MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#303: Qi Qi eats the steamed vermicelli roll

LNMTL needs user funding to survive Read More

Went home, has stabilized at heart slightly, Yang Guo has given Yang Chongguan the car(riage) key, lets they will go back tomorrow facilitate to handle affairs, the day after tomorrow is the Qiqi birthday, Yang Guo does not want to create side issues again. 回到家,心里稍微安定了一些,杨果把车钥匙给了杨崇观,让他们明天回去的时候也方便行事,后天才是琪琪的生日,杨果可不想再横生枝节。 Next morning, Yang Chongguan hurriedly drove to return to the county with Yang Ping, that side the factory the great uncle help looked, moreover in central government powerless in local countryside, so long as did not cause trouble, basically cannot have any problem. What they mostly are worried is the main shop in county, that goal was too big, Yang Guo makes them go back to inspect, if really in suspense, simply first closes temporary cessation of business for several days. 第二天一大早,杨崇观就急匆匆地开车跟杨萍回县城了,厂子那边又三叔公帮忙照看,而且又是在天高皇帝远的乡下,只要不闹事,基本上出不了什么问题。他们主要担心的还是县城里的主店,那个目标太大了,杨果让他们回去检查检查,如果实在放心不下,干脆就先关门暂停营业几天。 Before Yang Guo birthday, even now the Yang Linjie birthday, Yang Tie and Xu Jinfeng do not care. Also is, before, the country folk was busy the farm work, gave a thought to the three meals a day warm and sufficient condition to be good, some where that many leisures did celebrate a birthday? 以前杨果的生日,甚至现在杨林杰的生日,杨铁和徐金凤都不太在意。也是,以前,乡下人忙着农活,顾上三餐温饱就不错了,哪有那么多闲情过生日呢？ However to Yang Guo this generation, got in touch with the tidal current culture in provincial capital Huahua macrocosm, starts to think that the birthday is a very commemorable day. Let alone, this is Qiqi one -year-old birthday! Yang Guo decides to give Qiqi a grand birthday. 不过到了杨果这一代,在省城这个花花大世界里接触了潮流文化,开始觉得生日是一个很值得纪念的日子。何况,这还是琪琪一周岁的生日呢！杨果打定主意要给琪琪过一个隆重的生日。 Sun also leisurely stopped in the east treetop, Yang Guo then drives the motor vehicle-borne Mother to go to the rural fair of native place, must buy the goods that some birthdays must use. 太阳还悠悠地停在东边的树梢,杨果便开摩托车载着老妈去了乡里的集市,要去置办一些生日要用的物品。 Qiqi wears the small flower-trimmed bonnet, was hugged by grandmother in father's back, the howling morning breeze blows her small face to vibrate, mouth hissing. The strong sleepiness did not have all of a sudden, Qiqi also likes this feeling actually, looked that she narrowed bent the eye to know. 琪琪戴着小花帽,被外婆抱在爸爸的背后,呼啸的晨风吹得她小脸抖动,嘴巴都嘶咧了起来。原本浓烈的睡意一下子就没有了,琪琪其实还蛮喜欢这种感觉的,看她眯弯了的眼睛就知道了。 Land Rover is very cool, runs to be quicker than the motorcycle, but it has actually lacked a feeling with lightning speed, the people who likes catching the wind know, the scenery that but the appreciation fast but actually passes compares the winning side drum drum not to cover by far on the face gives that speed feeling of person. 路虎很酷,跑起来远比摩托车快,但是它却缺少了一种风驰电掣的感觉,喜欢兜风的人都知道,只是欣赏飞快倒逝的风景远远比不上风鼓鼓地罩在脸上给人的那种速度感。 However the rural fair of native place is not far, the motorcycle ran for ten minutes also to arrive. 不过乡里的集市并不远,摩托车跑了十来分钟也就到了。 Yang Guo stops the car(riage) a shop entrance of acquaintance in the village, making him help to look, then he then separated from each other with Mother. Xu Jinfeng the city does grocery shopping on time, Yang Guo holds Qiqi to purchase other things. 杨果把车停在村里一个熟人的店门口,让他帮忙照看,然后他便跟老妈分道扬镳了。徐金凤是赶早市买菜的,杨果则抱着琪琪去采购其他东西。 Although various general merchandise shops in countryside the quality of thing is somewhat shoddy, but variety very entire, in a shop hung tens of thousands of commodities, on the rack has been suspending, the head was hanging oneself, the ground also suspended several rows of paper boxes, the person walked in inside, if the front surface came a person, turned around to give way is an issue. 乡下的各种百货小店虽然东西的质量有些拙劣,但是品种很全,一个店铺里挂了成千上万款商品,架子上摆着,脑袋上吊着,地上还摆了几排纸箱,人在里面走,要是迎面过来一个人,转身让行都是个问题。 What is good, Yang Guo is not buys some to use very long-time thing, he mainly buys some small gadget, like pocket-sized abacus toy, small ruler, small crayon, small seal wait / etc. things, all stresses the week to use. 还好的是,杨果并不是来买一些可以用很长久的东西,他主要是买一些小玩意,像袖珍算盘玩具、小尺子、小蜡笔、小印章等等物件,全都是抓周用的。 The Guandong grasping week custom is not strong, Yang Guo also follows a model, said according to the book in buys. Although said that stresses the week in fact is a superstition, will have not much to do with child's future, but Yang Guo thought that walks this custom, will be leaves behind a memento to the Qiqi birthday. 粤省的抓周风俗并不浓厚,杨果也是照葫芦画瓢,按书上说的来买。虽然说抓周实际上就是一种迷信,跟孩子的未来没有太大关系,不过杨果觉得,走一走这个习俗,也算是给琪琪的生日留下一个纪念。 Has grown up in future Qiqi, Yang Guo mentioned in childhood these amusing things with her, that can be an indescribable joy. 在未来琪琪长大了,杨果跟她说起小时候这些趣事,那又会是一种难以言喻的快乐。 After buying these, Yang Guo is the full rural fair looks for the bakery. 买完这些之后,杨果则是满集市地去找蛋糕店。 The bakery really has, under do not despise the power of consumption of country dweller, Yang Guo sees for short ten minutes to have two groups of people to come now the order in a bakery. 蛋糕店确实是有,可不要小看现在农村人的消费能力,杨果在一家蛋糕店里就看见过短短十来分钟里面就有两拨人过来下订单。 However Yang Guo gave up, because he sizes up carefully stays at an inn inside cake, works somewhat is truly bad, it is estimated that the shop owner worked outside, studies the crude person to come back, that cream spread deep one shallow one, was too non-uniform. 不过杨果还是放弃了,因为他仔细打量一下店里面的蛋糕,做工确实有些差,估计店主是在外面打工,学了半吊子就回来,那奶油涂得深一层浅一层,太不均匀了。 What is main is in this quality of cake looks like the unreliable appearance, Yang Guo ponders, the decision looks at the situation, making the brother-in-law bring a cake to come back in the county tomorrow, or he will buy one to come back well, such will at least not eat the stomach ache. 最主要的是这里面蛋糕的质量看起来很不可靠的样子,杨果左思右想,还是决定看情况,让姐夫明天在县城带一个蛋糕回来,或者他去买一个回来都好,那样起码不会吃坏肚子。 Speaking of eats, Yang Guo thought own some were hungry, in the morning has not had the breakfast to come out, smells in the rural fair the fragrances of some prepared food, the Yang Guo belly cluck kyoodles. 说到吃的,杨果觉得自己有的饿了,早上没有吃早餐就出来,闻到集市里一些熟食的香味,杨果肚子就咕咕乱叫。 „Qiqi, we eat thing, is good?” Yang Guo asked with a smile. “琪琪,我们去吃东西,好不好？”杨果笑着问道。 Is looking around to look that fresh Qiqi heard to eat to transfer the head to look immediately, the small tongue licked the mouth, the small hand is patting was saying: „Good, good!” 正在东张西望看新鲜的琪琪听到吃马上就调转脑袋看了过来,小舌头舔着嘴巴,小手拍着说道:“好,好！” „Takes two to draw the intestines, wants the meat, adds the egg, does not add.” Arrives at a steamed vermicelli roll booth to sit down, Yang Guo said with the boss with the native dialect. “要两条拉肠,要肉的,一条加蛋,一条不加。”来到一家肠粉摊坐下,杨果用家乡话跟老板说道。 „Good! You wait / etc..” The boss is an arm greatly wealthy aunt, she curls the sleeve to pull out draws the steam steaming steamer, in the hand is bustling about, but the mouth actually keeps, said with a smile that „leads the daughter to stroll the rural fair? The child is very lovable!” “好嘞！你等等。”老板是一个膀大腰粗的大婶,她卷着袖子抽拉着蒸汽腾腾的蒸笼,手里忙乎着,但嘴巴却不停,笑着说道,“带女儿过来逛集市？孩子很可爱！” „Yes, thanks!” Yang Guo said with a smile. “是啊,谢谢！”杨果笑道。 „Papa, is quite fragrant!” Qiqi draws father's arm to say. She cannot understand the words that the father spoke, but this is very normal, the father trades the language to study at home frequently, she was used. In the steamed vermicelli roll booth steam mixes with the attractive fragrance of meat froth, Qiqi cannot be bearing swallow the saliva. “粑粑,好香啊！”琪琪拉着爸爸的手臂说道。她听不懂爸爸说的话,不过这很正常,爸爸在家里经常换着语言念书,她都习惯了。肠粉摊蒸汽里夹杂着肉沫的诱人香味,琪琪忍不住咽了咽口水。 „Isn't child here grows up?” The aunt hears Qiqi to speak in an infantile tone of voice, but very standard standard spoken Chinese, the surprise asked. “孩子不是这边长大的？”大婶听到琪琪奶声奶气但挺标准的普通话,诧异地问道。 „Yes, this time is to also lead her comes back the native place to play.” Yang Guo said with a smile. “是啊,这次也是带她回来老家玩玩。”杨果笑道。 The first article the steamed vermicelli roll has delivered quickly, does not add the egg that the white steamed vermicelli roll, rouses the meat froth of drum, the greens of emerald green desire drop, cut neatly, drench already to adjust the good meat juices cooked in soy bean sauce again, the transpiration, but the rich fragrance made the person index finger open greatly. 第一条肠粉很快就送了上来,是不加蛋的那条,白色的肠粉,鼓鼓的肉沫,翠绿欲滴的生菜,切得整整齐齐,再淋上早就调好的酱汁,蒸腾而起的浓郁香味让人食指大开。 The Guandong steamed vermicelli roll is very famous, in the Yang Guo hometown, although this steamed vermicelli roll is not authentic, but is relying on the sincere component and crowds the entire steamed vermicelli roll the meat froth, is still occupying the quite important component in the Yang Guo memory. 粤省的肠粉是很有名气的,在杨果的家乡,虽然这肠粉算不上最正宗的,但是凭借着实诚的分量和塞满整个肠粉的肉沫,依然在杨果的记忆中占据着相当重要的分量。 „For a long time has not eaten, but heard that this flavor thought.” Yang Guo has gesticulated a thumb to the aunt, said with a smile. “好久没吃了,但闻这味道又想念了起来。”杨果冲大婶比划了一个大拇指,笑道。 „Ha Ha, can come shrimp intestines?” The aunt said with a smile, „our local shrimp and ensure you ate one also to take one.” “哈哈,要不要来一条虾肠？”大婶笑道,“咱们的本地虾,保证你吃一条还要一条。” „Good, that adds one again.” Yang Guo has not opened eats, said on a heroic spirit ten thousand zhang (3.33 m) place. “好啊,那再加一条。”杨果还没开吃,就豪气万丈地说道。 He does not have to plan one open eats, Yang Guo picks a scrap to mix with the steamed vermicelli roll of meat froth, has dipped the meat juices cooked in soy bean sauce, blows with the mouth, Qiqi has groaned in side calls. Yang Guo said with a smile: „What to be anxious, cool hasn't given you now?” 他也没打算自己开吃,杨果夹起一小块夹杂着肉沫的肠粉,蘸了蘸酱汁,用嘴巴吹了吹,琪琪在旁边已经哼哼直叫了。杨果笑道:“急什么,凉了现在不就给你了吗？” Yang Guo clamped already to open the big Qiqi mouth the steamed vermicelli roll, Qiqi immediately sucks in the chopsticks to close the mouth, Yang Guo extracted the chopsticks, Qiqi squish squish has then eaten. 杨果把肠粉夹到早就张得大大的琪琪嘴里,琪琪马上吮吸着筷子把嘴巴闭上,杨果抽出筷子,琪琪便吧唧吧唧地吃了起来。 „Slow point eats, chews to swallow again,” Yang Guo said with a smile, „delicious?” “慢点吃,嚼完再吞,”杨果笑道,“好吃吗？” Qiqi cannot give a thought to the reply, the small mouth is wriggling nod. 琪琪顾不上回答,小嘴巴蠕动着点点头。 Yang Guo he picks another to add the egg the steamed vermicelli roll to make chewing motions greatly quickly, but Qiqi worries to hurry to solve to argue the steamed vermicelli roll of Bary, holds on father's clothes to shout impatiently: „Also wants, but also wants.” 杨果他夹起另一条加蛋的肠粉大快朵颐起来,而琪琪着急地赶紧解决掉嘴巴里的肠粉,迫不及待地拉住爸爸的衣服喊道:“还要,还要。” Appearance that this worries, but also was for fear that tardy, the father must one and eats her! 这着急的模样,还生怕迟慢了,爸爸就要把她的那一份给一并吃掉呢！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button