The daytime city and night city are representing both sides of this city, is representing two different choices, perhaps attaches to one to be just now correct thoroughly, but Han Fei is actually standing in the middle of two roads, toward vast desperately and walks dark. 白天的城市和夜晚的城市代表着这座城市的两面,也代表着两种不同的选择,或许彻底依附某一方才是正确的,但韩非却在不知不觉间站在了两条路的中间,朝着一望无际的绝望和黑暗走去。 That direction that he must go, no one has visited, he himself does not know that this dark and desperate end has anything, but according to the instinct forwards. 他要去的那个方向,无人踏足过,他自己也不知道这黑暗和绝望的尽头有什么,只是根据本能向前。 In the vehicle-borne broadcast is circulating Han Fei and Li Guoer wanted news, on the big screen outside glass is broadcasting 11 the head pictures and information of most wanted terrorists, occasionally the siren resounded, passed by the di pedestrian also to discuss loudly. 车载广播里循环着韩非和李果儿被通缉的消息,车窗外的大荧幕上播放着十一个通缉犯的头像和信息,偶尔还有警笛声响起,路过旳行人也在大声讨论着。 The public security in city is getting more and more bad, all start become chaotic, out-of-control that most starts perhaps because of a minor matter, but this city really became in this and was in the morning different in the past. 城市的治安越来越差,一切都开始变得混乱,最开始的失控或许只是因为一件小事,但这座城市在这个清晨真的变得和往常不同了。 „I one day, may walk in everyone's opposite, because I am not willing to collaborate, is not willing to indulge desperately, because my wish lets more people and I am same.” “我有一天,可能会走在所有人的对立面,因为我不愿意同流合污,也不甘愿沉溺进绝望,因为我想要让更多的人和我一样。” Han Fei does not know oneself are saying anything, his brain is chaotic, all memories were related with the death, such a person actually did not have insane falling, is a miracle. 韩非不知道自己到底在说什么,他的脑子是混乱的,所有的记忆都和死亡有关,这样一个人竟然还没有疯掉,已经是个奇迹了。 The entire city issues a warrant for arrest, this city as if huge ice-cold machinery, bringing the bellow to operate. 全城通缉,这座城市仿佛一台庞大冰冷的机械,带着轰鸣声运作起来。 Compared with it, Han Fei seems incomparably tiny, qualifications that he simply has not resisted, at least in most person of eyes is this. 和它相比,韩非显得无比渺小,他根本没有对抗的资格,至少在绝大多数人眼中是这样的。 „Escapes! We escape from this city are the victories!” little Jia has never experienced such scene, his eyeball beat in the eye socket, put out the knife in backpack, was gesticulating. “逃吧！我们逃出这座城市就是胜利！”小贾从未经历过这样的场面,他的眼珠在眼眶中跳动,拿出了背包里的小刀,然后对着自己比划了起来。 He pricks any spot of body in the consideration, the pain is weakest, he is thinking must camouflage the victim oneself. 他在考虑刺入自己身体的什么部位,痛感最弱,他想着要把自己伪装成受害者。 „Escapes?” “逃吗？” The taxi speeds along along the street, Li Guoer driving skills is good, she after is avoiding continuously several Polish Police set up the card, the taxi arrived at the urban fringe. 出租车沿着马路飞驰,李果儿车技非常好,她在连续避开几波警方设卡之后,将出租车开到了城市边缘。 „Han Fei! All the roads of going out of town were blocked! Front has the police to set up the card!” “韩非！所有出城的路都被封死了！前面有警察设卡！” „Overruns.” “冲过去。” The light sound conveys from the copilot, in the car(riage) several people hardly can believe oneself ear. 淡淡的声音从副驾驶传来,车内几人几乎不敢相信自己的耳朵。 „Did you determine?” “你确定？” „They regarded the most wanted terrorist me, I must do them show.” Han Fei cuts own arm, whatever the blood drops in the taxi, what is somewhat strange was these blood is swallowed completely by the face that in the car(riage) appeared. “他们把我当成了通缉犯,那我就要做给他们看看。”韩非划破自己的手臂,任由血液滴落在出租车内,有些诡异的是那些血全部被车内浮现的人脸吞食掉了。 The palm holding down face, the palm of Han Fei touched the soul of being driven to death after suffering an injustice. 手掌按住人脸,韩非的掌心触碰到了枉死者的灵魂。 „As the matter stands you should be able to feel my position, after waiting for the darkness, your oneself find the way to look for me.” Han Fei thinks that a lunatic was thinking aloud to the taxi equally: „In the blood that you drank a moment ago has the paper person's curse, is that type the curse that the malicious ghost kills by poison, I hope that you can find me before 0 : 00 pm in this city, if cannot, we not be possibly able to meet forever again.” “这样一来你们应该就能感受到我的位置,等天黑之后,你们就自己来想办法找我吧。”韩非想个疯子一样对着出租车自言自语:“你们刚才喝的血里有纸人的诅咒,就是那种把恶鬼毒杀的诅咒,我希望你们能在晚上零点之前在这座城市里找到我,如果不能的话,那我们可能永远都无法再见面了。” Hears the Han Fei words, little Jia hurried to cover Fu heaven ear, this bad uncle threatened the taxi unexpectedly. 听见韩非的话,小贾赶紧捂住了傅天的耳朵,这个坏叔叔竟然连出租车都去威胁。 That drinks to heart's content the face of Han Fei blood painstakingly a face, slowly vanishes, the black hearse quickly returns to normal. 那痛饮韩非鲜血的人脸苦着一张脸,慢慢消失,黑色灵车很快恢复正常。 When Han Fei makes these, Li Guoer was also ready completely. 在韩非做这些的时候,李果儿也完全做好了准备。 She is grasping the steering wheel excitedly, wipes the makeup that on the face smudges to accommodate, put on the white mask. 她兴奋的握着方向盘,擦去脸上涂抹的妆容,重新戴上了白色面具。 The accelerator steps on, Li Guoer eyes are staring at that outgoing road, starts to accelerate! 油门踩下,李果儿的眼睛盯着那条出城的路,开始加速！ The black hearse runs out from the sunlight, when the police detect exceptionally, the hearse has hit the roadblock, charges into outside the city. 黑色的灵车从阳光下冲出,等警方察觉出异常时,灵车已经撞开了路障,冲向城外。 „Where doesn't know the end of this city?” “不知道这城市的尽头在什么地方？” Before going out of town later Li Guoer becomes and differently, fetter in her soul was opened probably, exuded the somewhat grating laughter, the hit as if not only hit the roadblock, but also hit the shackles of her destiny. 出城之后的李果儿变得和之前不同,她灵魂上的束缚好像被打开,发出了有些刺耳的笑声,刚才的撞击似乎不仅撞开了路障,还撞开了她命运的枷锁。 Li Guoer change Han Fei looks in the eye, he looks to Fu heaven. 李果儿身上的变化韩非看在眼中,他又望向傅天。 After that child leaves the city, on the face immature and innocence is vanishing rapidly, he knits the brows to play in the pocket a card that suffuses the seal, that is the passing checkpoint of paradise game. 那个孩子离开城市后,脸上稚嫩和童真在飞速消失,他皱眉玩着口袋里一张盖满印章的卡片,那是乐园游戏的通关卡。 „That city is fettering everyone's memory, regarding the people in city, that city possibly is the entirety of the world.” “那座城束缚着所有人的记忆,对于城中的人来说,那座城可能就是世界的全部。” Untied Li Guoer of fetter to drive toward the end of city to speed along, she escaped from the prisoner's cage probably finally, but the true tragedy also appeared at this time. 解开了束缚的李果儿开车朝城市的尽头飞驰,她好像终于逃脱了囚笼,但真正的悲剧也就是在这个时候出现的。 Besides Han Fei, in the car(riage) no one discovered when does not know from, the scenery of roadside starts irrevocably. 除了韩非之外,车内没有一个人发现,不知从何时起,路边的景色开始一成不变。 No matter they leave that city to be far, is impossible to flee truly. 不管他们离开那座城市多远,都不可能真正逃离。 The seemingly endless world, actually is also unceasingly redundant cities. 看似无尽的世界,其实也就是一座座不断重复的城。 „Prepares to stop, will wait for little Jia you to continue to drive to lead away the police, Li Guoer and Fu heaven will get out with me together.” After knowing Li Guoer and Fu heaven are unable to flee from this city truly, Han Fei changed own plan. “准备停车吧,等会小贾你继续开车把警方引开,李果儿和傅天跟我一起下车。”在知道李果儿和傅天无法真正逃离这座城市后,韩非改变了自己的计划。 Temporarily casts off the police, Li Guoer and little Jia change places fast, Han Fei they get out smoothly. 暂时甩开警方,李果儿和小贾快速更换位置,韩非他们顺利下车。 „Taxi goal is too big, I have agreed good 12 : 00 pm to meet with it.” “出租车目标太大,我已经跟它约定好晚上12点见面。” Han Fei puts out little Jia's cell phone, confessed to little You after something, carries thing that in little Jia cell phone can use, he prepares to discard the cell phone at any time, prevents to be located. 韩非拿出小贾的手机,给小尤交代了一些事情后,背下了小贾手机里能用到的东西,他随时准备丢掉手机,防止被定位。 „Do we first find a place to hide? Waited to endure is good in the evening.” Li Guoer to escaping is very experienced. “我们先找個地方躲起来吧？等熬到晚上就好了。”李果儿对逃亡还是很有经验的。 „This city is very special, is a person ghost coexistent city, during the daytime is the person, in the evening is the ghost, all tragedies and chaotic as if are because the ghost creates, therefore the managers in these deep layer world want to prohibit in -depth world thoroughly.” Han Fei follows Li Guoer to walk toward the distant place, in the brain is pondering various issues: „If so, I can also understand them, but they seem like the vision somewhat to be shallowly short. In -depth world is the innumerable desperate and negativities deposits, after separating two world thoroughly, the desperate unceasing siltation in deep layer world, is unable to reduce and solve, after waiting to breed truly the unmatchable terrifying, all are late.” “这座城很特殊,是一座人鬼共存的城,白天属于人,晚上属于鬼,所有的悲剧和混乱似乎都是因为鬼造成的,所以那些深层世界的管理者想要彻底封禁深层世界。”韩非跟着李果儿朝远处走,脑中思考着各种问题:“如果真是这样,我也能理解他们,但他们似乎目光有些短浅。深层世界是无数绝望和负面情绪沉积成的,彻底隔断两个世界之后,深层世界里的绝望不断淤积,无法化解,等孕育出了真正无法对抗的恐怖之后,一切都迟了。” If compares with this city a patient who contracts the psychological disease, that impediment despairs completely, is equivalent does not find the way to help him go out of the haze, cures the innermost feelings, but the pure medication obliterates his reason and thought that turns into innermost feelings to silt up the hatred fool him. 如果把这座城市比作一个患有心理疾病的病人,那完全阻隔绝望,就相当于不去想办法帮助他走出阴霾,治愈内心,只是单纯用药磨灭他的理智和思想,把他变成一个内心淤积着恨意的傻子。 „But besides thorough blocking, you have a better way?” Li Guoer does not understand the idea of Han Fei, but she is willing to follow Han Fei to complete these things. “可除了彻底阻断之外,你有更好的办法吗？”李果儿不明白韩非的想法,但她愿意跟随韩非去完成那些事情。 „Perhaps this is the significance that we have.” Han Fei holds Fu heaven hand: „At least needs to make this city well.” “或许这就是我们存在的意义。”韩非牵起傅天的手:“至少要让这座城市变得更好一点。” Leaves the region that the hiring car dealership rolls by fast, three people toward being far away from the direction of paradise and city walk, Han Fei also makes the best use of the situation of time in cell phone examination city. 快速离开出租车行驶过的区域,三人朝着远离乐园和城市的方向走,韩非也抓紧时间用手机查看城内的情况。 Morning time, in the city had a lot, these wanted game participants start to go all out to revolt. 一个早上的时间,城区里发生了很多事情,那些被通缉的游戏参与者开始拼命反抗。 Before Han Fei gave in the document of police, except for indicating and confirming F was related with the taxi case, but also hiding at the paradise death game in hidden place suspending in public, the Perfect Life people slept is a scapegoat again, these player Han Fei have not let off. 之前韩非送给警方的文件里,除了指认F和出租车案件有关,还把隐藏在暗处的乐园死亡游戏给摆到了明处,完美人生民宿再次背锅,那些玩家韩非也一个没有放过。 He is making also the reason anxiously, he worried that F and police have the contact, leading the players to choose the daytime collectively. 他之所以急着这么做还有一个原因,他担心F和警方取得联系,带领玩家们集体选择白天。 „To remove the malignant tumor truly, establishes the new order, must sweep all, comes thoroughly again.” “想要真正清除毒瘤,建立起新的秩序,必须要扫掉一切,彻底重来。” Originally at night and does not disturb each other during the daytime, but Han Fei broke agreed the good unspoken rule. 本来黑夜和白天互不干扰,但韩非打破了约定好的潜规则。 He alone must face at night and daytime influence simultaneously, is actually very also dangerous, therefore he will take risk to look to laugh wildly, with that from head to tail lunatic cooperation. 他一个人要同时面对黑夜和白天的势力,其实也挺危险的,所以他才会冒险去找狂笑,跟那个彻头彻尾的疯子合作。 After ravelling city present condition, Han Fei destroyed the information in cell phone, throws into the middle of it a lake. 弄明白城内现在的状况后,韩非销毁了手机里的信息,将其丢进一片湖泊当中。 Three people capture along the city surrounding avoidance police, until around 4 : 00 pm time. 三人沿着城市外围躲避警方追捕,直到下午 4 点多钟的时候。 They pass through from a school, Li Guoer suggested far away from the school, avoided being discovered, the finger of Han Fei was actually affected by the red thread, he turned head to see top level of the school office building to sit a female student who wore the school uniform. 他们从一所学校旁边经过,李果儿建议远离学校,避免被发现,韩非的手指却被红绳牵动,他扭头看见学校办公楼顶层坐着一个身穿校服的女生。 From although is quite far, but Han Fei looks is very clear, that girl look is sad, in toward beckons behind, seems like makes behind person also crawl to rooftop. 距离虽然比较远,但韩非还是看的很清楚,那个女孩神色悲伤,在朝着身后招手,似乎是让身后的人也爬到天台上。 „Waits for, we walk from the school.” Han Fei is pointing at the girl in roof. “等一下,我们从学校那边走。”韩非指着楼顶的女孩。 „Do you prepare to save her?” Li Guoer has not really thought of Han Fei unexpectedly in the wanted time, but also wants to save a completely irrelevant passer-by: „You also directed me a moment ago the dashing roadblock, now can save others?” “你准备去救她？”李果儿真的没想到韩非竟然会在自己被通缉的时候,还想要去救一个完全无关的路人:“你刚才还指挥我去冲撞路障,现在又要救人？” „If we leave, she may crash from the tall building after several minutes, turns into one in the blood splash that in the pavement blooms.” Han Fei takes down the mask, put out some special putting on make-up tools from Li Guoer backpack, decorated five senses simply, then he proficiently controls the face muscle, quick was feeling that changed individual was the same, the overall makings from were different a moment ago, as if a gentle teacher. “如果我们就此离开,她可能会在几分钟后从高楼坠落,变成一朵在水泥地上绽放的血花。”韩非取下面具,从李果儿的背包里拿出了一些特殊化妆工具,简单修饰了一些五官,接着他熟练的操控着面部肌肉,很快就感觉变了个人一样,整体气质都跟刚才不同,仿佛一位文质彬彬的老师。 „You first hide in that leaving uncultivated house, I will come quickly.” “你们先躲在那栋荒废的房子里,我很快就会过来。” „If the opposite party isn't willing to go downstairs with you?” Li Guoer thought Han Fei did this is too dangerous. “那如果对方不愿意跟你下楼呢？”李果儿还是觉得韩非这样做太危险了。 „Very simple, I will knock down her, throw in their class entrance.” Han Fei walks toward the distant place. “很简单,我会把她打晕,扔在他们班级门口。”韩非朝着远处走去。 „But if you save her without enough time, people see you at the scene that she died, certainly thinks that was you killed her! You in their eyes is a most wanted terrorist, is a lunatic of schizophrenia, they will increase one at your crime again.” Li Guoer puts out a hand to stop, but Han Fei actually gave her one not the look that uses to be worried about. “可假若你来不及救她,人们看见你在她死亡的现场,一定会认为是你杀了她！你在他们眼中是通缉犯,是一个精神分裂的疯子,他们会在你罪行上再添加一笔。”李果儿伸手想要阻拦,但韩非却给了她一个不用担心的眼神。 „Doesn't matter, I am the most wanted terrorist. Moreover I want to save her, and slandered with others' praise are not related, merely was only because I saw her.” “没关系,我已经是通缉犯了。另外我想要救她,也跟别人的赞美和诋毁没有关系,仅仅只是因为我看见了她。” Walks toward the school that side, the Han Fei movement is quick, he is that person who makes the decision to carry out immediately. 朝着学校那边走去,韩非的动作非常快,他是那种做出决定就立刻去执行的人。 Across the street, Han Fei circumvents to enter the school, to prevent the tragedy happened, his almost entire journey runs. 穿过马路,韩非翻墙进入学校,为防止悲剧发生,他几乎全程奔跑。 Is upward along the staircase, Han Fei arrives at top level of the office building, he has not alarmed anybody, opens the wooden door to rooftop quietly. 沿着楼梯向上,韩非来到办公楼顶层,他没有惊动任何人,悄悄拉开通往天台的木门。 The depressing weeping sound transmits from the rooftop edge, in big rooftop only then that sits the girl by building. 压抑的哭声从天台边缘传来,偌大的天台上只有那个坐在大楼旁边的女孩。 „No one? Is she beckoning with whom?” “没有一个人？那她是在跟谁招手？” Girl's appearance is very strange, she seems like the friend who others cannot see, sobs, while is telling anything. 女孩的样子很奇怪,她似乎有一个旁人看不见的朋友,一边哭泣,一边讲述着什么。 Steps onto rooftop, shadow of Han Fei near following wall moves slowly, he also listened to be clear about girl's voice gradually. 走上天台,韩非顺着墙边的阴影慢慢移动,他也渐渐听清楚了女孩的声音。 „I must kill her, pushes from here her.” “我一定要杀了她,把她从这里推下去。” „simultaneous/uniform Yan, I must seize her neck, presses in her head the toilet.” “还有齐艳,我要掐住她的脖子,把她的头按进马桶里。” „Why such person has the friend, why is happy and joyful is their?” “为什么那样的人都有朋友,为什么幸福和快乐都是她们的？” „Really pitiful, now my anything does not have, only then you are also willing to listen to me to speak, they are alienating me intentionally, they are all aiming at me!” “真可怜,现在我什么都没有了,只有你还愿意听我说话,她们都故意在疏远我,她们全都在针对我！” The Han Fei footsteps stopped, but the quick girl exchanged another tone. 韩非的脚步停了下来,但很快女孩又换上了另外一种语气。 „I from the beginning am not this, how did I turn into this appearance? Are you still listening to me to speak? Can you sit in my side?” “我一开始也不是这样的,我怎么就变成了这个样子？你还在听我说话吗？你能坐在我的旁边吗？” „I can tell you me at that time in the thing that in the dream sees, but you must promise me to be the friend of mine forever.” “我可以告诉你我当时在梦里看到的东西,但你要答应我永远做我的朋友。” „You did not speak, when I you complied. I see everyone to live in the middle of a black box, on the box is the nighttime sky, under the box is a land, spheres the wall of city is the box four walls. We cut open our heart, placed in the middle of the most precious thing a small box like this, whatever it is rotten.” “你不说话,我就当你答应了。我看见大家都生活在一个黑色的盒子当中,盒子上面是夜空,盒子下面是大地,围住城市的墙便是盒子四壁。我们剖开了自己的心,就这样把最珍贵的东西放在了一个小盒子当中,任由它腐烂。” „Situated in living and dying the feeling is very marvelous, I cannot describe, mother has not thought that comes back to life the ceremony to meet one to succeed. She guessed that this is related with the paper person who we pick, in the heart of that paper person contains the mood of having too does not abandon.” “介于生和死之间的感觉真的很奇妙,我根本形容不出来,妈妈也没想到那个复生仪式会一遍就成功。她猜测这跟我们捡到的纸人有关,那颗纸人的心脏里蕴藏有太多不舍的情绪。” „Can you accompany me to chat other things? I felt is too greedy? They said that I am a woman who can envy easily, but I...... who there!” “你能陪我聊聊其他的事情吗？我感觉是不是自己太贪婪了？她们说我是一个很容易就会嫉妒的女人,可我……谁在那里！” The girl turns head fiercely, in her eye the hate character of formation dissipates slowly instantaneously. 女孩猛地回头,她眼睛里慢慢成型的恨字瞬间消散。 When she has not responded, Han Fei holds girl's arm. 在她还没反应过来的时候,韩非已经抓住了女孩的手臂。 The bluetooth earphone falls in the place, the girl of soft and fair skin falls in Han Fei nearby ground, the arm skinned the skin. 蓝牙耳机掉落在地,细皮嫩肉的女孩摔在韩非旁边的地面上,胳膊蹭破了皮。 „On cloth doll is because was abandoned hate of producing, on this girl seems like hate that because the envy produces.” “布娃娃身上是因为被遗弃产生的恨,这女孩身上似乎是因为嫉妒产生的恨。” Han Fei controlled the girl: „Do not look on the bright side of thing.” 韩非控制住了女孩:“别想不开。” „I could not have looked on the bright side of thing.” The girl is unable to work loose from the Han Fei hand, her strength was too small. “我没有想不开。”女孩根本无法从韩非手中挣脱,她力气太小了。 „Were you speaking to whom a moment ago?” “你刚才在跟谁说话？” „I am telephoning!” The girl fishes out oneself cell phone from the pocket, the telephone conversation has interrupted, what chatted with her was a black head picture stranger. “我在打电话！”女孩从口袋里摸出自己的手机,通话已经中断,跟她聊天的是一个黑色头像陌生人。 „Is this fellow.” Han Fei takes up the cell phone to read, that black head picture stranger in the name of enlightening girl, induces to approach a more desperate place in the spoken languages her step by step. “又是这家伙。”韩非拿起手机翻看,那个黑色头像陌生人以开导女孩为名,在言语间把她一步步诱导向更绝望的地方。 „Do you know him?” The girl wipes away the tears: „When my sad pain, is he has been comforting me.” “你认识他吗？”女孩擦去眼泪:“在我难过痛苦的时候,是他一直在安慰我。” „Is this comfort? He wants to turn into a monster you.” Han Fei looked toward all around, in rooftop besides them, without others, the girl seemed like truly speaking with oneself a moment ago. “这是安慰吗？他是想要把你变成一个怪物。”韩非朝四周看了看,天台上除了他们之外,确实没有其他的人了,女孩刚才好像是在和自己说话。 „No one will care about the words that I spoke, only then he understands me, is willing to believe me.” Since the girl crawls from the ground, in her eye cannot discover a virulence, acted like a different person with that girl a moment ago. “没有人会在意我说的话,只有他理解我,愿意相信我。”女孩从地上爬起,她眼中找不出一丝恶毒,跟刚才那个女孩判若两人。 „I can also be your audience, what happened on you?” Han Fei wants to save the servant to walk, but the appearance of black head picture mysterious person, making him change the attention. “我也可以作为你的听众,在你身上发生了什么事情？”韩非本想救下人就走,但黑色头像神秘人的出现,让他改变了注意。 „Said that estimated you will be afraid.” The girl lifted the head: „Actually I had died several days ago, was mother resurrected I, did you believe?” “说起来估计你会害怕。”女孩抬起了头:“其实我在几天前已经死了,是妈妈复活了我,你相信吗？” The setting sun fell on Han Fei and girl, after short tranquility, Han Fei nods gently: „I once resurrected in dying the boy in fire, at that time I prepared ten types to come back to life the ceremony, the concrete operation is......” 夕阳落在了韩非和女孩身上,短暂的平静过后,韩非轻轻点了点头:“我曾复活过一个在死在火灾中的男孩,当时我准备了十种复生仪式,具体的操作是……” All sorts of ceremonies said from the Han Fei mouth, these things he carried skillfully, compared with the feeling that the black head picture oneself must be skilled. 一种种仪式从韩非嘴里说出,那些东西他背的滚瓜烂熟,比黑色头像本人还要精通的感觉。