summer Shamo urged journey Xiaoyu to drive to pay attention to the security, sent a message to the family/home to oneself, then in the nanny van, journey Xiaoyu nodded with a smile, then also had Malling extremely to wave goodbye with king Ou, Chen Haoran, still sea of May/five months at night, weather slightly cool, the wind has stroked the cheeks, mixed with the rain flavor, journey Xiaoyu was stepping on the foot accelerator, Lamborghini sent out depressed roaring, started to face forward to run quickly in the nighttime. 夏纱沫叮嘱程晓羽自己开车注意安全,到了家给自己发个短信,然后就上了保姆车,程晓羽笑着点头,然后和王鸥、陈浩然还有莫灵殊挥手告别,五月的尚海夜晚,天气微凉,风拂过脸颊,夹杂着雨的味道,程晓羽踩了脚油门,兰博基尼发出沉闷的咆哮,在黑夜里开始朝前奔驰。 journey Xiaoyu returned to the school several days of class, every morning and Su Yu went to the school together, in the afternoon and she went to the company together, such day slightly with ease was satisfied, on May 27 approached, " Speed per second Five Centimeters » first showing day will also soon arrive, on play Campus pasted had " Speed per second Five Centimeters » poster, but journey Xiaoyu was inquired most was: „Speed per second five centimeters” are what meanings. 程晓羽又回学校上了几天课,每天早晨和苏虞兮一起去学校,下午和她一起去公司,这样日子才稍稍轻松惬意起来,五月27日临近,《秒速五厘米》的首映日也即将到来,上戏校园里都贴的有《秒速五厘米》的海报,而程晓羽被人询问最多的就是:“秒速五厘米”到底是什么意思。 journey Xiaoyu the reply is very simple, that is: „Visited you to know.” 程晓羽的回答很简单,那就是:“看了你就知道。” May 27 on this day, bad weather, next lightly light rain, but preview ceremony naturally was in all weather, the location was arranged as in eastern star beautiful cinema city, everyone thinks that journey Xiaoyu arranged here, on extension «My Barbaric Girlfriend» for the good luck that brought, but this was journey Xiaoyu is in fact expressing oneself speechless liking. 五月27日这一天,天公不做美,下着淅淅沥沥的小雨,但首映式当然是风雨无阻,场地依旧被安排在了普东的星美影城,所有人都以为程晓羽安排在这里,是为了延续上一部《我的野蛮女友》所带来的好运,但实际上这不过是程晓羽在表达自己无言的喜欢而已。 5 : 00 pm, in permits Qinning Room, occupied in the western-style landing mirror of half wall to reflect a slender beautiful young girl at this moment, permits Qinning was changing one after another clothes, was not satisfactory, finally changed to feel the good evening dress, however looked at outside an eye piece was fluttering the drizzle, said one angrily: „This damn weather.” 下午 5 点,此刻在许沁柠房间里,占据了半面墙的欧式落地镜子中映着一个修长婀娜的少女,许沁柠换了一套又一套衣服,还是不满意,终于换了一身自己觉得不错的晚礼服,然而看了一眼窗外飘着的细雨,又恼怒的说了一句:“这该死的天气。” Su Yu sits on the sofa of permits Qinning Room peaceful reading, permits Qinning traded one set, in the coffee half perspective/see through long sleeve wool shirt matches the black lusterless lining to bind the chest, then wore a coffee plover standard skirt, drags exquisite bent/tune towards/dynasty Yu to walk, a finger lifts Su Yu the chin, lavished praise, then said: „Also ok?” 苏虞兮坐在许沁柠房间的沙发上安静的看着书,许沁柠又换了一套,咖啡色的半透视长袖毛衫里面配着黑色的哑光面料裹胸,接着又穿上了条咖啡色的千鸟格一步裙,摇曳着玲珑的曲朝苏虞兮走去,一只手指抬起苏虞兮的下巴,抛了个媚眼,然后说道:“还行吧？” Su Yu looks at the black to bind the mighty waves under chest to be turbulent, said: „These words you should ask my brother.” 苏虞兮瞧着黑色裹胸下的波涛汹涌,说道:“这句话你应该问我哥。” permits Qinning is looking at Su Yu long and narrow and profound eye, unexpectedly is somewhat anxious, Su Yu spreads the lips that the lip honey opened slightly, the seduction that the beautiful flowers that probably is in full bloom, this type is unable to explain, exciting permits Qinning breathes slightly to be rapid, that is not a desire, but is the instinct, sees the wonderful ice cream, wants to lick an impulsion naturally. 许沁柠瞧着苏虞兮的狭长又深邃的眼睛,居然有些紧张,苏虞兮涂了唇蜜微微张开的双唇,像是盛开的妖艳花朵,这种无法言喻的诱惑,刺激的许沁柠呼吸都稍微急促起来,那并不是欲望,而是本能,看见美妙的冰淇淋,自然而然想要舔一口的冲动。 Su Yu ill-humored the chin that is supporting permits Qinning, making her face leave itself, light saying: „This acts your does to my brother.” 苏虞兮没好气的一只撑着许沁柠的下巴,让她的脸离自己远一点,淡淡的说道:“这个动作你该对我哥哥去做。” Actually permits Qinning very long had not manifested suddenly to Su Yu, she immediately somewhat flustered before returning the mirror, she blew up the two sides cheeks, shouted the one breath, does not dare turn head to look at Su Yu, does not have her who kissed initially, as if facing Su Yu felt oneself somewhat have a deficit. 其实许沁柠已经很久没有对苏虞兮发作了,她立刻有些慌张的重新回到镜子前,她鼓起了两边脸颊,呼了一口气,不敢回头看苏虞兮,没了初吻的她,似乎面对苏虞兮都觉得自己有些亏欠。 permits Qinning pretends that calm to mirror, asked that Su Yu said: „Should be more attractive than summer Shamo? I must tell that Cinderella today, she is hopeless.” 许沁柠假装镇定对着镜子,问苏虞兮道:“应该比夏纱沫要漂亮吧？我今天得告诉那个灰姑娘,她没戏。” Su Yu heard these words pressed, the brow, she thought that permits Qinning took away her right, although was she grants, but she also accumulates him, does not want to drop, Su Yu stood got up, closed the book, said: „Time, you a bit faster, I did not go to the car(riage) early you.” 苏虞兮听到这句话,眉头蹙了一下,她觉得许沁柠拿走了她的权利,虽然是她赐予的,可是她又攒着他,不想放手,苏虞兮站了起了,将书合上,说道:“时间不早了,你快点,我去车里等你。” permits Qinning is shouting „wait/etc”, while selected one bag from the closet at will, wiped a lipstick, sipped the lip, toward has gone out of Su Yu of room to pursue. 许沁柠一边喊着“等等”,一边随意从衣柜里挑了一个手包,又抹了点口红,抿了嘴唇,朝已经走出房间的苏虞兮追去。 ...... …… To journey Xiaoyu, not too many anxious, this 63 minutes of animated cartoon, the ordinary hall price decides in 50 Yuan, discounts the general 30 dollars. He does not want to make money by this animated cartoon, to make money, has too a better choice, for example «Kungfu Panda» or «Glacier Century» this populace to the animated cartoon, rather than «Speed per second Five Centimeters» this type in fact to the animation that the adult looks. 对程晓羽来说,并没有太多紧张,这部只有六十三分钟的动画片,普通厅票价定在五十元,打折下来一般三十块钱。他并没有想靠这部动画片来赚钱,如果想要赚钱的话,有太多更好的选择,比如说《功夫熊猫》或者《冰川世纪》这种大众向的动画片,而不是《秒速五厘米》这种实际上是给成年人看的动画。 This first showing compared with «My Barbaric Girlfriend» first showing on grand many, the previous movie, the company also during wearing, a lot everyone is the first time time, is adding on journey Xiaoyu is a from head to tail rookie, therefore the premiere manages quite optional, but this journey Xiaoyu has not invited time, many stars through the relations said that must support journey Xiaoyu. 这一次的首映比《我的野蛮女友》的首映就盛大的多,前一部电影,公司还在磨合之中,很多事情大家都是第一次,在加上程晓羽又是个彻头彻尾的新人,因此首映礼办的相当随意,而这一次程晓羽虽然没有邀请,都有很多明星通过关系表示要支持程晓羽。 Literary film queen pay Nuanbing came, pay Nuanbing comes to greet to journey Xiaoyu specially, journey Xiaoyu also the first time is saw the honorable person, is more attractive than the big screen on, somewhat is thin, has her of 1/4 French bloodlines, has Sophie Marceau's makings very much, is long quite looks like Nozomi Sasaki in memory, because is the semi-formal situation, therefore does not need to wear the evening dress, in pay Nuanbing a white clothes the skirt, outside the set the black is mounting the gold thread continually the Chanel coat, succinct natural, clear, but clear spirit, beautiful very transparently. 就连文艺片女王付暖冰都来了,付暖冰专门过来给程晓羽打了招呼,程晓羽也是第一次看见真人,比大荧幕上漂亮很多,有些清瘦,拥有四分之一法国血统的她,很有苏菲玛索的气质,长得比较像记忆中的佐佐木希,因为是半正式的场合,因此不需要穿晚礼服,付暖冰一身白色连衣中裙,外面套着黑色镶嵌金线的香奈儿外套,简洁大方,澄澈而清灵,美得十分透明。 Because the sky is fluttering the faint trace drizzle, has the big black ultra bodyguard to help open an umbrella, two people grasped starting by far, pay Nuanbing asked journey Xiaoyu to exchange greetings several then, smiled was saying: „This time, is really the hope has the opportunity and study the younger brother you cooperates, if there is anything to suit my play, must give priority to my study elder sister!” 因为天空飘着丝丝细雨,有高大的黑超保镖帮忙撑伞,两人远远的握了下手,付暖冰找程晓羽寒暄了几句然后,微笑着说道:“这次来,真是希望有机会和学弟你合作,如果有什么适合我的戏,一定要优先考虑我这个学姐啊！” Did not worry that piece pay Nuan approximately ices shows good will to journey Xiaoyu on own initiative, journey Xiaoyu greets certainly with a smile, he also thanked paid warm ice the length of being «My Barbaric Girlfriend» writes to comment, said with a smile: „This matter wishes certainly for earnestly, when I wrote the suitable book, certainly contacts with you.” 根本不愁片约的付暖冰主动向程晓羽示好,程晓羽当然笑脸相迎,他也感谢了付暖冰上次为《我的野蛮女友》写的长评,笑着说道:“这种事情当然求之不得,等我写出了适合的本子,一定和您联系。” pay Nuanbing smiled is asking journey Xiaoyu to exchange the contact method, said goodbye the theater, were „on river” various group of stars, three big days later arrived in full completely, „evil royal crown” also the whole staff stepped onto the red blanket together, summer Shamo put on a pale blue Dior to decide the coverall high, light matching colors made her appear especially simple and beautiful refined, made people think gentle graceful. 付暖冰又微笑着找程晓羽交换了联系方式,就告辞进了影院,接下来就是“上河”的各路明星,三大天后全部到齐,“罪恶王冠”也全员一起走上了红毯,夏纱沫穿了一身淡蓝色迪奥高定套装,淡淡的配色让她显得格外清丽脱俗,又让人觉得温婉优雅。 Finally next to last act naturally are „idol plan” six members, „on river” the star added on summer Shamo and „idol plan” is equivalent to Huaxia recording half of jorums, endured compared with the promulgation show of awards ceremony, murdered Fiilin of innumerable reporter, in front of that star light radiant signature version, by the sidewalk supposed an iron guard rail, by theater was photographic area of the media reporters, all media take the camera and camera there keeping the seeking angle, photographed the star who arrived. 最后压轴的当然是“偶像计划”的六位成员,“上河”的明星加上夏纱沫和“偶像计划”相当于来了华夏唱片界一半的大腕了,堪比颁奖典礼的颁奖秀,谋杀了无数记者的菲林,在那星光璀璨的签名版前面,人行道两边都设了一层铁护栏,靠剧院的内边是媒体记者们的摄影区,各方媒体人已经拿着相机、摄像机的在那里不停的寻找角度,来拍摄到场的明星。 Each seat of this premiere is very precious, does not sell tickets, does not draw, but „Situ” and „atomic light shadow”, most members have sat in the movie theater, Fei Junlong, often/common Cheng, similar Mengran, Wu Shijie, vermilion great...... 这场首映礼的每个座位都十分珍贵,不售票,不抽奖,而“西楚”和“原子光影”,大部分成员都已经坐在了电影院里面了,费俊龙、常诚、肖梦然、伍世杰、朱伟…… When „idol plan” the members arrive in turn, has waited for the fans outside traffic lane to boil, the fluorescent baton achievement of slogan, balloon and fans a brilliant beautiful scenery, to become Xiujing, Bae Suzy, Jing Xuexuan, spring Youli, in turn appearance, what finally arrives is permits Qinning and Su Yu. 当“偶像计划”的成员们分批到达的时候,一直等在车道外的粉丝们沸腾了,口号、气球、粉丝的荧光棒成就了一片绚烂的胜景,成秀晶、裴秀智、景雪绚、泉佑璃,依次出现,最后到达的是许沁柠和苏虞兮。 permits Qinning spreads the tail in one piece attractive and charming absolutely is wise electing that struggles in the colorful flower peacock to put on, a perspective/see through installs to accompany plover standard mark skirt in addition black with the package, appears fashionable and natural also has the supermodel makings. 许沁柠在一片开屏争艳的花孔雀中穿的漂亮又帅气绝对是明智之选,一身透视装陪千鸟格纹一步裙外加黑色手拿包,显得时尚、大方又极具名模气质。 But time that Su Yu walks, Givenchy that the wear represented spring summer Gaoding, was the fairyism is it may be said that full, the purple utilization of big piece, the change of dress material glossiness, in addition near the lotus leaf, thin Tou the fine gauze, exquisite skin texture and other elements, making people feel that had the illusion, is matching the indistinct drizzle, one fairyism that mounted the clouds and rode the mist to come, she annotated east the auspicious sign to come this word instantaneously. 而苏虞兮走过来的时候,穿着代言的纪梵希春夏高定,可谓是仙气十足,大片的紫色运用,衣料光泽度的变化,再加上荷叶边,薄透的轻纱,细腻的肌理等元素,让人感觉产生了幻觉,配着缥缈的细雨,有一种腾云驾雾而来的仙气,瞬间她又诠释了紫气东来这个词。 Six girls walk in turn forward, looks like female celestial lining up to descend to earth simply, at this moment the flashing light of reporter and fans illuminated half sky quickly. 六个姑娘依次向前走,简直就像是仙女排队下凡间,此时此刻记者和粉丝的闪光灯都快照亮半片天空了。 journey Xiaoyu waited till the final honored guest to enter the movie theater with them, wore the white dress, gripped journey Xiaoyu of silk handkerchief to be graceful and charming, in the hall in movie theater suspended has " Speed per second Five Centimeters » large poster background board, here also had the invited reporter, illuminated the group photo to the star of arrival. 程晓羽等到了最后的嘉宾就和她们一起进了电影院,穿着白色常礼服,扎着丝巾的程晓羽优雅而帅气,电影院的大厅里摆着有《秒速五厘米》的大幅海报背景板,这里还有特邀记者,给到来的明星照合照。 to become Xiujing wears a black velvet small ritual skirt, although is with smile on the face, is quite depressed, because these round was given the steamroll by permits Qinning of stature sexy index explosive table, obviously the coffee perspective/see through installed the black to bind the chest too to be really noticeable lusterless, looks at journey Xiaoyu to join hands behind the back and raise hand the package still to have the appearance that the reporter photographed, to become Xiujing did not hit on the air/Qi comes out, although oneself height 168 were not short, but compared with permits Qinning the perfect 175 perfect nine bodies, looked insufficiently, most key was, her chest really insufficient big 成秀晶穿着一袭黑丝绒小礼裙,虽然面带微笑,却相当郁闷,因为这一回合被身材性感指数爆表的许沁柠给碾压了,显然咖啡色透视装加黑色哑光裹胸实在太引人瞩目,瞧着程晓羽背着手和举着手包仍有记者拍照的样子,成秀晶就气不打一出来,虽然自己身高一六八并不算矮,但是和许沁柠完美的175的完美九头身比起来,还是不够看,最关键的是,她胸实在不够大 to become Xiujing casts aside summer Shamo who looked at to be possible gently the person, yes felt oneself took a rash step, a good wife and loving mother's smile made to become Xiujing feel the greatest threat, actually became Xiu crystal to be very attractive, because permits Qinning and summer Shamo the relations with journey Xiaoyu were more intimate, but had the suspicion to oneself. 成秀晶又撇头看了看温婉可人的夏纱沫,更是觉得自己失策,一副贤妻良母的笑容就让成秀晶觉得是莫大的威胁,其实成秀晶已经很漂亮了,只是因为许沁柠和夏纱沫跟程晓羽的关系更亲密,而对自己产生了怀疑。 Bae Suzy does not have the thought of tenth Xiu crystal is so complex, in high spirits runs and journey Xiaoyu takes a group photo, waits for her to take this group photo to make the cell phone desktop, the white palace shirt that because she wears today with the black trouser, is really in tune with journey Xiaoyu dressing up very much, she completely to become Xiujing who does not pay attention to and her comes together, the departure poster background board in a muffled voice, even interviewed the region not to stop over. 裴秀智的则没有成秀晶的思维这么复杂,兴高采烈的跑去和程晓羽合影,等下她要拿着这个合影做手机桌面,因为她今天穿的白色宫廷衬衣配黑色长裤,实在和程晓羽的装扮很搭调,她完全没有注意和她一起来的成秀晶,闷声闷气的离开海报背景板,连采访区域都没有逗留。 ...... …… The star-studded premiere finally in journey Xiaoyu the piano played in the sound to finish, journey Xiaoyu has not sung, but played the pure tone purely, because on the strong request of play rehearsal group, as a benefits, all on play students who participated in the rehearsal had a watching movies volume, therefore Pei Yanchen also in sitting in movie theater, looks that journey Xiaoyu wore the white formal clothes to wave both hands to play the piano by the stage, all around some confused the younger sister to breathe repeatedly tenderly „is being good to lead, was good to lead”, Pei Yanchen felt journey Xiaoyu like this, really not fat time cute. 星光熠熠的首映礼最后在程晓羽的钢琴弹奏声中结束,程晓羽并没有演唱,只是单纯的演奏了纯音,因为上戏排练团的强烈要求,作为一项福利,所有参加排练的上戏学生都有一张观影卷,因此裴砚晨也在坐在电影院里,看着程晓羽穿着白色礼服在台前挥舞着双手弹奏钢琴,周遭的一些迷妹连声娇喘着“好帅,好帅”,裴砚晨却觉得这样子的程晓羽,实在没有胖的时候可爱。 But sits in front Su Yu, just played to listen in journey Xiaoyu, this was journey Xiaoyu and she once in that song of Capital City National Central Library empty ball. Su Yu in the heart has an unusual mood to raise, after this animation is completed, journey Xiaoyu has not given to issue to anybody to look, but has today the suspense. 而坐在前排的苏虞兮,在程晓羽刚一弹奏就听了出来,这是程晓羽和她曾经在京城国家图书馆虚弹的那首曲子。苏虞兮心中有一种异样的情绪升起,这部动画片制作完成之后,程晓羽并没有放给任何人看,而把悬念留到了今天。 Because this she remembers that the profound song, Su Yu was full of the interest in this flat and thin piece suddenly, she still remembers when journey Xiaoyu plays this song palpitation in the library, obviously this song to him some special significances, since were used in this movie, explained that this movie also has the special significance to him. 因为这首她记忆深刻的曲子,苏虞兮突然对这部片子充满了兴趣,她还记得程晓羽在图书馆弹奏这首曲子时的悸动,显然这首曲子对他来说有一些特殊的意义,既然被用到了这部电影中来,也就说明这部电影对他来说也有特殊的意义。 As journey Xiaoyu plays, steps down the stage, the light tarnish of movie theater, the Su goddess film title that everyone has been familiar with appears again, the film title the black background will present is setting upright the character from now on: Speed per second five centimeters, again then appearance: The first words. 随着程晓羽弹奏完毕,走下台,电影院的灯光变暗,大家已经熟悉的苏女神片头再次出现,片头过后黑色的背景出现竖着的字:秒速五厘米,再接着出现:第一话。 Picture from the beginning made the audience all arrive shockingly, in the inverted image of roadside water puddle had the shadow of bare flowering cherry tree, in the water also flutters several oriental cherry petals, in the sound was presenting to become Xiujing the familiar voice, „, heard that was the speed per second five centimeters!” 一开始的画面就让观众全部惊艳到了,路边水洼的倒影中有光秃秃的樱花树的影子,积水里还飘荡着几篇樱花瓣,音响里出现了成秀晶熟悉的声音,“呐,听说是秒速五厘米哦！” „Un? What did you say?” “嗯？你说什么？” „Speed that oriental cherry falls gently, per second five centimeters.” “樱花飘落的速度,每秒五厘米。” „This!” “这样啊！” „In clear(ly) was very clear this matter” “明里很清楚这种事情嘛” „You did not feel, this does seem like the snowflake that falls gently?” “你不觉得,这很像是飘落的雪花？” Several minutes of opening to all audience's experience are, the picture of street view was too clear practical was too too beautiful, two people in the picture that in the tunnel pursued, one substituted bright in April the audience, the season of oriental cherry. 开头的几分钟给所有观众的体验就是,街景的画面实在太清楚太写实太美了,两人在巷道里追逐的画面,一下就把观众代入到了明亮的四月,樱花的季节。 The name of lead sounds really does not have any Huaxia taste, although is two characters, but how to make people think that is the name of Japanese, it is said to look after the Japanese market, therefore selected such name specially, only has two characters, but has not been surnamed. 只是主角的名字听起来实在没有什么华夏味,虽然都是两个字,但怎么都让人觉得是日本人的名字,据说是为了照顾日本市场,所以特意选用了这样的名字,只有两个字,而没有姓。 Naturally actually journey Xiaoyu does not want the modification original work extremely, but the geographic name made some modification. 当然其实程晓羽只是不想太过的改动原作,只是地名做了一些改动。 When two people run quickly to the light rail by, separates, bright said: „Expensive tree, can enjoy the cherry to be good next year together!” The light rail of speeding past, in the sent out rumble resounded the light piano melody gradually, the picture transferred silent white, pink „oriental cherry scribed” three characters to reappear, under had „the Situ movie industry” „atomic light shadow” inscription. 当两人奔驰到轻轨旁边,分隔开来,明里说道:“贵树,明年也能一起赏樱就好了！”疾驰而过的轻轨,发出的隆隆声中渐渐响起了淡淡的钢琴旋律,画面转为一片寂静的白,粉红色的“樱花抄”三个字浮现,底下有“西楚影业”“原子光影”的字样。 When everyone thinks this is an innocence of childhood story, the beginning lets the person does not have the expectation, is the separations of two people, the story starts from a letter/believes. 当所有人都以为这是一个两小无猜的故事的时候,一开头就让人没有料想的到,就是两个人的分离,故事从一封信开始。 still Hai's elementary student, in the expensive/noble tree and clear(ly) is holding special missing mutually. Graduated in the later clear(ly) to transfer the school to Hangzhou, although two people have not met after that but had the contact taking advantage of some summer day of correspondence again. In the winter of that year, decided to transfer the school to the expensive/noble tree of farther Hunan, the day of heavy snow under some day went to meet with clear(ly). 尚海的小学生,贵树和明里互相抱着特别的思念。毕业之后明里转校到杭州,虽然两人在那之后再也未见过面,但借着夏季某一天的书信而再次有了联络。那年冬天,决定转校到更远的湘省的贵树,在某天下大雪的日子前往去和明里见面。 This is story of one and her distance between him- spring, falling the cherry is riotous, the sunlight is beautiful. She holds an oriental cherry color umbrella to run happily, is likes the weird insect or the opabinia with his full of enthusiasm discussion. Even if were written about under the lovesickness umbrella by the schoolmates two people names, they are still believing at their meeting the same middle school, after that also forever in the same place. 这是一个有关他与她之间的距离的故事-春天,落樱缤纷,阳光明媚。她撑着一把樱花色的伞欢乐地奔跑,和他兴致勃勃地讨论是喜欢怪诞虫抑或欧巴宾海蝎。即使被同学们将两人的名字写到相思伞下,他们也坚信着他们两人会上同一个中学,在那之后也永远都会在一起。 However in the piece that only also called skillfully compared with cat already come all alone, that only also called mew mew the cat not to stay in its side. 然而片中那只也叫巧比的猫已然形单影只,那只也叫咪咪的猫没有呆在它的身边。 That year, they are ten years old. 那一年,他们十岁。 The lovely time of friends from childhood is not naturally able to continue forever, two people want to continue in the agreement of same place appear in the face of the change of life collapse at the first blow. Distance between still sea and Hangzhou to youngster young girls that remote, is remote makes them anxious. Did not arrive safely in clear(ly) to distinguish to write the first letter/believes six months later. 青梅竹马的美好时光自然无法永远持续,两人想要继续在一起的约定在生活的变迁面前显得那么不堪一击。尚海和杭州之间的距离对少年少女们是那么的遥远,遥远得让他们不安。不安到明里在分别了半年之后才写来了第一封信。 „, Expensive tree. You, but also remembers me?” “呐,贵树。你,还记得我吗？” Meeting after one year, making the youngster think of every means to prepare, gets out of trouble the line that travels by itself never to ride, spent for several weeks to write, wanted to give her letter/believes personally, when met must say that anything...... ascended the sky as if must make fun of him, is early spring in March/three months has the heavy snow, the train in plan was late one after another, even was the intention letter/believes that contained him to pour out, lost in the wind and snow. The youngster even suspected, is the time is also holding the evil intention to him. Regarding this, he also can only clench the teeth to be insufficient by himself to sob loudly. 时隔一年后的相会,让少年费尽心机地去筹划,兜兜转转地搭乘自己从未乘坐的线路,花了几个星期写的,想要亲手交给她的信,见面时要说什么……只是上天似乎也要捉弄他,已算是早春的三月下起了大雪,计划中的列车一部接一部地晚点,甚至是那封包含了他所要倾诉的心意的信,也失落在风雪之中。少年甚至怀疑,是不是时间也对他抱着恶意。对此,他也只能咬紧牙关让自己不至于放声哭泣。 The tears have not borne, but, that is he goes down to be late four hours of train, sees in the waiting room still to wait , in there clear(ly), two people weeping. 眼泪始终没有忍住,不过,那是他走下晚点四个多小时的列车,看到候车室里依然等待在那里的明里的时候,两人的喜极而泣。 Stands two people under flowering cherry tree, as if returned to the lovely time of that friends from childhood. 站在樱花树下的两人,仿佛又回到了那青梅竹马的美好时光。 „Did you feel, this does seem like the oriental cherry that falls gently?” “你觉不觉得,这很像是飘落的樱花？” To meeting again two people, the lips that touches exceeds the countless words. 对再会的两人来说,相触的双唇胜过千言万语。 „In this instance. I as if understand ‚forever’ and ‚heart’ and ‚soul’ the significance is , the powerful emotion makes me want to share with her who these 13 years of institutes experience completely. Then in next instantaneous- is also sad is unable to suppress. That is because, I do not know how should collect the warmth in clear(ly), does not know that should take to where her soul. I understand clearly, we are unable to guarantee can in the future forever in the same place. What spans before us is that serious life and long time, making one cannot help but have a powerless feeling.” When this lines appear, the hearts of many also shiver, this strikes every single word or phrase in the heart of audience, making everyone recall own first love. “在这个瞬间。我似乎明白了‘永远’、‘心’和‘灵魂’的意义之所在,强烈的情感让我想将这十三年所经历的全部都与她分享。然后在下一个瞬间-却又悲伤得无法抑制。那是因为,我不知该如何珍藏明里的这份温暖,也不知该将她的灵魂带往何处去。我清楚地明白,我们无法保证将来能永远在一起。横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间,让人不由得产生一种无力感。”当这一句台词出现的时候,很多人的心都随之颤动,这一字一句敲打在观众们的心头,让大家都回忆起了自己的初恋。 On left train, the expensive/noble tree looks at own right hand, that was he was away from the final farewell in car(riage) glass and clear(ly) a moment ago 离开的列车上,贵树看着自己的右手,那是他刚才隔着车玻璃与明里的最后的告别 „But, this is fettering my anxiety, finally vanishes slowly. Touch that remaining, in clear(ly) that soft lips transmitted.” “但是,这束缚着我的不安,最终还是慢慢地消失。剩下的,只有明里那柔软的双唇传来的触感。” That year, they are 13 years old. 那一年,他们十三岁。