MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1145: Unsafe one year

LNMTL needs user funding to survive Read More

Fang Beibei birthday early morning of third day, is flown to the Beijīng airplane to lose the association by Kuala Lumpur suddenly, no one knows that the serial number of this Malaysia Airlines is the MH370 airplane vanished without a trace, the widely-noted relief operations cannot obtain every little bit achievement for several months. 方贝贝生日的第三天的凌晨,一架由吉隆坡飞往京城的飞机忽然失联,谁也不知道,这架马航的编号为MH370的飞机已经消失得无影无踪,全球瞩目的救援行动一连好几个月都没有能够获得一点一滴的成就。 But on the airplane loses the association including unit 239 people completely, early has been buried along with the airplane in the limitless sea. Perhaps, the people are willing to believe that it passed through some wormhole, loses the joint people just well to live in another potential surface. 而飞机上包括机组239人全部失联,或者,早已经随着飞机葬身于无边无际的大海。或许,人们更加愿意相信它是穿越了某个虫洞,失联的人们只不过是在另一个位面好好地活着。 This event spreads, on the evening of March 7 just took plane to return to Guangzhou Yang Guo and Fang Beibei they are startled cold sweat. Sighed wan at the same time, cannot help but rejoiced that in front of these giant nature and man-made disasters, was living really well! 这个事件传出,三月七号晚上刚刚坐飞机回到羊城的杨果和方贝贝他们都惊出了一声冷汗。叹惋的同时,也不由得庆幸,在这些巨大的天灾人祸面前,真的是活着就好！ In fact, Kun open fire station event also merely pulled open in 2014 to have tragedy color one year of prologue. In April, club country years number passenger ship submerges into the sea in the television direct transmission scene, has created death of over 300 passengers, this event has shocked the world after MH370 once more. 事实上,坤明火车站事件也仅仅是拉开了2014年颇具悲剧色彩的一年的序幕。四月份,棒子国岁月号客轮在电视直播镜头中沉没入大海,造成了超过300名乘客的遇难,这个事件在MH370之后再次震惊了世界。 Naturally, most anxious is also the Kun open fire station this class harm public security and causes the storms of innocent masses mass casualties to fear the case. 当然,最揪心的还属于坤明火车站这类的危害公共安全和造成无辜群众大量伤亡的暴恐案件。 In May, Urumqi Train station has terror attack, not only there is a terrorist to arm with knife to kill the people, they have also detonated the bomb, caused one person dead about 80 people of injured consequences. 五月,乌鲁木齐火车站发生恐怖袭击,不仅有恐怖分子持刀砍杀群众,他们还引爆了炸弹,造成了一人死亡近80人受伤的后果。 But, five days later, the Guangzhou train station again occurred to chop the person event. This time, although in Guangzhou, but Yang Guo is not a superhuman, cannot save the world once more, but Guangzhou early has trained the complete anti-terrorism mechanism to replace the superhuman uniform the unprincipled person, has created injuries of six people merely, has not led to the specially serious consequence. 可是,就在五天后,羊城火车站再次发生砍人事件。这次,虽然是在羊城,但是杨果不是超人,没有能够再次拯救世界,但羊城早已经演练完整的反恐机制代替超人制服了坏人,仅仅是造成了六名群众的受伤,并没有酿成特别严重的后果。 However, the counter-terrorism was far from the conclusion, in Xijiang, the terror attack besides beginning of the month train station, behind also had twice the bad case. And, what attracts worldwide attention was two automobiles of non- license plates dashes and explodes in the downtown area intentionally, creates reaches as high as 39 people died, more than 90 injured. 不过,反恐远远没有结束,在西疆,除了月头火车站的恐怖袭击,后面还发生了两次恶劣的案件。其中,举世瞩目的是两辆无牌照的汽车在闹市区故意冲撞和爆炸,造成高达39人死亡、90多人受伤。 In 2014 is doomed is extraordinary, except for above mentioned, various earthquakes, continue the airplane that presents to lose including the second half of the year unite the accident, but also influential entire world entire 2014 Ebola virus epidemic situation. 2014年注定是不平凡的,除了上面提到的,还有各种地震,包括下半年还继续出现的飞机失联失事,还有影响了整个世界整一个2014年的埃博拉病毒疫情。 Even, in 2014 last hour, at Shanghai the carrying over to the next year scene in Bund, had the widely-noted stepping on event, caused about 40 people of deaths. 甚至,在2014年最后一个小时,在魔都的外滩的跨年现场,发生了举世瞩目的踩踏事件,造成将近40人的死亡。 All these, under news the report of continually, as if in 2014 covered in the unclear dark clouds. Flustered, no one knows can one suffer the mishap suddenly horizontally. 这一切,在新闻的连番报道之下,仿佛2014年都笼罩在了不详的阴云之中。人心惶惶,谁也不知道自己会不会忽然横遭不测。 The disaster news that because this string of one strings emit continually attracted the attention of people, after Yang Guo returns to Guangzhou, but accepted several interviews of not being able to turn down, then again withdrew from the attention hot spot range of news media. 正是因为这一串一串连番冒出的灾难新闻吸引了人们的注意力,杨果回到羊城之后,只是接受了几个推不掉的采访,便再一次退出了新闻媒体的关注热点范围。 Also because the country attaches great importance , the Yang Guo work center of gravity, already gradually shifted from teaching and translation to glyphomancy law above the research. Naturally, did not say that Yang Guo was not the work of lecturer and translator, but was his translation publication again is infrequent with before, most was one month a book, moreover concentrated on to Monroe grandma the translation of work above. 也正是因为国家重视,杨果的工作重心,已经逐渐地从授课和翻译转移到了对拆字法的研究上面。当然,不是说杨果就不做讲师和翻译的工作了,而是他的翻译出版没有再跟以前那么频繁,最多是一个月一本书,而且专注于对门罗老奶奶的著作的翻译上面。 This year many authors strive for visiting, pseudograph who even some pays great attention to the unwarranted reputation wants Yang Guo to help them translate the work through some methods of authorities. Although the school helped Yang Guo keep off the majority of firepower, but some were the major suit to are unable to reject including Chen Zongdai. 今年还是有很多作者求上门来,甚至有一些注重虚名的伪作家通过官面上的一些门路想要杨果帮他们翻译作品。虽然学校帮杨果挡下了大部分火力,但有些真的是大牌到连陈宗岱都无法拒绝。 Is good because, Yang Guo grasps to exempt dead Gold Medal, No. 1 leader had instructed Ministry of Education and research work group the scholars of these old qualifications support to him, Yang Guo had not feared that really they coerce. 好在,杨果手握免死金牌,一号领导指示了教育部、研究工作组的那些老资历的大学者给他撑腰,杨果还真的不怕他们要挟。 Just, glyphomancy law wants to improve to promote the utilization, requires the massive time to supplement to improve, Yang Guo was supposing the time of this semester also will suffices. But the performance of Yang Guo obtained research work group the praises of these scholars, Dongshan University does not release people, Yang Guo not to be willing to leave, may dig the person storm to produce again. 只不过,拆字法想要完善到可以推广运用,还是需要大量的时间去补充完善,杨果估摸着这个学期的时间也只是堪堪够而已。但杨果的表现获得了研究工作组的那些大学者的赞扬,要不是东山大学不放人、杨果也不愿意离开,可能再一次的挖人风暴又会产生。 The Yang Guo translation work has tailed off, but translates the publication books of road instead to increase newly much. Compared last year, this year translates the new translated edition that road promoted every month to surpass 100 books newly, although the quality and may not compare favorably with the Yang Guo translation, but truly was compares to be good last year a big truncation. 杨果的翻译作品是变少了,但是新译路的出版书籍不少反增。相比去年,今年新译路每个月推出的新译本都超过了100本,虽然质量并不一定能够比得上杨果翻译的,但确确实实是比起去年好出了一大截。 This is because translator increased reason! 这都是因为译员增加了的缘故！ Except that translates the road and Xinda written translation platform the talented person of cooperation trained newly, many itself specially make the literary translation translator to come with admiration. 除开新译路和信达笔译平台的合作培养的人才,还有很多本身就是专做文学翻译的译员慕名而来。 The first year people are waiting and seeing, are worried to translate the road to appear briefly newly, but translates the road newly after the achievement beyond comparison has shocked the publishing circle of entire China, the people start to believe translates the strength and prospect of road newly. 第一年人们都在观望,担心新译路只是昙花一现,但是新译路以无以伦比的业绩震惊了整个中华的出版界之后,人们开始相信了新译路的实力和远景。 But translator who Yang Guo promotion participates in the system that the sale is divided into, became the attraction numerous outstanding translator important conditions. This system, although internally only this, but truly has brought the impact of reform to the traditional translation profession. 而杨果一手推动的译者参与销售分成的制度,成为了吸引众多优秀译员的重要条件。这个制度,虽然在国内仅此一家,但确确实实是对传统翻译行业带来了改革的冲击。 Translated translator of road to be divided through the sale newly, obtained the average 300,000 yearly incomes, this was establishes at that time the majority of translator level also and in insufficiently high situation! Such income situation, let have translator of truly learned and genuinely talented to covet, they did not hesitate to leave the cooperation for a long time publishing house, has joined emergingly translated the road publishing house newly. 新译路的译员们通过销售分成,获得了平均300000的年收入,这还是建立在当时大部分译员的水平还并不够高的情况下！这样的收入情况,让很多有着真才实学的译员眼热了,他们不惜离开合作已久的出版社,加入了新兴的新译路出版社。 Such situation, has had very tremendous influence to traditional publishing house actually. Even, field many publishing houses try to join up, to translates the road to force out newly. 这样的情况,对传统出版社其实产生了很大的影响。甚至,业界很多出版社都试图要联合起来,对新译路进行封杀。 What a pity, translates the road newly their traditional publication channels, the service center of gravity is externally and is not internally, but their manuscript sources are very sufficient, before ended originally the online literature work newly was already translated the road to put up the cash to sell outright the copyright, but in the future will have the filthy rich partner to leap to teach the literature. 可惜,新译路并不走他们传统的出版渠道,业务重心是在国外而不是在国内,而他们的稿件来源十分充足,以前已经完本了的网络文学作品早就被新译路砸钱买断了版权,而未来还有财大气粗的合伙人腾训文学。 To force out translates the road newly simply is a joke! 想要封杀新译路就简直是一个笑话！ Even if they use the schemes and tricks, has Zheng Mingsheng is covering the place in Guandong, who can use the method of what low to his daughter? 就算他们用阴谋诡计,在粤省有郑铭生罩着的这个地方,有谁能对他的女儿用上什么下三滥的手段呢？ Yang Guo and Zheng Yujie separately are striving for own enterprise, Fang Beibei does not show weakness. Although she does not have senior's instruction, even does not have the help of Yang Guo she to sympathize does not make Yang Guo find the time to accompany her to run around together, oneself, are opening her beetle, in March and in April, pulled a scale not small pet hospital unexpectedly stiffly. 杨果和郑雨洁都分别在为自己的事业奋斗着,方贝贝也毫不示弱。她虽然没有前辈的指导,甚至也没有杨果的帮助她体贴地不让杨果抽时间陪她一起到处乱跑,就自己一个人,开着她的甲壳虫,三月、四月,竟然硬生生地拉扯起了一个规模不小的宠物医院。 On the hardware, spending the pet hospital that a lot of money have bought to repair and disposition improves, manpower, before the pet hospital also signs several veterinarians have not started doing business , the cat dog that the aid center looks after to roam about. 硬件上,花了很多钱置办的宠物医院已经装修和配置完善,人手方面,宠物医院也是签下了十几个兽医没开业之前都在救助中心照顾流浪的猫狗。 In the veterinarian team has the old and experienced senior veterinarian, there is just young people who graduated and makes a debut from the school. While guaranteeing team calm, retains the vitality and vigor that the young people had, this regarding the pet hospital, regarding the guest and regarding the pet, is very necessary! 兽医团队中有年纪大、经验丰富的老兽医,也有刚从学校毕业、初出茅庐的年轻人。在保证了团队的沉稳性的同时,也保留了年轻人所具有的朝气和活力,这对于宠物医院、对于客人、对于宠物来说,都是非常有必要的！ Time Fang Beibei that the pet hospital starts doing business has elected, is the Qiqi birthday third day, is the starts of 51 golden vacations. Before starting doing business, Fang Beibei must with the Chen Anlan same place, study the mobile Internet time the new-style propaganda plan! 宠物医院开业的时间方贝贝都已经选好了,就是琪琪生日的第三天,也就是51黄金假期的开始。开业之前,方贝贝还要跟陈安岚一起,研究一下移动互联网时代的新式宣传方案呢！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button