Waits for Han Fei to pass through from the side, Yan crab apple tree and iron male responded, they are looking at a bedroom in confusion, some do not know that should say anything. 等韩非从身边走过,雁棠和铁男才反应过来,他俩望着一片狼藉的卧室,有些不知道该说什么。 „Had a ghost to come out from the mirror a moment ago?” “刚才是不是有个鬼从镜子里出来了？” „I understood Brother Pok's mentality probably, the ghost was very difficult to kill in the mirror, therefore he took himself as the bait, deceived to kill really strange.” “我大概懂有福哥的思路了,鬼在镜子里很难杀死,所以他以自身为诱饵,把鬼骗出来杀。” „How can that call to kill? That called the redemption.” “那怎么能叫杀呢？那叫救赎。” „Right, redemption.” “对对对,救赎。” Let the neighbors absorb gloom in the recording tape, Han Fei saw the thing that in the room nothing can use again, he is then about to leave. 让邻居们吸收掉了录像带中的阴气,韩非见屋里再没有什么可以利用的东西,他便准备离开。 „Eldest sister, or you walk front.” A Han Fei bedroom discovered Aunt Li the situation is not quite right, he wants to have a look in this mirror clinic to close, is Aunt Li's husband. “大姐,要不还是你走前面吧。”韩非一出卧室就发现了李大妈情况不太对,他想要看看这镜子诊所里关着的,到底是不是李大妈的丈夫。 Actually the aunt the look had started a moment ago at a loss, but she turned head to see Han Fei to hug a demoness to pound directly on the ground, frightened one smartly, probably was also sober. 其实大妈刚才眼神已经开始茫然了,但她一扭头看见韩非抱着一个女鬼直接砸在了地上,吓得一机灵,好像又清醒了许多。 „His sound will resound in my ear, he...... aunt turned head to look at Han Fei probably”: „He hopes probably I can leave you?” “他的声音会在我耳边响起,他好像……”大妈扭头看了一眼韩非:“他好像希望我能离你远一点？” The Han Fei eyebrow selects gently, he feels somewhat innocently, no matter the colored glaze cat in reality, summoned aunt's ghost, these people misunderstood Han Fei probably, thought that he was a very dangerous person. 韩非眉毛轻轻一挑,他觉得有些无辜,不管是现实里的琉璃猫,还是呼唤大妈的鬼,这些人好像都误解了韩非,觉得他是一个很危险的人。 „We with are the players, will not definitely harm your, you must analyze now carefully, in other life by building be not deceived.” “我们同为玩家,肯定是不会害你的,你现在要仔细判断,别被楼内的其他孤魂野鬼欺骗。” „Your several are the good children, without you, I cannot come here, I understand.” Aunt Li is reasonable, she looked that has the gratitude to the vision of three young people. “你们几个都是好孩子,没有你们,我根本走不到这里,我心里明白的。”李大妈通情达理,她看向三个年轻人的目光中都带着感激。 Goes out from the room, the aunt also took several steps to stop, she looks at the worn-out corridor: „Originally does that place have the mirror?” 从房间里走出,大妈还迈出几步就又停了下来,她看着破旧的楼道:“原来那个地方有镜子吗？” The Han Fei three people look in the direction that the aunt points at, crowded the mirror in clinic, slowly appeared on the corridor, seemed them to grow the foot, will move in no one is the same. 韩非三人朝着大妈手指的方向看去,原本拥挤在诊所里的镜子,慢慢出现在了过道上,就好像它们自己长了脚,会在无人的时候移动一样。 „Really wants to pound them.” Han Fei can feel the intermittent gloom in the spirit altar/jar transmitting, the neighbors , when meeting the thing of special hazard like this, previous time in the hotel, everyone will fall into the ghost to build a wall, has no neighbor to transmit to Han Fei such alert. “真想把它们全砸了。”韩非能感受到灵坛中传来的阵阵阴气,邻居们只有在遇到特别危险的东西时才会这样,上次在酒店的时候,大家陷入鬼打墙,也没有哪位邻居传递给韩非这样的警示信息。 „Is lower-key in others' domain is quite good.” When Han Fei eliminates breaks the thought of complete mirror, the gloom in the spirit altar/jar sending out was also weaken: „Do I seem like that impulsive person? Are you also worried about me?” “在别人的地盘上还是低调一些比较好。”当韩非打消砸碎全部镜子的念头时,灵坛中散发出的阴气也减弱了一些:“我像是那种冲动的人吗？你们还担心我？” A person holds the spirit altar/jar to speak, in the tone also has one „to favor to drown”, how this picture saw that somewhat is scary, but the iron male and Yan crab apple tree started to be used to it unexpectedly slowly. 一个人抱着灵坛说话,语气中还带着一丝“宠溺”,这画面怎么看都有些吓人,但铁男和雁棠竟然开始慢慢习惯了。 The big evening holds the spirit altar/jar to go to the clinic probably also to accept, since held the spirit altar/jar, then to the spirit altar/jar said that several words as if also had no issue. 大晚上抱着灵坛去诊所好像也可以接受,既然都抱上灵坛了,那跟灵坛说几句话似乎也没有什么问题。 „Mirror is moving, you carefully look in the middle of mirror these people, they were probably nearer from the mirror surface. I thought that we should pick up the speed, will otherwise possibly have not the good matter to happen.” Yan crab apple tree finishes barely the words, their top of the head that pale yellow small lamp went out, in the building heard the rapid sound of footsteps, seems anyone to be chased down to be the same. “镜子在移动,你们仔细看镜子当中的那些人,他们好像距离镜面更近了一些。我觉得我们应该加快速度,否则可能会有不好的事情发生。”雁棠话音未落,他们头顶那昏黄的小灯就熄灭了,楼上传来了急促的脚步声,就好像什么人在被追杀一样。 „Goes upstairs to have a look.” Han Fei really thinks that now Yan crab apple tree is a talent, did not have a revolution of duty, has been able to add on by the talent merely own was busy. “上楼看看吧。”韩非现在真觉得雁棠是个人才,还没转职,仅仅靠天赋都已经能够帮上自己的忙了。 Stepped on the falling cement detritus staircase, Han Fei is arriving at building of residence two unceasingly, the corridor two sides doors was all opening, the ground did not have the bloodstain, does not have any junks. 踩着不断掉落水泥碎屑的楼梯,韩非来到了居民楼二层,走廊两边的房门全是开着的,地上没有血迹,也没有任何杂物。 „Why will have the sound of footsteps?” “为什么会有脚步声？” Enters the room close to staircase, in the room arranges and downstairs room is mostly the same except for minor differences, the region is only, the ground threw big pile of name cards. 进入靠近楼梯的房间,屋内布置和楼下的房间大同小异,区域只在于,地上扔了一大堆名片。 Han Fei picked up one conveniently, the number on name card is used the red pen to smudge, name there was also drawn a red fork. 韩非随手捡起一张,名片上的号码被人用红笔涂抹掉了,名字那里也被画了一个红叉。 „Any had name card that had been marked, died on behalf of the name card master?” Yan crab apple tree squats by Han Fei, took up several name cards to look: „How mostly is the moving company and to cultivate/repair the lock?” “凡是被标记过的名片,是不是都代表名片主人已经死掉了？”雁棠蹲在韩非旁边,拿起几张名片看了起来:“怎么大多都是搬家公司和修锁的？” He turns head to look to the door: „This scores as if not to need to cultivate/repair, does the homeowner person want to move out from here?” 他扭头看向房门:“这破门似乎也没必要修,屋主人是想从这里搬走吗？” The clue are too few, Yan crab apple tree cannot analyze anything. 线索太少,雁棠也分析不出什么。 „Made me try.” Han Fei in the middle of that pile of name cards, discovered a very special name card, that name card brand-new such as beginning, above does not have any trace of smudging. “让我来试试好了。”韩非在那一堆名片当中,发现了一张很特殊的名片,那张名片崭新如初,上面没有任何涂抹的痕迹。 Took out the glow from the goods column the cell phone, Han Fei tries the call on name card. 从物品栏里取出萤火的手机,韩非试着拨打了名片上的电话。 He had not reported anything to hope, but the telephone made a connection in a while unexpectedly, but he felt that the voice of opposite party does not spread from the cell phone, but is appears in his mind directly. 他本来没报什么希望,可没过多久电话居然打通了,只不过他感觉对方的声音不是从手机里传出的,而是直接在他脑海里出现的。 „Do not make the telephone call, asked you, do not make the telephone call.” Weeping sound that in the cell phone spreads a girl, she nearly entreated general saying. “不要挂电话,求求你,千万别挂电话。”手机里传出一个女孩的哭声,她近乎哀求一般的说道。 „What difficulty did you encounter?” Han Fei extracts to be reborn in paradise the blade, to Yan crab apple tree and iron male look, making them examine the room. “你遇到什么困难了吗？”韩非抽出往生刀,给雁棠和铁男一个眼神,让他们去查看房间。 „My was deceived, they closed/pass me in a black room, I am not soon able to breathe......” “我被人欺骗,他们将我关在了一个黑色的房间里,我快要无法呼吸了……” „Said slowly, do not worry, what special thing do your surroundings have? If a piece jet black, around your tracing, looks to touch anything.” Han Fei has the patience very much, wants to locate the position of opposite party. “慢慢说,不要着急,你周围有没有什么特别的东西？如果一片漆黑的话,你就摸摸四周,看能摸到什么。”韩非很有耐心,想要确定对方的位置。 „Surroundings anything does not have, I very long have not seen up, here only then I alone.” The girl was saying was saying cried, specially sad. “周围什么都没有,我已经很久没有见过光了,这里只有我一个人。”女孩说着说着就哭了起来,特别的伤心。 „You still remember how oneself are brought to that place?” Han Fei gesticulated a hand signal toward Yan crab apple tree, making him look at the bedroom, pays attention to the corridor while convenient. “那你还记得自己是怎么被人带到那个地方的吗？”韩非朝雁棠比划了一个手势,让他看一看卧室,顺便注意一下走廊。 „I only know oneself received the call in the midnight, should be the issue of that telephone, it has been harassing me, inquired me unceasingly, I was soon compelled insanely!” Girl's voice becomes grating. “我只知道自己在半夜接到了电话,应该是那个电话的问题,它一直在骚扰我,不断的询问我,我快要被逼疯了！”女孩的声音变得刺耳。 „You to me say the matter that oneself still remembered, you said was more detailed, I was more likely to find you.” Han Fei is comforting that girl in telephone. “你把自己还记得的事情都给我说一遍,你说的越详细,我才越有可能找到你。”韩非安慰着电话里的那个女孩。 „Father was unemployed, the house that originally rents is too expensive, we moved to a very remote building of residence. The landlord person is very good, she reduced the rent to us, added that in the room has formed a complete set various types of furniture, we moved in directly are OK.” “爸爸失业了,原来租住的房子太贵,我们就搬到了一栋很偏远的居民楼里。房东人很好,她给我们减免了租金,还说房间里已经配套了各种家具,我们直接入住就可以了。” „Our both were very at that time happy, lived after some time, the father also found the new work, in the family/home also had the income, but the father starts to be on night duty frequently.” “当时我们两个都很开心,住了一段时间后,爸爸也找到了新工作,家里又有了收入,只不过爸爸开始经常值夜班。” „I a person at home, the association/will turns on all lamps in the evening, then closes the bedroom door, shrinks in the quilt.” “我晚上一个人在家,总会把所有的灯都打开,然后关上卧室门,缩在被子里。” „Most starts not to have anything, but probably one week later, family's fixed telephone association/will resounds at 0 : 00 pm, specially punctual.” “最开始也没发生过什么事情,但大概一周以后,家里的固定电话总会在晚上零点响起,特别的准时。” „After I put through each time, in the microphone will spread a voice of child, he said that if I will not listen to him dead!” “我每次接通之后,话筒里都会传出一个小孩的声音,他说如果我不听他的话就会死！” „I think am the child in building play practical joke, therefore has not responded him, who knows that he starts intensely, every night will call several telephones me.” “我以为是楼内的小孩搞恶作剧,所以就没有搭理他,可谁知道他开始变本加厉,每晚都会给我打好几个电话。” „I of being angry captured the telephone line directly, made me the matter that started to be afraid happen truly, even captured the telephone line, the ringtone will still resound.” “生气的我直接拔掉了电话线,真正让我开始害怕的事情发生了,就算拔掉了电话线,电话铃声依然会响起。” „Where no matter I telephone conceals, the ting will reverberate in the room, that the sound seems like urgently pressing unceasingly.” “不管我把电话藏在什么地方,铃声都会在屋子里回荡,那叮铃铃叮铃铃的声音就好像是在不断催命。” „Driven beyond the limits of forbearance, I throw from the window that telephone.” “忍无可忍,我将那电话从窗口扔出。” „Is thinking then the opposite party will definitely not look for me, who knows that the ting rang in the room.” “本想着这下对方肯定不会来找我了,但谁知道铃声又在屋子里响了起来。” Girl time at this point, Yan crab apple tree has arrived at side Han Fei, he gave Han Fei to give a telephoning hand signal, probably is saying looked everywhere, but in the room did not have the telephone and girl. 女孩说到这里的时候,雁棠已经走到了韩非身边,他给韩非比了个打电话的手势,好像是在说找遍了,但是屋子里没有电话和女孩。 Han Fei nods, continues to chat with the girl: „Telephone had been discarded, why in the room also has the ting?” 韩非点了点头,又继续跟女孩聊天:“电话已经被扔掉,为什么屋内还有铃声？” „I don't know either, I was afraid at that time, own hoodwinked in the quilt, may do this simply does not have the use, I felt that ting had run in the middle of the quilt probably.” The girl brings the weeping voice to continue saying: „I really do not know what to do finally since should, have the courage to crawl from the bed, starts to seek for it in the room.” “我也不知道,当时我害怕极了,把自己蒙在了被子里,可这样做根本没有用处,我感觉那铃声好像已经跑进了被子当中。”女孩带着哭腔继续说道:“我最后实在不知道该怎么办了,鼓起勇气从床上爬起,开始在屋子里寻找它。” The girl when telephone said these words, Han Fei and Yan crab apple tree hear the sound that the telephone bell resounded, the telephone bell sound that suddenly resounds, making several players tighten the nerve instantaneously. 女孩在电话里说完这句话的时候,韩非和雁棠都听见了电话铃响起的声音,那突然响起的电话铃音,让几名玩家瞬间绷紧了神经。 „That the sound most starts to resound in the bedroom.” “那叮铃铃的声音最开始就是在卧室响起的。” Han Fei looks to the bedroom, the ting that they hear also resounds in the bedroom. 韩非看向卧室,他们听到的铃声也是在卧室响起的。 „The ting slowly was afterward big, I take a walk along the wooden bed, in the nighttime, listens to the ting.” Girl's voice slowly is changing seems to be small, as but before she cries is very sad. “后来铃声慢慢大,我沿着木床走动,在黑夜里,竖耳倾听铃声。”女孩的声音似乎在慢慢变小,不过她依旧哭的很伤心。 Han Fei put out was reborn in paradise the blade, he entered the bedroom with several other players. 韩非拿出了往生刀,他和其他几名玩家一起进入了卧室。 Took a walk following the bedside, stops before a caging coat counter. 顺着床边走动,停在了一个上锁的大衣柜面前。 „I stop from time to time, finally not too definite standing in front of closet, the ting seems like from the closet passes on. I suspected in very much the closet is hiding a child, brings extremely anxiously, I open the closet slowly......” “我走走停停,最后不太确定的站在了衣柜前面,铃声好像是从衣柜里传出来。我很怀疑衣柜里藏着一个小孩,带着万分的不安,我慢慢将衣柜打开……” Near the ear girl's voice getting smaller, the ringtone actually jumped over to have big, Han Fei is unable to listen to the clear opposite party to say anything. 耳边女孩的声音越来越小,电话铃声却越来有大,韩非根本无法听清楚对方在说什么。 Holds the spirit altar/jar, Han Fei is breaking open the lock in closet, tears up the above seal, the skill opens the closet. 抱着灵坛,韩非砸开衣柜上的锁头,撕掉上面的封条,身手将衣柜打开。 In the caged closet is placing full-length mirrors of some years, the mirror to the cabinet door, in the mirror surface the pitch-dark piece, only then a little girl takes the telephone, staring fully is being the eyeball of white of the eye looks to Han Fei. 上锁的衣柜里摆放着一面有些年头的穿衣镜,镜子正对柜门,镜面中黑漆漆一片,只有一个小女孩拿着电话,瞪着满是眼白的眼珠子看向韩非。 „Thank you saves me.” Girl's mouth tears instantaneously, revealed a lot of capillaries, she was saying to the hand in microphone, said with the incomparably cruel sound: „This you came to this room.” “谢谢你来救我。”女孩的嘴巴瞬间撕裂开,露出了大量血丝,她对着手中的话筒说道,用无比残忍的声音说道:“该你来这个房间里了。” The river water that in the middle of the mirror darkness as if bursts a dike gushes out generally, the girl also extended both hands, as if finally can flee this mirror. 镜子当中的黑暗仿佛决堤的河水一般涌出,女孩也伸出了双手,似乎终于可以逃离这面镜子。 The darkness comes, the shadow of Han Fei under foot starts to sway from side to side rapidly, a giant black python leaps fiercely. 黑暗迎面而来,韩非脚下的黑影迅速开始扭动,一条巨大的黑蟒猛地跃出。 It opened the mouth, not only swallowed the darkness that gushes out from the mirror, biting that but also has not given full expression to the mirror, put in the middle of own body the mirror! 它张大了嘴巴,不仅吞掉了从镜子里涌出的黑暗,还意犹未尽的咬向镜子,把自己的身体伸进了镜子当中！ This monster main body does not know that is anything, the room in its as if even mirror can eat! 这怪物本体不知道是什么东西,它似乎连镜子里的房间都可以吃掉！ In the narrow room had/left a python, the girl held the telephone to roll up in the corner, her body trembles, but at this moment, she cherished the telephone to make a sound. 本就狭窄的房间里多出了一条巨蟒,女孩抱着电话蜷缩在角落里,她身体发抖,可就在这时,她怀中的电话又响了起来。 The subconscious taking up telephone, the girl ear resounded a man gloomy and cold terrifying sound. 下意识的拿起电话,女孩耳边响起了一个男人阴冷恐怖的声音。 „If not listen to me, you will die!” “如果不听我的话,你就会死！” Many years ago nightmares appeared, the similar words resound in the ear again, the girl one discarded the telephone, she turned head to look to the mirror. 多年前的噩梦又出现了,同样的话语再次在耳边响起,女孩一下扔掉了电话,她扭头看向了镜子外面。 Han Fei is taking the cell phone, gives her the call time and time again. 韩非正拿着手机,一次又一次给她拨打电话。