„Papa?”Playedto makea while, noonbeing strandedintentupwelled, Qiqinarrowed the eyesto be hazy the eyeto lie downon the bed, bytighteningin the Zheng Yujieside, twittering.
“粑粑呢?”玩闹了一会儿,中午的困意上涌,琪琪眯朦着眼睛躺在大床上,靠紧在郑雨洁的身边,呢喃了一声。
The Zheng Yujieprincipletakes care of the bangs that Qiqihangsgently, saidgently: „He, hebought the cakeforQiqi! The Qiqilittle darlingsleeps, wakes uphas the caketo eat.”郑雨洁轻轻理了理琪琪垂下来的刘海,温柔地说道:“他啊,他给琪琪买蛋糕了啊!琪琪乖乖睡觉,醒来就有蛋糕吃啦。”„Cake......”Qiqicloseseye, the smallmouthpoundsgentlypounds, on the facehas shown a joyfulhappy expression. Shefell asleepgradually, butis bringingto the expectation of cake, does not know that inherfond dream, canhave the appearance of caketo appear, maybe the most deliciousshape that shecanthink of!
“蛋糕……”琪琪闭上眼睛,小嘴巴轻轻地砸吧砸吧,脸上露出了一丝快乐的笑意。她已经渐渐进入了梦乡,不过是带着对蛋糕的憧憬的,不知道在她的美梦里,会不会真的有蛋糕的模样出现,或许会是她能想到的最好吃的形状吧!Zheng Yujieis accompanyingQiqi, whenshefalls asleepthoroughly, gentlyheld the cribQiqi, covered the smallquilt. JustYang Guohad, saw that sheplayedveryhappilywithQiqi, did not see the person's shadow, Zheng Yujiewas very curious, closesto blockoutsideintenseray the door, Zheng Yujiesearched.郑雨洁陪着琪琪,等到她彻底睡着,才将琪琪轻轻地抱进了婴儿床,盖上小被子。刚刚杨果有来过,看到她跟琪琪玩得很开心,又不见人影了,郑雨洁很是好奇,关上遮拦外面强烈光线的房门,郑雨洁寻觅了过去。„Aunt, Yang Guo?”Zheng YujiewithsittingXu Jinfeng that enjoys the cool airunder the tree shadegreeted, asks.
“阿姨,杨果呢?”郑雨洁跟坐在树荫下乘凉的徐金凤打了个招呼,问道。„Awakes?”Xu JinfengsmilinglytalkedwithZheng Yujie, referred toby a buildingliving roomsmallroomsayingthat„Guoziplayed the computerininside, heneversleptat noon, saiduselesslymany.”
“睡醒啦?”徐金凤笑眯眯地跟郑雨洁搭话,指了指一楼客厅旁边的小房间说道,“果子在里面玩电脑,他中午从来不睡觉,说多少遍都没用。”Zheng YujiechattedtwowithXu Jinfeng, thenwalkstowardthatsmallroom. Has not arrived at the entrance, heard the keyboardto strike the sound. Ifothersestimated that canthinkYang Guo is playing the game, but„living together”several days laterZheng YujieknowswithYang Guo, Yang Guoinsymbol!郑雨洁跟徐金凤聊了两句,便往那个小房间走去。还没到门口,就听到了噼里啪啦的键盘敲打声。要是别人估计会以为杨果是在玩游戏,但是跟杨果“同居”过几天的郑雨洁知道,杨果又在码字了!Opens the door, Zheng Yujierelies onwith a smileon the doorframeasks: „How does a personhidehere?”
推开门,郑雨洁笑着倚在门框上问道:“怎么一个人躲在这里?”Yang Guostops the hand, has put downnotebook, turns the headto say with a smile: „Work, did Qiqifall asleep?”杨果停开手,放下了笔记本,转过头来笑道:“工作啊,琪琪睡着了?”„Fell asleep.”Zheng Yujiewalked, arrives atYang Guolooks athiscomputer, asked that „returned to one's old home the leavealso to work? Canbe so diligent?”
“睡着了。”郑雨洁走了上来,来到杨果的身后看他的电脑,问道,“回老家休假也要工作?要不要这么勤奋?”„Young lady, is thisyourliking?”Yang Guohas referred to the computer, pouts saying that „Iincatch up with the drafttoyoufully, dozenspages, «Singularly variedDrift»mustturn, wantsto enableyougo backalsoto bringto go back the hand over completed work.”
“大小姐,这是你的单好吗?”杨果指了指电脑,努努嘴说道,“我在全力给你赶稿子,还有几十页,《奇幻漂流》就要翻完了,就想让你回去的时候也能带回去交工。”„Yo! Comes for twodays, wantsto hurry backme?”Zheng YujiesitsbyYang Guo, the upper partputson the table, is slanting the elegantfaceto look atYang Guo.
“哟!才来两天,就想把我赶回去了?”郑雨洁在杨果旁边坐下来,上半身扑在桌子上,斜着俏脸看杨果。Visionbrilliant, Yang Guosomewhatembarrassedtransfersto look at the computer, wholeheartedlydual purposecontinuesto type on the keyboardwhilereplied: „Nomatter, youwantto playmanydaysto playmanydays, Iam the worry......”
目光灼灼,杨果有些不好意思地转过去看电脑,一心两用地一边继续敲键盘一边回答道:“没有的事,你想玩多少天就玩多少天,我是担心……”„Stops, front Iwantedthisto suffice.”Zheng Yujiesaidcheerfully.
“打住,我要前面这一句就够了。”郑雨洁乐呵呵地说道。BeforeYang Guofrequently was handlingothermatterswhilespoketoher, moreovermakes the translation, that sidethoughtnot only not chaoticbut also the speedas always, Zheng Yujieearlyisseesnot to be strange.
以前杨果经常是一边做着其他事情一边跟她说话,而且就算是做翻译,那边的思维不仅不乱而且速度一如往常,郑雨洁早已经是见惯不怪。„Was right!”Zheng YujiepokedYang Guo, asked that „todayisyour daughter'sbirthday, did yournon-water-drop designthoughtsprepare?”
“对了!”郑雨洁戳了戳杨果,问道,“今天是你女儿的生日,你就不花点心思准备准备?”„Prepared, yesterdayhad bought something, in the evening my brother-in-law the cake that came back the timeto leadusto make to orderagainyesterdaycomes back, thatallwere appropriate!” A Yang Guochange of scenedid not say.
“准备了啊,昨天就买了一些东西,晚上我姐夫回来时候再带我们昨天订做的蛋糕回来,那一切就妥当啦!”杨果头也不转地说道。„Like thisis simple?”Zheng Yujieaskeddiscontentedly.
“就这样简单?”郑雨洁不满地问道。„Are youwhat kind of?”Yang Guoasked.
“你还想怎么样?”杨果反问道。„At least must makeparty, the childrenvillagecalledto playtogether!”Zheng Yujieplansto saytoYang Guothat„mustprepare the soft drink and smalldessert , some fruits, everybodyplays the gamefirst, thenpushes the cake, allpeoplesang the birthdaysongtoQiqi, finally......”
“起码也要弄一个party,把全村的小孩子都叫过来一起玩嘛!”郑雨洁给杨果谋划道,“要准备汽水、小点心、还有一些水果,大家先做游戏,然后把蛋糕推出来,所有人给琪琪唱生日歌,最后……”Both hands of Yang Guohave anchored, has turned the head, has not waited forZheng Yujie saying that the interruptionsaid: „Hi! Hi! Stops.”杨果的双手停住了,转过头,还没等郑雨洁说完,就打断说道:“嗨!嗨!打住。”„My daughteris not the littleprincess of nobility, serves a needto dothatgrandly?”Yang Guosaid with a smile.
“我的女儿又不是什么王公贵族的小公主,用得着搞得那么隆重吗?”杨果笑道。„Are youare satirizingme?”Zheng Yujiewields the fistwith the Yang Guodemonstration, saiddiscontentedlythat„partyis not the nobilitycando, thisdoes not wantto be livelier, does everybodygive the Qiqiblessingtogether? Alsocould not spendseveralmoney.”
“你是在讽刺我是吧?”郑雨洁跟杨果示威地挥一挥拳头,不满地说道,“party又不是王公贵族才能搞,这不是想要热闹一些,大家一起来给琪琪祝福吗?又花不了几个钱。”„Considers as finished.”Yang Guoshakes the head, the oilsaltdoes not entersaidthat„IwanttoQiqi a joyfulbirthday, not to needspeciallygrandly, does not needmanypeopleto participate, so long as the whole familygathers together, has the blessing, laughs heartily, thatwas enough.”
“还是算了。”杨果摇摇头,油盐不进地说道,“我就想给琪琪过一个快快乐乐的生日,不需要特别隆重,也不需要很多人参加,只要一家人聚在一起,有祝福,有欢笑,那就足够了。”Zheng Yujiewith the idea of Yang Guois differentinthis point, thisfrom infancy to maturityis possibly relatedwithherexperience, butshehas not insistedfinally. Shethinksthatthinks is not truly goodto doin the rural area, cannot do wellparty, looked that Yang Guocanmakewhat kind ofthisbirthday!郑雨洁在这一点上跟杨果的观念不一样,这可能跟她从小到大的见识有关,不过她最后还是没有坚持下去。她想了想,觉得在农村里确实是不好搞,也搞不好一个party,还是看杨果能把这个生日做成怎么样吧!InBeijīng, inLi Zechaomansion, broadcasts the sound that the thinghas thrown down and broken, the scenehave pulled closer, but can also see that Li Zechaoupset somebody with a kickin a rage a table, the blue veinhas bravedto roartotelephone.
在京城,李泽超的豪宅里,又传来了东西摔碎的声音,镜头拉近了,还能看到暴跳如雷地李泽超一脚踢翻了一张桌子,青筋直冒地冲电话里吼叫了起来。„Li Qingchao, but alsometoldor, yourcouragefeedingdog? Didn't solveincluding a bumpkin? Were youalso the Li Familydescendant?”Li Zechaodoes not attend to3721, firstscolded the telephoneoppositethatperson.
“李庆超,还跟我说要不就算了,你胆子给喂狗了?连一个土老帽都解决不了?你还是不是李家的后代了?”李泽超不顾3721,先把电话对面的那个人骂了一通。Li Qingchaois the Li Zechaoyounger male cousin, hisfather, is the Li ZechaoThird Uncle, holds the post ofoneslightlyto have the director of rightinGuandong, the rankis not high, because offamily backgroundreason, sometimeseven if the deputy governor must sellhisface.李庆超是李泽超的堂弟,他的老爸,也就是李泽超的三叔,在粤省担任一个小有权利的厅长,级别不高,但是因为家庭背景的缘故,就算是副省长有时候也得卖他面子。Matter that thisYang Guohas, is the Li ZechaoconfessiondoestoLi Qingchao, Li Qingchaonaturallyis the falsebiographyimperial decree, foundmanypeopleto exert pressurein the name ofhis father.
这次杨果出的事情,就是李泽超交代给李庆超去做的,李庆超当然是假传圣旨,用他爸的名义去找了好些人施压下来。„Elder Brother, yourmatter can Inot be careful?”Li Qingchaosaidsuffering from injusticethat„Yang Deyinghas gotten rid, whatmeans can Ihave? Butothersreal powervice-province! My father a youngdirector, justcame backalsoto scoldme.”
“哥,你的事情我能不上心吗?”李庆超委屈地说道,“杨德英出手了,我能有什么办法?人家可是实权副省啊!我爸才一个小厅长,刚刚回来还骂死我了。”„Who is Yang Deying?”Li Zechaohas listened tothisnameprobably, frownsto ask.
“杨德英是谁?”李泽超好像听过这个名字,皱着眉头问道。„Does not knowthatheis also surnamed Yang, whatrelativecanbethatYang Guo?”Li Qingchaoasked.
“不知道,他也姓杨,会不会是那个杨果的什么亲戚?”李庆超问道。„Knock it off!”Li Zechaoscoffsto say with a smile, „can his commoner, haveOxCha the relativesuchInot to know?”
“拉倒吧!”李泽超嗤笑道,“他就一介白丁,能有这么牛叉的亲戚我不知道?”„Wait / Etc.!”Li Zechaofrownsto thinkthatpats the table, saidthat„depends, Yang Deying, heis the Zheng Familyperson!”
“等等!”李泽超皱着眉头想了想,拍一拍桌子,说道,“靠,杨德英,他是郑家的人!”„Yousaidthat the Zheng Yujiebigfiendish persondid get rid?”Li Qingchaoaskedfearful and apprehensive.
“你是说,郑雨洁大魔王出手了?”李庆超心惊胆战地问道。„Whoisn'tshealso?”Li Zechaois cloudy the faceto say.
“不是她还有谁?”李泽超阴沉着脸说道。„Thatwhat to do?”Li Qingchaoisonedoes not have the badgoods of opinion.
“那怎么办?”李庆超也是一个没有主见的孬货。„Ok, youleave alone, thisItry to find the solution.”Li Zechaohas hung up the telephoneagitated.
“算了,你别管,这我来想办法。”李泽超烦躁地挂断了电话。Heholds the chestto pace back and forthin the room, is thinkingconfusedly: „Does shedareto maintainthathandsome boyunexpectedlylike this? For these dayshad not seen the personin the entrance, shouldnot askhimto go? Certainlyis, howotherwisepossiblyto confuseunderme the bureau!”
他在房间里抱着胸踱来踱去,心烦意乱地想着:“她竟然敢这样维护那个小白脸?这几天在门口没看见人,该不会又找他去了吧?一定是,不然怎么可能搅乱我下的局!”„Hasn't shewatchedthesepictures? Why can also...... Zheng Yujieyoualsothink that twofemalesdo work together as colleagues a husband?”In the Li Zechaomindappearsthispicture, even moreagitated.
“她没看那些照片吗?为什么还会……靠,郑雨洁你还想两女共事一夫?”李泽超脑海里浮现出这番景象,愈发地烦躁。Suddenly, hemakes an effortto fall the cell phonemaliciouslyfalls, squeak clang, after battery , the shellandscreenbroke to piecesseveralpetals, scatteredplace.
突然,他狠狠地用力将手机摔落,哐啷一声,电池、后壳、屏幕碎成了几瓣,散落了一地。„Mother/! Youare not concerned about face, Ido not believeyourZheng Familynot to be concerned about face, youare waiting!” The Li Zechaoappearanceshoutsfiercely.
“妈/的!你不要脸了,我就不信你们郑家也不要脸,你等着!”李泽超面目狰狞地喊道。
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button