This you understood named «this movie? The» movie criticism is Huaxia well-known movie critic „a self- training of actor” and ‚flower petal’ on publishes in ‚song’. The movie criticism depth analyzed «My Barbaric Girlfriend» this movie, many young detail journey Xiaoyu the clarity that is not necessarily able saying that he copied the picture of prototype, but these were referred to by „a self- training of actor”. 这篇叫做《这部电影你看懂了吗？》的影评是华夏知名影评人“一个演员的自我修养”在‘细语’和‘花瓣’上发表的。影评深度解析了《我的野蛮女友》这部电影,很多小的细节程晓羽未必都能说的清楚,他只是照搬了原片的画面而已,而这些都被“一个演员的自我修养”指了出来。 „ I enter the movie theater the next day, actually too had not anticipated to this movie, does not have the plan to enter the movie theater to watch early, is only the collective star of media eulogies and populace, making me produce curiously, I want to know, was this movie extremely being too cultured to be appreciated by the masses keeps the general public from accepting, was in this movie merely stamp the G / point of media and movie critic, making them collectively excited. “我是在第二天走进电影院的,其实本来对这部电影并没有太多期待,也没有计划这么早走进电影院来观看,只是媒体一片歌颂和大众的集体一星,让我产生了好奇,我想知道,是这部电影太过曲高和寡让普通大众无法接受,还是这部电影仅仅戳中了媒体和影评人的G/点,让他们集体兴奋。 Actually I before entering the movie theater am holding the attitude of suspicion, at first thinks this is the media is continue make the god, was seen through by the sane populace. But after watching this movie, thought that I also took for granted, this movie stick not as I expected. 其实我在走进电影院之前是抱着怀疑的态度的,最初以为这是媒体在继续造神,被理智的大众所识破。但在看完这部电影之后,觉得我也是想当然了,这部电影出乎我意料的棒。 journey Xiaoyu as an rookie director, truly achieved perfect, impeccable, compared with same time «That year the youth plays of various abortions represented by Graduation», various misunderstanding and various dog blood three stars continued, but compared with built star «Shushan Legend» recently greatly hotly at least one star half. 程晓羽作为一个新人导演,确实做到了尽善尽美,让人无可挑剔,比同期的以《毕业那年》为代表的各种堕胎、各种误会、各种狗血的青春剧强了三颗星不止,而比最近大热堆砌明星的《蜀山传奇》强了至少一星半。 «My Barbaric Girlfriend» in my dozen of four stars and being overrated, hits five-star almost, buckling a star is not because I not girlfriend like Song Mingxi. But because this movie also lacks the little thought-provoking essence, forgives looks profoundly in a youth love movie that I nitpick, but I am such a love in the person of picking a bone from an egg. 《我的野蛮女友》在我这里打四星并不为过,打五星差一点点,扣一星并不是因为我没有像宋明熙这样的女朋友。而是因为这部电影还缺少一点点让人深思的内核,原谅我吹毛求疵的在一部青春爱情电影里找深刻,可我就是这么一个爱在鸡蛋里挑骨头的人。 However ponders to think that in me today this movie does not seem like that simple, several flashing past lens quite have the profound meaning, but I have not actually understood, therefore came me of safe/without matter to go to the movie theater to look idly, after this, could not bear looked again, I pondered the moment in the movie theater, thought that four star appraisals were a little low, I decided or give this movie to hit five-star. 但是在我今天左思右想觉得这部电影好像不是那么简单,有几个一闪而过的镜头颇有深意,而我却没有看懂,于是闲来无事的我又去电影院看了一遍,在这之后,忍不住再看了一遍,我在电影院沉思了片刻,觉得四星评价有点低,我决定还是给这部电影打五星。 Because I discovered that is not this movie is not profound, but is I have not understood it.( The following massive plays pass, please prudent reading) 因为我发现不是这部电影不深刻,而是我根本就没有看懂它。(以下大量剧透,请慎重阅读) Actually hid massive interesting plots in this movie, must the watching movies depth excavation be able to discover. 其实在这部电影里隐藏了大量有趣的情节,必须观影者深度挖掘才能发现。 The first most obvious hidden plot is the riddle of quintuplets. 第一个最明显的隐藏情节就是五胞胎之谜。 Opened the room in the lead cattle and Song Mingxi for the first time, after entering the room, noticed on the wall news and picture about quintuplets? 在牵牛和宋明熙第一次开房,进入房间后注意到墙上的关于五胞胎的新闻和照片没有？ That is the prompt of director. 那就是导演的提示。 But the quintuplets really have to present five times in the movie! Everyone interested can look carefully. 而五胞胎在电影中真的有出现五次哦！大家有兴趣的可以仔细去找找。 Second is the riddle of flying saucer. 第二就是飞碟之谜。 Chatted the day when movie finally Song Mingxi and old person, opened the pauper, read the letter/believes time, the attention had UFO( to say accurately after should be time machine) from the right bottom flew to the top left-hand corner slowly vanishes, I have taken the note( time probably was 115-116). 在影片最后宋明熙与老人聊完天,重新打开时光蛋,看完信的时候,注意有一个UFO(准确的说应该是时光机器)从右下角缓缓飞至左上角后消失,我做过记录(时间大概为115-116)。 In addition, in the play more than once, will meet the future person wait/etc to make the suggestion through the time machine, the present and the future lines. 除此之外,剧中不止一次地通过台词对时光机、现在和未来、遇见未来的人等等做了暗示。 Therefore you think that this is a youth love comedy movie, then you made a mistake, it is a side deep science fiction film of hidden, is only journey Director of brain hole strange is clear, others look forward to settle several types on oneself head, he actually hidden these secrets in the most deep place of movie. 因此你以为这是一部青春爱情喜剧片,那么你错了,它还是一部隐藏的极深的科幻片,只是程导演的脑洞奇清,别人巴不得多安几个类型在自己脑袋上,他却把这些秘密隐藏在电影的最深处。 You did not look earnestly, he did not say, from here can discover Director journey is really the person who extremely writing azure and does one -man show. 你不认真看,他也不说,从这里可以发现程导演实在是个极其文青和闷骚的人。 Hehe, is a little probably similar to me. 呵呵,好像和我有点相似。 Third is the riddle of frog 第三个是青蛙之谜 When two years later, the lead cattle opened two people two years ago lays down the pauper. But in presented a frog unexpectedly, why will have a frog in inside? This I have not wanted to understand, perhaps is Song Mingxi who is ahead of time to a joke that the lead cattle plays, perhaps is to make the old lead cattle that the time machine comes back to a joke that the young small lead cattle plays. 在两年后,牵牛打开了两个人两年前埋下的时光蛋。可里面竟然出现了一只青蛙,为什么会有一只青蛙在里面呢？这个我也还没有想明白,也许是提前来的宋明熙给牵牛开的一个玩笑,也许是做时光机回来的老牵牛给年轻的小牵牛开的一个玩笑。 Naturally also has a joke that is willing to be director journey Xiaoyu plays. 当然也有肯能是导演程晓羽开的一个玩笑。 The fourth point was most attractive one of the hidden selected, really made one praise to the heavens! This is the riddle of strange old person. 第四点就是隐藏的最漂亮的一个点了,实在让人叹为观止啊！这个就是怪老人之谜。 Three years later came Song Mingxi who to arrive under the tree of agreement to meet a strange old man from Britain, everyone paid attention, this strange old man was actually sits the UFO shape the object to return to the past lead cattle, is the future lead cattle. In this suggested in fact in another space and time, the lead cattle has not waited till Song Mingxi, was the following development is the story of parallel space and time. 三年后从英国过来的宋明熙来到了约定的树下遇见了一个怪老头,大家注意了,这个怪老头其实就是坐UFO状的物体回到过去的牵牛,也就是未来的牵牛。这里面所暗示的实际上在另外一个时空,牵牛是没有等到宋明熙的,也就是接下来的发展是平行时空的故事了。 Reason why about will have UFO. This point movie has not confessed clearly, because really must confess clearly, this movie was short of two points. 关于为什么会有UFO的原因了。这一点影片并没有交代清楚,因为真要交代清楚,这部电影就少了一些两点了。 We recall, the leading actor's and actress's first meet time, shortly after the subway, the leading lady called the bludger offered one's seat to somebody, the lens have a switch over( time are 00 : 06), later was the plot that the leading lady vomited. What that lens illuminate is sits in the actor by place of standing several people, a center old person is looking up the actor. 我们重新回溯,男女主角第一次相遇的时候,在地铁上,女主角叫小混混让座之后不久,镜头有一处切换(时间是00:06),之后就是女主角呕吐的情节。那个镜头所照的是坐在男主角所站之处旁边的几个人,正中的一个老人正抬头看着男主角。 Around the attention switches over in the compartment the passenger is completely different, perhaps this also expressed overlapping of two different spaces. 注意切换前后车厢内乘客完全不一样,这或许也表示了两个不同空间的重叠吧。 ( This is one of the director devotedly arrangement! Really is hangs to explode the day, I alone look for the fourth time in movie theater single Shua, after looking, scalp tingles!) (这又是导演悉心安排的一幕！实在是吊炸天,我一个人在电影院单刷第四次才看出来的,看完之后头皮发麻啊！) Where as for sees this old person is the old lead cattle? 至于从哪里看这老人就是老牵牛？ The old person said that this tree has a secret. The old person said that he has read two people letter/believes, if explained that the passer-by digs to read, that does not conform to the urogenous of Director journey. 老人说这棵树有个秘密。老人说他读过两人的信,如果解释成路人挖出来读,那不符合程导演的尿性。 The old person talked about the tree to be struck by lightning, the lead cattle planted trees, and inquired the old man whether with original consistent. The old person added that if he did not say that no one will know this secret. 老人讲到树被雷劈,牵牛重新种树并且询问老者是否与原来一致。老人还说,如果他不说没人会知道这个秘密。 Was shown by all sorts of signs, the old person is the future actor, sits the time machine to arrive at the modern age, is playing the promoter role for own love, one of the piece fierce places, is you do not know that has the plot of this science fiction, can look is very smooth. 由种种迹象显示,老人是未来的男主角,坐着时光机器来到现代,为自己的爱情扮演着推手角色,这部片厉害的地方之一,就是你不知道有这段科幻的情节,也能看的很顺。 Moreover, that the story ending lead cattle said „destiny the people who between you and love pulls a bridge” 另外,故事结尾牵牛所说的那句“命运就是在你和所爱的人之间牵一座桥” The old person has also said similarly. 老人也同样说过。 Saw that here my whole body trembles, only wants to hand over my knee, 20-year-old Director journey Xiaoyu is too fierce, at this time has flung most director streets. 看到这里我浑身战栗,只想交出我的膝盖,20岁的程晓羽导演实在太厉害,这个时候已经甩了大多数导演一条街了。 However is not limited to this, then I also discovered the riddle and the riddle, sitting together riddle and waiting Song Mingxi the boyfriend spear/gun let the detail that the person acclaimed. 然而不止于此,接下来我还发现了枪之谜、宋明熙男友之谜、同座之谜、等等让人赞叹的细节。 Actually this movie does not make one look has smiled, moved on the movie of conclusion. Is worth watching repeatedly, seeks for the pleasure the movie. 其实这部电影并不是让人看过笑一下,感动一下就结束的电影。是值得反复观看,在其中寻找乐趣的电影。 At present I only discovered that these interesting places, hope the general movie fans, everyone works as one, Director journey „small trick” excavates completely. 目前我只发现这些有意思的地方,希望广大影迷,大家同心协力,把程导演的“小伎俩”全部发掘出来。 This movie not only highly recommends everyone to go to the theater to watch, but also recommends everyone to buy the DVD collection, naturally Director journey always does not have the moral integrity in circle money, can release 328 Yuan standard collected prints, I am not clear, I prepare for the massive hemorrhage in any case. 这部电影不仅仅强烈推荐大家去影院观看,还推荐大家买DVD收藏,当然程导演一向在圈钱方面没有节操,会不会推出一个328元的典藏版,我也不清楚,反正我是做好准备大出血了。 Moreover, my very curious this year «My Barbaric Girlfriend» can win many awards, if journey Xiaoyu obtained the best director, will become in the Huaxia shadow history without a doubt the youngest best director. 另外,我十分好奇本年度《我的野蛮女友》能获得多少奖项,如果程晓羽获得了最佳导演,毫无疑问将成为华夏影史上最年轻的最佳导演。 Let us wait. ” 让我们拭目以待。” „A self- training of actor” is always famous for the tooth point mouth advantage in movie criticism, its real status is a young professor of Nortel, he not only and „flower petal” popularity is very high in „song”, has the position in the circle very much, the year only 30, is actually „engraved pillar prize” one of the judges. “一个演员的自我修养”在影评界向来以牙尖嘴利著称,其真实身份是北电的一位年轻教授,他不仅仅在“细语”和“花瓣”知名度很高,在圈内也很有地位,年仅三十,却是“华表奖”的评委之一。 When his movie criticism round, in the ordinary movie fan, rather than „idol plan” in powder raises the storm immediately, because „flower petal” and the appraisal of media as well as movie critic is inconsistent, this movie makes many people half believing and half doubting, has not had the desire that must have a look at specially. 当他的这篇影评一发,立刻在普通电影迷,而不是“偶像计划”粉里掀起了风浪,因为“花瓣”和媒体以及影评人的评价不一致,这部电影让很多人将信将疑,并没有产生专门要去看看的欲望。 But now such dispute actually raises the huge topic, innumerable has watched the person who movie becomes ******, becomes " My Barbaric Girlfriend » duty propagandist, causing the watching movies population to present the explosive growth. 但如今这样的争议却引发了巨大的话题,无数的看过的电影的人成为了******,成为了《我的野蛮女友》的义务宣传员,导致观影人数呈现了爆发性的增长。 After all the comedy love movie of Huaxia are quite always few, but this smiles so crowded, the appealing movie, is very easy to harvest everyone's liking. 毕竟华夏的喜剧爱情电影一向就比较少,而这部笑点如此密集,老少咸宜的电影,很容易收获大家的喜欢。 A week later, the movie fans who watched this movie obviously think „this is the section very movie that is worth watching” camp, but at this time on website «My Barbaric Girlfriend» grading in „flower petal” has been brushed at present for 8 points four stars, and also in slow rise, but in „flower petal”, the running schedule finished, finally can obtain the movie that over eight points mostly can win. 一个星期之后,观看了这部电影的影迷们明显都认为“这是部非常值得观看的电影”的阵营,而这时在“花瓣”网站上《我的野蛮女友》的评分目前已经被刷回了八分四星,并且还在缓慢的上涨,而在“花瓣”,档期结束,最后能获得八分以上的大多是能够获奖的电影。 As for this time «Graduation That year», because deliberately brushes a «My Barbaric Girlfriend» star, was instead brushed by the angry netizens, pitiful falling to two stars. 至于此时的《毕业那年》因为刻意刷《我的野蛮女友》一星,则被愤怒的网友们反刷了回去,凄惨的跌到了两星。 After the first week, «My Barbaric Girlfriend», nearly captured the box office in the industry eye marvelously 240 million, although also an insufficient «Shushan Legend» valentine day day of box office, but the rooms on either side contrast, others invest the big manufacture greatly, the return not necessarily compares «My Barbaric Girlfriend» high, moreover as an rookie director, such performance as well as on miracle two characters enough. 第一周过后,《我的野蛮女友》,在业界眼中近乎奇迹般的斩获了票房两亿四千万,虽然还不够《蜀山传奇》情人节一天的票房,但两厢对比,别人大投资大制作,回报率不见得比《我的野蛮女友》高,况且作为一个新人导演来说,这样的表现以及够的上奇迹两个字了。 However surprisingly, this is not the most magnificent time, bigger miracle also in behind. 然而叫人惊讶的是,这并不是最辉煌的时刻,更大的奇迹还在后面。 «My Barbaric Girlfriend» in the second week „reputation effect” explosion, after the second week ended, and is end of golden running schedule, under «Shushan Legend» will cut to fall, mounted the champion of week box office ranking. 《我的野蛮女友》在第二周的“口碑效应”爆炸,第二周结束之后,并且也是黄金档期的末尾,将《蜀山传奇》斩落马下,登上了周票房排行榜的冠军。 In the Huaxia 4576 theaters, harvested 760 million box offices, completed the counterattack. 在华夏四千五百七十六家影院,收获了七亿六千万的票房,完成了逆袭。 This lets pursue the Huaxia cinema world of Hollywood -type big manufacture, the collective speechless, movie that investment merely «Shushan Legend» 1/20 do not arrive, steamroll all big manufactures. Becoming another «Being lovelorn Diary». 这让一直在追求好莱坞式的大制作的华夏电影圈,集体失语,一部投资仅仅《蜀山传奇》20分之一不到的电影,碾压了所有的大制作。成为了又一部《失恋日记》。 But had not finished crazily, third week «My Barbaric Girlfriend» box office 850 million, as before standing firmly in the first position, this week of new on Hollywood manufactures «Future Police greatly 2» merely 210 million, became " My Barbaric Girlfriend » stepping-stone. 但疯狂还没有结束,第三周《我的野蛮女友》票房八亿五千万,依旧牢牢的站在第一的位置上,这一周新上的好莱坞大制作《未来警察二》仅仅两亿一千万,成了《我的野蛮女友》的垫脚石。 The state media «China Times» outgoing message commended that journey Xiaoyu is the pride of Huaxia film-maker, vague criticizing the Huaxia cinema world, only invited the star, only enlarges the manufacture, but does not pursue the polish and actor of plot the strange happening of performing skill. 就连官媒《华夏时报》都发文称赞程晓羽是华夏电影人的骄傲,隐晦的批驳了华夏电影圈,只请明星,只弄大制作,而不追求剧情的打磨和演员的演技的这种怪现象。 A specialized Film Journalen «Movie World» also outgoing message of half a month publication said: „If «Shushan Legend» loses was unexpected, then «Future Police of 120 million dollars cost 2» become the newest sacrificial victim, was really dumbfounded stunning cannot believe.” 半月一刊的专业电影杂志《电影世界》也发文称:“如果说《蜀山传奇》输的叫人意外,那么一亿二千万美金成本的《未来警察二》成为了最新的牺牲品,实在叫人瞠目结舌不敢相信了。” Must know that the production cost of this movie is only 27 million merely, digs the photography cost 18 million, the propaganda cost merely less than 9 million, in addition the copy transportation wait/etc other expenses, the total cost is 30 million. 要知道这部电影的制作成本仅仅只有2700万,刨开拍摄成本一千八百万,宣传成本仅仅不到900万,再加上拷贝运输等等其他费用,总成本正好是3000万。 If did not consider that DVD and other peripheral income, only calculate the cinema, it must receive two times of box offices at least, is 60 million can recoup the cost. Regarding this point, has possibly drunk celebrate Gongjiu in valentine day Director journey at home, 如果不考虑DVD等周边收入,只算影院放映的话,它起码要收到两倍的票房,也就是六千万才能收回成本。对于这一点,在情人节那天程导演可能就已经在家里喝过庆功酒了, But in the third week conclusion, «My Barbaric Girlfriend» total box office has harvested 1.85 billion, exceeded last year to create box office miracle «Being lovelorn Diary», surpassed this year kilocalorie division «Shushan Legend», becomes in February/two months the box office champion of golden running schedule, becomes at present in the Huaxia shadow history the biggest dark horse, and so long as this week harvests 150 million to enter 2 billion clubs. 而在第三周结束,《我的野蛮女友》的总票房已经收获了一十八点五亿,超过了去年创造票房奇迹的《失恋日记》,超过了本年度的大卡司《蜀山传奇》,成为了二月黄金档期的票房冠军,成为了目前华夏影史上最大的黑马,并且本周只要收获一点五亿就能进入二十亿俱乐部。 But so far, entire Huaxia, only then four movies in 2 billion clubs, four all are the Hollywood blockbusters, arranges first is «Judgment day» 2.7 billion, the one who arranges second is «Rapidly Hurricane 6» 2.4 billion, third is «Vanishing Rebirth 4» 2.2 billion, fourth is «Avengers 1» 2.1 billion. 而到目前为止,整个华夏只有四部电影在二十亿俱乐部里面,四部全是好莱坞大片,排第一的就是《世界末日》二十七亿,排第二的是《急速狂飙六》二十四亿,第三是《绝迹重生四》二十二亿,第四是《复仇者联盟一》二十一亿。 However in this week, «My Barbaric Girlfriend» ray covered the entire movie circle, not only «My Barbaric Girlfriend» box office is greatly hot, journey Xiaoyu the popularity rises, two act the leading role, particularly permits Qinning the popularity at the straight line hurricane, „song” attention has also surpassed popularity king Suyu until now. 但是在这一周,《我的野蛮女友》的光芒盖住了整个电影界,不仅《我的野蛮女友》票房大热,程晓羽的人气急升,两位主演,尤其是许沁柠人气也在直线狂飙,“细语”关注度已经超过了一直以来的人气王苏虞兮。 And in the entire Huaxia raised „barbaric girlfriend” the unrest, even can see on the street frequently, has the girlfriend to request the boyfriend to put on the scene of high-heeled shoes. 并在整个华夏掀起了“野蛮女友”的风潮,甚至经常能在街上看见,有女友要求男朋友穿高跟鞋的场景。 As for «Graduation That year» in the second week, Hailian and an institute line row of piece fell day of several in Huaying monk, but also is completely in the morning, the box office naturally could be imagined, can arrive at " My Barbaric Girlfriend » odd change is an unknown. 至于《毕业那年》在第二周,就在华影和尚海联和院线排片降到了一天只有几场,还全部都是上午,票房自然可想而知了,能不能到《我的野蛮女友》的零头还是个未知数。 But journey Xiaoyu is not proud of the magnificent result, he understands that oneself stepped in the shoulder of giant, he at this moment, the entire sentiment has put into the manufacture of animated cartoon. 而程晓羽并没有为辉煌的成绩而骄傲,他明白自己只是踩在了巨人的肩膀上而已,此刻的他,已经全情投入动画片的制作中去了。 In addition, in February the US also has the good news to transmit, Representative summer Shamo „evil royal crown” received Grammy „annual best song”( «listen»), „the best popular special edition” and „the best part singing or orchestra” award item, although with most important „the annual best recording” and „the annual best special edition” prize misses, but also won very important three awards. 除此之外,二月份美国也有喜讯传来,夏纱沫代表“罪恶王冠”领取了格莱美“年度最佳歌曲”(《listen》)、“最佳流行专辑”和“最佳重唱或者乐团”奖项,虽然与最重要的“年度最佳唱片”和“年度最佳专辑”奖无缘,但也获得了很重要的三个奖项。 summer Shamo also mounted the stage to sing «listen», summer Shamo of gold thread late ritual skirt that night took all the audience by surprise by the invincible singing sound, only „Grammy” domestic television station never retransmitted pitifully, online some looked, but this Grammy, because there is summer Shamo, online viewing ratio strange tall. 夏纱沫还登台献唱了《listen》,一袭金丝晚礼裙的夏纱沫这一夜凭借无敌的歌声技惊四座,只可惜“格莱美”国内电视台从来不转播,只有网上有看,但这一届的格莱美,因为有夏纱沫,网上的收视率奇高。 Especially summer Shamo sings " listen » fragment, was in the week click ranking in the major music websites first. 尤其是夏纱沫演唱《listen》的片段,在各大音乐网站都登上了周点击排行榜第一。 But the domestic media are still outraged by an injustice for „evil royal crown”, feels „evil royal crown”, if a US Orchestra, at least should obtain „the annual best recording” or „the annual best special edition” an award item. 但国内媒体还在为“罪恶王冠”抱不平,觉得“罪恶王冠”要是一只美国乐队,至少应该获得“年度最佳唱片”或者“年度最佳专辑”其中一个奖项。 Promulgation journey Xiaoyu has not accompanied summer Shamo to go, originally journey Xiaoyu wants to accompany summer Shamo to go, but Ms. summer Lan thought that summer Shamo has not gone abroad, particularly US such remote place, suitable did not feel relieved, must accompany to go, therefore journey Xiaoyu gave up and summer Shamo goes to Los Angeles Staples Center together. 颁奖程晓羽并没有陪夏纱沫去,本来程晓羽是很想陪夏纱沫去的,但是夏岚女士觉得夏纱沫没有出过国,尤其是美国这么遥远的地方,相当的不放心,一定要陪同前往,于是程晓羽就放弃了和夏纱沫一同前往洛杉矶斯台普斯中心。 But time that this empties, naturally are „idol plan” the members went to the Big Dipper islands Vaila Island of Maldives, photography newest MV. 而这空出来的时间,自然就是“偶像计划”的成员们去了马尔代夫的七星岛屿维拉岛,拍摄最新的MV了。