MIBM :: Volume #5 爸爸去哪儿

#1251: Xiuxiu dialect

LNMTL needs user funding to survive Read More

The party starts, a first program is Teacher Lin and Yang Guo they leaves, beginning time, who randomly leapt up snatched the crest of wave, his grew obviously the rural clothes, match on his powerful and unconstrained style and thought caper again, completely with the village head director not at a point, but on reply, teases the audience to laugh. 晚会开始,头一个节目是林老师和杨果他们出的,不过开场的时候,就被乱蹿的諾一抢了风头,他那一身明显长了的农村衣服,再搭配上他天马行空、思维跳跃、完全跟村长主持人不在一个点而上的回答,逗得全场哈哈大笑。 Does not know how Liu Ye teaches a such brave and interesting child, this not reasonable father smiles under the stage in any case very elatedly. 不知道刘晔是怎么教出一个这么胆大而且有意思的孩子,反正这个不靠谱的爹在台下笑得很欢畅。 Finally, was one's turn fathers careful arrangement the program!( Xiaohan changed the program of first edition, otherwise, felt that two programs both independent, too split!) 终于,轮到爸爸们精心编排的节目了！（小寒把原版的节目改了,不然,感觉两个节目都是单独的,太分裂了！） „Dear folks, hello!” Lin Yongjian can say typical western Shanxi words, this is because he is the western Shanxi not far away Dongshan province person, moreover acts the revolutionary old movie frequently, therefore already with ease grasped this dialect, hearing the villagers to cry out ecstatically well. “亲爱的父老乡亲们,大家好啊！”林永建能够说出一口地道的西陕话,这是因为他本身就是西陕不远处的东山省人,而且经常扮演革命老电影,所以早就轻松地掌握了这一口方言,听得村民们心花怒放地叫起了好。 „I am your friends, I called Lin Yongjian!” Naturally, cannot leave with his kind smiling face, everybody thought that Lin Yongjian very meets the rusticity actually, looks like the solid country dweller very much. “我是你们的朋友,我叫林永建！”当然,也跟他亲切的笑容离不开,大家都觉得林永建其实都挺接地气的,很像实实在在的农村人。 „Giggle, the goose is your friends, the goose calls Lin Yongjian!” Qiqi also follows the example under, has attempted greatly handsome, but does not have to be so good, the reason of talent for language Qiqi said. “咯咯,鹅是你们的朋友,鹅叫林永建！”琪琪在下面也有样学样,大俊也尝试了一下,但是没有琪琪说的那么好,语言天赋的原因。 Similarly has not been one's turn Yang Guo that they come to power to hold daughter's hand, moves at heart, he asks the daughter: „Qiqi, later does the father give you a show show dialect to be good? The father must such speak to Uncle Lin.” 同样都还没轮到他们上台的杨果拉着女儿的手,心里一动,他笑着问女儿:“琪琪,待会爸爸给你秀一秀方言好不好？爸爸要跟林伯伯那样说话。” „Good! Good!” Qiqi has patted the palm, then raises own skirt pendulum, said happily that „Papa learned, must teach me, was good?” “好啊！好啊！”琪琪拍了拍手掌,然后又去提自己的裙摆,高兴地说道,“粑粑学会了,也要教我,好不好？” In the Yang Guo heart smiles, but also with studying? Lived more than for day here, Yang Guo knows the western Shanxi words pronunciation rule basically, for example the standard spoken Chinese sends the first tone( an intonation), here dialect read the neutral tone, for example was reading takes the vowel or the semivowel as the word-time of opening, had „Eta” ( ng ) to take the initial consonant......( Here is purely hundred degree celsius comes, to have incorrect place everybody to neglect then). 杨果心中嘿嘿一笑,还用学吗？在这儿生活了一天多,杨果基本掌握西陕话的发音规律,比如普通话发阴平（一声调）的,这儿的方言都念轻声,比如在读以元音或半元音为开头的字时,有“η”（ng）做为声母的……（此处纯属百度而来,有不对的地方大家忽略即可）。 Although he can study 100% not necessarily accurately, but study 80-90% similar, that was also enough! 虽然他不见得能学得100准确,但学个百分之八九十相似,那也足够了呀！ „In 1937, the devil entered the area south of Yellow River!” A Lin Yongjian dialect melody, is shocking incomparable. “1937年,鬼子就进了中原！”林永建一口方言唱腔,更是惊艳无比。 Naturally, at this time, the crest of wave of audience should say that was seized by another man, his jumping up stage, then won people surprised later laughing and applause. 当然,这时候,全场的风头应该说都被另一个男人抢占了去,他一跳上舞台,便迎来了人们惊讶之后的哄笑和掌声。 Originally, is Zou Shimin, he has worn a devil military uniform, but also is taking a stage prop spear|gun, the bowlegs, acted the devil decent! Let alone, very develops looks like, does not know looked for ten years ago «Raising hand» that Pan Changjiang pats, the silly dull silly dull devil image is exactly the same! 原来,是邹市敏,他穿了一身鬼子军装,还拿着一把道具枪,罗圈腿,像模像样地扮演起了鬼子！别说,演得还挺像的,不知道是不是看了十年前潘长江拍的《举起手来》,傻呆傻呆的鬼子形象如出一辙！ His audience shook, welcomes many to laugh heartily with the applause. Especially one, the exaggeration wields the palm to call, probably saw really cleverly generally! 他全场晃悠,迎来了好多欢笑和掌声。尤其是諾一,夸张地挥着手掌叫起来,好像真的看见鬼了一般！ „That, that is my father!” Voice that hoarse actually speaks in an infantile tone of voice their side has made a sound in Yang Guo, Yang Guo and Qiqi turn the head to look that the small fat porch does not know when ran up to their side! He fulfills duty to fulfill responsibility to help Qiqi raise the skirt, the young pig knight originally for the princess. “那,那是我的爸爸！”一个沙哑却奶声奶气的嗓音在杨果他们身边响了起来,杨果和琪琪转头一看,小胖轩不知道什么时候跑到了他们的身边！他尽职尽责地帮琪琪提着裙子,小猪骑士原来是为了公主而来。 „Thanks Brother Xuanxuan!” Qiqi discovers now! “谢谢轩轩弟弟！”琪琪现在才发现呢！ „First turns on Lugouqiao, less advanced Shanhai Pass!” Lin Yongjian sang, Zou Shimin developed, matches very splendidly! “先打开卢沟桥,后进了山海关！”林永建唱,邹市敏演,搭配得非常出色！ „Looked at an aiming, kills an interpreter!” As the singing sound falls, Zou Shimin sway backward but actually, this performing skill, on the soap opera has been able to give for 80 points! “瞄了一瞄准,呗,打死个翻译官！”随着歌声落下,邹市敏摇摇晃晃地向后倒了下去,这个演技,上电视剧都可以给八十分了呀！ Has not ended! 还没完！ True amusing, is Lin Yongjian will sing unceasingly „, kills an interpreter,.....”. Probably really has many bullets to fly general, Zou Shimin stands but actually to get down, gets up but actually to get down. Under stage audiences smiled motionless. 真正好玩的,是林永建会不断地唱“呗,打死个翻译官,呗,呗…。。”。就好像真的有好多子弹飞过来一般,邹市敏站起来又倒下去,起来又倒下去。台下面的观众都笑不动了。 No wonder a moment ago Lin Yongjian looked for Zou Shimin time, what making him play is the devil military officer tosses about eldest son's role! 难怪刚才林永建找邹市敏的时候,让他出演的是鬼子军官折腾一郎的角色呢！ Lin Yongjian plays gets a grip, Zou Shimin with the life in annotating pitiful of clown, with was lost comes ashore on fish, the crazy carp hits is very swaying from side to side. 林永建玩得得劲,邹市敏更是用生命在诠释丑角的凄惨,跟被丢上岸上的鱼似的,疯狂鲤鱼打挺地扭动着。 Played the period of time, Zou Shimin has stepped down. the stage This means that the devil was eliminated! Then is one's turn Qiqi they gratuity the program of Eighth Route Army! 玩了一阵子,邹市敏才走下了台。这就意味着鬼子被消灭了！然后就轮到琪琪她们犒赏八路军的戏码！ Only hears Lin Yongjian to sing: „In January is early spring......” 只听到林永建唱道:“正月里来呀是新春呀……” „Qiqi, the father has come to power first, later, you and greatly handsome elder brother must come up the children belt!” Yang Guo urged one, has taken off own coat hurriedly, extracted big fans in two Yangko to swagger going on stage. “琪琪,爸爸先上台了,待会儿,你和大俊哥哥要把小朋友们都带上来呀！”杨果叮嘱了一句,匆匆忙忙脱去了自己的外套,抽出了两把秧歌里的大扇子就摇摇摆摆着上了场。 „Ha Ha, Ha Ha!” The audiences erupted compared with also to want the loud laughter a moment ago. “哈哈,哈哈！”观众们爆发出了比刚才还要大声的哄笑声。 Originally, a moment ago was the Zou Shimin playing an out-of-character role devil military officer, this time was Yang Guo is dressed as a woman, looks at his big stature, unexpectedly wore the loud colors country girl jumper, has not gotten rid of one's capable subordinates to spread the cheek rouge except for the face on, he was really same as a country girl, brandishes the big fan to jump the Yangko. This, it can be said that Yang Guo since birth most do not perform vividly. 原来,刚才是邹市敏反串鬼子军官,这次是杨果男扮女装,看着他高高大大的个子,居然穿着大红大绿的村姑套裙,除了脸上没有自毁长城地涂上腮红,他就真的跟一个村姑一样,挥舞着大扇子跳起了秧歌。这一幕,可以说是杨果有生以来最不要形象的表演了。 Naturally Yang Guo does not have the idol burden, he saw Qiqi happy does not settle up under the stage jumps and jumps, oneself satisfied at heart. 当然杨果也没有偶像包袱,他看到了琪琪在台下乐不开交地又蹦又跳,自己心里就满足了。 „Caught up with that pig sheep to leave the gate!” Lin Yongjian also really suffices the line, lyrics can also separate for a long time sing. Under his waving hints, the Qiqi drivehead, leading several children to take the stage, in their each individual hand was holding one bunch of florets. “赶上那猪羊出呀了门！”林永建也真够行的,一句歌词还能分开那么久来唱。在他的挥手示意之下,琪琪打头,带着几个小朋友悉数走上了舞台,他们每个人手中都捧着一束小花。 Counts, including Qiqi, altogether six children! 数一数,包括琪琪在内,一共六个小朋友！ It is not right, behind Qiqi also to be hiding how Xuanxuan? 不对,怎么琪琪后面还藏着一个轩轩呢？ „Hello!” Yang Guo also stopped the flowered demon chaotic dance, he receives a microphone from the stage, similarly notified everybody with the dialect, „everybody possibly did not know me, I was Yang Guo, knew everybody very much happily!” “大家好！”杨果也停止了花魔乱舞,他从台下接过来一个麦克风,同样用方言跟大家打招呼道,“大家可能不认识我,我是杨果,很高兴认识大家！” Truly many people do not know Yang Guo from the beginning, but photographed over the two days, they have understood especially, naturally understands where Yang Guo comes, makes anything, is what kind of celebrity! But this high Shuai Shuai young fellow meets the performance of rusticity, making them to drink the color for him. 确实很多人一开始不认识杨果,但这两天拍摄,他们特地去了解过,当然明白杨果是哪里来的、做什么的、是怎么样的名人啦！但这个高高帅帅的小伙子接地气的表演,让他们不由地为为他喝起了彩。 „Is Yang Guo also a northerner?” The audiences have actually had the question here, „can he speak the local dialect?” “杨果也是北方人？”观众们在这儿却不由地发出了疑问,“他怎么也能说当地的方言？” „Strangely what has?” Some Yang Guo bean noodles jump to say proud, „Yang Guo can he several foreign languages, how trivial with standard spoken Chinese similar place dialect rarely but actually Yang Guo?” “有什么奇怪的？”有杨果的粉丝跳出来骄傲地说道,“杨果他会十几门外语,区区一个跟普通话差不多的地方方言怎么会难得倒杨果呢？” Let alone, Yang Guo very much meets the rusticity with Qiqi, from the first issue of program to the present second issue of program, always does not show off own foreign language, this caused everybody not to know that Qiqi can also say several fluent foreign languages, but the Yang Guo talent for language also gradually forgot to cut by the audiences. 别说,杨果跟琪琪都很接地气,从第一期节目到现在的第二期节目,从来都不卖弄自己的外语,这导致了大家都不知道琪琪也是能说好几门流利的外语的,而杨果的语言天赋也渐渐被观众们忘切。 This slightly exposes the skill, has a lot of time for that father and daughter's verbal skill does not have to be analyzed quickly! 这只是小小地展露一下身手,来日方长,父女俩的语言能力可是没有那么快就被剖析出来呢！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button