The breeze blows gently, the clear weather, the sky blue sky of Mingzhou, deep blue and neat, after all is the north local scenery, compared with the Jiangnan small bridge over the flowing stream and drizzle, does not have a heroic view. 微风习习,天气晴朗,明州的天空万里无云,湛蓝而清爽,毕竟是北方风物,不比江南小桥流水、细雨绵绵,别有一番豪迈景致。 This morning, Xue Baochai has washed the clothing to finish, opened the door, arrives in the courtyard, closes the eye, is enjoying early morning sunlight and air. 今天一大早,薛宝钗已经洗漱穿戴完毕,推开了门,走到院子里,闭上眼睛,享受着清晨的阳光与空气。 Nearby room also some people push the door, Lin Daiyu carried her long-handled spear also to walk, has probably not awaked general, awake song the eye, is raising the snake lance, posed the stance in the institute. 旁边的房间也有人推门而出,林黛玉扛着她那杆丈八蛇矛也走了出来,像是没睡醒一般,惺忪着眼睛,提着蛇矛,在院中拉开了架势。 The maidservant who is responsible for serving two people daily life heard the sound, they have been unalarmed by strange sights, prepared the hot water and starter hastily, placed in the room softly, then left. 负责伺候两人起居的丫鬟听到了动静,她们对此已经见怪不怪,连忙去准备好了热水与餐点,轻手轻脚地放在了房中,然后离开。 Lin and Xue come the Jinling large clan, the family circumstances are prominent, the riches and honor, the wealthy and powerful family young lady of family background, is so pampered since childhood extremely since childhood inevitably, inside and outside the minute, so-called ten fingers does not moisten Yang Chongshui, has been used to was taken care of...... this is they were used to it the life. 林薛二人出身金陵大族,家境显赫,极为富贵,如此出身的大户小姐,从小必然是娇生惯养、里外周详,所谓十指不沾阳舂水,早就习惯了由人来服侍……这是她们本就习惯了的生活。 But after entering in the army, this custom changed slowly. 但进了军中之后,这种习惯就慢慢地改了过来。 Probably because then commanding general Sun Lang was individualistic, fought armor extremely complicated, to need the pro- soldier to assist besides the clothing, as long as other washed the clothing and food and drink rubbish, all oneself did, and cannot the person take care. 盖因当时的主将孙朗特立独行,除了穿戴战甲太过繁复、需要亲兵协助之外,其他但凡洗漱穿戴、吃喝拉撒,全都自己来做,并不许人服侍。 He had shown talent for the first time at that time, beginning reputation revealed that had many supporters and followers, there is the reputation and a meritorious military service, then all behaviors will have the good explanation, the behavior that this all things made, was naturally praised to personally set an example and show solicitude for the army dead, not by artificial slave. 他那时已经崭露头角、名声初显,有了不少的支持者与追随者,既有名声与战功,那么一切行为都会有好的解释,这种万事自己来做的行为,自然被夸成了身体力行、体恤军卒,不以人为奴。 Although Sun Lang not makes this request to the subordinates and other high-ranking military officers, but everyone changed the own behavior unknowingly, because was moved by the Sun Lang personality, because either thought that must maintain with the commanding general marches in step, because either thought that the commanding general does that but do not do that seems extremely rampant, therefore, this type of unrest spreads...... one slowly slowly charmingly but the meritorious military service prominent military commanding officer, the effect on subordinate army manifests in the aspects. 虽然孙朗没有对部下与其他将官做这种要求,但大家都不知不觉地改变了自己的行为,或因为被孙朗的人格感动,或因为觉得要与主将保持步调一致,或因为觉得主将这么做而自己不这么做显得太过嚣张,所以慢慢的,这种风潮就慢慢地流传开来……一位充满魅力而战功显赫的军事主官,对麾下军队的影响体现在方方面面。 Xue Baochai and Lin Daiyu formed the habit of do-it-yourself at that time. 薛宝钗和林黛玉就在那个时候养成了亲力亲为的习惯。 After all young girl's heart is very complex, is sensitive and intelligent, is blind and warm. 毕竟少女之心是很复杂的,敏感而聪慧,盲目而热烈。 They know that this „valuable two masters” are the old gown mother to the husband who they elect, sees the devil incarnate who in the hearsay has neither learning nor skill actually to become famous the hero characters of six army, if must get married, such my dear naturally does ten thousand well, since the heart had this impression, then needed the pro- soldier to take care of the daily life individualistic on not becoming the saints and sages main road of personally setting an example, appeared the uncommon bearing of hero. 她们知道这位“宝二爷”是老袓母给她们选的丈夫,又见传闻中不学无术的混世魔王竟然成了名动六军的英雄人物,如果非要嫁人的话,这样的郎君自然是干好万好的,既然心中有了这种印象,那么不需要亲兵服侍起居的特立独行也就成了身体力行的圣贤大道,显出英雄的不凡气度。 Therefore, since the future husbands did that is the wife how can not follow? 所以,既然未来的丈夫都这么做了,做妻子的怎么能不跟随呢？ Therefore, how two being pampered since childhood eldest young lady learned to take care of itself obstinately. 于是,两位娇生惯养的大小姐愣是学会了如何照顾自己。 At that time fetched the basin water, to wash the hands continually somewhat is rough, the movement of putting on clothes washing is clumsy, from the beginning naturally suffered many hardships, but now, took care of itself to become the ordinary minor matter, heart that at that time between two girls that vied for supremacy secretly, became the interesting recollection of smiling. 当时连打盆水、洗个手都有些磕磕绊绊的,穿衣洗漱的动作更是笨拙,一开始自然是吃了很多苦头,但如今,照顾自己已经成了再平常不过的小事,当时两个女孩子之间那暗自争胜的心,也成了会心一笑的有趣回忆。 Just like past years's all sorts of past events, has fermented to be sour and sweet syrup, sometimes transit gan, the people are no longer the same, already over the past several years, all people and matters experienced the urging grinding of time, everyone changed. 正如当年的种种旧事,也已经发酵成了又酸又甜的糖水,时过境迀,物是人非,已经过去数年,所有的人和事都经历了时光的催磨,大家都变了。 Xue Baochai calmly stands in the courtyard, sighs in a soft voice. 薛宝钗静静地站在院子中,轻声叹了一口气。 The long-handled spear flies high a thorn, the crescent moon lance cuts the air sharp, the tearing organing follows, Lin Daiyu receives the long-handled spear, looked at her one eyes: „What air/Qi sighed?” 丈八蛇矛凌空一刺,月牙般的矛尖划破空气,撕裂的啸音尾随而来,林黛玉收起丈八蛇矛,看了她一眼:“叹什么气？” The valuable elder sister faint smile saw younger sister forest: „ Why did you ask something already known? 宝姐姐似笑非笑地看了林妹妹一眼:“你何必明知故问？ younger sister forest stood the moment, turns around to leave: „Eats meal.” 林妹妹站了片刻,转身离开:“吃饭。” They scoured the hand, sits down to eat meal, although this breakfast the style are not many, but is very attentive, although is the place of northern Mingzhou, but actually provided the quite authentic southern meal, looked after the tastes of their southerner. 她们擦洗了手,坐下吃饭,这早饭虽然样式不多,但十分用心,虽然是明州北方之地,但却提供了颇为正宗的南方餐食,照顾了她们南人的口味。 Xue Baochai praised in a soft voice: „Miss Zhao is really a person with high aspirations.” 薛宝钗轻声赞道:“赵小姐真是有心人。” Lin Daiyu snort/hum: „Seductress.” 林黛玉哼了一声:“狐狸精。” The valuable elder sister does not know whether to laugh or cry: „Frowns, this saying said in secret, cannot say face to face, is not very polite. We after all are the guests, coming to be guests in Jing'an Hou Residence, others treat courteously everywhere, the basic necessities of life, not being able to pick up one are wrong, already completely fully hospitality......” 宝姐姐哭笑不得:“颦儿,这话私下里说说也就罢了,可不能当面说出来,是很不礼貌的。咱们毕竟是客人,来靖安侯府做客,人家处处礼待,衣食住行,挑不出一丝错来,已经尽足了待客之道……” Lin Daiyu looked at her one eyes, disdain curls the lip: „You are also a seductress.” 林黛玉看了她一眼,不屑地撇了撇嘴:“你也是狐狸精。” „......” Xue Baochai was almost choked by the cakes and pastries, stared younger sister forest discontentedly. “……”薛宝钗差点被糕点噎到,不满地瞪了林妹妹一眼。 Lin Daiyu said lightly: „Not? Everyone does not look obviously mutually intimately pleasing to the eyes, actually- called the sisters mutually, hypocritical, revolting. If hacks to death the opposite party not to annoy the valuable Elder Brother to be angry, perhaps you can the earliest possible time brandish a sword with that Zhao Feihuang as if by prior agreement together cut randomly?” 林黛玉淡淡道:“不是吗？明明大家互相都看着不顺眼,却亲亲热热-地互称姐妹,假惺惺的,让人作呕。若是砍死对方不会惹到宝哥哥生气,恐怕你和那个赵飞凰会第一时间不约而同地一起挥刀乱斩吧？” Xue Baochai said spookily: „This saying did not permit saying that listened to him.” 薛宝钗幽幽道:“这话可不准说给他听。” Lin Daiyu snort/hum: „Who cherishes to manage your matters.” 林黛玉哼了一声:“谁稀罕理你们的事。” Xue Baochai sighed suddenly, in the foreheads some feelings of anger, the valuable elder sister was the well organized intelligent temper, will not let anybody knew in her heart think to think, but before Lin Daiyu was an exception...... the two years ago accidents makes their unprecedented same fate pity, is supporting the center to tie mutually completely releases, became the good friend of telling one another everything, something, do not need each other to conceal anything. 薛宝钗突然叹了口气,眉宇之间有些恼意,宝姐姐原本是四平八稳的聪慧性子,不会让任何人得知她心中的所思所想,但在林黛玉面前是个例外……两年前的变故令她们前所未有的同命相怜,在相互扶持中心结尽释,成了无话不谈的好朋友,有些事情,不需要彼此隐瞒什么。 She sighed: „Although if we had known he is the temper that cannot idle, provoked many debauched people in the army, must count on he such as the old monk sits well in the two years the ancient well without ripples, that might as well counts on cat not secretly fishy smell, but...... were this too also many?” 她叹气道:“虽然早知道他是个闲不住的性子,在军中就招惹了不少狂蜂浪蝶,要指望着他这两年如老僧坐定般古井不波,那还不如指望猫儿不去偷腥,但……这也太多了吧？” Lin Daiyu's tone does not see the mighty waves: „Many? I felt actually, are not many.” 林黛玉的语气不见波澜:“多吗？我倒是觉得,不算很多。” After Xue Baochai listened, unexpectedly smiled, she puts out a hand pinched a Lin Daiyu that to stretch the small face, said mischievously: „Before all day hid in the corner eats the flying vinegar to wipe the tears small vinegar jar becomes so magnanimous? This virtuous magnanimous appearance, actually somewhat the elegant demeanor of main wife.” 薛宝钗听了之后居然笑了出来,她伸手捏了一把林黛玉那绷着的小脸,促狭道:“以前整天躲在角落里吃飞醋抹眼泪的小醋坛子什么时候变得如此大度了？这贤惠大度的模样,倒是有几分正室的风采。” younger sister forest does not pat the valuable elder sister's hand patiently: „Repugnant, do not bump me casually, I meant, although the woman in this Hou Residence are many, but truly threatening almost does not have.” 林妹妹不耐烦地拍掉宝姐姐的手:“讨厌,不要随便碰我,我是说,这侯府里的女人虽多,但真正有威胁的几乎没有。” She, on the face appears at this point one type showed disdain for the crowd female proudly, but this self-confidently or appears arrogant, in younger sister forest that does intentionally on the strong small face chilly, how to have one type show off power may whence feeling, the valuable elder sister look funnily, thinks before husband Sir, has spoken story 11 that is in many fantastic story different matters that he discussed that rare proper story. 她说到这里,脸上浮现出了一种傲视群雌的傲然,只是这自信或者傲慢出现在林妹妹那清冷而故作坚强的小脸上,怎么都有一种逞强的可爰感,宝姐姐看得好笑,又想到了夫君大人之前讲过的故事一一那是他所讲的诸多奇闻异事之中,少有的正经故事。 Arrives at that 11 this that the normal girls can audit continually properly is quite rare. 正经到连正常的女孩子都可以旁听的那种一一这是相当罕见的了。 She played the heart same place, the ni the eye was smiling: „Husband said that has boiled the liquor to discuss the matter of hero, that today in this Jing'an Hou Residence, our da younger sister two people, how coming to boil the liquor to discuss brave female?” 她玩心一起,咪着眼睛笑了起来:“夫君曾经讲过煮酒论英雄之事,那今天在这靖安侯府,咱们妲妹二人,来个煮酒论英雌如何？” Lin Daiyu follows Sun Lang to be very long, the general story-telling session that Sun Lang that is all the rage six army she almost every does not fall, to afterward, even/including woman private tutor Bai Jie, beautiful young girl peep show and so on fearful story can listen coolly, posted with Zhao Yunlong and the others for the different number in Tianyuan victress, many stems of Sun Lang she can receive 11 regarding boiling the liquor with ease discusses the literary reference of hero, she naturally also knows. 林黛玉追随孙朗很久,孙朗那风靡六军的大帅故事会她几乎每场都不落,到了后来,连女塾师白洁、美少女西洋镜之类的可怕故事都能面不改色地听完,与赵云龙等人并列为天元女杰中的异数,以至于孙朗的很多梗她都能轻松地接过来一一对于煮酒论英雄的典故,她自然也是知道的。 Therefore she blinks, on the face had a happy expression: „Good.” 于是她眨了眨眼睛,脸上有了一丝笑意:“好啊。” Xue Baochai assumes an air of self approbation pretentiously, does intentionally said properly: „Frowns, this Jing'an Hou Residence Miss Zhao, the heroic deed orphan, the hero, the scheme is excellent, has a beautiful face, to husband sentiment root deep type, indomitable, feels emotion the steward Xu Qing luan with sisters to assist, is brave Cifou?” 薛宝钗装模作样地摇头晃脑一番,故作正经道:“颦儿,这靖安侯府赵大小姐,英烈遗孤,女中豪杰,心计过人,眉目如画,对夫君情根深种,百折不挠,又有情同姐妹的管家徐青鸾相助,是英雌否？” Lin Daiyu coldly said: „Zhao Feihuang with you same is a seductress, is good to seek not to have, calculates that always does the bridal clothes for others, nothing to be worried, her steward Xu Qing luan, is the life of maid-servant concubine, yourself go to pinch with her.” 林黛玉冷冷道:“赵飞凰跟你一样是狐狸精,好谋而无断,算来算去,总为别人做嫁衣,不足为虑,连带着她的管家徐青鸾,也不过是个通房丫头的命,你自己去跟她掐吧。” The valuable elder sister's smile stiff how many minutes/shares, in the heart had how many complaint 11 Lin Daiyu to live away from home to husband in the past in Jia Residence, because of family fortune accident, therefore the temper becomes stubborn very powerful, everything is not willing to show weakness, is not together with the Jia Residence people well, the expression sometimes is really unkind, but after all is lady, where can the expression to go again unkindly unkindly? However is flaunting superiority of little miss. 宝姐姐的笑容僵了几分,心中对夫君有了几丝怨念一一林黛玉当年寄住在贾府,因为家道变故,所以性子变得倔强好强,凡事不肯示弱,跟贾府众人也相处不好,言辞有时甚是刻薄,但毕竟是大家闺秀,言辞再刻薄能够刻薄到哪里去？不过是个小姑娘的逞强好胜。 Compared with the present, that Lin Daiyu, simply was at that time chaste seems like small hundred flowers. 跟现在比起来,当时那个林黛玉,简直纯洁得像是一朵小百花。 After may arrive in the army, to his treasure elder brother's side, simply is with the famous teacher, soars, was gradually influenced by Sun Lang day and night, the detailed work of cursing at people does not know that studied many, two years ago she returns to Jia Residence, had and Wang Xifeng has the quarrel/corners of the mouth, the result of quarrelling was unknown, the two sides almost hit in any case, almost made to the old gown sect there, when the people mediated a quarrel, the Lin Daiyu eight winds were motionless, the phoenix hot pepper actually air/Qi resulted in the whole body to tremble, obviously on the mouth has not profited. 可到了军中之后,到了他宝哥哥的身边,简直是得遇名师,一飞冲天,被孙朗日夜熏陶,骂人的花活不知学了多少,两年前她回到贾府,有次与王熙凤起了口角,吵架的结果不得而知,反正两边差点打了起来,差点闹到老袓宗那儿,等众人来劝架时,林黛玉八风不动,凤辣子却气得浑身发抖,显然嘴上没占到便宜。 Sometimes, including Xue Baochai, is affected by the venomous tongue that Lin Daiyu speaks thoughtlessly. 有时候,连薛宝钗自己,都会被林黛玉随口的毒舌波及到。 But the valuable elder sister after all is a magnanimous temper, was also very intimate with Lin Daiyu, stared her one eyes, asked: „That East......” 但宝姐姐毕竟是个大度性子,与林黛玉也十分亲近,瞪了她一眼,又问道:“那东方……” Just began, Lin Daiyu not anti- say/way: „Eastern fragrant, the generation of Sima Ping, does not have the withered bean sprouts that is long, being able to amount to something small role, is unworthy exposes to the sun, raises them to do really?” 刚刚起了个头,林黛玉就不耐道:“东方馨、司马萍之辈,都是没长开的干瘪豆芽菜,上不得台面的小角色,不值一晒,提她们作甚？” „Lu Shuren is the old woman, nurses also good, other do not think.” “鲁淑仁是老女人,喂奶还行,其他的就别想了。” „Zhao Yunlong, we do not need to manage.” “赵云龙,我们不用管。” „As for that nuisance Kurui, the barbarian woman, melts outside the person, did not need to raise.” “至于那个劳什子库瑞尔,蛮夷婆子,化外之人,就更不用提了。” younger sister forest the machine gun directs the landscape generally, swept the tigresses in Hou Residence, hearing the valuable elder sister to be flabbergasted, in the heart actually somewhat admired that with high-profile temper that hidden bitterness 11 husband that are fearless, frowned studied actually 45, no wonder he liked frowning so much. 林妹妹机关枪一般地指点江山,将侯府中的母老虎们扫了一圈,听得宝姐姐咋舌不已,心中却有些艳羡和幽怨一一夫君那天不怕地不怕的张扬性子,颦儿倒是学了四五分了,怪不得他这么喜欢颦儿。 But, in her heart sinks. 但紧接着,她心中一沉。 Because a person has not mentioned...... this is in Xue Baochai heart most is also worried exactly. 因为还有一个人没有提及……这恰恰也是薛宝钗心中最为担心的。 She said in a soft voice: „That, who is......” 她轻声道:“那么,谁才是……” Lin Daiyu wants not to think, said categorically: „Naturally was that calls makes the Zhang Yinluo cow essence! In entire Mingzhou City, was her to threaten was biggest, had not looked that Zhao Feihuang raised her to come, in the tone sour did somewhat admire and dread?” 林黛玉想也不想,斩钉截铁道:“当然是那唤作张银落的奶牛精了！整个明州城里,就属她威胁最大了,没看赵飞凰提起她来,语气里都有些酸溜溜的艳羡和忌惮吗？” Valuable elder sister silent moment, slowly the nod said: „Yes, I also think that like this, that Zhang miss, always gives me a strange feeling, all day is mindless, saw after us, somewhat is afraid, but I also felt, husband truly cares about her very much......” 宝姐姐沉默了片刻,慢慢点头道:“是啊,我也是这样想的,那位张家姑娘,总给我一种奇怪的感觉,整天没心没肺的,看到我们之后还有些心虚,但我也觉得,夫君确实很在意她……” Lin Daiyu snort/hum: „That is because of......” 林黛玉哼了一声:“那是因为……” This saying has not said, outside suddenly resounds „called makes the Zhang Yinluo cow essence” the shout: „Elder Sister Xue Jia! Elder Sister Lin Jia! The Sun Lang flaminging angel was close! Also had the letter/believes to send probably, you prepared the coming lead(er), I shouted others!” 这话还没说完,外面突然响起了“唤作张银落的奶牛精”的喊声:“薛家姐姐！林家姐姐！孙朗的炽天使又接近了！大概又有信送来了,你们准备一下过来领,我去喊其他人了！” Xue Baochai as if understood anything. 薛宝钗似乎明白了什么。 Lin Daiyu forces in the mouth the remaining cakes and pastries, after swallowing, looked at her one eyes: „Is because this...... you did understand?” 林黛玉将剩下的糕点塞进嘴里,咽下之后,看了她一眼:“就是因为这个……你懂了吧？”