AlsothreedaysareSpring Festival, tomorrowSuYumustgo toCapital Cityto attend the dress rehearsal, on this day after latelast weekPeppefinished eating the dinner for the first time, stopped by calling outjourneyXiaoyuandSuYu, andgreetedSuChangheto stay in the restaurant.
还过三天就是春节,明天苏虞兮就要去京城参加彩排,这天晚上周佩佩第一次吃完晚饭以后,叫住了程晓羽和苏虞兮,并且招呼了苏长河留在餐厅里。journeyXiaoyudoes not know that Auntie Zhoubehaviorwhat matter, looked atSuYu, butcannot getanyanswerfromhertranquilcomplexion.
程晓羽也不知道周姨所为何事,看了苏虞兮一眼,但从她的平静的脸色上得不到任何答案。When the Filipino maid the tablesweep trace, ZhouPeipeisits wellnear the right hand of longtable, the brilliantly illuminatedbigrestaurantsitsfourpeoplemerelyseemssomewhatspacious, shelooked atjourneyXiaoyuandSuChanghefromis very faronthisspacioustable, thereforestands saying: „Our familyhas not as if gone outtogether, has not chattedtogether, is a little sadin the atmosphere of restaurant, is not suitableto chat, wego totoprooftopto sit!”
等菲佣把桌子收拾干净,周佩佩端坐在长桌的右手边,灯火通明的偌大餐厅仅仅坐着四个人显得有些空旷,她看了看程晓羽和苏长河在这张宽大的桌子上距离很远,于是站起来说道:“我们一家人似乎从来没一起出过门,也没有一起聊过天,在餐厅的气氛有点沉闷,不适合聊天,我们去顶层的天台坐坐吧!”
The Suriverhas not saidanything, sets outto walktoward the buildingindirectly, said that SuYu the characterlooks like the Suriver, is onlyfainter.
苏长河没有说什么,直接起身朝楼上走去,说起来苏虞兮性格更像苏长河,只是更加淡漠。ZhouPeipeiandSuYualsostood, kept up with the footsteps of Suriver.
周佩佩和苏虞兮也站了起来,跟上了苏长河的脚步。AlthoughjourneyXiaoyudoes not know that Auntie Zhoumustsay anything, but such dignifiedatmospheremakeshimsomewhattight, hedoes not knowownhow longdid not havethisperturbeddisturbedmood.
虽然程晓羽并不知道周姨要说什么事情,但这样凝重的气氛却让他有些紧张,他也不知道自己多久没有这种七上八下的忐忑心情了。In the villatop layerrooftop of Su, there ishalfto construct a glass house, the designconstruction of entireglass housewithalloyandglassthesetwomaterials. The areaseems like, althoughis not quite big, butinsidespacein the visionthought that infiniteis very spacious, the wood floorupper berth the whitefurrug, all aroundwas insightful, raising the head to look up to the starry sky, during the daytime the solarbigtimeblackelectricvolumewill draw inautomatically, the frontglass curtain wallexcept forcanletsitin the scenery of insidepersontaking in everything at a glanceout of the window, the most specialdesignwaycanopencompletely, lets the frontprominentplankrooftopnaturallyandindoorlandscapefuses together, as if the incarnationbecameindoorennation. Cananother side of the artifiicial pasturesas well asseverallandscapetreesto lead tothatrooftop.
苏家的别墅顶层天台上,有一半建了一所玻璃房子,整个玻璃房子的设计建造都是用合金和玻璃这两种材料。面积看起来虽然不太大,但里面空间在视觉上却觉得无限很宽敞,木地板上铺了白色的皮草地毯,四周通透,抬头可以仰望星空,白天太阳大的时候黑色的电动卷会自动拉上,前面的玻璃幕墙除了可以让坐在里面的人一览无遗窗外的景色,最特殊的设计方式是可以全部打开的,让前方突出的木板天台自然地和室内景观融为一体,彷彿化身成了室内的延伸体。可以通向那天台另一边的人工草地以及几株景观树。Becauseheremustpass through the SuriverandAuntie Zhou'sbedroom, thereforejourneyXiaofeatherfirstcoming up, butcanseeAuntie Zhoufromhereis a person of pursuelife trivia, places oneselfthisglass houseto haveonetypewith the elusivefeeling of naturecontact, becausehereis the building densityverylowvilla area, eachneighboringvillaseparatesis very far, the afforestationdoesis very good, is the tree ageveryhighlocust tree and cassia tree, not far awayalsohas a landscapelakeeverywhere, the scenery of allbeautifullike thiswas been everywhere pleasant.
因为这里要经过苏长河和周姨的卧室,因此程晓羽还是第一次上来,但从这里可以看出来周姨是一个追求生活细节的人,置身这个玻璃房子有一种和大自然接触的空灵感觉,因为这里是建筑密度很低的别墅区,每栋相邻的别墅隔的很远,绿化做的很好,四处都是树龄很高的槐树和桂树,不远处还有一个景观湖,这样的满目皆美的风景让人赏心悦目。journeyXiaoyufollowsSuYuto siton the sofa, discovered that in the roomwas full of the smalldetail, on the ceilinghung the fireplace that hungdownward, can riseswithtemperatureheightrotationslowlyreduces, indoorsofa can also according tofondness of master, transferring tooutdoorsregion that mayturn on the glass curtain wallwillfully.
程晓羽跟着苏虞兮坐在沙发上,才发现屋子里充满了小细节,天花板上往下垂吊的壁炉,即能随著气温高低慢慢的转动以及升高降低,室内的沙发也能依照主人的喜好,移到可任意开启玻璃幕墙的户外区域。ZhouPeipeireceived the Filipino maidto deliveralreadyawoke the red wine, firsttoSuChangheonecup, thenturned the headto ask that but actuallyjourneyXiaoyusaid: „Understands the featherto come?”Has not waited forjourneyXiaoyuto reply, selfishthensaid: „Forgot that youwill drink, the presentwas the man, drinks, meaning.”Said that Later Zhou DynastyPeppegavejourneyXiaoyuto arrive atonecup.
周佩佩接过菲佣送上来已经醒好了的红酒,先给苏长河倒了一杯,然后转头问程晓羽道:“晓羽来一点吗?”还没等程晓羽回答,又自顾自的接着说道:“忘记你会喝酒,现在是男子汉了,来喝一点,意思一下。”说完之后周佩佩就给程晓羽到了一杯。SuYuwill also drinkred wineoccasionally, as a renowned young woman, the red winedoes not understandmustloseminute/share.
苏虞兮也偶尔会喝一点红酒,做为一个名媛,红酒不懂是要丢分的。Ended the liquorto everyone but actually, ZhouPeipeisits the opposite of Suriver, smiles saying: „Unknowingly, understood the featherto come back for twoyears, saw with own eyesisSpring Festival. This yearIplanned that does not return to the Capital Cityolddwellingto celebrate the new year, if the big brotherallows the dawnfeatherto enter the genealogy, thismatteralsosomemustdiscuss, if not good, Ibring the dawnfeatherandyoung.”
给每个人倒完酒,周佩佩坐到了苏长河的对面,笑了笑说道:“不知不觉,晓羽已经回来两年了,眼见又是春节。今年我打算不回京城老宅过年,如果大哥允许晓羽进族谱,这个事情就还有得商量,如果不行,我就带着晓羽和小兮自己过。”
The Suriveras ifhas discussedonthismatterandZhouPeipei, hisedges and cornersdistinctfaceseemsverythin, the gold threadspectacle framesincreasedonetypeon the highbridge of the noseveryindifferently, the careful observation, the charmandSu of Yuthisexpressionsomewhatare similar. ButjourneyXiao the feathershouldlook likemotherjourneyQiuci more, therefore the facelinemustbe quite gentle, notlikeSuYufive sensesverythree-dimensional, lookssomewhatlooks like the person of mixed blood. The Suriverpresses the brow saying: „EntersgenealogymatterIto strive, Ialsoknowgood that the dawnfeatherdisplaysthis year, butanythingcannotget it done in one action, others dependweare not near, naturallydoes not know that the change of dawnfeather, wemustgive the big brothertheirtime.”
苏长河似乎就这个事情和周佩佩谈论过,他棱角分明的脸显得很消瘦,金丝眼镜架在高挺的鼻梁上又增添了一种漠然,仔细观察,这个表情的神韵和苏虞兮还有几分相似。但程晓羽应该是更像母亲程秋瓷多一些,所以面部线条要较为柔和,不像苏虞兮五官很立体,看上去有些像混血儿。苏长河促着眉头说道:“进族谱这个事情我一直在争取,我也知道晓羽今年表现的很好,但任何事情也不能一蹴而就,旁人靠的没有我们那么近,自然不知道晓羽的变化,我们要给大哥他们一点时间。”ZhouPeipeiraises up the willow eyebrowsto fightsaidrelatively: „Givesthem the time? Does thatloseto celebrate the Spring Festival a dawnfeatherperson?”
周佩佩竖起柳眉争锋相对道:“给他们时间?那又把晓羽一个人丢下来过春节?”journeyXiaoyujuststartedto hearisthistopic, has been lowering the head, hearsAuntie Zhou'swords, hehas toraise the head saying: „I aloneinstillseaalsogood, saidUncle Qiaoagainnotathome? Ido not wantto return toCapital Cityactually, Ido not wantto change surname.”Whathesaidis the realsoul talk, hetothat the housenotfavorable impression of filling with the decayedaura, althoughthatis the symbol of gloryandposition, buthedoes not needto depend uponanybodynow, canobtain the respect.
程晓羽刚开始听到是这个话题,就一直垂着头,听到周姨的话,他不得不抬起头来道:“我一个人在尚海过也挺好的,再说乔叔不是在家吗?我其实不想回京城,我也不想改姓。”他说的是真心话,他对那座充满了腐朽气息的宅子并无好感,尽管那是荣耀和地位的象征,但是如今他不需要依靠任何人,就能够获得尊敬。
The SuriverhearsjourneyXiaoyu the wordsto be somewhat surprised, silent the momentsaid: „Iresult, after all the old gentlemandate and timenot many, saidagainis smallalsowants the lastspringto be late, cannot go toCapital City? .......”
苏长河听到程晓羽话有些惊讶,沉默了片刻说道:“我还是得回去,毕竟老爷子时日无多了,再说小兮还要上春晚的,能不去京城?.......”ZhouPeipeiinterrupts the words of Suriver: „Ido not wantto return to the olddwelling, a reasonis, my daughter'sweddingbeing beyond controlyour familytakes responsibility! Herhappiness, Ihope that shecandecide!”
周佩佩打断苏长河的话道:“我不想回老宅,还有一个原因就是,我女儿的婚事由不得你们家做主!她的幸福,我希望她能自己说了算!”
The SuriverheardZhouPeipeito sayfinallysuppressed very longwords, sighing„Peppe, the people of Sucamelike this, saidagainwas not the personal characterfamily backgroundgoodcandidate, the big brotherwill not recommend. The boy of looking after the householdIhad also seeninitially, isquiteoutstanding. NaturallyIdid not mean how is smallmust, butcanhimas the object of consideration? Alsowediscuss that nowthismatteralsotooearly, smallis big?”
苏长河听到周佩佩终于说出了憋了很久的话,叹了口气道“佩佩,我们苏家的人都是这样过来的,再说了不是品德家世俱佳的人选,大哥也不会推荐。顾家的小子当初我也见过,是相当出类拔萃的。当然我不是说小兮一定要怎么样,但是可以将他做为考虑的对象吧?再说如今我们谈这个事情也太早了,小兮才多大?”ZhouPeipeisneers a sound said: „Isbecause the presentdiscussed that alsotoo, Icameair/Qiearly, youseeyour family that wishing one could to see that immediatelyis smallto marryto look after the householdto be the same. One of usdo not make every effort to succeed, is the role that has grand plans but little skill, counted on that my daughterdoes marry a bigbacker?”
周佩佩冷笑一声道:“就是因为如今谈还太早了,我才来气,你看你们家那一个个,恨不得马上就能看到小兮嫁到顾家一样。自家人不争气,一个个都是眼高手低的角色,就指望我女儿嫁个大靠山?”Helpless the Suriversaid: „Marriage that even ifnow the ordinary familiesdo not interfere with the children? At the Huaxiamarriage is not only the childrenownmatter , is also twofamilies'things, regardless of the realitytheoretically, incomparablysuitsnowalready the society of flatteningproperly matched.........”
苏长河无奈道:“现在就算是普通人家就不干涉子女的婚姻了?在华夏婚姻不仅仅是子女自己的事情,也是两个家庭的事情,门当户对不论从现实还是理论上,都无比适合当今已经扁平化的社会.........”ZhouPeipeibreaksSuriversaying of wordsnotindignationagain: „Therefore? Matter that my daughter17years old muststartto considerto get married?”journeyXiaoyuhas not seenAuntie Zhou'sangrytime, obviouslyshetothismatterdiscontentedwas notonedaytwodays.
周佩佩再一次打断苏长河的话不忿的说道:“所以呢?我女儿十七岁就要开始考虑嫁人的事情了?”程晓羽从来没见过周姨气恼的时刻,显然她对这个事情不满不是一天两天了。Suriversilentevil ways: „Youmademesay,Ialsothoughthas not been marriedappropriately, thereforegoes to the olddwellingto celebrate the new yearonmethis year! Is smallfinds a timeto have a look at the grandfatheron the line, after allgrandfathersorestisyou.” The politicalmarriageis the issue that the upper classis unable to dodge, tosolidifysocial class, the politicalmarriageis very necessarymethod, every so oftenalthough the marriageis only the form, buttotwofamilies is also very firmtie.
苏长河沉默了一下道:“你让我说完,我也觉得这么早就谈婚论嫁不合适,所以今年就我一个人去老宅过年吧!小兮找个时间去看看爷爷就行,毕竟爷爷最疼的就是你。”政治婚姻是上层社会无法回避的问题,为了固化阶级,政治婚姻就是非常必要的手段,很多时候尽管婚姻只是形式,但是对两个家族来说也是很坚固的纽带。SuYuhad not made noise, as ifZhouPeipeiandSuChanghediscussedwas notherissueis ordinary, until the Surivercalledher, shenoddedlightly.
苏虞兮一直没有出声,仿佛周佩佩和苏长河讨论的不是她的问题一般,直到苏长河叫她,她才淡淡点头。
The Suriverlooked atjourneyXiaoyu saying: „Understands the matter of featherhe himselfto take responsibility, henowwas an Sir.”
苏长河又看了一眼程晓羽道:“晓羽的事情他自己做主,他现在是大人了。”journeyXiaoyusmiledsaying with a smile„Inot to matter, actuallyIdid not mattertoSpring Festivalthisholiday, Ihave not had the Spring Festivalin any caseexternally.”
程晓羽笑了笑道“我无所谓,其实对春节这个节日我都无所谓,反正我在国外也没有过过春节。”ZhouPeipeilistens tolight that journeyXiaoyu said that the eye socketwas red, cannot bearsay: „Is thisyourproperly matched of Su? Seesothersfamily fortuneto declinedismantles the bridge after crossing?”
周佩佩听程晓羽说的平淡,眼眶都红了,忍不住说道:“这就是你们老苏家的门当户对?见人家家道没落就过河拆桥?”
The SuriverhearsZhouPeipeito mention that thismatter, the expressionbecomesgloomy, said: „The beforehandmatterdoes not wantto raise, thismatteris quite complex, moreovernowhas circumstances changed with the time, the deceasedrests.” After saying, SuChanghe the one breathdrinksto cheer the liquor, set outto leave, has not looked at the expressions of others.
苏长河听到周佩佩提到这个事情,表情就变得阴沉起来,道:“以前的事情不要在提,这个事情比较复杂,而且现在都已时过境迁,逝者安息。”说完之后,苏长河一口气喝干杯中的酒,起身离开了,也没看其他人的表情。journeyXiaoyupast eventsto the parentswantsto know that butas the childgeneration, as ifalsodoes not have the rightto interpellateanyone, saw with own eyes that todayhas the opportunityto hear, finally the Suriveras iftaboodiscussedthismattervery much, before mother is not willing saying that now the fatheris not willingto raise, thismadejourneyXiaoyuwantto knowaboutoncematter.
程晓羽对父母的往事是想知道的,但做为子辈,似乎又没有权利去质询谁,眼见今天有机会听到,结果苏长河似乎很避讳谈论这个事情,以前母亲不愿意说,如今父亲也不愿意提,这更让程晓羽想要知道关于曾经的事情。Also( one, it is estimated thatwantedto looktomorrow. Askedticket)
(还有一更,估计要明天看了。求票)
To display comments and comment, click at the button