„Do you feel in the world has ghost?” “你觉得世界上有鬼吗？” „I do not know that in the world is fishy, but I thought that in this building should not have the ghost, but some people are playing tricks.” “我不知道世界上有没有鬼,但我觉得这栋楼内应该没有鬼,只是有些人在装神弄鬼。” Han Fei followed stretch/open Dao to enter the rooms of 4 building spiders, they opened the balcony door, all around thorough examination. 韩非跟着张导进入了四楼蜘蛛的房间,他们推开了阳台门,仔细检查四周。 „stretch/open Dao, they jumps we in side, no!” The people of item group painstakingly a face, if because the item issue has an accident, they are responsible. “张导,他俩跳的时候我们就在旁边,根本没有什么手啊！”道具组的人苦着一张脸,如果是因为道具问题出了事,那他们可是要负责任的。 „Video recording makes me look.” stretch/open Dao inspected to shoot the video recording, which perspective no matter from, did not have the so-called manpower to appear. “录像让我看一下。”张导检查了一下拍摄录像,不管从哪个角度来看,都没有所谓的人手出现。 He looked at for quite a while, detected actually stunt actor in jumping, the movement of side head, seemed like will look at one toward some place unknowingly. 他看了半天,倒是发觉特技演员在跳的时候,都会有一个侧头的动作,似乎是不经意间往某个地方看了一眼。 Is on the verge of balcony, downstairs stretch/open Daochao looks, has not discovered any exceptionally. 走到阳台边缘,张导朝楼下看去,没有发现任何异常。 „Really is weird.” Called to photograph the group to continue to photograph here, stretch/open Dao put out the cell phone to contact with the new stunt actor to come. “真是邪门。”叫来摄像组继续在这里拍摄,张导拿出自己手机联系新的特技演员过来。 He made several phone calls, stunt actor who what a pity Xinhu has not met the condition, other provinces and stretch/open Dao have cooperated the stunt actor, must wait till most quickly can come in the evening. 他打了好几个电话,可惜新沪并没有符合条件的特技演员,外省与张导合作过的特技演员,最快也要等到傍晚才能过来。 „Or we first photography next?” white prominent also walked, he heard in the dramatic team the discussion, wants the stable under everyone's mood, as soon as possible thrust build-up. “要不我们先去拍摄下一幕？”白显也走了进来,他听到了剧组里一些议论声,想要稳定下大家的情绪,尽快进入工作状态。 „During the daytime photographs is not successful, in the evening makes this quite dangerous play, the difficulty will be bigger.” Opens leads somewhat worried, but does not have other means now: „First patted your nine people to witness the death the actor's pay, did the young child mood adjust?” “白天拍摄都不成功,晚上拍这种比较危险的戏,难度会更大。”张导有些担忧,不过现在也没有别的办法了:“先去拍你们九个人目睹死亡的戏份吧,小童情绪调整过来了吗？” Obviously somewhat is in vain helpless: „Before he is always called the talent, everyone always holds him. Finally the performance of Han Fei of that day became very big impact on other party. Is the contemporaries, he is a little stimulated now, therefore the light wants to break through own performing skill.” 白显有些无奈:“以前他老是被叫做天才,大家总是捧着他。结果那天韩非的表演给他造成了很大的冲击。都是同龄人,他现在有点受刺激,所以光想要突破自己的演技。” „Performing skill where makes that easy breakthrough? However he has this thoughts is the good deed, you make him hurry, his character is actually not complex.” Some directors take seriously the plot, some directors like making some magnificent scenes, but stretch/open Dao the play mostly is centered on the actor conducts, he takes seriously the actor. “演技哪有那么容易突破的？不过他有这个心思是好事,你让他赶紧过来吧,他那个人物其实并不复杂。”有的导演重视剧情,有的导演喜欢弄些大场面,而张导的戏则大多是以演员为核心来进行的,他非常重视演员。 When stretch/open Dao and white prominent spoke, Han Fei stood in the balcony, he closed the eye, pressed down in the mind that switch about memory. 在张导和白显说话的时候,韩非则站在阳台上,他闭上了眼睛,按下了脑海中那个关于记忆的开关。 Was his mood and consciousness precipitates slowly in the mind deep place, he tasted in the middle of author books each few words carefully. 属于他的情绪和意识慢慢沉淀在了脑海深处,他细细回味着作家书籍当中的每一句话。 The script is the day after tomorrow processes, increased the personal sentiment of screenwriter and psychiatrist, but the original works novel is the spider writes. 剧本是后天加工成的,添加了编剧和心理医生的私人感情,而原著小说则是蜘蛛亲笔书写的。 All characters, all plots, all stories are the spider to the world cognition. 所有的人物,所有的剧情,所有的故事都是蜘蛛对世界认知。 In his book, is hiding most real. 他的书里,藏着最真实的自己。 Family member Institute's nearby meat products factory had been returned to original state, if not look at distant place that big piece abandoned construction, the scene that at this time Han Fei sees should be the same with the spider. 家属院旁边的肉联厂已经被还原,如果不去看远处那大片废弃的建筑,此时韩非所看到的场景应该和蜘蛛一样。 The finger strokes the yellowing page, Han Fei is wanting to enter into spider spirit, but in his mind actually appeared suddenly last night bitter experience. 手指抚摸着泛黄的书页,韩非想要进入蜘蛛这个角色,但他脑海里却突然浮现出了昨晚的遭遇。 In the real domestic animal lane, piled up with the corpse of becoming stale, the labyrinth that seems unable to walk forever, each corner probably meets the monster of pig face person, they were urged hungrily, they...... 真实的畜牲巷里,堆满了发臭的尸体,仿佛一座永远都无法走出去的迷宫,每一个拐角都可能遇到猪脸人身的怪物,它们被饥饿驱使,它们…… Thinks of here, the Han Fei mind transmits the severe pain suddenly, does not know that is which nerve is affected, he put out a hand to cover oneself head. 想到这里,韩非的脑海突然又传来剧痛,不知是哪一根神经被牵动,他伸手捂住了自己的头。 Opens up the stomach, the torn to pieces, cruel monster, wields begins the chopping bone blade. 开膛破肚,支离破碎,残忍的怪物,挥动手中的剁骨刀。 When that sharp knife chops cuts to the child, under the mask of disruption revealed one by the pig face that controls hungrily. 在那锋利的刀子劈砍向小孩的时候,碎裂的面具下露出了一张被饥饿支配的猪脸。 The red eyeball blows up outward, Han Fei saw the expression under pig face mask. 通红的眼珠向外鼓起,韩非看到了猪脸面具之下的表情。 The facial features of monster are truly same as the domestic animal, but that fierce evil expression Han Fei has actually only seen on the face of person. 怪物的五官确实和畜牲一样,但那狰狞邪恶的表情韩非却只在人的脸上看到过。 „Are these monsters in domestic animal lane that appearance? Does the monster that most starts come from where?” “畜牲巷里的那些怪物本来就是那个模样吗？最开始的怪物又是从何而来？” Opened the book in hand, Han Fei opened the innermost feelings of spider. 翻开手中的书,韩非打开了蜘蛛的内心。 „They are wearing the pig face mask, does not know that is because the mask wears was long, therefore took down the mask even, their as before monster.” “它们佩戴着猪脸面具,不知是不是因为面具戴的久了,所以就算取下了面具,它们依旧还是怪物。” „I often noticed that people are swallowing anything in the big mouth, that thing flowed out the golden fat, lush fragrant. The old person in building said that is called the time, the ghost under bed said that is called the good intentions.” “我时常看到人们在大口吞食着什么东西,那东西流出了金色的油脂,肥美香甜。楼内的老人说那叫做时间,床下的鬼却说那叫做善意。” „After could not find that thing again, they start to rip opposite party meat, full mouth class/flow oil is eating the lushest place, not cares a whoop oneself the abnormal body.” “当再也找不到那东西后,它们开始割掉对方身上的肉,满口流油的吃着最肥美的地方,丝毫不在意自己已经畸形的身体。” „I will feel occasionally this world is very easy to understand, but I actually discovered oneself gradually start to see another world.” “我偶尔会感觉这个世界很好懂,但我却发现自己逐渐开始看到另外一个世界。” „These two world post in the middle of my eye pupil, as if at night and during the daytime.” “这两个世界并列在我的眼眸当中,仿佛黑夜和白天。” „I gradually do not know where oneself belong, I lost in the alley, I look that more and more the tourmate also put on the mask, so long as if did like this, besides the hunger, will then not have any pain again.” “我逐渐不知道自己属于哪里,我迷失在了小巷当中,我看着越来越多同行的人也戴上了面具,似乎只要这样去做,除了饥饿之外,便不会再拥有任何痛苦。” „The balances of carrying/sustaining two world start to incline, my body in falls to one side slowly, does not know that was I embraced some world, some world abandoned me.” “承载两个世界的天平开始倾斜,我的身体在慢慢向一侧滑落,不知道是我拥抱了某一个世界,还是某一个世界抛弃了我。” The writing of spider is very special, probably a lunatic thinks in the hysteria, if has not entered the domestic animal lane in -depth world, Han Fei is also very difficult to understand secret that behind the writing hidden. 蜘蛛的文字很特别,像是一个疯子在癔想,如果不是进入过深层世界的畜牲巷,韩非也很难明白文字背后隐藏的秘密。 „These pig face monsters as if once were also the person! They wore for a long time the pig face mask, then oneself also turned into the pig face monster!” “那些猪脸怪物似乎曾经也是人！它们佩戴久了猪脸面具,然后自己也变成了猪脸怪物！” Thinks that this Han Fei discovered an issue: „Why can they put on the pig face mask? In domestic animal lane, so long as put on the mask is not attacked again? That is not right! In the book mentioned the pig face monster will rip opposite party meat mutually!” 想到这韩非又发现了一个问题:“它们为什么要戴上猪脸面具？难道在畜牲巷里,只要戴上了面具就不会再被攻击？那也不对啊！书中提到了猪脸怪物会互相割掉对方身上的肉！” Han Fei does not think clearly, he feels to have the opportunity, oneself must get so far as a mask to be good. 韩非想不明白,他觉得有机会,自己要弄到一个面具才行。 Took up «Domestic animal Lane» that book, Han Fei had entered into the spirit of spider completely, he started to coordinate stretch/open Dao and other actors rehearses. 拿起《畜牲巷》那本书,韩非已经完全进入了蜘蛛的角色,他开始配合张导和其他演员对戏。 Displays the complete strength Han Fei, the performing skill can describe with the terrifying, forgets the word, to jam this situation not to exist, his own actor's pay is completely one, leads for that is famous severely cannot pick up any issue. 发挥出全部实力的韩非,演技可以用恐怖来形容,忘词、卡壳这种情况根本不存在,他自己的戏份全部都是一条过,以严苛著称的张导都挑不出任何问题。 With actor who he rehearses, is very big to the old play bone pressure from the fresh meat, because a time own mistake NG are not related, smiles on the past, the time because of NG, that was the magnanimous person cannot smile. 跟他对戏的演员,从鲜肉到老戏骨全都压力很大,一次因为自己的失误NG没关系,笑笑就过去了,次次都是因为自己NG,那就是再大度的人也笑不出来了。 Before other eight actors, a little despises Han Fei somewhat, so long as now discovered that rehearses with Han Fei, immediately grasps the time training mood, carries several lines repeatedly. 其他八位演员以前多多少少还有点轻视韩非,现在只要发现是跟韩非对戏,立刻抓紧时间培养情绪,反复多背几遍台词。 Because of existence of Han Fei, the photography efficiency of entire dramatic team had certain promotion. 因为韩非的存在,整个剧组的拍摄效率都有了一定的提升。 The setting sun soon sets, the dramatic team had put out the flare ahead of time, in the writer room that wind chimes sound gets up, the third stunt actor rushed to the filming scene finally. 夕阳快要落山,剧组已经提前拿出了照明灯,在作家房间里那风铃声响起的时候,第三位特技演员终于赶到了拍摄现场。 stretch/open Dao inspects all safety devices personally, then explained to the actor the after effect that the movement main point and wants, making that actor arrive at the fourth floor balcony. 张导亲自检查完所有安全装置,然后给演员说明了动作要领和想要的效果之后,让那位演员来到了四楼阳台。 Before twice different, this chapter of Han Fei and many staff also arrived at fourth floor, everyone wants to have a look with own eyes, can really have any strange event. 和前两次不同,这回韩非和很多工作人员也来到了四楼,大家都想要亲眼看看,会不会真有什么灵异事件。 Changes the clothes, melted the makeup, in Han Fei arrived in the balcony, turned away from everyone time. 换好衣服,化好了妆,在韩非走到阳台上,背对大家的时候。 The stunt actor replaced Han Fei, he puts on with the Han Fei same clothes, climbs up the balcony, starts to make the final preparation. 特技演员替换了韩非,他穿着和韩非一样的衣服,爬上阳台,开始做最后的准备。 All seat prepares, after receiving prompt, that stunt actor deeply inspires, the head was unconscious swayed from side to side toward side, seemed like looks to some place, later he jumped down toward the reaching an agreement place. 所有机位布置好,在收到提示之后,那名特技演员深吸一口气,头颅不自觉得朝旁边扭动了一下,似乎是看向了某个地方,随后他才朝着商量好的地方跳下。 Time does not have any issue of taking off, but when catching up, that stunt actor obviously received strove. 起跳的时候没有任何问题,但在发力时,那特技演员明显收了一下力。 „What's the matter?” “怎么回事？” The consecutively three stunt actors have problems, it is getting dark, everyone remembered certain legends about this building, with writer spider related all sorts of things. 连续三位特技演员都出了问题,天快黑了,大家又想起了关于这栋楼的某些传说,还有跟作家蜘蛛相关的种种事情。 „Is person all right? Wound is heavy?” stretch/open Dao looks hurriedly to that stunt actor, is not heavy, but actually cast what trauma that the opposite party injures probably. “人没事吧？伤的重不重？”张导急匆匆看向那位特技演员,对方伤的不算重,但却好像留下了什么心理阴影。 He looks at again to that building time, some expression fears: „Director, I when jump downward, felt like some people to hold my foot?” 他再看向那栋楼的时候,表情有些害怕:“导演,我在往下跳的时候,感觉好像有人抓住了我的脚？” Heard him saying that in room completely silent, everyone looked to stretch/open Dao. 听到他这么说,屋子里鸦雀无声,所有人都看向了张导。 Three stunt actors come from the different places, did not know, but actually gave the similar view. 三位特技演员来自不同的地方,相互之间也不认识,但是却给出了同样一个说法。 The feeling looks like dark has a strength to prevent stretch/open Dao from taking photograph the story of spider. 感觉就像是冥冥中有一股力量在阻止张导拍摄蜘蛛的故事。 „Director......” white prominent: „Or do we attempt to use the virtual technology? Now the science and technology is very developed, the ratio of absolutely making really also.” “导演……”白显走了出来:“要不我们还是尝试用虚拟技术吧？现在科技很发达,绝对做的比真的还真。” „Compared with really also, that is not real.” stretch/open Dao sighed gently, he was just about with the item group tried to find the solution again the time, Han Fei walked. “比真的还真,那也不是真实。”张导轻轻叹了口气,他正要跟道具组再想办法的时候,韩非走了出来。 „Do you also want to urge me?” “你也想要劝我吗？” „It is not.” Han Fei silently is staring at the fourth floor room, says: „Do not look for the substitute person, making me jump.” “不是。”韩非默默的盯着四楼的房间,开口说道:“别找替身了,让我来跳吧。” His voice is not loud, but his these words say, in room everyone very shocking looked to him. 他声音不大,但是他这句话一说出口,屋内所有人都很震惊的看向了他。 „Isn't good, cracks a joke? It is not absolutely good!” stretch/open Dao never imagined to reject directly. “不行,开什么玩笑？绝对不行！”张导想都没想就直接拒绝。 „My physical strength be better than the common stunt actor, there has made the experience of dangerous movement.” Han Fei has not lied, in the gold/metal fresh manager duty, he jumped beyond the air conditioning of third floor from fourth floor directly installing equipment, does not have any security protection installment. “我的体力要比一般的特技演员好,也有过一些做危险动作的经验。”韩非没有撒谎,在金生的管理者任务当中,他直接从四楼跳到了三楼的空调外装机上,没有任何安全防护装置。 If really said that photography dangerous movement movie, that Han Fei is really more experienced, his performance most stunt actors does not have NG after all, only then succeeds. 真要是说拍摄危险动作电影,那韩非确实比绝大多数特技演员都更有经验,毕竟他的表演没有NG,只有成功。 Nearby other actors were also startled by the Han Fei words, they understand now finally how the young people in this back does not have any company arrive now. 旁边的其他演员也被韩非的话语惊到了,他们现在终于明白,这个背后没有任何公司的年轻人是怎么走到现在的。 Some few actors are not willing to read the lines, this actor dares to make the movement that the stunt actors do not dare easily to attempt unexpectedly. 少部分演员连台词都不愿意念,这个演员竟然敢去做特技演员都不敢轻易尝试的动作。 What is professional? This is professional! 什么是敬业？这就是敬业啊！ „Immediately the day wanted black, Director, making me try.” Han Fei wants to know that three stunt actors saw anything, moreover he must go back to play the game tonight, has towed is not the matter. “马上天就要黑了,导演,让我试一试吧。”韩非想要知道那三个特技演员到底看见了什么,另外他今天晚上还要回去打游戏,一直拖下去也不是事。 After examining the Han Fei physical quality, stretch/open Dao agrees finally, he actually also worries at heart. 在检测了韩非的身体素质后,张导最终同意下来,他其实心里也捏着一把汗。 In the contract has not requested the actor to handle such dangerous matter obviously, Han Fei must first be these actors on own initiative, stretch/open Dao makes a movie so many years, first time hit starts to appreciate an actor at heart. 合同上明明没要求演员去做这么危险的事情,韩非还是第一个主动要去做这些的演员,张导拍戏这么多年,头一次打心里开始欣赏一个演员了。 Movement main point Han Fei has kept firmly in mind, after all safety device complete overhauls four, Han Fei started this play. 动作要领韩非已经牢记在心,所有安全装置全部检查了四遍之后,韩非开始了这场戏。 Without the use substitute person, he walks in the room of spider, all have returned to original state, at this moment he is the spider. 没有使用替身,他走在蜘蛛的房间里,一切都已经还原,这一刻他就是蜘蛛。 The realistic boundary has blurred, when the consciousness and soul crash, who the spider will kill that accepting as a memento reality personally, send in the consciousness deep place the main personality, launched one among the death games with other personalities. 现实的边界已经模糊,在意识和灵魂坠落的时候,蜘蛛将亲手杀死那个留念现实的自己,将主人格送入意识深处,展开一场和其他人格之间的死亡游戏。 Steps on the balcony edge, Han Fei outstretches both hands slowly. 踩在阳台边缘,韩非慢慢伸开双手。 Not anxious, not terrified, Han Fei substituted the spider thoroughly. 没有紧张,没有惶恐,韩非彻底代入了蜘蛛。 After receiving the director prompts, Han Fei looked to the target point, but at this moment, the vision as if caught anything. 在收到导演提示之后,韩非看向了目标点,但就在这时,目光似乎捕捉到了什么东西。 The leaning head, is placed a mirror in third floor some place slightly, in the mirror as if has another person to prepare to jump from an upper story. 微微侧头,在三楼的某个地方摆着一面镜子,镜中似乎有另外一个人正准备跳楼。 The eye saw, however the heart of Han Fei is slightly not affected, he has seen too many too many terrifying things, the scene in that mirror is not even able in raises a weak spray at heart. 眼睛看到了,但是韩非的心丝毫不受影响,他已经见过太多太多恐怖的事情,那镜中的场景甚至无法在的心里掀起一个微弱的浪花。 Jumps to leap! 纵身跃出！ The soul is crashing, the consciousness is separated, the body was stroked by the branch, the wind sound/rumor whistling fills to hear. 灵魂在坠落,意识在脱离,身体被树枝击打,风声呼呼的灌入耳中。 But in this case, the Han Fei expression was still even same as the initial writer, could not see the fear from his face, but brings the little sadness. 但就算在这种情况下,韩非的表情依旧和当初的作家一样,从他的脸上看不到恐惧,只是带着一点点的悲伤。 The camera patted this perfect one, Han Fei made square everyone feel inconceivable. 摄像机拍下了这完美的一幕,韩非让片场所有人都感到不可思议。 He achieves the matter that the stunt actors do not dare easily to attempt, moreover ratio any stunt actor who completes is better. 他做到了特技演员都不敢轻易尝试的事情,而且完成的比任何一个特技演员都要好。 People even on his body, saw once the form of spider. 人们甚至在他的身上,看到了曾经蜘蛛的身影。 The pain, does not despair ; Eyeful sad, actually probably firm is believing anything. 痛苦,却不绝望;满眼悲伤,却又好像坚定的相信着什么。