Bai Village constructs on the mountain. 白家堡建在山上。 Is a fort, rather is a small town. 与其说是个堡,不如说是一座小城。 The scale meanders be continuous and becomes clouds, constructs in the high summit, is showing off the abundant manpower and financial resource, is overlooking all living things in Xichuan. 规模迤逦绵延、连片成云,建在高高的山巅,夸耀着雄厚的人力与财力,俯瞰着西川的芸芸众生。 Said that is the local despot in Xichuan, the least bit is not exaggerating. 说是西川的土皇帝,半点都不夸张。 Arrives here Jianghu people majorities for the first time is sees Bai Village, before they listened to Bai in the power and influence in Xichuan, listened to Bai in overbearing of Qinzhou, but believed that 10,000 might also as well experience personally, that tiger secluded dragon Pan continuous architectural complex above the mountain range, was the end point of their trip. 来到这里的江湖人士们大部分都是第一次看到白家堡,之前他们听惯了白家在西川的威势,听惯了白家在秦州的霸道,但听上一万遍也不如身临其境的一眼,那虎踞龙盘于山峦之上的连绵的建筑群,就是他们此行的终点。 Gorgeous, is grand, perhaps what kind of atmosphere...... until this moment, they knows what colossus oneself will soon face. 何等华美,何等壮阔,何等大气……也许直到这一刻,他们才知道自己即将面对什么样的庞然大物。 Many people have sent out calling out in alarm, the timid timid soy sauce numerous have started to calculate the escape route. 不少人已经发出了惊呼,胆小怯懦的酱油众已经开始盘算退路了。 Luckily, the main force of trip is not they, whom also never has to count on them. 幸好,此行的主力不是他们,也从来没有谁指望过他们。 Sun Lang sits well in immediately, the bearing sinks to congeal, this as stable as Mount Tai stance makes the surrounding people feel one relieved......, in this mortal can practice successfully in the peerless martial artist world, the god knowledge can concentrate the essence, the imposing manner can oppress the life, the peerless star who the battlefield, is undefeated in many battles vertically and horizontally/able to move unhindered will naturally have the bearing of remarkably unmatched in the world, even if merely is a form, can stabilize the morale of troops of creakying. 孙朗端坐于马上,气度沉凝,这稳如泰山的姿态让周围的人感到一阵安心……在这个凡人可以修成绝世武者的世界里,神识能够凝成实质,气势可以压迫生灵,纵横沙场、百战不殆的绝世名将自然也会有天下无敌的卓然气度,哪怕仅仅是一个身影,都能安定摇摇欲坠的军心。 He is narrowing the eye, sized up a while toward the front. 他眯着眼睛,向着前方打量了一会儿。 Bai Village cultivates on the mountain, the mountain descends the mountain on the original transportation to be inconvenient, but was opened a Kangzhuang Avenue by them with the huge manpower and resources actually, from the mountain to the mountain , the wide and affable main road is circling gently, every other distance is equipped with the pavilion that can have a rest, along the way two platform square and house wineshops, as for the flowers and plants forest, is a cinch, the scenery is quiet and beautiful, the air gladdens the heart. 白家堡修在山上,山下山上本来交通不便,但被他们硬是用庞大的人力物力开辟出了一条康庄大道,从山上到山下,宽而舒缓的大路轻柔地盘旋着,每隔一段距离就设有可以歇脚的凉亭,沿途还有两处平台广场与屋舍酒肆,至于花草林木,更是不在话下,风景清幽,空气沁人心脾。 Sun Lang sighed to sigh: „, Here gorgeous land is soaking the sweat and tears of poverty-stricken working people every inchs......” 孙朗喟叹道:“啊,这里每一寸华美的土地都浸着穷苦劳动人民的汗水与泪水啊……” Obviously, such good place, if puts the Heavenly Dynasty, first has its family to when the land reform by Gan to become silly- compels, but this treasure trove will also suffer various rough fates, don't be upset, it meets after the bitter comes the sweet finally, was built a renowned scenic spot, at extremely high price, extremely expensive/noble price with compiling the moving legend attracts a tourist to take out money...... 显然,这么个好地方要是放到天朝,首先拥有它的家族就要在土改时被淦成傻-逼,而这块宝地也会遭遇各种坎坷的命运,不过不要慌,它最终会苦尽甘来,被打造成一个远近闻名的风景名胜,以极高的票价、极贵的物价与编造出来的动人传说吸引着一波波游客前来掏钱…… Ximen clear obviously is most loyal Bai Jia hei, he heard that the word echoes saying: „What senior said that this gorgeous room, is the large expanse of flesh and blood of the people, best is burns down a cleanness!” 西门清显然是最忠诚的白家黑,他闻言附和道:“前辈说的是,这华美的屋子,全都是成片的民脂民膏,最好是一把火烧个干净！” Sun Lang smiles meaningfully: „Do not first be busy setting on fire, the opposite must first use courtesy and then use force with us, has a look, the team of receiving a guest has come.” 孙朗意味深长地一笑:“先别忙着放火,对面要跟咱们先礼后兵啊,看看,迎客的队伍已经来了。” During the speeches, the front dust flies upwards, 56 ride the vertical horse to come, is the head impressively is white Zhenming the left and right hands, the Bai loyal and devoted majordomo. 说话间,前方尘土飞扬,五六骑纵马而来,为首的赫然是白振明的左右手,白家忠心耿耿的大管家。 The stewards are discontinuing from Sun Lang within a stone's throw, the walk goes forward, said neither arrogant nor servile submissively: „Below Bai Village steward white Hengqing, the honored guest comes visiting, has to lose welcomes, to apologized.” 管家在距离孙朗一箭之地下马,步行上前,不卑不亢地拱手道:“在下白家堡管家白衡青,贵客来访,有失远迎,向诸位赔罪了。” wisdom brave Grandmaster and the others are the dignified Jianghu people, their enterprises do very greatly, the Jianghu position is very high, must therefore speak the courtesy and custom, when cannot like young the opens the mouth damn shuts up to cut your father, even if two sides make the dog brain in secret, the etiquette in surface must say, sees the white steward so to defend the ritual, they also return a courtesy to respect. 智英大师等人都是体面的江湖人,他们的事业做得很大,江湖地位都很高,所以要讲礼数和规矩,不能像年轻时那样张口草泥马闭嘴砍你爸,就算两方私底下打出狗脑子,表面上的礼仪也是要讲的,见白管家如此守礼,他们也回礼相敬。 Ximen clear was Bai Jia hei of distortion, has the enmity of chaotic reasoning of cutting without breaking with Bai Jia, when the both sides ritual finished, he sat on the big tall horse steadily, overlooked the white steward exhaltedly, said arrogantly: „We are in Jianghu the person, your lord had not shouted that the royal government the falcons and dogs helps, our Jianghu matter Jianghu. The Jianghu children disdain to speak that empty abundant L, we spoke the proper business directly.” 西门清是扭曲的白家黑,与白家有着剪不断理还乱的仇怨,等双方礼毕,他稳稳坐在高头大马上,居高临下地俯视白管家,倨傲道:“咱们都是江湖中人,你主子也没喊朝廷鹰犬来帮忙,那咱们就江湖事江湖了。江湖儿女不屑讲那虚丰l,咱们直接讲正事吧。” Follows several knights who the white steward comes to look the angry look, but the white steward has not gotten angry, but look also pale, his tranquil say/way: „Leads the dry/does Jianghu friend, all holds the sword strap sword, bluffs and blusters, stops up in front of my Bai, originally must speak the proper business, really lets relax below greatly.” 跟随白管家而来的几名骑士不由面露怒色,而白管家虽然没有发怒,但眼神也淡了下来,他平静道:“诸位率领上干的江湖朋友,个个持刀带剑,耀武扬威,堵在我白家门前,原来是要讲正事的,真是让在下大大地松了口气。” Ximen coldly clear said: „Is short with me comes this set, if you do not want to reason with the mouth, we can also reason with another way!” 西门清冷冷道:“少跟我来这套,你们要是不想用嘴巴讲理,那咱们也可以用另一种方式讲理！” white steward said fearlessly: „Does not know that Master Simon comes now, what principle can also speak?” 白管家昂然道:“不知西门大侠今番前来,又要讲什么理？” Ximen held down clear the waist hilt, the vision is imposing, is staring at the white steward, said slowly: „Naturally was the bosom Sichuan murder case 318 human lives truth.” 西门清按住了腰间刀柄,目光凛然,盯着白管家,缓缓道:“自然是怀川血案三百一十八条人命的道理了。” white steward nods saying: „That matter, heard below, regarding the casualty Jianghu friend, our Bai also sympathizes, Jianghu, the sword does not have the eye, now said that will bluff and bluster, example of tomorrow's one handful of loesses too to be really many, might as well go home to live calmly and steadily......, but, will cherish the Sichuan friends to encounter the casualty, what truth will come Bai Jia to speak?” 白管家点头道:“那件事情,在下也有所耳闻,对于死伤的江湖朋友,我们白家也甚是同情,江湖么,刀剑无眼,今曰耀武扬威、明日一捧黄土的例子实在太多,不如回家安稳过日子……不过,怀川朋友们遭遇死伤,诸位来白家讲什么道理？” Ximen clear was punctured by this white steward secretly, in the heart was angry, seeing that is the anger thrives, pulls out the blade directly: „Good, I know that your Bai must not recognize incessantly, but the natural justice is clear, the human testimony and material evidence all, your Bai Jia denied even, still the mouth of difficult escaping long people! The prince violates the law with the common people with the crime, today must make the murderer pay with a life!” 西门清被这白管家暗地里刺了一番,心中本就大怒,见状更是怒气勃发,直接抽出刀来:“好哇,我就知道你们白家要抵死不认,可天理昭昭,人证物证俱在,你们白家就算抵赖,也难逃悠悠众人之口！王子犯法与庶民同罪,今天就要让凶手偿命！” The galvanized iron pipe household god sentiment looks at Ximen to be clear tranquilly, coldly said: „Listens to Uncle Simon's meaning, does the murderer hide in our Bai is inadequate?” 白管家神情平静地望着西门清,冷冷道:“听西门大爷的意思,那凶手难道藏在我们白家不成？” Ximen lifts the hand to divide clear, the heavy/thick knife cuts to wipe the glamorous point in the air, the swift and fierce blade wind dislodges one group of explosives in the air, he stares the white steward to say sternly: „Little installs to the father muddled! You are in charge as Bai Jia, how could not to know, the murderer of that murder, is your old gown sects, gold/metal luminary Sword Saint Shiraba prestige!” 西门清抬手一劈,厚重的刀身在空气中斩出一抹惊艳的锋芒,凌厉的刀风在空气中撞出一团爆响,他瞪着白管家厉声道:“少给老子装糊涂！你身为白家管事,岂能不知,那杀人的凶手,就是你们的老袓宗,金曜剑圣白羽威！” white steward hears word, supine Tianchang smiles suddenly, his inner strength is deep, the sound spreads by far, is startled in the forest the bird to fly, even , the troops of team hear clearly. 白管家闻言,忽而仰天长笑,他内力深厚,声音远远传出,惊得林中鸟儿飞起,甚至连后队的人马都听得清清楚楚。 After hearing the sharp viewpoint of opposite party, anything did not say, first has a good laugh, this basically was a general repertoire of debate, because laughed to conceal own to be startled, can win the time to try to find the solution, can the despise enemy in the tactic, after attacking the mentality 11 confident people who while convenient enemy heard hysteric laughing after all, will feel the irritation of instinct. 听到对方的犀利观点之后,啥也不说,先仰天大笑一番,这基本上是一个辩论的通用套路了,因为大笑可以掩饰自己的惊慌,也可以争取时间来想办法,顺便还能在战术上蔑视敌人,打击敌人的心态一一毕竟再成竹在胸的人听到了一阵歇斯底里的大笑之后,都会觉得本能的烦躁。 Basically, in the meaning in the debate laughing, only then, that is tells the opponent 11 you are silly- compels. 基本上,在辩论中大笑的意思只有一个,那就是告诉对手一一你是个傻-逼。 As for you where silly- compelled, I smiled enough to tell you. 至于你到底哪里傻-逼了,我笑够了就告诉你。 But laughing of white steward only smiled half, Sun Lang did not dig the ear patiently, in his ear had the earwax loosen together, was laughed wildly to shake by the big decibel buzzes, but actually could not shake, mother's his martial arts was good to miss, was really bothersome. 可白管家的大笑只笑了一半,孙朗就不耐烦地挖了挖耳朵,他耳朵里有一块耳屎松了,被大分贝狂笑震得嗡嗡作响,但是却震不下来,妈的他武功好差啊,真烦。 He dug two, then coldly said: „Smiles me to twist again your head.” 他挖了两下,然后冷冷道:“再笑我就把你的脑袋拧下来。” white steward hears word, however received the laughter resentfully, he as white Zhenming left and right arms, fully understood Sun Lang disposition, knows that he was what welldoing. 白管家闻言,悻悻然收起了笑声,他作为白振明的左膀右臂,充分地了解孙朗的脾性,知道他是个什么德行。 But he took advantage the power and reputation is clear to Ximen, wipes tears that the corner of the eye smiled: „Master Simon, I know that you and our Bai some discord, have the gratitude and grudges of ancestors, there are this generation of conflicts, you and Bai are enemies, is not accidental/surprised below, but you to attack Bai, the most basic right and wrong do not divide unexpectedly, really lets feel funny below.” 但他还是趁势望向西门清,擦了擦眼角笑出来的眼泪:“西门大侠,我知道您与我们白家有些龃龉,有先人的恩怨,也有这代的冲突,您与白家为敌,在下毫不意外,但您为了打击白家,竟然连最基本的是非对错都不分了,真是让在下感到滑稽啊。” Ximen must shout 'motherfucker' clear, but the white steward rushes saying: „Grandmaster wisdom brave, you are the Panre Temple eminent monk, the leucorrhea Daoist priest, you are the Zhengyang palace elders and superiors, both are the people of high skill beyond side, full Jianghu old seniors, letter/believes this rumor?” 西门清就要骂娘,但白管家抢着道:“智英大师,您是般若寺高僧,白代道长,您是正阳宫尊长,两位都是方外的高人,名满江湖的老前辈,也信这种谣言吗？” He retroceded two steps, raises the arm said loudly: „My family old master is the world-famous Tianyuan star, the lifetime army horse, gives loyalty to for the country, his whole life is going to war with Outer Territory Heavenly Demon, gave to the country the own life, takes pity on thanks to Heaven, he can return home with riches and honors, is insufficient dead in battle, although old, has pounded gradually azure no longer, but can enjoy retirement life finally at home......” 他后退了两步,振臂大声道:“我家老主人是名满天下的天元名将,一生戎马,为国效忠,他这辈子都在与域外天魔打仗,将自己的一生都献给了国家,多亏上苍垂怜,他老人家能够衣锦还乡,不至于马革裹尸,虽然已经垂垂老矣、青舂不再,但总算能在家里颐养天年……” white steward at this point, eye socket slightly red, looks at front senior person of high skill, the jiao tooth is getting angry: „He lives in seclusion in Bai Village in the two years, did not ask the human affairs, did not see the bystander, with the ordinary old person not different, old gown sect has withdrawn from Imperial Court and Jianghu thoroughly, your majesty recruited several times is not willing to be corresponding, how also to go to what nuisance bosom Sichuan murder, went bad the first illustrious name!” 白管家说到这里,眼圈微红,望着面前的诸位前辈高人,晈牙怒道:“他老人家这两年就在白家堡中隐居,不问世事,不见外人,与普通的老人无异,老袓宗已经彻底退出朝堂与江湖,连陛下的数次征召都不肯相应,又怎么会去什么劳什子怀川杀人,坏了一世英名！” The performing skill is really good, it is estimated that also somewhat the true feelings reveal, says is also reasonable. 演技着实不错,估计也有几分真情流露,所说的也非常有道理。 That's true, Shiraba prestige is almost the Tianyuan's first feudal official, the statesman who has served under three consecutive emperors, is meritorious, ended the Tianyuan to fight personally, the Saint family was grand, the world praised, arrived this step, oneself gradually were also old, can say that the life had nothing to pursue, where will come out to massacre the person, will illustrious name for a lifetime step into the mud? 确实如此啊,白羽威几乎已经是天元第一名臣,三朝元老,功勋卓著,又亲手终结了天元大战,圣眷隆重,天下扬名,走到了这一步,自身也垂垂老矣,可以说人生都没有什么追求了,哪里会出来乱杀人,将一辈子的英名踏进泥里？ Grandmaster wisdom brave they looked at one mutually, this truly is a very big questionable point, is 智英大师他们互相看了一眼,这确实是个非常大的疑点,可是 Ximen said clear loudly: „This matter is truly suspicious, but definitely has the inside story! Surnamed Bai, even if you have a glib tongue, actually cannot resist the conclusive evidence! Your family old gown sect in the bosom Sichuan murder, many people personally sees, including this senior, was he repelled Shiraba prestige in bosom Sichuan, he personally saw, but can also have the false?” 西门清大声道:“这事确实非常可疑,但其中肯定有内情！姓白的,纵使你巧舌如簧,却抵不住铁证如山！你家老袓宗在怀川杀人,有很多人都是亲眼所见,包括这位前辈,就是他老人家在怀川击退了白羽威,他亲眼所见,还能有假吗？” The look of white steward fell Sun Lang body. 白管家的眼神落到了孙朗的身上。 Two people vision interlocks, fluctuated respectively, is then tranquil. 两人目光交错,各自波动了一下,然后就平静下来。 Sun Lang calmly say/way: „Quarrelled with it here, might as well confront face to face, was your family old gown sect, shouted that meets to recognize on the line.” 孙朗语气平静道:“与其在这里争吵,不如当面对质,是不是你家老袓宗,喊出来见个面认认就行了。” According to white Zhenming ding stares , the white steward says immediately: „It is not good! The old gown sect status is honored, you said can it be that sees can see!” 按照白振明的叮瞩,白管家立刻说道:“不行！老袓宗身份何等尊贵,岂是你们说见就能见的！” Ximen said clear loudly: „Usually, this matter concerns the prestige and life or death of Bai, Shiraba prestige rack is big, should come out! I look at you clearly am at heart has ghost!” 西门清大声道:“平时也就罢了,这事关乎你们白家的声誉和存亡,白羽威架子再大,也该出来的！我看你们分明是心里有鬼！” white steward looks angrily at him saying: „You gang up, threaten to intimidate Bai, for a bewildered charge, climbs mountains to knock at the door, compelling my Bai old gown sect to act to meet, the rack is also very big!” 白管家怒视他道:“你们呼朋引伴,气势汹汹威逼白家,为了一个莫名其妙的罪名,上山叫门,逼我白家老袓宗出面相见,架子也挺大的！” Sees with own eyes two people to quarrel, Monk wisdom brave comes out to mediate: „Both calm down. Donor white, the prestige and meritorious service of freeloader, we admires very much, if not for had confidence how dares to visit rashly, can the tiger that strokes venerable? Therefore......” 眼见两人争吵,智英和尚出来打圆场:“两位都消消气。白施主,白老先生的威名与功勋,我们都是很敬佩的,若不是有把握,怎么敢贸然上门,来捋老先生的虎须？所以……” white steward stares saying: „Good, Grandmaster wisdom brave also felt, my family old master was a murderer?” 白管家瞪眼道:“好啊,智英大师也觉得,我家老主人是凶手了？” Monk wisdom brave is at a loss for words the bald-headed thieves who 11 become monk to be able not to begin, will not easily have no consideration for face, cannot say is your family old gown sect does/works? 智英和尚张口结舌一一出家的贼秃都是能哔哔就不动手的,不会轻易撕破脸,总不能说就是你家老袓宗干的吧？ At this moment, Sun Lang said: „I in bosom Sichuan, have fought with the murderer, I thought that is Shiraba prestige, afterward has the survivor to trace the shape painting, has seen Shiraba prestige honorable person, thought that is Shiraba prestige, this at least explained, we are not the dirty person are baseless pure, now comes, must have a result, therefore, must ask your old gown sect to come out to coordinate, this also for hello.” 就在这时,孙朗说道:“我在怀川,与凶手交过手,我觉得那是白羽威,事后有幸存者描形画图,有见过白羽威真人的,也觉得那是白羽威,这至少说明,我们不是凭空污人清白,今番前来,是一定要有个结果,所以,要请你们老袓宗出来配合一下,这也是为了你们好。” white steward is getting angry saying: „What's wrong, if we shouldn't, to rely on come strongly?” 白管家红着眼道:“怎么,我们若是不应,诸位还要恃强硬来？” Sun Lang beckons with the hand saying: „It is not this meaning, I meant, we saw the doubtful Shiraba Wei's murderer, if the murderer is really not Shiraba prestige, what that does mean? The opposite party martial arts is extremely high, the world is rare, if is really not Shiraba prestige, can only represent peerless expert that has a seven luminaries Sword Saint level pretends to be gold/metal luminary Sword Saint, frames by planting stolen goods on to shift blame......” 孙朗摆手道:“不是这个意思,我是说,我们都看到了疑似白羽威的凶手,万一凶手真的不是白羽威,那又意味着什么？对方武功极高,天下罕见,如果真的不是白羽威,只能代表着有一位七曜剑圣级的绝世强者冒充金曜剑圣,栽赃嫁祸……” He deeply looked at a white of the eye steward, said slowly: „Understood? If is really not Shiraba prestige does, this explained, your Bai Jia annoyed expert of this rank, rumor that perhaps a more troublesome matter...... the present aspect, on Jianghu gets stronger and stronger for example, perhaps also frames by planting stolen goods on one point in plot.” 他深深地看了一眼白管家,缓缓道:“懂了吗？如果真的不是白羽威干的,这就说明,你们白家惹上了这种级别的强者,说不定还有更加麻烦的事情……比如说眼下的局面,江湖上愈演愈烈的传言,说不定也是栽赃阴谋中的一环呢。” white steward hears word, the complexion becomes pale, he muttered: „This......” 白管家闻言,脸色变得苍白起来,他喃喃道:“这……” Grandmaster wisdom brave they are becoming surprisedly are uncertain, did people take a look to exchange the look 11 seniors to say this doing? 连带着智英大师他们都变得惊疑不定起来,人们瞧瞧交换着眼神一一前辈说这个干嘛？ Yang heaven who only then did not say a word lower the head slightly, blocked the slightly panic-stricken look. 只有一直一言不发的杨天都微微低下了头,挡住了自己略微惊恐的眼神。 He is crying out in the heart crazily. 他在心中疯狂地呐喊着。 Started...... him to begin! He really wants to throw filthy water in body of day imperial book repository! Moreover, moreover...... he really colludes with Bai! 开始了……他要动手了！他果然想要将污水全都泼在天策府的身上！而且,而且……他果然是与白家相勾结的！ It looks like such that Master Yang thinks, he heard the white steward's sigh. 就像是杨大侠所想的那样,他听到了白管家的叹息。 „Senior ingenious plan, thinks exactly right...... our the family/home head of household with my family master, suspected that the huge influences are aiming at Bai......” “前辈妙算,与我家老爷想得分毫不差……敝家家主,也怀疑有一股庞大的势力在针对白家……” Master Yang even heard own heartbeat 11 this is really he with the double reed that white steward developed! They reached an agreement before! 杨大侠甚至听到了自己的心跳声一一这果然是他与那白管家演的双簧！他们之前都是商量好的！ At this time Sun Lang said: „Right? In other words, is the Bai head of household willing to chat with us?” 这时孙朗说道:“是吗？也就是说,白家家主肯跟我们谈谈了？” The white steward tidies up the mood, retrocedes two steps, with deep veneration a bow: „My white Hengqing, presents the life of head of household white Zhenming, asking fellow Jianghu friends to climb mountains to meet.” 白管家收拾好心情,后退两步,肃然一躬:“鄙人白衡青,奉家主白振明之命,请各位江湖朋友上山一晤。” This turns curved too quickly, Grandmaster wisdom brave they were old, almost flashed the waist, each one facial colors strange 11, we are asked Bai Jia to ask for the explanation, is dunning of paying for a murder with one's life, how to turn in an instant discussed the resistance plot together? This what's the matter? 这弯拐得太快,智英大师他们年纪大了,差点闪了腰,个个面色古怪一一咦,我们本来是来找白家讨说法的,是杀人偿命的讨债,怎么转眼间就变成了共同商讨对抗阴谋了？这到底是怎么回事？ Only then Yang heaven know. 只有杨天都知道这是怎么回事。 All these are the from head to tail plots, is Sun Lang and Bai colludes with and plots to murder the plot of day of imperial book repository together. 这一切都是彻头彻尾的阴谋,是孙朗与白家相勾结、共同谋害天策府的阴谋。 11 but he was wrong. 一一但他错了。 Sun Lang and Bai, do not unite as one like he thinks intimately . 孙朗与白家,并不像他所想的那样团结一致、亲密无间。 The betrayal and loyalty, only have separation. 背叛与忠诚,只有一线之隔。