Does not needto get paperwork ready, howon SundayYang Guothendullat homeponders over the paperto write. Naturally, after having seen the chief, over the two daysYang Guohad not been idling, in the eveningtime of quiettime, he material that the chiefgavelooking.
不用去办证件,周日杨果便呆在家里琢磨论文怎么写。当然,见过院长后,这两天杨果也没闲着,晚上夜深人静的时候,他就已经把院长给的资料给看完了。
The dissertationare more than dissertationnumber of words, before the dissertation that naturally, herespokeisYang Guo , the bachelorpaper that writes, thatrequests3000to4000characters, if the comparisonstartsalways the doctoral theses of several thousandcharacters, the 8000characters of dissertationYang Guomustwrite( did not havecompulsory requirement) onfewmany.
学术论文比学位论文字数要多,当然,这里说的学位论文是杨果以前写的学士论文,那个才要求3000到4000字,要是比较起动辄数万字的博士论文,杨果要写的学术论文的8000字(没有硬性要求)就少的多了。
The number of wordsfewdoes not representis goodto write! The number of wordshas been short, the academicfoundation of basic skills of requestauthorstronger, mustreduce the biglengthresolutely the idle talk, is fastidious about the concentrationis the essence, otherwise, do the short8000characterssuffice to holdoneself the content that wantsto express?
字数少不代表就好写!字数少了,就要求笔者的学术功底要强,要大刀阔斧地砍掉大篇幅的废话,讲究浓缩就是精华,不然,短短8000字怎么够容得下自己想要表达的内容?Yang Guothoughtthatcame outwith the contentcode that the chiefaccounted orallypurelyon that day, thatmore than30,000characters! Howto reduceis an issue.杨果觉得,单纯将自己那天跟院长口述的内容码出来,那都不止30000字了!如何削减是一个问题。
The structure, the structurerequest of paperis more rigorous, the material that Yang Guowriteissendssatisfactorily, from the startdoes not have a frame, heneedsto reorganizeallmaterials again, cantake up the pento write.
还有结构,论文的结构要求就更加严谨,杨果自己写的资料是顺心而发的,压根没有一个框架而言,他需要重新将所有的资料再整理一番,才能动笔开写。Naturally, before then, Yang Guomust alsofurtherimproveoneselfthatchangestranslates the theory, thispapermustbe published, carefully examining of scholaris goingto face the entireChineseresearchlinguistics, is beyond control the Yang Guocarelessgeneral idea, hemustponder overcarefully, does not achievemistakelogicallyas far as possible.
当然了,在这之前,杨果还要进一步完善自己那个变译理论,这篇论文是要出版的,将要面临全中华研究语言学的学者的审视,由不得杨果马虎大意,他必须细细琢磨,尽量做到没有逻辑上的错误。Thereforeon this dayheentered the study room, inonlinesearcheswith the computeronce morecrazilyancientSanskrit and material of bilingualresearch( isforeign language), thenfillsinownmemorycompletelyaltogether, does not knowto be useful, butYang Guobelieves that can definitely unable to find itselfto need.
所以这天他钻进了书房,用电脑在网上再次疯狂地搜索古梵语和德瑞双语研究的资料(都是外文的),然后全部一股脑地塞到自己的记忆中,不知道有没有用,但是杨果相信肯定能够找得到自己需要的。Except that the dual purposedeals withQiqiandGoldandtoQiqi that runs overto make troubleonce for a whilewholeheartedlyfeeds the lunchto coaxherto take an afternoon nap, Yang Guotodayinreading the materialbackmaterial, to the evening, he dizzinessbrainbulgefrom the study roomwalks.
除了时不时一心两用地应付一下跑过来捣蛋的琪琪和金子和给琪琪喂午饭哄她睡午觉,杨果今天都在看资料背资料,一直到傍晚,他才从书房里头晕脑胀地走出来。Extendedbigstretching, Yang Guohad detected, even if the memorylike a humanity, a daydid not gnaw the magnanimousmaterialsomewhat unable to endure. However, finallyis worthjoyfully, Yang Guoin for referenceandinweeding through the old to bring forth the new, summarizedtwonewsuitableChinese translationschangedtranslates the method, thenalsofoundhas solved the mentality of loopholein the beforehandtheoryhad.
伸了一个大大的懒腰,杨果发觉,就算自己记忆力都不像一个人类,一天啃完海量的资料也是有些吃不消。不过,结果还是值得欣喜的,杨果在借鉴和推陈出新中,又总结出了两个新的适合中文翻译的变译方法,然后还找到了解决之前理论中存在的漏洞的思路。Yang Guocounted on the fingersthatcanreorganizeprobablytomorrow the theory, thenthe day after tomorrowwill organize the paperframeslightlyandhits the mental note, the four days from nowcanwrite the paperwith the half of the day! Finallyremained the revisionandownfinalcorrection of chief!杨果掐指一算,大概明天就能将理论整理出来,然后后天稍微重新组织一下论文框架并打好腹稿,大后天用半天就能把论文写出来!最后就剩院长的修改和自己的最后更正了!Does not needFriday, Yang Guoto have the confidenceto complete the taskon Thursday.
都不用周五,杨果有信心周四完成任务。In the evening, after Yang GuoQiqitook a bath, unprecedentedextracts for onehour, accompaniesQiqito pushin the sofawatches the animated cartoon.
晚上,杨果给琪琪洗了澡之后,破天荒地抽出一个小时时间,陪着琪琪挤在沙发里看动画片。Althoughthinksveryweak, butYang Guotoaccompany the daughterlookedtogether, sank the heart. Saw the daughterveryexcitedappearance, Yang Guothinksall thesevalue!
虽然还是觉得很幼稚,但是杨果为了陪女儿一起看,也沉下了心来。看到女儿很兴奋的样子,杨果觉得这一切都值了!Qiqi is truly excited, herentire journeystares at the large screen of computerto looksteadily, whilewas explainingwith the fatherwith the spiritedexpression: „HappyYangyangis very fierce, is very fierce, washehas savedeverybodyeach time!”琪琪确实很兴奋,她全程一边目不转睛地盯着电脑的大屏幕看,一边用激昂的语气跟爸爸讲解着:“喜羊羊很厉害,很厉害的,每次都是他救了大家!”„Likeseating the thinglazilyvery much, likessleeping!”Qiqiwas sayingalsogigglehas smiled, „Uncle Wenzialsovery muchlikeseating the thingto likesleeping.”
“懒洋洋很喜欢吃东西,喜欢睡觉!”琪琪说着还咯咯地笑了起来,“蚊子叔叔也很喜欢吃东西喜欢睡觉。”„Ashtoowolflikedsayingfinally...... Said: Iwill certainly come backto revenge.”Qiqipoints was hittingto fly the ashtoowolf, imitatedin the animated cartoon the expressionspeaking in an infantile tone of voicegeoscience of face puttyingtoowolfto say. Shestudies the looks like, Yang Guocould not bearsmile.
“灰太狼最后喜欢说……说:我一定会回来报仇的。”琪琪指着打飞了的灰太狼,模仿着动画片里面灰太狼的语气奶声奶气地学道。她学得还蛮像的,杨果都忍不住笑了起来。While the newvolume of openingplotquitegentletime, Yang Guocombed the hairto sendtoQiqiwith the hand, asks: „Qiqi, looked atthese manyvolumes, whichsheep do youmostlike?”
趁着新的一集开头情节比较平缓的时期,杨果用手给琪琪梳了梳头发,问道:“琪琪,看了这么多集,你最喜欢哪一个羊?”„QiqimostlikedbeautifulYangyang!”Qiqiis turning the smallbuttocks, pushesseeks for the most comfortablesitting postureinfather'sarms, butshe does not returnsaidthat„beautifulYangyangandQiqiare equally lovable, attractive!”
“琪琪最喜欢美羊羊了!”琪琪扭着小屁股,挤在爸爸的怀里寻找一个最舒服的坐姿,但是她还是头也不回地说道,“美羊羊跟琪琪一样可爱,漂亮!”„Ha Ha!”Yang Guowas teasedlaughsto give birth for the first time, hehas tappedthisnarcissistic the smallhead of kidgently, saidthat„right, ourQiqiaresuchadorableattractive!”
“哈哈!”杨果被逗得大笑开怀,他轻轻拍了拍这个自恋的小家伙的小脑袋,说道,“对,咱们的琪琪就是这么可爱漂亮!”At this time, went to purchasegreatlySong Zhiwenpushes the doorto come.
这时候,又去大采购了的宋志文推门进来。„LazyYangyangcame!”Yang GuopatsQiqito hinther.
“懒羊羊来了!”杨果轻轻拍拍琪琪示意她。Qiqiturns away the computerscreenfinallyreluctant to part, shehas turned the headto look atUncle Wenzi, suddenlyhas exuded the elatedlaughterwith a fatherdetonation. Song Zhiwenjust nowcomes, hedoes not know the stem that Yang Guotheysmileisanything, but alsothinksonewore the wrongclothesorhas moistened any strangething, but alsolowered the headto turnlooked for quite a while.琪琪终于恋恋不舍地将视线移开电脑屏幕,她转过头看蚊子叔叔,突然跟爸爸一起爆发出了欢畅的笑声。宋志文才刚进来,他不知道杨果他们笑的梗是什么,还以为自己穿错衣服或者沾了什么奇怪的东西,还低头翻找了半天。„Whatsmiles?”Song Zhiwenarrived on sofato sitfinallyvery muchinnocently, asked.
“笑什么啊?”宋志文最后很无辜地走到沙发上坐了下来,问道。„Ha Ha, Qiqiwedid not tellUncle Wenzi!”Yang Guohas revealedtwocaninesmystically , to continue to smile.
“哈哈,琪琪咱们不告诉蚊子叔叔!”杨果神秘地露出了两颗犬齿,继续笑着。„Really isbored, youwatch the animated cartoonunexpectedlyagain, ishappyYangyang!” A Song Zhiwenarmbent the sofato carry on the backdirectly.
“真是无聊,你居然再看动画片,还是喜羊羊!”宋志文一只胳膊直接弯到了沙发背上。„Alsogood, has a lookactuallyto beveryinteresting.” The Yang Guosmilesaid. The interestingplace in the dialog of Qiqi, QiqiTongsaidshamelessly, wordsveryinterestingplace that said.
“还行啊,看看其实还是很有意思的。”杨果微笑地说道。有意思的地方都在跟琪琪的对话中,琪琪童言无忌,说的话很多很有意思的地方。„Youare booing, sitat homecomfortably, youdo not know that Istrolled on a Tian Street outside today, bought......” the complaint of Song Zhiwennot saying that was brokenbyYang Guo.
“你倒好,坐在家里舒舒服服的,你不知道我今天又在外面逛了一天街,买了……”宋志文的抱怨还没说完,就被杨果打断了。„Stops, after matter of going shopping, intertwinesagain.”Yang Guosaidthat„whatyouare anxious? Doesn't haveme? Whenon Thursday, Ihave had free time, has a lookto lackanymeto buyagain.”
“打住,买东西的事情以后再纠结。”杨果说道,“你急什么?不是还有我吗?等周四,我有空了,看看缺什么我再去买。”„Youare not certainly worried!”Song Zhiwencomplained, „has not been well prepared, what to doif the halfwaydid have the condition?”
“你当然不担心啦!”宋志文抱怨道,“没做好充分准备,要是半路出了状况怎么办?”„Weareexitto travel, serves a needto be worriedlike this? Nowcan unable to find the hotel and service stationeverywhere, hasanyissue to solveon the roaddirectly. Do not worry, do not worry!”Yang Guowavedwith a smile.
“我们不过是出去旅游而已,用得着这样担心吗?现在到处都能找得到旅馆、服务站,有什么问题直接在路上就能解决。别担心,别担心!”杨果笑着挥了挥手。„Ok.”Song Zhiwenshook the headreluctantly, saidthat„Iwent backto watch the movie, tomorrowgoes to workhas a look at the routeagain.”
“行吧。”宋志文无奈地摇了摇头,说道,“我回去看电影了,明天上班再看看路线。”„Goes, goes! Do not hinderourfather and daughterto look athappyYangyang!”Yang Guohas pushedhiswith a smile.
“去吧,去吧!别妨碍我们父女俩看喜羊羊!”杨果笑着推了他一把。ActuallySong ZhiwenhinderedYang Guoto chatwithQiqi, a Qiqiinfluencehas not met. Thiskid, oncewatches„television”, 100%investenergetic, is engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the world, even ifSong Zhiwenspokeinherearcould not have heard.
其实宋志文只是妨碍到了杨果跟琪琪聊天,琪琪自己一点影响都没有遇到。这个小家伙,一旦看“电视”,就100精神地投入进去,两耳不闻窗外事,就算宋志文在她的耳边说话都没有听得到。Right! Yang Guohad discoveredQiqiinheritedowntalentwholeheartedlydual purpose. So long asQiqiwants, shecanbranch out the spiritto comewatches the televisionwhilechattedwith the father, althoughdid not haveYang Guoto be so abnormal( heto be ablehandledothermatterswhiledivided a regionto comefortranslatorto hitmental noteinmind), butmade the Yang Guobigfeelinggratified.
对啊!杨果又发现了一个琪琪继承了自己的天赋一心两用。只要琪琪愿意,她就能分出精神来一边看电视一边跟爸爸聊天,虽然没有杨果那么变态(他能一边做其他事情一边在脑海里划分出一个区域来为翻译打腹稿),但是还是让杨果大感欣慰。„Thisismy daughter!”Yang Guotouches the Qiqimild-manneredhairproud, wantsto say.
“这才是我的女儿嘛!”杨果骄傲地摸了摸琪琪柔顺的头发,想道。
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦)
(求月票,求推荐!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #459: Has his father to have his female