solid. 而程晓羽除了偶尔发点“细语”,大众根本没有了解他的途径,严坤实在万分的想了解,这个天才横溢的年轻人,为什么要如此低调,将自己包裹的如此严实。 These to him is an opportunity time, when he can get to know each other well stretch/open path who is positive using the interview, the request interviews a farewell gift of food dawn feather, although this is not an official interview, so long as establishes to relate, strict Kun felt oneself can hit the range of movement dawn feather one day, making him accept own interview. 这一次对他来说是一个机会,他可以利用采访和自己相熟的张路阳时,要求采访一下程晓羽虽然这也算不上一个正式的采访,但只要建立好关系,严坤觉得自己总有一天能够打动程晓羽,让他接受自己的采访。 strict Kun makes up mind, will focus on above dress rehearsal, at this time river full sang «Sang Jiangnan» had reached the last act, although the level was very high, but lacked a new idea, «Moonlight of Spring River» and northern dance ballet «Swan Lake» came out, effect on suitable shock, because they were really the water ballets that jumped. 严坤拿定了主意,就将注意力集中在彩排上面,这个时候江盈盈演唱的《唱江南》已经进入了尾声,虽然水准很高,但缺乏一点新意,《春江花月夜》和北舞的芭蕾舞《天鹅湖》出来,效果就相当的震撼的,因为她们真的是跳的水上芭蕾。 The so splendid program cannot the next to last act, this make strict Kun even more hope that unexpectedly the front program ended a bit faster, he impatient wish had looked last program that journey Xiaoyu arranges, is what kind of 如此精彩的节目居然不能压轴,这让严坤愈发的希望前面的节目快点结束,他已经迫不及待的想要看程晓羽编排的最后一个节目,是怎么样的了 After the dress rehearsal ended, excited strict Kun under media leader's leadership, found front stretch/open Luyang who accompanies the leader to watch the dress rehearsal, at this time stretch/open Luyang in key to the leader is introducing that the application of total information projection technology in the Pujiang natural scene, „this technology just started in recent years popularly in the indoor performance, last year journey Xiaoyu designed ‚idol plan’ concert once used to have been, but used in the outside, uses on the water surface, uses in an environment of completely nature, basic not. But in " Swan Lake » performance, the audience can see that the ballet dancer waves in the lake surface like the true swan.” 彩排结束之后,心情激动的严坤在媒体负责人的带领下,找到了前面正在陪同领导观看彩排的张路阳,这时张路阳正在重点给领导介绍在浦江自然场景中全息投影技术的应用,“这种技术最近几年在室内表演中刚刚开始流行,去年程晓羽设计的‘偶像计划’演唱会就曾用到过,但用在室外、用在水面上、用在一个完全自然的环境中,基本没有过。而在《天鹅湖》的演出中,观众能看到芭蕾舞演员就像真正的天鹅一样在湖面上舞动。” The leadership is nodding to stretch/open Luyang again and again, highly praised the program plan of this party, particularly the final next to last act, making one change countenance. But many still Hai's local media took such scene, strict Kun naturally also directed deserted/few Jiyun to pat this. 领导对着张路阳连连点头,盛赞了这次晚会的节目策划,尤其是最后的压轴,让人动容。而不少尚海本地的媒体都拍下了这样的场景,严坤自然也指挥着廖季云拍下了这一幕。 Waited to pack off the leadership, stretch/open Luyang accepted strict Kun the interview, 等送走了领导,张路阳接受了严坤的采访, „The «Huaxia Impression» inspiration actually came from program «Huaxia Memory» that journey Xiaoyu designs, big characteristics are the good integration of Chinese and English culture. In recent years the large-scale party performed, the opera and other Western world performed happily many, but this our program will be primarily the Huaxia civilization, making the party fill the Huaxia flavor, fully manifested the Huaxia traditional culture glorious history.” “《华夏印象》的灵感其实来自于程晓羽设计的节目《华夏记忆》,一大特色就是中西文化的完美结合。近年来大型晚会表演,歌剧等西洋乐表演得最多,但这次我们的节目则会以华夏文明为主,让晚会充满华夏韵味,充分体现出华夏传统文化悠久的历史。” stretch/open Luyang also drew changed/easy Hong to be interviewed, what changed/easy Hong held the post was the putting on make-up modeling of this party always designs, was stretch/open Luyang the old buddy and in 1998 Capital City Olympic Games putting on make-up modeling always designs Mr. changed/easy Hong. 张路阳还拉来了易宏接受采访,易宏是担任的是这场晚会的化妆造型总设计,是张路阳的老搭档、1998年京城奥运会化妆造型总设计易宏先生。 „In this year, for the final deciding makeup, the team held more than 100 conferences. In the coldest winter night, I and stretch/open Dao and other lords created the same place, inspected still sea each preparation the actual situation in performance location. Finally designated here, the stage supposition on the water surface, fuses together with the nature landscape, came from the idea of director journey.” “这一年中,为最后的定妆,团队开了100多次会议。最冷的冬夜里,我和张导等主创一起,考察了尚海各个预备的演出场地的实际情况。最后选定了这里,将舞台假设在水面上,和大自然景观融为一体,就是来自于程总监的想法。” Finally changed/easy Hong also introduced: „We the localization to the performance were the Huaxia element, still Hiter color and Jiangnan flavor and Huaxia style and world commonwealth, therefore from the shape of actor eyebrow to the color of lipstick, wanted and beautiful scenery of beautiful scenery fuses, the makeup portrait ink and wash painting equally was refinedly fresh, for example eyebrow, if applied make-up lightly, cannot use the straight eyebrows slanting upwards and outwards.” 最后易宏还介绍到:“我们对演出的定位是华夏元素、尚海特色、江南韵味、华夏气派、世界大同,所以从演员眉毛的形状到口红的颜色,都要和青山绿水的秀丽风光相融合,妆容像水墨画一样清新雅致,比如眉毛要是淡扫蛾眉,不能用剑眉。” When strict Kun proposed wants to see journey Xiaoyu, stretch/open Luyang hesitant one said: „journey Xiao feather child, does not like being interviewed, usually except for chatting program, the words are not many, do not look «My Barbaric Girlfriend» that he pats is so funny, in fact is not a very humorous person, I do not know that his household is not willing to be interviewed” 当严坤提出想见见程晓羽的时候,张路阳犹豫了一下说道:“程晓羽这孩子,不太喜欢接受采访,平时除了聊节目,话也不多,你别看他拍的《我的野蛮女友》那么搞笑,实际上并不是一个很幽默的人,我也不知道他户不会愿意接受采访” strict Kun said: „stretch/open hasn't Dao, you understood me? I ensure did not ask other questions absolutely, I want to ask that some issues about «War and peace» this program , this program was really shocks me, looked I one's blood bubbles up to the brim, asked you to help” 严坤说道:“张导,您还不了解我么？我保证绝对不问其他问题,我只是想问一问关于《战争与和平》这个节目的一些问题,真的,这个节目确是把我震撼到了,看的我热血沸腾,就请您帮帮忙” stretch/open Luyang smiles saying: „Your this little smart-aleck, will look for a job to do for me, I am only responsible for helping you convey a message, accepts to interview me not to manage.” 张路阳笑了笑说道:“你这个小滑头,就会替我找事做,我只负责帮你传话,接受不接受采访我可不管。” The strict Kun heart great happiness, said: „That is natural” 严坤心头大喜,说道:“那是当然” stretch/open Luyang asked secretary thanks brave to call journey Xiaoyu, strict Kun considered to ask that journey Xiao feather anything issue, while chatted with stretch/open Luyang designed the matter in aspect about this party program. 张路阳叫了身边的秘书谢英去叫程晓羽,严坤一边斟酌该问程晓羽些什么问题,一边和张路阳聊了些关于这次晚会节目设计方面的事情。 In a while thanks brave on running over of being sweating profusely, smiles bitterly was saying to stretch/open Luyang: „stretch/open Dao, director journey asked me to tell you, he had the matter to walk a moment ago, wanted me saying that simply has not seen him” 没过多久谢英就满头大汗的跑过来,苦笑着对着张路阳说道:“张导,程总监叫我告诉你,他刚才有事已经走了,要我说根本没有看到他” stretch/open Luyang toward being filled with strict Kun of anticipation said: „You looked that this does not blame me, this child on this character, chatted artistic anything to talk, did not say about oneself anything, I thought that he does not want to be understood by the populace actually, liked his work being good, as for him was anyone, immaterial” 张路阳朝满心期待的严坤说道:“你看这可不怪我,这孩子就这性格,聊起艺术什么都能侃,关于自己就什么都不说,我觉得啊,他其实不想被大众了解,喜欢他的作品就好,至于他是个什么人,无关紧要” strict Kun has not thought that journey Xiao the feather is so unexpectedly difficult to do, is filled with the regret, conversion interviewed others' words, as a CCTV reporter had own proud, but strict Kun a moment ago completely by journey Xiaoyu the program being moved, therefore did not have discontented journey Xiaoyu, such talent character was a little normal. 严坤没有想到程晓羽居然这么难搞,也是满心遗憾,换成是采访别人的话,作为一个央视记者还是有自己的骄傲的,可是严坤刚才完完全全被程晓羽的节目给感动了,因此丝毫没有不满程晓羽,这样的天才有点性格才是正常的。 A moment ago strict Kun when watched the next to last act program, discovered oneself were such mood surges, cannot sit quietly or ponder. He actually wants to share this mood with people who will soon watch the program, even if he has lifted the mysterious veil of performance at this moment, he very intense anticipation can watch him to think that as before immediately again this time news title «Searched Battalion Exclusive „Huaxia Impression”, Indelible „War Memory”».( To be continued.) 刚才严坤在看压轴节目的时候,发现自己是如此的心情激荡,以至于不能安坐或思考。他其实很想和即将观看到节目的人们分享这种心情,即使此刻他已经掀开了表演的神秘面纱,他依旧十分强烈的期待马上能够再次观看他已经想好了这次的新闻标题《独家探营“华夏印象”,不可磨灭的“战争记忆”》。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button