MIBM :: Volume #5 爸爸去哪儿

#1322: Returns to meet you

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo is very busy, although seems he is an ordinary teacher, but in fact, he is the work of many concurrent jobs! 杨果很忙,虽然看上去他就是一个普普通通的教书匠,但实际上,他还是有很多兼职的工作！ For example translates the road publishing house newly, today he has to run a publishing house, „listening” one has translated the strategic conference of road newly. 比如新译路出版社,今天他就不得不跑去一趟出版社,“听”了一场新译路的战略会议。 Right, as of Yang Guo shareholder and bosses, does not have the responsible consciousness, went to the conference site, he peacefully was the invisible man, the audience listened respectfully does not speak. 没错,作为股东和老板之一的杨果,没有一点负责任的意识,去到了会场,他就安安静静地做了隐身人,全场聆听不发言。 Translated road present development momentum to be getting more and more swift and violent newly, the employee in publishing house broke thousand, this has not included with the publishing house has signed contract several hundred industry in top translator. 新译路现在的发展势头越来越迅猛了,出版社的雇员已经破千,这还不包括与出版社签署了合同的几百个业内顶尖译员。 Experienced after separating from each other of Amazon, Zheng Yujie led under to fight a tough battle in the US, not only had a bloody road from the publishing industry audiences international giant stiffly, but also established own web channel. 经历了与亚马逊的分道扬镳之后,郑雨洁带领手下在米国打了一场硬仗,不仅硬生生地从出版行业众国际巨头中杀出一条血路,还创立了属于自己的网络渠道。 Did not say breaks off thoroughly, Zheng Yujie let translate the road and Amazon turned into the cooperation newly from the attached relations. Although has been short of the recommendation welfare, but translates the road publication the book actually to be able with more giants to cooperate newly, can land the marketing channel, after a half year of development, had proven this is not a misdemeanor. 不是说彻底决裂,郑雨洁只是让新译路与亚马逊从附属关系变成了合作关系。虽然少了推荐的福利,但新译路出版的书却能够和更多巨头合作,能够登陆更多销售渠道,经过半年的发展,已经证明了这不是一个坏事。 Translates the road newly just like became the leading role of domestic foreign publishing industry, but starting from this year, translated the publication strategy of road also to have very big adjustment newly. 新译路俨然已经成为了国内对外出版行业的领军角色,而今年开始,新译路的出版策略也有了很大的调整。 Before was online literature as translates the road most primary service origin newly, but got bigger and bigger along with the business, moreover recently the traditional literature to newly translated the road also quite to have the veiled criticism, translated the road to undergo several discussions newly, decided that started to change translates the development strategy of road newly. 以前是网络文学作为新译路最主要的业务来源,但随着生意越做越大,而且近来传统文学对新译路也颇有微词,新译路经过几次商讨,也决定开始改变新译路的发展策略。 This conference mainly discussed this matter! 这次会议主要就是商量这事的！ Translates the road to from a beforehand leg walk newly, transforms into the multi- type development! For example traditional literature, for example type literature like «Three Body». 新译路要从以前的一条腿走路,转变为多类型发展！比如传统文学,比如像《三体》这样的类型文学。 After Zheng Yujie has made the summary, outlined three principles. 郑雨洁做了总结之后,也提出了三个原则。 „First, must guarantee that the online literature the publication effort does not reduce!” Zheng Yujie raises up a finger, said that „this is our foundations, with biggest profit origin, how regardless of we develop, do not lose this already the market that hits!” “第一,要保证网络文学的出版力度不减！”郑雨洁竖起一个手指头,说道,“这是我们的根基,和最大的利润来源,无论我们怎么发展,都不要丢了这个已经打下来的市场！” Now Zheng Yujie adapts to the status of oneself this helmsman more and more, in the makings of whole person, from beforehand swift and fierce of making a great show of one's talents, transformed the aggression of heavy sword non- front gradually. 现在郑雨洁越来越适应自己这个舵手的身份,整个人的气质上,从以前的锋芒毕露的凌厉,已经渐渐转变成了重剑无锋的霸气。 When she makes the summary, 123, speech time under each management is serious pays attention to listen respectfully, the elegantly beautiful face did not get angry from the prestige, the awe into submission submissive all ages the management that she was bigger. 在她做总结的时候,123,说话的时候下面的各个高管都是神情严肃地注意聆听着,冷艳的面庞不怒自威,慑服了所有年纪都比她大的管理层。 Yang Guo has not calculated oneself that his probably observer same is appreciating. 杨果没有把自己算进去,他就好像一个旁观者一样欣赏着。 „Second, the traditional literature, the type literature and other new projects must complete the market survey, translates according to qualification, too little better than toomuch!” “第二,传统文学、类型文学等新项目要做好市场调查,择优而译,宁缺毋滥！” Looks that this because of informed and experienced and many several points of mature woman, earthshaking elegant demeanor in chairman's podium, the somewhat different kind charm, looks unexpectedly this industry was called as is „rose that belt punctures” woman, her pair of Danfeng eye is charming, is actually aloof. 看着这个因为历练而多了几分成熟的女人,在主席台上叱咤风云的风采,竟有几分别样的魅力,看着这个被业内称作是“带刺的玫瑰”的女人,她一双丹凤眼妩媚多情,却拒人千里。 Yang Guo somewhat is unexpectedly absent-minded. As if the line of sight passed through the past, returning to oneself to live in the Kinley community 13 503 entrances, what saw was one charming nature / the feeling back. 杨果竟然有些恍惚。仿佛视线穿越到了从前,回到了自己住过的金利小区13栋503房的门口,看到的是一个帅气又性/感的背影。 Yang Guo remembers very clearly, she wears the black skin coat and tight-fitting jeans, is taking the watch necklace of package and belt, is the upscale expensive international brand. 杨果记得很清楚,她穿着黑色的皮外套、紧身的牛仔裤,提着的包、带的手表项链,无一不是高档昂贵的国际名牌。 Hears itself the sound of footsteps that walks from behind, she turns around slightly, then saw her short hair in broken bits, individuality and might as well, pretty oval face, fine five senses, pale makeup lining under were many several points of sweet and pretty. Most makes the Yang Guo impression profound, is her [say / way] swift and fierce look, after that is Yang Guo, has not seen again sharpness. 听到自己从后面走来的脚步声,她微微转身,便看到了她细碎的短发,个性而且率性,俏丽的瓜子脸,精致的五官,淡妆衬下多了几分娇美。最让杨果印象深刻的,是她那道凌厉的眼神,那是杨果以后再也没有看见过的锋利。 Happen, now Zheng Yujie also exactly looked toward him, this resembles the line of sight to return to the present to be ordinary from the past. 正好,现在郑雨洁也恰好朝他看了过来,这就好像视线又从过去回到了现在一般。 Zheng Yujie and Yang Guo stare own line of sight blends, the look also slightly stagnates, dignified as if instantaneously melted, only then Yang Guo can feel, behind that eye is hiding soft and hidden bitterness. 郑雨洁与杨果凝视自己的视线交融的时候,眼神也微微一滞,威严仿佛瞬间融化了,只有杨果能够感受得到,那眼睛背后藏着的柔软和幽怨。 Blending of flash! Zheng Yujie has raised up the third finger, observed the situation for one week, said undeniably: „Third, various departments must fully coordinate, particularly the public relations department, completes check of public opinion, fully industry reform that coordinates Vice-President Yang Guo and Translator Department then must promote!” 只是一瞬之间的交融罢了！郑雨洁竖起了第三根手指,环视了一周,不容置疑地说道:“第三,各部门都要全力配合,尤其是公关部门,做好舆论的把关,全力配合杨果副总和译员部接下来要推动的行业改革！” Industry reform? Yang Guo awoke to transfer from the recollection finally, he has remembered the two years ago gave a Zheng Yujie tentative plan. Initially, Yang Guo harbors cavity warm-blooded, hopes that can change the translator low status and income not high predicament, but two years passed by, he also fully realized this tentative plan implementation the difficulty. 行业改革？杨果终于从回忆之中醒转了过来,他想起了自己两年前递给郑雨洁一份设想。当初,杨果是怀着一腔的热血,希望能够改变译员地位低下、收入不高的窘境,但两年过去了,他也深知这个设想实施的困难。 Although was translating the road to have certain result newly, was in the other traditional publishing houses of outside by formidable the resistance, the profession of entire literary translation also bogged down. How many months have not paid attention, Zheng Yujie suddenly proposed this does promote the industry reform? 虽然在新译路已经有了一定的成效,可是在外界的其他传统出版社还是受到强大的阻力,整个文学翻译的行业还停滞不前。才几个月没有关注,郑雨洁怎么忽然提出了这个推动行业改革？ Met, Yang Guo comes to the Zheng Yujie office, her assistant had the eyesight insight to draw back very much. 开完了会,杨果来到郑雨洁的办公室,她的助理很有眼力见地退了出去。 „Yujie, thanks!” Yang Guo visits her, said one gently. “雨洁,谢谢！”杨果看着她,轻轻地说了一声。 „What thanked? Isn't this your dream?” Zheng Yujie smiles not completely indifferently, her two arms set upright are supporting on the table, then held that is being that attractive cheek, said gently, „. Moreover, your thanks, were not always wholehearted, not? Ahem!” “谢什么？这不是你的梦想吗？”郑雨洁满不在乎地笑着,她两只胳膊竖着撑在桌子上,然后捧着了那还是那么漂亮的脸蛋,轻轻地说道,“而且,你的感谢,从来都不是真心实意的,不是吗？哼哼！” Yang Guo wry smile, this topic cannot go, because Zheng Yujie routinely provoked him. 杨果苦笑,这话题可不能接下去,因为郑雨洁又习惯性地撩拨起了他。 „But now isn't the best opportunity?” Yang Guo knits the eyebrows to ask, „aren't we are reforming? If proposed the reform rashly, feared that will trigger the strong reaction!” “可是现在不是最好的时机吧？”杨果锁着眉头问道,“我们不是正在转型吗？如果贸然提出改革,怕是会引起强烈的反弹啊！” „Relax, I do not have am so silly!” Zheng Yujie has thrown a hygienic eye to him, then pinched the signature pen on table to play, she said with a smile with ease, „, if were two years ago, I was also worried issue that you said.” “放心,我没那么傻！”郑雨洁抛了一个卫生眼给他,然后捏起桌上的签字笔耍了起来,她轻松地笑道,“如果是两年前,我还很担心你说的问题。” „But now is different!” Zheng Yujie flipped the tabletop, handed over a report to give Yang Guo, said that „for these years the development of our company continuously industry in first, because this translator participated in the system that was divided into, before letting were many, accommodate alongside in translator of other publishing houses to rush to our company.” “但现在不一样了！”郑雨洁翻了翻桌面,递了一份报告给杨果,说道,“这几年咱们公司的发展一直业内第一,也正是因为这个译员参与分成的制度,让很多以前挂靠在其他出版社的译员都跑到了我们公司来。” „Some many publishing houses were also discussing the possibility of this share! But you also know that capitalist, does not give up the cake in own hand divides, but also in last-ditch struggle.” Zheng Yujie said self-confidently that „the present raises, instead pushes the boat along, will not have the big resistance.” “有很多出版社也在探讨这个分成的可能性了！但你也知道的,资本家嘛,舍不得把自己手中的蛋糕分出去,还在最后挣扎一番。”郑雨洁自信地说道,“现在提出来,反而是顺水推舟,不会有多大的阻力。” „Said again, our company proposed that makes the range pole, instead can translate to cooperate also to have these translator good impressions!” Zheng Yujie said that „, since we have this strength, there is this opportunity, that should stand bravely, for profession formulation rule!” “再说了,我们公司率先提出,做出标杆,反而能够给译协还有那些译员一个好的印象！”郑雨洁说道,“既然我们有这个实力,也有这个时机,那就应该勇敢站出来,为行业制定规则！” Translates the road newly now is NO of foreign publishing house. 1, if took the lead to make this reform, then translated the field that the road can become is worthy of the reputation truly newly first! The big liberator who also becomes will work loose translator hires oneself and prostrates oneself after the sea of bitterness! 新译路现在已经是对外出版社的NO。1了,倘若真的领头做了这个改革,那么新译路就能成为真正名副其实的业界第一！也将会成为从苦海挣脱后的译员们争相投靠和膜拜的大救星！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button