MLSIAI :: Volume #2

#127: Graduation ceremony

LNMTL needs user funding to survive Read More

The ceremony the auditorium in school is held. The Fudan Attached middle school altogether three grades, each grade eight classes, each class is more than 60 students, is school probably more than 1500 teachers and students. 典礼是在学校的大礼堂举行。复旦附中一共三个年级,每个年级八个班,每个班都是六十多个学生,也就是一个学校大概一千五百多师生。 The students will first return to oneself classroom, then a going school auditorium of class class, avoids presenting crowded and stampede. 学生们会先回自己的教室,然后再一个班级一个班级的去学校大礼堂,避免出现拥挤和踩踏事件。 journey Xiaoyu and king Ougen in the formation of own class final, when they go in the auditorium has been filled with the person. The high student sits the assembly hall rear same place, high two centralized in the middle, the high school student all sits front, journey Xiao the feather their class is final approach one of the in several class, therefore sat in the forefront of assembly hall. 程晓羽和王鸥跟在自己班级的队列最后,等他们进去的时候大礼堂已经坐满了人。高一的学生坐礼堂最后面一块,高二的则集中在中间,高三学生全都坐前面,程晓羽他们班是最后进场的几个班中的一个,于是坐在了礼堂的最前面。 When journey Xiao the feather they sit well, starts noisy some auditoriums gradually to be peaceful. The cadres of student association stand around the assembly hall maintain the order. 等程晓羽他们坐定,开始有些喧闹的大礼堂就渐渐安静下来。学生会的干部们都站在礼堂四周维持次序。 The student association president stood on the speech stage assembly hall stages announced the Fudan Attached middle school 2010 graduation ceremonies started. „We first are invited our principal Uncle to seal/confer to mount the stage to give a speech.” 学生会长站在礼堂舞台中间的发言台上宣布了复旦附中2010届毕业典礼开始。“我们先有请我们的校长封叔上台致辞。” Then sits amid the applause in the first row of over 50 -year-old thin men, walks toward the stage on big strides. 接着在掌声中坐在第一排一个五十多岁精瘦男子,就大踏步朝台上走。 journey Xiaoyu actually the first time is saw this stature is not high, the sharp-eyed principal, the scholars of most Fudan Attached middle schools called him for Uncle to seal/confer kindly. When Uncle to seal/confer stands in speech stage behind, in the assembly hall burst into the giant applause, all attached middle school scholars are heartfelt respect this have the principal of affinity low-key and humorously. 程晓羽却是第一次看见这位个子不高,目光锐利的校长,大部分的复旦附中的学子都亲切的称呼他为封叔。当封叔站在发言台后面时,礼堂里又爆发了巨大的掌声,所有的附中学子都是由衷的尊敬这位低调、幽默有亲和力的校长。 Uncle to seal/confer with the draft, has not first been smiling to the stage, „perhaps before melodious sound say/way you remembers tests attacks when has the uneasy mood to move toward examination place solemnness and stirring”, you also remember when obtains the good achievements joy ; Perhaps you remember that this school of long history constantly pursues the remarkable story ; Perhaps you remember crowded of auditorium hall, remembers in the mass organization boldly and at will ; 封叔先没有拿稿子,对着台下笑了笑,用抑扬顿挫的声音道“你或许记得考前突击而带着忐忑不安的心情走向考场时的悲壮”,你也会记得取得好成绩时的欣喜;你或许记得这所悠久历史的学校不断追求卓越的故事;你或许记得大礼堂堂的拥挤,也记得在社团中的奔放与随意; You remember certainly that rides a bicycle to mount the respite of Guoquan Road pleased with ; Perhaps you remember the sending fragrance and Guixiang who in the youth garden made you be infatuated with, the eye lakeside make the holiness or the enchantment that you forgot to return ; Perhaps you remember „to liking when the girl vindicates was resisted the suffering of innermost feelings”, when remembers certainly that initially kiss deluded. ” At this point under the stage erupts one to laugh. 你一定记得骑车登上“国权路”的喘息与快意;你也许记得青年园中令你陶醉的发香和桂香,眼睛湖畔令你流连忘返的圣洁或妖娆;你或许记得“向喜欢的女孩表白被拒时内心的煎熬”,也一定记得那初吻时的如醉如痴。”说到这里台下爆发出一阵哄笑。 Uncle to seal/confer stops continues saying that „facing the corrosion of years, your worries will be getting more and more, the issue of consideration may be also getting more and more realistic, the transformation of role may make you feel somewhat caught off guard. Doesn't matter, the success is easier to visit the tribulation and difficulty, just like only will then stay behind the footprint after the path of mud.” 封叔停了停继续说道“面对岁月的侵蚀,你们的烦恼可能会越来越多,考虑的问题也可能会越来越现实,角色的转换可能会让你们感觉到有些措手不及。没关系,成功更容易光顾磨难和艰辛,正如只有经过泥泞的道路才会留下脚印。” Uncle to seal/confer the speech amid the applause of surging wave upon wave arrived at ending „I to know, you also had some special memories. You remembered certainly „ push-up” and „peekaboo” and „drink boiling water”, from lively and stupid, you remembered the justice ; You remembered „bought soy sauce” and „mother shouted that you went home to eat meal”, from numb and funny, you remembered the responsibility and conscience ; You remembered certainly the elder sister wild with the dreadfulness of elder brother, perhaps in the future one day, the past memory will make you ask itself, once was elder sister's entertainment, was the loneliness of elder brother? ” Here Uncle to seal/confer also small teased a farewell gift of food dawn feather, caused one to laugh, journey Xiaoyu also can only smile bitterly is accepting this to have no malicious teasing. 在一浪高过一浪的掌声中封叔的致辞来到了结尾“我知道,你们还有一些特别的记忆。你们一定记住了“俯卧撑”、“躲猫猫”、“喝开水”,从热闹和愚蠢中,你们记忆了正义;你们记住了“打酱油”和“妈妈喊你回家吃饭”,从麻木和好笑中,你们记忆了责任和良知;你们一定记住了姐的狂放和哥的猥琐,未来有一天,或许当年的记忆会让你们问自己,曾经是姐的娱乐,还是哥的寂寞？”这里封叔还小小的调侃了一下程晓羽,又是引起了一阵爆笑,程晓羽也只能苦笑着接受这没什么恶意的调侃。 Finally Uncle to seal/confer look saying with deep veneration „naturally you will certainly also remember alma mater. What is an alma mater? Is the place that a that your day scolded it 8 actually not to allow others to scold.” Said that Uncle to seal/confer goes out of speech stage, under the students toward stage bows, the applause in assembly hall resounds through the skies. 最后封叔神色肃然的说道“当然你们一定也会记住母校。什么是母校？就是那个你一天骂它八遍却不许别人骂的地方。”说完封叔走出发言台,朝台下的学生们鞠了一躬,礼堂里的掌声响彻云霄。 Then first mounts the stage to make the graduation speech is Li Liwei, Li Liwei today smooth, meticulosity that the hair that the school uniform white shirt irons combs, the left side also has the school insignia, steps onto the time step of stage to be calm, full of energy, triggered the exclamation of many female student very much. 接下来第一个上台发表毕业感言的就是李砾伟,李砾伟今天将校服白衬衣熨的平整非常,头发梳的一丝不苟,左侧还带着校徽,走上台的时候步履沉稳,精神抖擞,很是引发了不少女生的惊叹。 After Li Liwei arrives at the speech stage, first is the polite thanks principal Uncle to seal/confer speech, then clearing throat say/way of „ today is a grand day, the school teachers and students joyful reunion in the same place, the celebration the graduations of we 2010 students. I thanked the teacher and first grade and second grade all attached middle school here study younger sister study younger brothers. 李砾伟走到发言台后先是礼貌的感谢校长封叔的致辞,然后清了清嗓子道“今天是个隆重的日子,全校师生欢聚在一起,庆祝我们2010届的学生的毕业。我在这里感谢全体附中的老师和一年级、二年级的学妹学弟们。 Three years ago that day, weather that good, sunlight that bright, we, the schoolmates of 2010 graduations have the naivete of whole face, has the bright smile, entered Fudan Attached middle school this sacred palace. In an instant, more than 1000 days have passed by, today we will bring the mature zone the harvest soon to depart. 三年前的那天,天气是那么的好,阳光是那么的灿烂,我们,2010届毕业的同学带着满脸的稚气,带着灿烂的笑容,跨进了复旦附中这所神圣的殿堂。转眼,一千多天已经过去,今天我们带着成熟带着收获即将离去。 What the life is rarest before is bids good-bye to gather, today, I sit a while in the high 31 empty classrooms alone, is moved, I felt intensely I love you. Loves your outstanding result, likes your assiduous struggles, likes your being dynamic, loves your each merit ; Likes your attending class sleeping, likes you playing the cell phone secretly, likes you discussing secretly a small love, loves your each shortcoming. Each merit and shortcoming become the essential color, the profusion of color described the beautiful picture scroll of Fudan Attached middle school shining together...... ” 人生最难得的是分手前的相聚,今天,我独自在高三一个空荡荡的教室里坐了一会儿,非常伤感,我强烈地感到我多么爱你们。爱你们的优秀成绩,爱你们的刻苦奋斗,爱你们的活力四射,爱你们的每一个优点;爱你们的上课睡觉,爱你们偷玩手机,爱你们偷偷地谈个小恋爱,爱你们的每一个缺点。每一个优点和缺点成为不可缺少的色彩,万紫千红共同描绘了复旦附中这流光溢彩的美丽画卷......” Li Liwei speech also meets the rusticity, is amiable, no boast empty talk, triggered the warm applause and applauding. 李砾伟的发言也非常接地气,更是平易近人,没有一句大话空话,又是引发了热烈的掌声和叫好。 The following speech quite patternized, the atmosphere no longer is so also warm, until Su Yu mounts the stage, Fudan Attached middle school erupts huge cheering, although Su Yu has passed on the scandal after journey Xiaoyu, the goddess position seems to be in imminent danger, but the goddess falls into this world as before goddess even, all Fudan students discovered that Su goddess original that Su goddess, the same air/Qi field intensity is big, same cold as ice and frost, not least bit change. 接下来的发言就比较模式化了,气氛也就不再那么热烈,直到苏虞兮上台,复旦附中又爆发出巨大的欢呼,虽然苏虞兮和程晓羽传过绯闻之后,女神地位似乎岌岌可危,但女神就算堕入凡尘依旧还是女神,所有复旦学生发现苏女神还是原来那个苏女神,一样的气场强大,一样的冷若冰霜,并无半点变化。 Actually most attached middle school students thought that the scandal is only the scandal, said again afterward two people also had no intimate action, these rumors also vanish into thin air. 其实大多数附中学生觉得绯闻只是绯闻,再说后来两人也没有什么亲密的举动,这些流言也就烟消云散。 Today Su Yu represents the newcomer to speak actually she is the rejection, but she is in the Fudan Attached middle school teacher heart the student who most can represent the Fudan Attached middle school aloof makings, allocated forcefully to this duty, regarding can in the teacher who in front of the student acted shamelessly, Su Yu not have idea, can only mount the stage, but she until started to think that a moment ago she must say anything, she has not prepared the draft ahead of time. 今天苏虞兮代表低年级学生发言其实她是拒绝的,但无奈她就是复旦附中老师心中的最能代表复旦附中超然物外气质的学生了,强行摊派给了她这个任务,对于能在学生面前耍赖的老师,苏虞兮也是没辙,只能上台,但她直到刚才才开始想她要说点什么,她并没有提前准备稿子。 Must say that Fudan Attached middle school summer sailor suit, putting on Su Yu is really attractive, a little sultry auditorium, as she gets on the stage lithely, in everyone's line of sight hiked up cool wind, this type cool has seeped from the eye to at heart. As if Su Yu walks is not the auditorium, but is such as the surging waves fairy maiden walks generally above the Bishui cold deep pool. 不能不说复旦附中夏季的水手服,穿在苏虞兮身上真是好看,有点闷热的大礼堂,随着她轻盈的走上台,所有人的视线里都飘起了一阵凉爽的风,这种凉爽从眼睛里一直沁透到心里去了。仿佛苏虞兮行走在的不是大礼堂,而是如凌波仙子一般走在碧水寒潭之上。 When she arrives at speech Taiwan Advance Party to decide, the white sailor suit is matching the sea-blue tie, Su Yu face complementing especially beautiful, skin thin sleek/moist such as warm jade soft light , if greasy, the cherry small mouth does not select to be red, the heavy blue hair such as the water flows generally above the shoulders, particularly the letting people in that eye beautiful do not dare to look straight ahead, shakes one then to feel the blushing heartbeat slightly. 等她走到发言台前站定,洁白的水手服配着海蓝色的领带,将苏虞兮的脸映衬的格外的美丽,皮肤细润如温玉柔光若腻,樱桃小嘴不点而赤,藏青色的头发如水一般流淌在双肩之上,尤其是那双眼睛美的让人不敢直视,稍稍晃一眼便觉得脸红心跳。 journey Xiao the feather did not understand beautiful is unearthly, is what kind of one beautiful, he formerly had not felt this type in any case beautifully, now he realizes finally. He cannot say that too many feeling, only felt like Su Yu was short of some unapproachable coldness to him, were many warmth under some setting sun afterglows. 程晓羽原先一直不太懂美的不食人间烟火,是怎么样的一种美,反正他从前是从来没有感受到这种美过,现在他终于体会到了。他也说不上来心里太多的感受,只觉得苏虞兮对他而言少了一些不可接近的冷冽,多了一些夕阳余晖下的温暖。 Perhaps to the male student of large number Fudan Attached middle school, Su Yu is that in the evening of being on vacation from school, the setting sun floats in tall buildings, final scatters the classroom luminously according to the school desk, wears the school uniform, stands near complementing the blue sky window, is smiling the female student to you. Although is unattainable, but lightened your youth. 或许对大数复旦附中的男生而言,苏虞兮就是那个在放学的傍晚,落日漂浮在高楼大厦之间,将最后的一点光亮撒进教室照在课桌上,穿着校服,站在映衬着蓝天白云窗户边,对着你莞尔一笑得女生。虽然遥不可及,但又点亮了你的青春。 Whatever, always has her space in your recollection. 无论怎样,在你的回忆里总有她的一席之地。 Su Yu first put out a hand to move under to the quite far microphone, the auditorium at this time especially peaceful, as if a needle fell on the ground can hear. Su Yu reorganized under the train of thought that opening the mouth of gently, the mild gentle sound resounded through the attached middle school auditorium. 苏虞兮先伸手移了下离自己比较远的麦克风,大礼堂这个时候格外的安静,似乎一根针掉落在地上都能听见。苏虞兮顿了顿整理了下思绪,轻轻的开了口,温润平和的声音就响彻了附中大礼堂。 „Today teacher arranged me to represent the lower grade to mount the stage to say anything, actually before mounting the stage, I have not thought. Until a moment ago, me stood here, I saw my elder brother, he also graduates today, sits under the stage. I felt, since I, said that nothing more to be said my brother, the title asked «You To be able Extraordinary»!” “今天老师安排我代表低年级上台说点什么,其实上台前我都还没想好。直到刚才,我站在这里,我看到了我的哥哥,他今天也毕业了,就坐在台下。我觉得既然我也没有什么好说的,就说说我哥哥吧,标题叫《你可以不平凡》！” ( Thanks popsicle bamboo and looks up to hitting of most remote starry sky to enjoy, feels grateful everyone's warm message, azure cedar not thinks report, can only try hard renewal) (感谢冰糕竹子和仰望最遥远的星空的打赏,感激大家的热情留言,青杉无以为报,只能努力更新)
To display comments and comment, click at the button