A van goes through in the heavy rain, has the male service person of casual acquaintance to sit with Han Fei in the main driving position, he is driving cautiously, often will size up Han Fei through the rear view mirror secretly. 一辆面包车在大雨中穿行,和韩非有过一面之缘的男服务员坐在主驾驶位上,他小心翼翼开着车,不时会通过后视镜偷偷打量一眼韩非。 Mixed for more than ten years on the say/way, the male service person has seen all kinds of people, but has not seen only has looked like the Han Fei such special person. 在道上混了十几年,男服务员见过各种各样的人,但唯独没见过像韩非这么特别的人。 When puts on the sales clerk overpowers, a knowledge book reaches the principle and gentle appearance ; Changed the snake elder brother's coat, the whole person appears mean sinister, particularly that ghost mark, looks merely suffocatingly. 穿上店员制服时,一副知书达理、文质彬彬的样子;换上了蛇哥的外衣,整个人又显得阴狠毒辣,尤其是那一身的鬼纹,仅仅只是看着就令人窒息。 „Drives your car(riage) well.” “好好开你的车。” The finger raps the window frame, Han Fei is sitting in repose with eyes closed. 手指敲击着窗框,韩非正在闭目养神。 „Good, good.” The male service person short reclamation line of sight, may be able unable to control looks to the rear view mirror. “好的,好的。”男服务员短暂的收回视线,可还是会控制不住的看向后视镜。 In the van sits several bludger chiefs, on the old woman except for copilot, in this car(riage) is the ruthless person on say/way, fighting that is the potluck, usually in who refuses to accept anyone, but since Han Fei boards, everyone becomes very honest, the estimate of not knowing also thinks that is some company constructs in the organization group. 面包车里坐着好几个混混头子,除了副驾驶上的老太太,这车里都是道上的狠人,打架斗殴那是家常便饭,平日里谁也不服谁,但自从韩非上车之后,大家就变得十分老实,不知道的估计还以为是某公司在组织团建。 The atmosphere in car(riage) is somewhat dignified, no one dares to start talking, Han Fei enjoys such atmosphere actually very much, a car(riage) person is the words that the society fears, does not disturb, that will be very instead comfortable. 车内的气氛有些凝重,没人敢开口说话,韩非倒是很享受这样的氛围,一车人都是社恐的话,互不打扰,那反而会很自在。 After a half hour, the van arrives at the sand river source, they switched off the lamp in car(riage), is close to the residential district slowly. 半个小时后,面包车开到沙河源,他们关掉了车内的灯,缓缓接近住宅区。 The night sand river source no longer appears clean neat, is passing a strangeness everywhere, here is the rich neighbourhood, rather is more like a giant cemetery. 深夜的沙河源不再显得干净整洁,处处都透着一种诡异,与其说这里是富人区,不如说更像是一片巨大的坟场。 „Needs us with you together?” “需要我们跟你一起吗？” „Does not use.” “不用。” Positive that the male service person displays, but Han Fei actually rejected the opposite party directly: „You stay here to aid me, do not leave the old person is too far, do not get out casually.” 男服务员表现的很积极,但韩非却直接拒绝了对方:“你们留在这里接应我,不要离老人太远,也不要随便下车。” Wears the black raincoat, Han Fei takes the package to enter the sand river source. 穿上黑雨衣,韩非拿着包裹进入沙河源。 During the daytime has the front door that the security guards, in the evening actually becomes pitch-dark one piece, a living person does not have. 白天有保安把守的大门,晚上却变得黑漆漆一片,一个活人都没有。 Takes a walk forward, Han Fei discovered that during the monitoring near community is hiding a blood red eyeball completely, so long as discovered the thing that moves, that eyeball will stare at the opposite party. 向前走动,韩非发现小区附近的监控当中全部藏着一只血红色的眼珠,只要发现移动的东西,那眼珠就会盯上对方。 „Design also is very user-friendly.” “设计的还挺人性化。” Relied on the excellent memory, Han Fei was remembering all monitoring positions before, in addition had this rainstorm to help, he very easily submerged the community. 凭借着过人的记忆力,韩非之前记住了所有监控的位置,再加上有这场暴雨帮忙,他很轻易的就潜入了小区。 „All constructions as if have the life to be the same, the underground water course is their blood vessels, connected a whole them.” “所有建筑都仿佛拥有生命一般,地下水脉就是它们的血管,将它们串联成了一个整体。” Entered the sand river source, in the Han Fei making a vow pot spreads the abnormal noise, being driven to death after suffering an injustice is roaring in a low voice, as if soon could not suppress the resentment in heart. 一进入沙河源,韩非的许愿罐里就传出异响,枉死者在低声咆哮,仿佛快要压制不住心中的怨气。 „Endures again, will be quick I to make you release all resentment.” “再忍一忍,很快我就会让你们把所有怨气释放出来。” The market owner now is the respected philanthropist and entrepreneur, has the protection of shrine, this is not the broken golden body, how long but could not want, the people in entire sand river can see clearly the true colors of market owner. 商场老板现在还是受人尊敬的慈善家和企业家,拥有神龛的保护,这就是不破金身,但要不了多久,整个沙河的人都能看清楚商场老板的真面目。 When the time comes, should be one's turn the market owner to repay a debt. 到时候,就该轮到商场老板还债了。 Arrived at No. 9 region, Han Fei just passed, corridor gate oneself opened, it has been waiting for Han Fei to be the same probably. 来到九号区域,韩非刚过去,楼道门就自己打开,它好像一直在等待韩非一样。 Enters the corridor, on the gloomy stair is squatting a old person, he is pale, looks somewhat scary. 进入楼道,阴暗的台阶上蹲着一个老人,他脸色苍白,看着有些吓人。 „Sir, the thing that you want I have helped you find.” Han Fei has not only been scared at this time, the innermost feelings somewhat are proud. “大爷,你要的东西我已经帮你找到了。”韩非此时不仅没有感到害怕,内心还有些骄傲。 He puts out the cloth sack from the raincoat, turned found an old person reunion photo. 他从雨衣下面拿出布袋,翻找到了老人一家的团圆照。 Sees the picture, on the old face full is surprised: „To take the picture, only then enters in the well, that well is condensing innumerable hate and enmity, so long as will touch the water surface to be towed to entrain, how you will achieve?” 看到照片,老人脸上满是惊讶:“想要取照片只有进入井中,那口井凝聚着数不清的恨和仇怨,只要触碰到水面就会被拖拽进去,你是怎么做到的？” „Is truly dangerous.” In the Han Fei mind flashed through the form of chef: „I am have the honored person to assist.” “确实非常危险。”韩非脑海中闪过了厨师的身影:“我算是有贵人相助吧。” „Does honored person help one another?” Old person nod of looking pensive: „I also think before you, wants to find an excuse to withdraw, never expected that you will really come back the picture belt/bring.” “贵人相助？”老人若有所思的点了点头:“我还以为你之前只是想要找个借口脱身,没想到你真会把照片带回来。” „I had pledged matter, certainly will achieve.” Han Fei hands over the group photo to the old person, but the opposite party has not actually put out a hand to meet. “我承诺过的事情,一定会做到。”韩非将合照递向老人,可对方却没有伸手去接。 „This group photo is very important to my entire family, I will thank well your.” The old person hints Han Fei to follow oneself, they entered No. 19 room together. “这张合照对我全家来说无比重要,我会好好感谢你的。”老人示意韩非跟着自己,他们一起进入了十九号房间。 In the room spreads the sound that prepares food and prepares food unceasingly, listens to be very lively, after may enter the room, what seeing is the gloomy and cold ruined living room and a table becomes stale rottenly the meal that. 屋子里不断传出做饭、做菜的声音,听着很热闹,可进入房间之后,入目的是阴冷破败的客厅和一桌子腐烂发臭的饭菜。 The old person leads Han Fei to come to the bedroom, they stand in the bedside, the front is seven black and white photographs. 老人领着韩非来到卧室,他们站在床边,面前是七张黑白遗照。 Sees Han Fei to enter the room, the portrait eyeball rotation in photograph, is staring at Han Fei silently. 看到韩非进屋,遗照中的人像眼珠转动,默默地盯着韩非。 Around 2 : 00 am, Han Fei stands with a ghost in front of a row of photograph, the picture unexpectedly extraordinary harmony, his existence does not seem towering, it can be said that integrated perfectly. 凌晨 2 点多,韩非跟一个鬼站在一排遗照面前,画面竟然出奇的和谐,他的存在也不显得突兀,可以说是完美融入其中了。 „You grab a photograph corner/horn, we put on it the altar together.” The old person seems like the worry to frighten Han Fei, with full was the eyeball of white of the eye gave a Han Fei encouraging look. “你抓着遗照一角,我们一起把它放到供桌上。”老人似乎是担心吓到韩非,用满是眼白的眼珠给了韩非一个鼓励的眼神。 „Good.” According to the word complies, when Han Fei places on the picture the altar, all photographs start to fade, the resentment gushes out from room each corner. “好的。”依言照做,在韩非把照片放在供桌上的时候,所有遗照都开始褪色,浓浓的怨气从房间各个角落涌出。 The sound that the sound and blood of pitiful yell sound and skeleton disruption drop, resounds in the Han Fei ear completely, he experienced a dead when pounding the traffic accident has probably that despair. 惨叫声、骨骼碎裂的声音、血液滴落的声音,全部在韩非耳边响起,他好像重新体验了一遍死者在砸车祸发生时的那份绝望。 Dizzy, is unable to control own body, even if this was worrying at heart as before sits other family members in car(riage). 天旋地转,无法控制自己的身体,可就算这样心里依旧担忧着坐在车里的其他家人。 That worry and worried about all photographs continually in one, slowly, arms stretched out from the photograph, they held the family photo that Han Fei brought together. 那种担心和牵挂将所有遗照连在了一起,慢慢的,一条条手臂从遗照当中伸出,他们一起抓住了韩非带来的全家福。 The painful shouting sound keeps ringing, the person in photograph as if must bear the pain that is inconceivable to go out. 痛苦的嘶吼声响个不停,遗照中的人似乎要承受难以想象的痛苦才能从中走出。 Their bodies were torn into shreds repeatedly, but no one lets go. 他们的身体被一遍遍撕碎,但没有一个人松手。 „Whole family naturally must in be together good, this is our final desires.” “一家人当然要在一起才行,这是我们最后的愿望。” Old person's hand also touched the family photo, the entire room is depositing many years of gloom to enter the group photo together. 老人的手也触碰到了全家福,他们连带着整个房间沉积多年的阴气一起进入了合照当中。 In the seven photographs on altar did not have the person's shadow, Han Fei old person also to vanish does not see, the temperature of entire room is rising again slowly, all as if returned to normal. 供桌上的七张遗照里没有了人影,韩非身边的老人也消失不见,整个房间的温度在慢慢回升,一切似乎都恢复了正常。 Looks down to the family photo, very happily, they who the person in picture smiles are still greeting with Han Fei probably. 低头看向全家福,照片里的人笑的十分开心,他们好像还在跟韩非打招呼。 „Now I should be able to carry over this room them.” “现在我应该可以将他们带出这个房间了。” Receives the family photo, Han Fei prepares the younger brother who looks for Boss valley, but after he enters that room , the discovery is not right, in the room all pictures were ruined, younger brother's bedroom was also emptied. 收起全家福,韩非又准备去找谷老板的弟弟,可他进入那个房间后却发现不对劲,屋内所有照片都被毁掉,弟弟的卧室也被清空。 „You came late, last night Sun set, that devil surnamed Gu has come.” “你来晚了,昨晚太阳落山的时候,那个姓谷的恶魔来过一趟。” Old person's voice suddenly appears, has a scare Han Fei, he almost drew out to be reborn in paradise the blade directly: „Sir, you next time comes out from the family photo, remembers that says one to me, I feared that injures accidentally you.” 老人的声音突然出现,把韩非吓了一跳,他差点就直接拔出往生刀了:“大爷,你下次从全家福里出来的时候,记得跟我说一声,我怕误伤到你。” The nod, the old person continues to say gently: „The younger brother of Boss valley knows too many secrets, must frustrate the bone to raise the ash and being frightened out of one's wits, calmness and steadiness that he can rest. It seems like he definitely met anything to trouble recently, is worried about the matter to expose, will therefore do that. However you do not need to sympathize with his younger brother, the younger brother of devil will not be what good person.” 轻轻点头,老人继续说道:“谷老板的弟弟知道了太多秘密,必须要挫骨扬灰、魂飞魄散,他才能睡的安稳。看来他最近肯定是遇到了什么麻烦,担心事情暴露,所以才会这么做。不过你也不用同情他弟弟,恶魔的弟弟也不会是什么好人。” The family/home has old, if there is a treasure, the old person mentality is clear, what is most essential is he knew about Boss valley, two people before were the best friends. 家有一老,如有一宝,老人思路清晰,最关键的是他对谷老板非常了解,两人以前可是最好的朋友。 „How do that then we want to do?” “那接下来我们要怎么做？” „Goes to his home to have a look, I come to lead the way for you.” Old person gained the freedom, his present mood is excellent, if not Han Fei is also living, he wanted also to regard oneself family member Han Fei. “去他家里看看,我来为你开路。”老人一家获得了自由,他现在心情极好,如果不是韩非还活着,他都想要把韩非也当成自己的家人了。 Rainstorm pouring, the thunder, Han Fei wears the raincoat to lead the way in the night, two sides slowly the architectural complex of disassimilation. 暴雨倾盆,电闪雷鸣,韩非穿着雨衣在黑夜中前行,两边是正在慢慢异化的建筑群。 Under an old person asylum, and no ghost looks for the trouble of Han Fei, they very smooth arrives at an area from nine areas. 在老人一家的庇护下,并没有什么鬼怪来找韩非的麻烦,他们很顺利的从九区来到一区。 Even if raining hard tonight, an area still has the security to go on patrol, possibly because of the situation quite tense reason, was nearby the residential district of Boss valley arranged two teams of securities merely. 就算今夜下着大雨,一区也有保安在巡逻,可能是因为局势比较紧张的原因,仅仅是谷老板的住宅区附近就安排了两队保安。 „Security were usually more, but is also useful?” Han Fei put on the beast face mask, when he prepares to kill, the old person actually prevented him. “保安比平时多了很多,不过又有什么用呢？”韩非戴上了兽脸面具,在他准备杀进去的时候,老人却阻止了他。 „Do not impulse, you discovered that the houses of your boss do seem like an enlargement shrine?” The old person blocked Han Fei. “别冲动,你有没有发现你们老板的住宅很像是一座放大的神龛？”老人拦下了韩非。 „Shrine?” “神龛？” „Right, the security is used to give the bystander to look that wants to enter the rooms of your boss, must destroy the shrine to be good. The entire sand river source residential district that he constructs is imitates the well and shrine, the artificial lake of sand river Source Center is representing the well, the construction that all rich people occupy represents rows of shelves, but occupies the No. 1 area No. 1 building of dragon's head to symbolize the shrine.” The old person lived in the sand river source was very long, these dirty matters that clear Boss valley did secretly. “对,保安只是用来给外人看的,想要进入你们老板的房间,必须要破坏神龛才行。他修建的整个沙河源住宅区就是仿照水井和神龛的,沙河源中心的人工湖代表着水井,所有富人居住的建筑代表一排排货架,而占据龙头的一号区一号楼则象征着神龛。”老人在沙河源生活了很久,清楚谷老板暗地里做的那些肮脏事。 „The fellow big writing skill of!” “那家伙好大的手笔啊！” „The greed of person is infinite, he dissatisfied exchange is lucky and money, he wants himself to become the god.” The old person full is the pupil of white of the eye is staring at the house in distant place: „Now two methods can enter his room, first is to destroy the shrine main body, second is to destroy here topography, we......” “人的贪欲是无限的,他已经不满足交换幸运和金钱,他想要自己成为神。”老人满是眼白的眸子盯着远处的住宅:“现在有两种方法可以进入他的房间,第一是破坏神龛本体,第二是破坏这里的地势,我们……” „We jump from the roof.” The old logical expression had not said that was broken by Han Fei: „I in the top of that shrine the department store pounding to put on, the construction crown should be a loophole.” “我们从楼顶跳进去吧。”老人话没说完就被韩非打断:“我把百货商场里那神龛的顶给砸穿了,建筑顶部应该是个漏洞。” The old person has not responded for a while, symbolized the Spiritual God shrine to be raised the top unexpectedly. 老人一时没反应过来,象征着神灵的神龛竟然被掀了顶。 „Do you determine?” “你确定吗？” „My hammer gets down, it put on.” “我一锤子下去,它就穿了。” Han Fei and old person approach that building quietly, after taking down two securities, Han Fei stepped on the monitoring to climb up Boss valley the balcony in alone villa. 韩非和老人悄悄靠近那栋建筑,在放倒两位保安之后,韩非踩着监控爬上了谷老板独栋别墅的阳台。 „Lived real style, his anything had, but anything lost.” “住的真气派,他什么都拥有了,但是又什么都失去了。” Has not received any stop, Han Fei pries open the window to enter in the room, he is sizing up in the room the luxurious repair, is very sigh with emotion. 没有受到任何阻拦,韩非撬开窗户进入屋内,他打量着屋内奢华的装修,很是感慨。 „Such big room, only then doesn't he alone, he feel lonely?” “这么大的房间,只有他一个人,他不觉得孤单吗？” According to prompt that No. 13 room woman gives, Han Fei downward, but the entire room has no issue. 按照十三号房间女人给的提示,韩非一路向下,但整个房间都没有任何问题。 „Shouldn't?” Arrives at a building, Han Fei avoids the monitoring in room carefully, he noses everywhere: „Shrine in the second hand store has two, true in underground, in the ground is market owner constructs. Can his house construction also be the similar logic? In the ground is the camouflage, under the ground is the place that he lives in truly.” “不应该啊？”来到一楼,韩非小心避开屋内的监控,他四处查探:“旧货商店里的神龛有两个,真正的在地下,地面上是商场老板自己修建的。他这房屋修建会不会也是同样的逻辑？地面上是伪装,地面下才是他真正居住的地方。” Han Fei is good at estimating the idea of boss very much, but others estimate the boss idea to be promoted raise in salary, he wants delivering to the hell the boss transforms. 韩非很擅长揣摩老板的想法,只不过别人揣摩老板想法是为了升职加薪,他则是想要把老板给送到地府进行改造。 Seeking was very long, with the help of old person, Han Fei discovered to the underground secretly thought finally. 寻找了很久,在老人的帮助下,韩非终于发现了通往地下的暗道。 Lifts the rug, turns on the back plate, the familiar staircase with a handrail appears at present, Han Fei has to plant the feeling of returning to the underground storehouse. 掀开地毯,打开挡板,熟悉的扶梯出现在眼前,韩非都有种回到了地下库房的感觉。 „Good strange smell.” “好奇怪的气味。” Han Fei puts out the cell phone illumination, in opening the instance of cell phone, he saw an eye to flash through in the darkness. 韩非拿出手机照明,在打开手机的瞬间,他看见了一双眼睛在黑暗中闪过。 „Sir, what did you see clearly that are?” Han Fei inquired in a low voice, but quite a while cannot obtain to respond, has turned head to discover that the old person has been missing. “大爷,你看清楚那是什么了吗？”韩非低声询问,可半天都得不到回应,扭过头才发现老人已经不见了踪影。 He is emboldening to look toward all around, entire underground was arranged a small-scale paradise, places many children's toys, the ground is also throwing between -meal snack that had not been finishing eating. 他壮着胆子朝四周看去,整个地下被布置成了一个小型乐园,摆放着好多孩子的玩具,地上还扔着很多没吃完的零食。 „Why can Boss valley in the underground construction playground? His anomaly should not like these things being right.” “谷老板为什么要在地下修建儿童乐园？他那种变态应该不喜欢这些东西才对。” Continues to proceed, the strange taste in air is getting stronger and stronger, Han Fei also heard the strange sound slowly, some probably people are eating food. 继续往前,空气中的怪味越来越浓烈,韩非也慢慢听到了奇怪的声音,好像有人在进食。 The sound that the tooth chews unceasingly is getting more and more clear, after Han Fei bypasses a row of computer game machine, discovered that in the corner has a big group shadow to wriggle, the strange taste that irritates the nose sends out from it. 牙齿不断嘴嚼的声音越来越清晰,韩非绕过一排电玩机后,发现角落里有一大团黑影在蠕动,那刺鼻的怪味就是从它身上散发出来的。 „What thing is this?” “这是什么玩意？” Takes up the cell phone to aim at the corner, under the cold light shines, Han Fei saw a whole body swelling odd person, he paralysis like mud on the ground. 拿起手机对准墙角,在冷光映照下,韩非看到了一个全身肿胀的怪人,他像烂泥一样瘫在地上。 His hands and feet locked by the iron chain, fixes near the wall, all around threw completely all kinds of between-meal snack and meats, he stuck to stick in that corner, unceasing is eating food. 他的手脚被铁链锁住,固定在墙边,四周扔满了各种各样的零食和肉类,他就粘黏在那个角落里,不断的吃着食物。 Slowly close, ate the meat the monster to hear the sound of footsteps earnestly, strenuous raising the head. 慢慢靠近,埋头吃肉的怪物听见了脚步声,吃力的抬起头。 Han Fei when seeing the face of opposite party, in the eye flashes through surprised, this monster is growing unexpectedly with Boss valley the same face! 韩非在看到对方的脸时,眼中闪过一丝惊讶,这个怪物竟然长着和谷老板一样的脸！ „Do not kill him, this monster is called the conscience, he is the conscience of Boss valley.” The old person appeared again, holds down Han Fei to shake the hand of blade. “不要杀他,这怪物叫做良知,他就是谷老板的良知。”老人再次出现,按住了韩非握刀的手。 „I do not want to kill him, but routine grasps the blade.” Han Fei walked regarding the monster: „Before described that the unprincipled people were said his conscience was eaten by the dog, but the conscience estimate dog of this Boss valley will not eat, was too dirty.” “我没想杀他,只是习惯性握刀。”韩非围绕着怪物走了一圈:“以前形容坏人都是说他良心被狗吃了,但这谷老板的良心估计狗都不会吃,太肮脏了。” „Again dirty, we must lead him to walk.” The old person tries to touch the chains, may look that on the ordinary chains contains the shrine strength, almost injures to the old person. “再脏,我们也要带他走。”老人试着去触碰锁链,可看着普普通通的锁链上却蕴含着神龛的力量,差点伤到老人。 „I come.” Puts out to be reborn in paradise the blade, Han Fei cuts off the chains, is single-handed to tow to entrain the conscience of Boss valley one side: „How can this thing carry off?” “还是我来吧。”拿出往生刀,韩非将锁链斩断,然后单手将谷老板的良知拖拽到一边:“这东西要怎么带走？” „No rush, this underground paradise to the conscience construction, in the paradise should not also hide a monster.” The old person and Han Fei looked in the room for a long time, discovered a loose floor tile finally. “别着急,这地下乐园不是给良知修建的,乐园里应该还藏着一个怪物。”老人和韩非在房间里找了好久,最后发现了一块松动的地砖。 They move things out of the way the floor tile, in the profound dark enclosed compartment, is closing one deaf and blind, without the nose, on the face only has a child of mouth. 他们将地砖搬开,在幽深黑暗的密闭空间里,关着一个又聋又瞎,没有鼻子,脸上只有一张嘴巴的小孩。 The child is thin, rolls up in the darkness, has no response to all. 那孩子骨瘦如柴,蜷缩在黑暗当中,对外界的一切都没有任何反应。 „Found.” Old person long relaxing of: „This child is the truth, he once was own flesh and blood of Boss valley.” “找到了。”老人长长的松了一口气:“这个小孩就是真相,他曾是谷老板的亲生骨肉。”