MIBM :: Volume #5 爸爸去哪儿

#1314: Taught the elder sister to speak the Zunyi words

LNMTL needs user funding to survive Read More

The supper is very grand, discussed separately sumptuously, the table has encircled the big circle, the father children, the village head and pomegranate elder sister of program group, the fellow villagers in this spring expensive building sit in a circle in the same place, has had a meal food lively. 晚餐很隆重,丰盛还另说了,桌子围了大大一个圈,爸爸孩子们、节目组的村长和石榴姐,还有这春贵楼里的乡里乡亲们都围坐在一块,热热闹闹地吃了一餐饭。 Lin Yongjian said on behalf of the fathers a telephone conversation, perhaps year to year in the institution personnel he is the vice- divisional level cadre of army theatrical troupe, therefore speaks some bureaucratic ways of talking. However, Lin Yongjian speech a little standard, front many somewhat is empty, but the following blessing is very sincere, won the favor of villagers with an analogy. 林永建代表爸爸们说了一通话,也许常年在机关单位工作他是部队话剧团的副师级干部,所以说起话来有些官腔。不过,林永建说话还是有点水准的,前面多少有些空洞,但后面的祝福很真挚,用一个比喻赢得了村民的欢心。 „Wish all folks, the health, the family happiness, like our buildings, complete!” “祝所有的父老乡亲,身体健康,家庭幸福,就像我们这个楼一样,圆圆满满！” Yang Guo little has drunk small liquor, then by Qiqi holding on. little girl honk the mouth, was shaking the head, said: „I do not want Papa to drink, drink am not good to the body!” 杨果少少地喝了一小口酒,然后就被琪琪给拉住了。小姑娘嘟着嘴巴,摇了摇头,说道:“我不要粑粑喝酒,喝酒对身体不好啦！” Before this saying is actually Yang Guo, urged oneself father little drinking time to say. Yang Tie was old, the body is good, but there is a problem, is each meal food must drink a white liquor. Yang Guo initial time goes home to give the father to bring several box of nice wines, afterward the elder sister said that the old person inspects some liver fatty liver, therefore Yang Guo again has not brought. 这话其实是杨果以前劝自己老爸少喝酒时候说过的。杨铁年纪大了,身体还行,但有个毛病,就是每餐饭都要喝点白酒。杨果最初的时候回家都给老爸带几箱好酒,后来姐姐说老人家检查出肝有些脂肪肝,所以杨果就没有再带了。 At holidays accompanies at home the father chatted, Yang Guo will persuade him little to drink or stop drinking. Sometimes little girl sits in the side hear, she also understood the harm of drinking. Now finds the father also to drink, although is only the beer, but she very much worries to advise against oneself father. 逢年过节在家里陪父亲聊天的时候,杨果都会劝说他少喝酒或者戒了酒。小姑娘有时候坐在旁边听,她也明白了喝酒的危害。现在瞧见爸爸也在喝酒,虽然只是啤酒,但她还是很着急地劝阻自己爸爸。 „Right, the father does not drink, listens to our Qiqi words.” Yang Guo smilingly raised one's wine cup the bowl putting. “对,爸爸不喝,听我们琪琪的话。”杨果笑眯眯地把酒碗给放了下来。 This little while Qiqi satisfied cracks into a chuckle, Kakaji is then having the dinner. Before Yang Guo also fed her to eat meal, now Qiqi has grown up, learned itself to use the chopsticks, even also learned to take care of the younger brother and younger sister, yesterday's Yang Guo had not seen that tonight Yang Guo saw actually Qiqi must feed secondary rainbow to finish eating the food on own initiative. 这会儿琪琪才满意地嘻嘻一笑,然后香香地吃着晚饭。以前杨果还喂她吃饭,现在琪琪长大了,也学会了自己使用筷子,甚至还学会了照顾弟弟、妹妹,昨天的杨果没看到,今天晚上杨果倒是看到了琪琪主动地要去喂霓娜吃完饭。 Although afterward secondary rainbow handed over by the pomegranate elder sister looks, but Yang Guo at heart is very gratified. Cannot say that Qiqi learned anything through this program, but before was this program let Qiqi, some good and likes considering the disposition of person to display. 虽然后来霓娜还是交由石榴姐来照顾,但杨果心里很是欣慰。不能说琪琪通过这个节目学会了什么,而是这个节目让琪琪以前就有的善良和喜欢照顾人的性格表现了出来。 „What kind, delicious?” Yang Guo saw that daughter's chopsticks keep, oneself then help her clamp the drunk spareribs and litchi chinensis meat that some she has liked eating and cooks in a covered vessel the bean curd. “怎么样,好吃吗？”杨果看到女儿的筷子不停,自己便帮她夹了一些她喜欢吃的醉排骨、荔枝肉和焖豆腐。 The Fujian cuisine is also one of the Chinese eight big cuisines, has the difference with the Cantonese cuisine, but in taste, belongs to the southern dish taste, moreover not spicy( most parts dish out food not spicily), very conforms to fondness of Qiqi. 闽菜也是中华八大菜系之一,跟粤菜是有区别的,但在口味上,还是属于南方菜的口味,而且不辣（大部分菜不辣）,挺符合琪琪的喜好。 „Delicious!” Qiqi made chewing motions greatly quickly, similarly is having strong interest little girl unable to attend to the good food to the father spoke, looked at her to eat the mouthful cheerfully is the appearance of oil, Yang Guo smiles. “好吃！”琪琪大快朵颐,同样对着美食有着强烈兴趣的小姑娘都顾不上跟爸爸说话了,瞧她吃得满嘴是油的样子,杨果乐呵呵地笑了。 Then, Yang Guo thought daughter's body a little meaning, her usual appetite is not small, even close two times in own contemporaries, but eats that many, Qiqi so is slender with the present, where before can the Fang Beibei worry have the issue, but also brought little girl to go to the hospital to inspect! 说起来,杨果觉得女儿的身体还是有点意思的,她平时的食量不小,甚至接近两倍于自己的同龄人,但吃那么多,琪琪还是跟现在这么苗条,之前方贝贝担心会不会是哪里有问题,还带小姑娘去医院检查了呢！ Naturally will not have the issue, Qiqi is sturdy! Yang Guo guessed that possibly is that endogenic force of Qiqi within the body consumes quite many, oneself are also same, usually needs to eat many meals to maintain own consumption, this makes Fang Beibei feel the envy: „How do your big small two rice buckets how eat do not eat fat?” 当然不会有问题,琪琪身体棒着呢！杨果猜测,可能是琪琪体内的那股内力消耗得比较多,自己也一样,平常需要吃很多饭菜才能维持自己的消耗,这让方贝贝颇觉嫉妒:“你们一大一小两个饭桶怎么怎么吃都吃不胖？” The scene also has another young glutton, that sits in Yang Guo another side Xuanxuan, the small fat porch is gnawing a big duck leg, almost eats has food stuck in the throat, but on the face as before is being infatuated with expression. 现场还有另一个小吃货,那就是坐在杨果另一边的轩轩,小胖轩啃着一个大鸭腿,吃得差点噎住,但脸上依旧是陶醉的表情。 Does not know is among the gluttons the heart has the cleverness, two young gluttons were away from Yang Guo to look at an opposite party, has beamed then with joy. 不知道是不是吃货之间心有灵犀,两个小吃货隔着杨果看了一眼对方,然后都眉开眼笑了起来。 „Elder sister, I teach you Zunyi words, I told my father a moment ago!” Xuanxuan sees the elder sister, could not attend to eating, he dug up on the table, was away from Yang Guo to say with Qiqi. “姐姐,我教你遵义话,刚才我跟我爸爸说的！”轩轩一看到姐姐,就顾不上吃了,他扒在桌子上,隔着杨果就跟琪琪说道。 „Good!” Qiqi is also the full of enthusiasm appearance, „you teach me the Zunyi words, I teach you, what do I teach you......” to teach Xuanxuan? One speak several foreign languages, now poured the difficult problem of choice. “好啊！”琪琪也是兴致勃勃的样子,“你教我遵义话,我教你,我教你……”教轩轩什么呢？自己会几门外语,现在倒成了选择的难题。 „You teach Brother Xuanxuan the Cantonese!” Yang Guo said with a smile. “你教轩轩弟弟粤语啊！”杨果笑道。 „Right, I can teach you Cantonese, hee hee!” Qiqi said. “对,我可以教你粤语,嘻嘻！”琪琪说道。 „I must study!” Sits one is also full of enthusiasm in Qiqi, a moment ago he and Qiqi also chatted in eating meal, the friendship between good friends was getting more and more kind. “我也要学！”坐在琪琪旁边的諾一也是兴致勃勃的,刚才他跟琪琪在吃饭的时候也聊了聊天,好朋友之间的友谊越来越亲切了。 „Well, I let the position to you.” Yang Guo was pressed arm to look toward that side by Xuanxuan, to let three children sits together facilitates to speak, Yang Guo has to shake the head with Zou Shimin wry smile slightly, has given them the position. “好好,我给你们让位置。”杨果都被轩轩按着胳膊往那边瞧了,为了让三个孩子一起坐在一起方便说话,杨果只好跟邹市敏微微苦笑地摇了摇头,把位置让给了他们。 Fortunately, several children eat now similarly, does not need to continue to look after again, after Yang Guo has changed the position, eats meal, while was chatting with Zou Shimin. 还好,现在几个孩子都吃得差不多了,不需要继续再照顾下去,杨果则是换了位置之后,一边吃饭,一边跟邹市敏闲扯着。 Between two Sirs the topic is quite broad, this chapter of Zou Shimin interesting asked Yang Guo actually in the experience that in the university taught, Yang Guo then to him said several to the amusing thing that the student attended class. However, program with emphasis naturally does not lie in their chat contents, fell on children's body with emphasis. 两个大人之间话题还比较广,这回邹市敏倒是饶有兴趣地问起杨果在大学里教书的经历,杨果便给他说了几个给学生上课的趣事。不过,节目的重点当然不在于他们俩的聊天内容,重点还是落在了孩子们的身上。 „In the Zunyi words, is quite delicious, you know that is what meaning?” Xuanxuan asked. “遵义话里面,好好吃,你们知道是什么意思吗？”轩轩问道。 He also wants to test Sister Qiqi and a elder brother! What a pity, the Zunyi words have not been separated from the pronunciation category of standard spoken Chinese to be too far, „was crazy” this pronunciation to make two little friends both all of a sudden then respond. 他还想考一考琪琪姐姐和諾一哥哥呢！可惜了,遵义话还是没有脱离普通话的发音范畴太远,“豪豪痴”这个发音让两个小伙伴都一下子便反应了过来。 „I know! I know!” Qiqi giggle smiles, she has lifted the right hand high, then said that „is the good delicious meaning! Very good to guess!” “我知道！我知道！”琪琪咯咯地笑着,她高高地抬起了右手,然后说道,“是好好吃的意思！很好猜啦！” „Is crazy!” Is swaying from side to side the arm, studies to say decent. “豪豪痴！”諾一扭动着手臂,有模有样地学习道。 „Is crazy!” Qiqi is also shakes the head to suspend the arm, one same does not have a propriety with, Xuanxuan slightly was actually sad, he also thought the words that one spoke are too easy to learn, but flexure scratched the head worriedly! “豪豪痴！”琪琪也是摇头摆臂,跟諾一一样没个正经,轩轩倒是略显沉闷了一些,他还觉得自己说的话太好学而苦恼地挠了挠头呢！ „Is one's turn me!” Qiqi hee hee said that „I taught you to speak the Cantonese , was the same with Xuanxuan, thin sek!” “轮到我啦！”琪琪嘻嘻地说道,“我教你们说粤语,也是跟轩轩一样,猴猴sek！” The Qiqi pure Cantonese pronounced, made the audiences start to respond. This girl is also Guandong! But she and Yang Guo standard spoken Chinese is standard, a little around radio announcer that standard, not like a little person of Cantonese voice( for example pomegranate elder sister) cannot distinguish clearly the nasal, words that therefore everybody has not investigated carefully, does not know that they are the Guandong people. 琪琪纯正的粤语发音一出,才让观众们开始反应过来。这丫头原来也是粤省呢！但她和杨果的普通话都非常标准,有点播音员那种水准,不像有点粤语口音的人（比如石榴姐）那样分不清前后鼻音,所以大家没有细究的话,都不知道他们是粤省人。 „Who?” Xuanxuan and are confused are studying, Cantonese pronunciation were many compared with standard spoken Chinese intonation, regarding the people in non- Guandong area, wants to learn the Cantonese to have not the small difficulty, this chapter of Xuanxuan and one have not sent the accurate sound. “豪豪谁？”轩轩和諾一一头雾水地学着,粤语发音比起普通话声调可是多了许多,对于非粤省地区的人们来说,想要学习粤语还是有不小难度的,这回轩轩和諾一都没有发准音。 „Who is not! Is sek!” Qiqi was teased by two little friends smiles does not gather together the mouth, she giggle investigates the correct path with a smile. “不是谁啦！是sek！”琪琪被两个小伙伴逗得笑不拢嘴,她咯咯地笑着纠正道。 „Sek.” Has saying that young these children's talents for language also really good, after Qiqi has duplicated several times, Xuanxuan and one can say the appearance a little. “豪豪sek。”不得不说,年龄不大的这些孩子们的语言天赋还真的不错,在琪琪重复了几次之后,轩轩和諾一都能说得有点样子了。 ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button