Hot water stretch/leisurely lived the veins, yellow Ying is returns to normal now finally, his also recovered a strength. 热水舒活了筋脉,黄赢现在才算是终于平复下来,他的身体也恢复了一点力气。 Will broadcast the window to reduce two times, then yellow Ying delimits that video one side, broadcasts the comedy and animated cartoon on the main screen. 将播放窗口缩小了两倍,然后黄赢把那段视频划到一边,在主屏幕上播放起喜剧和动画片。 Is listening to that funny piece, the music of jubilation, he then dares to continue to look to that reduced video window. 听着那搞笑的段子,喜庆的音乐,他这才敢继续看向那个被缩小的视频窗口。 The video continues to start to broadcast, the man in picture takes the cell phone racket to oneself behind, can look comes out he to be afraid now, on the forehead has been in a cold sweat. 视频继续开始播放,画面中的男人拿着手机拍向自己身后,能看的出来他现在非常害怕,额头上已经冒出了冷汗。 „Has it entered my family?” “它已经进入我家了吗？” Grasps the glass ash-tray on tea table, the man takes the cell phone to photograph in the room, he does not know thought aloud, is speaking to anyone: „Can cell phone really pat it?” 抓起茶几上的玻璃烟灰缸,男人拿着手机在屋内拍摄,他不知是自言自语,还是在跟什么人说话:“手机真的能够拍到它吗？” The man in video examined all rooms cautiously, in the room does not have the ghost, yellow Ying outside screen also to gaze at earnestly, has not discovered in the male families to have any exceptionally. 视频里的男人小心翼翼查看了所有房间,屋子里并没有鬼怪,屏幕外的黄赢也认真注视,并没有发现男人家里有任何异常。 „But the neighbor said obviously the ghost did enter in my family?” The man is very anxious: „Neighbor by ghost upper body! He and are the ghost the same places? The ghosts have not in fact entered in my family, does he want to deceive me to open the door?” “可是邻居明明说鬼进入了我家里？”男人还是非常不安:“难道说邻居被鬼上身了吗！他和鬼是一起的？鬼实际上并没有进入我家里,他只是想要骗我开门？” The men more want more to think that has the possibility: „Neighbor is frightening me intentionally, when I open the door escapes, outside wizard will really run!” 男人越想越觉得有可能:“邻居在故意吓唬我,等我开门逃跑的时候,外面的鬼才会真的跑进来！” Thinks of here, on the man arm emitted the goosebumps: „I have not listened luckily his, I almost opened the door a moment ago......” 想到这里,男人手臂上冒出了鸡皮疙瘩:“幸好我没听他的,刚才我差点就开门了……” „Buzz! Buzz!” “嗡！嗡！” During the cell phone in photography suddenly is starting to vibrate, the man has no other choice but to withdraw from the photography pattern, after he looked at the eye comes the electricity to demonstrate, the expression slowly relaxes: „Wife? Did you call me at this time? Haven't you rested?” 正处于拍摄当中的手机突然开始震动,男人不得已退出拍摄模式,他看了眼来电显示后,表情慢慢舒缓下来:“老婆？你怎么这时候给我打电话啊？你还没睡吗？” „Countryside insect were too many, I cannot fall asleep.” In the voice of woman has several points of resentment: „When I and can son go back? Did you really see in the corridor to be fishy?” “乡下虫子太多了,我根本睡不着。”女人的声音里带着几分怨气:“我和儿子到底什么时候才能回去啊？你真的看见楼道里有鬼了？” „How I possibly deceive you in this issue!” The sound fierce earth-shaking transformation of man is high, later seems like worried that was heard by ghost, he hurries to lower the sound: „You endure several points again, is really not good, we while have not had an accident, finding the way to buy this house, don't you and son want to move to Xincheng District to live?” “我怎么可能在这种问题上骗你！”男人的声音猛地变高,随后似乎是担心被门外的鬼听到,他又赶紧压低声音:“你们再忍几点,实在不行,我们就趁着没出事,想办法把这房子买了,你和儿子不都想要搬到新城区里住吗？” „In family/home money enough/reach? Do not have daydream daily! I thought that you really should take several days of false, sees the doctor well, day-by-day the god god talked on endlessly.” “家里钱够吗？别天天做白日梦了！我看你真应该请几天假,好好去看一看医生,一天天神神叨叨的。” „Okay, listens your.” The men listen to the talking incessantly sound that in the telephone the woman is familiar with, fearing intent in heart to be scattered slowly, he glass ash-tray in the hand placed on the picture corner shoes cabinet: „Right, I to you had not said that sound appears today! Their incessantly!” “好好,都听你的。”男人听着电话里女人熟悉的唠叨声,心中的惧意慢慢被驱散,他将手中玻璃烟灰缸放在了画面边角的鞋柜上:“对了,我还没给你说呢,今天那个声音又出现了！它们不止一个！” When the man pulls down the sound and woman telephone, in the shoes cabinet of video picture corner probably by anything is shoved open, as if arm stretches out from the shoes cabinet, then held that heavy glass ash-tray. 在男人压低声音和女人打电话的时候,在视频画面角落的鞋柜好像被什么东西推开,似乎有一条手臂从鞋柜里伸出,然后抓住了那个沉重的玻璃烟灰缸。 „I spoke to you, face each other neighbor possibly already by the ghost upper body. He also ran over to knock on a door a moment ago, said in our family/home to run in the ghost, but if he really saw the ghost, does he dare to go out?” The men are telephoning to go out of the video picture, on the ceramic tile can screen his form indistinctly. “我给你讲,对门邻居可能已经被鬼上身了。他刚才还跑过来敲门,说我们家里跑进了鬼,可如果他真的看到了鬼,他敢出门吗？”男人打着电话走出了视频画面,瓷砖上隐约能映出他的身影。 „He also wants to deceive me to go out, how did I possibly go out at this kind of time?” “他还想骗我出门,我在这种时候怎么可能出门？” Places the glass ash-tray on shoes cabinet to start to move slowly, slowly vanished in the picture. 放在鞋柜上的玻璃烟灰缸开始缓缓挪动,慢慢消失在了画面里。 „Wife, you are staying for several days, I guarantee......” “老婆,你们在多呆几天,我保证……” When the man, on the ceramic tile presented another form at this point indistinctly, very fuzzy, the opposite party does not have the physical body probably. 在男人说到这里的时候,瓷砖上隐约出现了另外一道身影,非常的模糊,对方好像没有肉体。 The men had not detected slightly, the clarity that but yellow Ying actually looks at outside the screen, that say/way fuzzy form holds up the ash-tray, then numerous pounding above man. 男人丝毫没有察觉,但是黄赢却在屏幕外面看的清清楚楚,那道模糊的身影举起烟灰缸,然后重重的砸在了男人头上。 „Bang! Bang! Bang......” “嘭！嘭！嘭……” One after another, the blood splashed down on the ceramic tile and shoes cabinet, later the man full was the face of blood stain pours in the picture, he opened the eye, in the eye full was panic-stricken. 一下接着一下,血液溅落在了瓷砖和鞋柜上,随后男人满是血污的脸倒在了画面正中间,他睁大了眼睛,眼中满是惊恐。 The picture was framed here, but the video had not ended. 画面被定格在了这里,但是视频还没有结束。 The cell phone of man falls in the place, his wife thinks the accident sentiment, has been yelling. 男人的手机掉落在地,他的妻子以为出了什么事情,一直在叫喊。 In a meeting, yellow Ying sees that arm to appear again, it picked up the cell phone of ground, then starts to imitate the voice of man. 没过一会,黄赢看见那条手臂再次出现,它捡起了地上的手机,然后开始模仿男人的声音。 „Was all right, the wife, I killed a mouse a moment ago, these days abnormal noise possibly was it makes.” “没事了,老婆,我刚才打死了一只老鼠,这几天的异响可能就是它弄出来的。” „Do we also need to live in the countryside? This place is dirty and chaotic, the insect are many.” “那我们还需要在乡下住吗？这地方又脏又乱,虫子还多。” „If you really do not want to stay in the countryside, that tomorrow comes back.” “如果你们实在不想在乡下呆,那明天就回来吧。” „Real?” “真的吗？” „Un, these days you have been working hard, I will make feast to you.” “恩,这段时间你们辛苦了,我会给你们做一顿大餐。” After the cell phone hangs up, on the man behind floor of presented blood red foot wear impressions, the door that shut tightly suddenly was opened, was being sounded close to the burglar-proof door of neighbor family/home. 手机挂断后,男人身后的地板上出现了一个又一个血红色的鞋印,原本紧闭的房门突然被打开,接近着邻居家的防盗门被敲响。 The window of broadcast video suddenly black, after returning to normal, the picture tarnish, in the middle of the video scene also no longer was a corridor, but was one seems like very luxurious bedroom. 播放视频的窗口突然黑了一下,等恢复正常后,画面变暗了许多,视频当中的场景也不再是楼道,而是一个看起来很豪华的卧室。 Two skin very good women sit in the bedside, is spreading the facial mask, another is giving her to recommend some type of skin appliances. 两个皮肤很好的女人坐在床边,其中一个敷着面膜,另外一个正在给她推荐某种护肤品。 They wear the pajamas, the stature is good, the criterion of chat is also big. 她俩穿着睡衣,身材都非常好,聊天的尺度也非常大。 Was saying to be saying, a woman on the table toward bedroom wall looked at one suddenly, the time that the clock and watch demonstrates is 3 : 00 am. 说着说着,其中一个女人忽然朝卧室墙上的表看了一眼,钟表显示的时间是凌晨 3 点。 Her expression had a change slightly, then held the hand of another woman. 她表情稍微发生了一点变化,然后牵起了另外一个女人的手。 „Thank you can accompany me, flatter is joyful. After my husband is missing inexplicably, I alone live in such big house, is truly afraid very much.” “谢谢你能来陪我,阿欣。我老公不明不白失踪后,我一个人住这么大的房子,确实很害怕。” „Small clean, do not say.” flatter joyful is much longer, but the character is very good, she can see Liu Jie to be sad, wants the funny opposite party to be happy intentionally: „You, I fear this whole life not to have the means to lie sleep on such luxurious bed.” “小洁,你可别这么说。”阿欣长得一般,但是性格很好,她能看出刘洁心情不好,故意想要逗对方开心:“要不是你,我恐怕这辈子都没办法躺在这么豪华的床上睡觉。” „Words that you want to live, later can come frequently.” Is called the little clean girl to grasp flatter to be joyful: „Having you are the friend to be really good.” “你想住的话,以后可以经常来。”被叫做小洁的女孩抱住了阿欣:“有你做朋友真好。” „Hurries to rest, or wiped such expensive/noble skin appliances to waste.” flatter sneaked in the quilt joyful, she is preparing to turn off the bedroom lamp, but small was actually prevented cleanly. “赶紧睡吧,要不抹了这么贵的护肤品都浪费了。”阿欣钻进了被子里,她正准备关卧室灯,但是却被小洁阻止。 „Don't turn off a light? I fear black.” Small clean also lay on the bed. “还是别关灯了吧？我怕黑。”小洁也躺在了床上。 „Good, good, listens your.” “好,好,都听你的。” „Right, flatter was joyful, I must tell you a matter.” Small clean very earnest looks at flatter to be joyful: „I have the custom of sleepwalk probably, if after I fall asleep, got up, you must awaken me.” “对了,阿欣,我还要告诉你一件事。”小洁很认真的看着阿欣:“我好像有梦游的习惯,如果我睡着后起来了,你一定要叫醒我。” „Sleepwalk?” “梦游？” „Un, I actually do not know, before is my husband, said to me.” “恩,我其实也不知道,是我老公以前给我说的。” „I guarantee to awaken you, felt relieved that rests.” Two girls covered the quilt, at this time the lamp in bedroom was starting. “我保证叫醒你,放心睡吧。”两个女孩盖上了被子,这个时候卧室里的灯还是开着的。 The video picture of window broadcast suddenly was also black, when presents the picture again time, in the video the lamp of that luxurious bedroom had been closed, the time that on the wall the clock and watch demonstrates is 3 : 30 am. 小窗播放的视频画面突然间又黑了一下,等再出现画面的时候,视频里那个豪华卧室的灯已经被关上了,墙壁上钟表显示的时间是凌晨 3 点半。 „Thump, thump and thump......” “噔、噔、噔……” In the video spread the strange sound, the light is unable to distinguish from this sound is anything puts. 视频里传出了奇怪的声音,光从这声音无法分辨出是什么东西放出来的。 Familiar flatter on the bed was waked by that sound joyful, she rubs the eyes, inquired in a soft voice slightly clean, but actually unmanned response. 原本在床上熟悉的阿欣被那声音弄醒,她揉了揉眼睛,轻声询问小洁,但是却无人回应。 When she reaches double bed another side the hand, she discovers there and no one. 当她把手伸向双人床另一边时,她才发现那里并没有人。 „Small clean?” “小洁？” Blurry sits up from the bed, flatter discovered joyful the bedroom lamp does not know was given to switch off by whom. 迷迷糊糊的从床上坐起,阿欣发现卧室灯不知被谁给关掉了。 She tries to press down the switch, but the lamp has not actually shone: „Trip? Did the fuse burn?” 她试着按下开关,但是灯却没有亮起:“跳闸了？还是保险丝烧了？” Takes the cell phone illumination, flatter joyful is calling the small clean name, while gets to the bedroom entrance. 拿着手机照明,阿欣一边喊着小洁的名字,一边走到卧室门口。 That strange sound seems like from the kitchen conveys, she across the living room, opened the door of kitchen cautiously. 那奇怪的声音好像是从厨房里传来的,她小心翼翼穿过客厅,推开了厨房的门。 „Small clean?” “小洁？” Wears the kitchen skirt small stands in front of the cutting board cleanly, she closes one's eyes, both hands are grasping the table knife, to cutting board striking off one by one, but on the cutting board anything has not put. 围着厨裙的小洁站在案板前面,她闭着眼睛,双手握着餐刀,对着案板一下一下的砍去,而案板上什么东西都没有放。