„You, can youplayguitar?”Yang Guoaskeddumbfoundedly.
“你,你会弹吉他?”杨果目瞪口呆地问道。„Meeting!”Fang BeibeiblinkedtowardYang Guomischievously, said that „myhigh schooltimestartedto practice the guitar, but also was good?”
“会啊!”方贝贝调皮地朝杨果眨了眨眼睛,说道,“我高中的时候就开始练吉他了,还行吧?”„That, how can youthissong?”Yang Guoquitespeechless asked that „weren't youdo not likeEnglish?”
“那,你怎么会这首歌的?”杨果颇为无语地问道,“你不是不喜欢英语吗?”Fang Beibeihee heesaid with a smile: „Does not likeEnglish, does not representdoes not likeEnglishsong! As the wheattyrant of new times, graspsvariousemergingpopular songsis the most basicstandard.”方贝贝嘻嘻地笑道:“不喜欢英语,不代表不喜欢英文歌啊!作为新时代的麦霸,掌握各种新兴的流行歌是最基本的标准。”Yang Guowants to cry but have no tears, reallymisjudges!杨果欲哭无泪,真是失算!Earlyknowsthatdid not sayanywork the childEnglishsong, shouldsay the Frenchsong,( mynamecalledlike„Je_m`appelle_Hélène”according tolotus), was not right, thiswasveryfamous, without the safeguard, saidSwedishsong, right, nobodymetabsolutely!
早知道,就不说什么劳么子英文歌了,应该说法语歌,像“Je_m‘appelle_Hélène”(我的名字叫依莲),不对,这个还是挺有名的,没有保障,说瑞典语歌,对,这样绝对就没人会了!But, the boast said that regretalreadynotand! Yang Guohasto holdQiqi, braces oneselfto arrive in front of the microphone.
可是,大话说出了口,后悔已经莫及了!杨果只好抱着琪琪,硬着头皮走到麦克风前面。„Pays attentionto listen to the rhythm, came!” The Fang Beibeiremindersaidthatstartsto play the guitar.
“注意听节奏,来了啊!”方贝贝提醒道,开始弹起吉他。„I_heard , that _ you _ settled _ down. That_you , found _ a _ girl _ and _ you _ married _ now.”Yang Guocloses the eye, listens attentivelycarefully, sangvery muchearnestly.
“I_heard,that_you_settled_down。That_you,found_a_girl_and_you_married_now。”杨果闭上眼睛,仔细倾听,很是认真地唱了起来。
The lyricssangvery muchaccurate, was nitpicking on wordsveryclearly, the soundEnglishpronunciation of Yang Guoalso was very especially of pleasant to hear, but, ranto movefrom the firstword.
歌词唱得很准,咬字很清晰,杨果的声音特别是英文发音也很好听,只是,从第一个词就跑调了。Hecloses one's eyes, the affectionwas singingleisurely, as everyone knows, Fang Beibei of bullet hitguitarhas smiledquicklyshootsmotionless! The uncleis listeninginside, is the whole facehappy expression, althoughhehas not listened tothissong, butcanjudgeaccording to the rhythm of guitar, Yang Guowasrunsto moveabsolutely.
他闭着眼睛,深情款款地唱着,殊不知,弹着吉他的方贝贝已经笑得快弹不动了!大叔在旁边听着,也是满脸笑意,他虽然没有听过这首歌,但是根据吉他的节奏可以判断出,杨果绝对是跑调了。To be honest, the Yang Guopresentsoundwas very of pleasant to hear, had a magnetism, isthismelody, healwaysdoes not graspcertainly, hecanachieveto singto broadcastdirectlyfrom the mind, butinmemorysangsingslike this, butsangfromhismouthactuallyhas becomeanotherappearance.
说实话,杨果现在的声音已经很好听的,也带了点磁性,就是这调子,他从来都抓不准,他能做到原唱直接从脑海里播放出来,可是记忆中的原唱是这样唱的,但从他嘴里唱出来的却又成了另一副模样。Thissong, Yang Guoputsfrequentlyat home, Qiqimaybe familiar, as soon asshelistens, cannot bearmove, the small handliftshigh, butcannot reach the microphone. Shepedals the leg, the small shoeis steppinginfather'swaistband, upwardleapt up, brandishes the smallarm, finger not carefulflexurewas also enteringinfather'smouth.
这首歌,杨果经常在家里放,琪琪可熟悉了,她一听,就忍不住动弹起来,小手抬得高高的,只是还是够不着麦克风。她蹬着腿,小鞋子踩在爸爸的腰带上,往上蹿,挥舞着小胳膊,手指头还不小心挠进了爸爸的嘴巴里。Yang Guowas broken, opens eyes, puts out the Qiqithata littlesaltyfinger, the racketherbuttocks.杨果被打断,睁开眼,吐出琪琪那有点咸咸的手指头,拍拍她的屁股。
The twanghas also anchored, Yang Guoturns aroundto look, before Fang Beibeialreadysmiled , after bending downsupine, almostguitarthrowing.
弦声也停住了,杨果转身一看,方贝贝早就笑得前俯后仰,差点没把吉他给扔下来。Yang Guoflexurescratching the head, somewhatcomplainedawkwardlysaid: „Saidwill not sing, but alsomakesmesing.”杨果尴尬地挠了挠头,有些埋怨地说道:“都说了不会唱歌,还让我唱。”HeupwardheldQiqihas hugged, in additionturned the body, thenQiqiwas sufficing the microphone, shewas studying the appearance of Sirs, shoutedtwothroatstowardmicrophone.
他将琪琪往上抱了一抱,加上扭身,这下琪琪够着麦克风了,她学着大人们的样子,朝麦克风里喊了两嗓子。Everybody'sattentionstared atherbody, looked that shewas makinganything.
大家的注意力都盯到了她的身上,看她在弄啥。Sees onlyQiqito playto become addicted, twosmall handshold the head of microphonestubbornly, the mouthcollectto groan the word.
只见琪琪玩上了瘾,两个小手死死地抓住麦克风的头,嘴巴凑过去哼哼有词。From the beginning, everybodyalsothinks that shethinks the microphoneto be amusing, canmake the sound, thereforekyoodles! Listened toa while, Fang Beibeito discover the specialness of Qiqifirst, Qiqi, althoughshouts, a wordhas not sentright, butthatoff and onargumentwas quite familiar, that«Someone_like_you» that justshedid not play?
一开始,大家还以为她是觉得麦克风好玩,能发出声音,所以乱叫呢!听了一会儿,方贝贝最先发现了琪琪的特别,琪琪虽然嚷嚷起来,一个单词都没发对,但是那个断断续续的调调好熟悉,不就是刚刚她弹奏的那个《Someone_like_you》吗?Fang Beibeiis tryingwithQiqihummedto provoke the guitar, under the assistance of accompaniment, Qiqihummingseldomhad finally foundcontinuously, meetsplace that did not remember, she can also replacewith the nasal.方贝贝试着跟着琪琪的哼唱拨弄起吉他,在伴奏的辅助下,琪琪煞有其事的哼唱终于找到了连续,遇到没有记住的地方,她也能用鼻音来代替。Yang Guois not strangetothisscene, heplayssomesongsfrequentlyat home, makingQiqi who likes the melodystudyhumming, this is also one that earlyteaches, now, Qiqijust a sheoriginallyveryripesong„singing”.杨果对这个场景可不陌生,他经常在家里放一些歌,让喜欢旋律的琪琪自己学着哼唱,这也算是早教的一种,现在,琪琪只不过是将她本来就很熟的一首歌“唱”了出来。Song that naturally, Qiqisang, is the places of many slight defects, for example, nobodycanunderstand the sound that inhermouthjumpsisanymeaning, is far from the original textpronunciation, for example, shewill havenot to respondagainis cut off, theseare inevitable, has not reachedone -year-old childregardingone, thisis the performance of talent!
当然了,琪琪唱的歌,还是有很多瑕疵之处,比如,没人能听懂她嘴巴里蹦出的声音是什么意思,跟原文发音相差甚远,再比如,她会有没反应过来断掉的时候,这些都是不可避免的,对于一个还没满一周岁的孩童来说,这样已经是天才的表现了!Qiqiacts bashful the melodyandrhythmmusical senseis good, withYang Guoistwoextremes, Yang Guosometimes can also thinksimply, Qiqithis pointcanbe the heredityfromWu Yue?琪琪拿捏旋律和节奏的乐感非常好,跟杨果简直就是两个极端,杨果有时候也会想,琪琪这一点会不会是遗传自伍玥的呢?Qiqimakes upto sing the song that the fatherhas not sung, finally, Yang GuoalsomakesQiqiofferherto sing«InbestWorld, Only thenMotherGood».琪琪把爸爸没有唱完的歌补唱完了,最后,杨果还让琪琪献上她唱得最好的《世上只有妈妈好》。„Onlymountain, only then mother bold......”Qiqithatwas full of the sound of innocenceto make the passingpassers-bysettle down, unknowingly, has encircledseveralpeople. The time of finallysinging, applauselike the thunder, immersedinYang GuoandFang Beibeihad a scare, gave back to the unclethento flee to the wilderness the guitar.
“只山只有妈妈豪……”琪琪那充满了童真的声音让过往的路人都为之驻足,不知不觉,都围了好几圈人。最后唱完的时候,掌声如雷,沉浸在其中的杨果、方贝贝吓了一跳,将吉他还给大叔便落荒而逃。End, the unclehas also held on the hand of Yang Guo, saidwithhim: „Little brother, yourthischildmaybe extraordinary, the musical sensewas so good, trains, after growing up, certainly after was the song , the bigsinger of rank!”
末了,大叔还拉住了杨果的手,跟他说道:“小兄弟,你这孩子可了不得,乐感这么好,培养好了,长大之后一定是歌后级别的大歌星!”Actually, regardingsuchpraise, Yang Guohas not cared. Thisdid not say that hedoes not care about the growth of Qiqi, but, looks likeinYang Guo, whathehopesisQiqican the healthgrowjoyfully, in the futurewill not be the singernot to matter, even ifwill be only an average person, so long asshecanmake itself the matter that will likehandling, have liked the life, Yang Guosatisfied!
其实,对于这样的赞美,杨果并没有放在心上。这不是说他不在乎琪琪的成长,只是,在杨果看来,他希望的是琪琪能够健康快乐地成长,未来当不当歌星无所谓,就算只是一个普通人,只要她能够做自己喜欢做的事情,过自己喜欢过的生活,杨果就满足了!
The Fang Beibeibackdormitory, agrees the goodtomorrow'smeetingtimewithher, Yang Guois then holdingalready the daughterteacherapartment that is tiredfalls asleep.
将方贝贝送回宿舍,跟她约定好明天的见面时间,杨果这才抱着已经累得睡着的女儿教师公寓。Qiqihas fallen asleep, Yang Guodoes not havemeansto take a bathtoher, butdoes not take a bath is not very hygienic, Yang Guotook the wettowel, scratches the bodytoQiqi, the cheek, small handandfoot, changedtwotroughlukewarm water, Yang Guohas huggedto go to bedher.琪琪睡着了,杨果没办法给她洗澡,但是不洗澡就很不卫生,杨果拿了湿毛巾,给琪琪擦身体,脸蛋、小手、脚丫子,换了两盆温水,杨果才将她抱上床。Without the cribhere, Yang Guohas not boughtwith enough time, hasto makeQiqirest the bed, butwas worried that the daughtermovesin the eveningthenget lostfalls, Yang Guothenmoves in the bedroom the computer, is accompanyingQiqi.
没有婴儿床在这里,杨果还没来得及买,只好让琪琪睡大床,但是担心女儿晚上动弹然后滚掉下来,杨果便将电脑搬来卧室,陪着琪琪。Hehas doneonehour of translation effort, thenopensdocuments, the cardsigndesign that mindinearlytaken shapehas knocked.
他做了一个小时的翻译工作,然后打开一个文档,将脑海里早已经成型的卡牌设计敲了出来。Waitsto fire offgains groundonce more, unknowinglyis2 : 00 am! Even if onedayonlywithrestingthreehours of Yang Guo, felt that the sleepinesshas rolling raided.
等打完再次抬起头,不知不觉已经是凌晨两点了!纵然是一天只用睡三个小时的杨果,也感觉到了睡意滚滚袭来。NowQiqifewmidnightshas drunkmilk, butsheplaystodayverytired, energy consumptiona much less, thereforeYang Guomidnightmade the milk, whenshewets the bedwakes up, feedsherto drink.
现在琪琪已经很少半夜喝奶了,不过今天她玩得很累,能量消耗得有点多,所以杨果半夜还是冲了牛奶,在她尿床醒来的时候,喂了她喝。In the eveningQiqidrinks the milk, the unconsciousnessin the dimsleepinesssucks, hersmall handcloselygrabsfather'sclothes, probablyfeared that the fatherwalkedsuddenlygenerally.
晚上琪琪喝奶,都是在朦胧的睡意中无意识地吮吸,她小手紧紧抓着爸爸的衣服,好像怕爸爸突然走了一般。
The daughtermoregrows up, canmore and more extroversion. AlthoughQiqivery muchrelies on the father, butgrows upslowly, shedid not have the appearance that justbirthtimesuchtiny stepcould not leave!
女儿越长大,就会越来越外向。虽然琪琪还是很依赖爸爸,但是慢慢长大,她也没有刚刚出生时候那样寸步都离不开的样子了!Butnow, Yang Guoas ifthat night that returns toQiqijust born, althoughwas already tired, but the daughterhuggedin the bosom, againdid not hateto put down!
而现在,杨果仿佛就是又回到琪琪刚出生的那一夜,虽然早就累得不行了,但是女儿抱在了怀里,就再也舍不得放下!
( Xiaohancaught coldto have a fever, yesterdaycame backheadacheto keep, was strugglingcodetwo, eyecaught up withfootto wantpain dead, changing to the clothing of the new seasontime, everybodypaid attentionto take care)
(小寒感冒发烧了,昨天一回来头痛个不停,还是挣扎着码了两张,眼睛赶脚要痛死了,换季的时候,大家都注意保重身体)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #231: Qi Qi explodes Yang Guo