StilliswhiteZhenming the study room.
依然是白振明的书房。Hereis the Baihead of household the place that likestreating, usuallyhandles the business of Baihere, thisplacewas named asbyhimoccupieslofty and steadfast, the back that thisslightlybuildsdepends onmountaingarden, the rockerydeer velvetvertical, the grotesquely-shaped jagged rocks.
这里是白家家主最喜欢待的地方,平时就在这里处理白家的事务,这个地方被他命名为岿然居,这间小筑的背后靠着一处山园,假山茸立、怪石嶙峋。Baiis known as the Sword Saintlintel, oldgownsectShirabaprestigeisgold/metalluminarySword Saint that the worldcompletelyknows, thereforeBaiadvocatesgold/metalline/traversenaturally, the happywhite, the goodmilitary, to likecollecting the weapon, the so-calledinscription on stone tablet and bronzeis, naturallyalsolikes the stone.
白家号称剑圣门楣,老袓宗白羽威乃是天下尽知的金曜剑圣,所以白家自然而然地就崇尚金行,喜白色,好武,喜欢收集兵器,所谓金石之属,自然也喜欢石头。ThereforeBai Villageconstructson the mountain, thereforein the fort the rockeryare many, if not fordislikesis too coarseandstrange, it is estimated thatBai Villagewill callBai Jiapillbox.
所以白家堡建在山上,所以堡内假山很多,若不是嫌太难听且怪异,估计白家堡原本会叫白家碉。ButBaihead of householdwhiteZhenminglikesenjoying the rock, the entireQinzhouknows.
而白家家主白振明喜欢赏玩怪石,整个秦州都知道。Heslightlybuildsto name asthisoccupieslofty and steadfast, itsreason, verysimple11naturallyforacting cool.
他将这间小筑命名为岿然居,其原因嘛,很简单一一自然是为了装逼。Butacting coolalsohas the view, for examplethisoccupieslofty and steadfast, naturally is from„standing one's ground steadfastly” the meaning, is very straightforward, the meaningishisBaistands one's ground steadfastlyandassumeseightsideshere, maps out strategic plans in an army tentbesideinGanli.
但装逼也是有说法的,例如这岿然居,当然是取自“岿然不动”的意思,很直白,意思是他白某人在这里岿然不动、坐镇八方,运筹帷幄于干里之外。Now the weatheris lategradually, hehad mapped out strategic plans in an army tenthere34double-hour, moveshas not moved.
如今天色渐晚,他已经在这里运筹帷幄了三四个时辰,一动都没有动。
The presentsituationis very bad.
如今的形势很糟糕。
The matter of bosomSichuaninvolvesin whichBai, the outstanding heroes who comesto ask for the explanationvisit the gravesaid, it can be said thatdangerousoverhead, butin the fort the undercurrentis turbulentnow, flustered, fathercrazysuch ascrazy, Sun Langharbors evil intentions, the outsidemajorschoolsare aggressive, the shadowfaintdesire of dayimperial book repositorypresently, the so-calledinternal disorder and foreign invasion, nothing more thansuch asare, the familywalksin the steel wire, even the slightest misstepbeyond redemption, allheavy burdens, pressonwhiteZhenming the shoulder.
怀川之事将白家牵扯其中,前来讨说法的群雄拜山就在后曰,可以说是危难当头,可如今堡内暗潮汹涌,人心惶惶,父亲疯癫如狂,孙朗不怀好意,外部各大门派咄咄逼人,天策府的影子隐隐欲现,所谓内忧外患,不外如是,家族在钢丝上行走,稍有不慎就万劫不复,所有的重担,都压在白振明一人的肩上。Therefore, heshouldintievariouselder and stabilitywill of the peopleat this time, outside the associationkisses/intimate the oldally, by the strongmomentum, assemblesallstrengths, making every effortto be shocking but not dangerousthis matterpassed...... thisobviouslyis his head of household'spresentfirst-gradeimportant matter.
所以,他此时应该内结各房长辈、稳定人心,外联亲旧盟友,以壮声势,集结一切力量,力求将此事有惊无险地度过……这显然是他这个家主如今的第一等要务。Butwhatmentionedis laughable, hemostenergywere not on thisat this time.
但说来可笑的是,他此时大部分精力并不在这上面。Hisemphasisfelt strange that tonearlystrange, perhaps the clan of Baioldbreaks the head unable to think that thisis gloomywith the thoughts, the head of household who the citymansiondeeplyis famousextremely, the completeenergywill placebody of personat this momentunexpectedly.
他的关注点奇怪到近乎离奇,恐怕白家的族老们打破脑袋都想不到这个以心思阴沉、城府极深著称的家主,此时此刻居然将全部的精力都放在了一个人的身上。11whiteZhenmingis paying attention to a trend of person, alltrends, hurries alongoreats while travelingordrinks teaoreats meal, alltrends, all affairs big or small, hemustknow.
一一白振明在关注着一个人的动向,所有的动向,无论是赶路还是打尖还是喝茶还是吃饭,所有的动向,事无巨细,他都要知道。Halfdouble-houronetime, thisis the eighthreport of steward.
半个时辰一次,这已经是管家的第八次汇报了。Baiusedpreciously the large sum of moneybuysseveral that to believe the eaglefromCountry of Azure Wood, is giving the messageat the maximumefficiency, the informationgoalis only a person.
白家动用了珍贵的从青木之国所重金购来的几只信鹰,以最高的效率传递着消息,情报目标只是一个人。
After endingthisaveragenotwonderfulreport, insteward'splacedwhiteZhenming the table-tophandreportrespectfully, thenstood on one side, is waiting forhead of household'sinquiryanddispatching.
结束了这次平平无奇的汇报之后,管家将手中的报告恭敬地放在了白振明的案头,然后站在一边,等候着家主的询问和差遣。Hefeltonefromhead of household'sattitudeunusual......, butshould notask that hewill never inquire.
他从家主的态度上感受到了一丝不同寻常……但不该问的,他从来就不会过问。Halfsound, whiteZhenmingsaidspookily: „In other words, these34double-hour, is histrendveryclear?”
半响,白振明幽幽道:“也就是说,这三四个时辰,他的动向都很明确?”
The stewardsreplied: „ Yes, whatheridesisyourholding updivine horse, the horseshoeis
管家答道:“是的,他骑走的是您的擎风马,马蹄铁是Specially-made, the mark that thereforehurries alongis very easyto identify. Isend the horse-ridingexpert in mansionto tracealong the road, the study concluded, Mr.Sunhas walkedon the major road, besides the eating while travelingrecuperation, has not conducted anysuspiciousstayalong the wayon the way, has not gone towhatalley11throughinterrogationpasser-byalong the way, theirexcusesalsosupportedthisconclusion. ”
特制的,所以赶路的印记很容易辨认。我派遣府中的马术高手沿路追踪,得出的结论是,孙先生一直是在官路上行走,除了沿途打尖休整之外,没有在途中进行任何可疑的停留,也没有去什么小路一一通过盘问沿途的路人,他们的说辞也佐证了这个结论。”whiteZhenmingmaintains composure, inheartactuallyjust likebeating a drumgeneral, hefelt that the soulhangsin the upper air, the under footis the blazingabyss, hethought that the whole personis burning, in the eartransmitted the sound of difference.
白振明不动声色,心中却宛如打鼓一般,他感觉灵魂悬在高空,脚下是炽热的深渊,他觉得整个人都在燃烧,耳朵中传来了异样的响动。Heknows,thisis the illusion, is the response of bodyinstinct, is the souldeceives the owncheap trick, the reasonis very simple......, becauseheis afraid.
他知道,这都是幻觉,是身体本能的反应,是灵魂欺骗自己的小把戏,原因很简单……因为他在心虚。Yes, afraid.
是,心虚。
The peoplewhenhandle a boldmatter, will feelafraid, for example in childhood the peepingwomantakes a bath, when for exampleyoungster the woman on saying something to smooth things overroad, for example the class of escapingprivate tutor, liesto the fatherfor example.
人在做一件胆大包天的事情的时候,会感到心虚,比如幼时去偷看女人洗澡,比如少年时去搭讪路上的妇人,比如逃掉塾师的课,比如说向父亲撒谎。Inpreparingto makethesenot to thinkbefore, butriskymatter, the personwill have the afraidresponsenaturally.
在准备做这些自认为不对而有风险的事情之前,人自然而然地会产生心虚的反应。whiteZhenmingis afraidat this time.
白振明此时就在心虚。Thereforehenearlyininquires the relatedSun Langnewscrazily, each action of opposite partymustconfirm,confirmedthispersonhad leftBai Villageby far, confirmed that thispersonsuddenround tripwill not catch up.
所以他才近乎于疯狂地打探着有关孙朗的消息,对方的每一步行动都要确认,确认这个人已经远远离开了白家堡,确认这个人不会突然往回赶。Heis even terribly suspicious and fearful, suspected that whothatletter/believesawfullyiswrites, suspected that Sun Langwill expectall these, evensuspected that letter/believesisSun Langthrowsto planintentionallyhis.
他甚至在疑神疑鬼,怀疑那封要命的信到底是谁写的,怀疑孙朗是不是会料到这一切,甚至怀疑,那封信是不是孙朗故意拋出来算计他的。
The people but who in any event, writethisletter/believes is a slyfellow, hascompletely understands the will of the peoplesufficientlykeen, there isunflustered of wisehunter, the opposite partyis calm
但无论如何,写这封信的人都是个狡猾的家伙,有足以看透人心的敏锐,也有高明猎手的从容不迫,对方只是冷静
The arrange/cloth the net, is then receiving the line not irritablily, eachstepgoal is very clear, eachtimetime is very appropriate, eachexpression...... struckhishearttimedirectly.
地布着网,然后不急不躁地收着线,每一步的目的都很明确,每一次的时机都很恰当,每一次的言辞……都直接敲进了他的心脏。whiteZhenmingwavessilent, the stewardis understanding, bowsto draw back, thiscomes betweenlofty and steadfast, was left overwhiteZhenming a person.
白振明沉默地挥手,管家会意,躬身退下,这岿然居中,就又剩下了白振明一个人。At this time the weatheris dim, the night windgets upgradually, the wind sound/rumorwū wūhowever, whiteZhenmingsitsin the study room, observes the situation the brilliantly illuminatedroom, in the heartraisedat onceunexpectedlysomelonelyandhuangfears, hethinks that letter/believes, thinks the content in letter/believes, in the heartmay notcontaintrembles, both handsare shaking.
此时天色黯淡,夜风渐起,风声呜呜然,白振明坐在书房,环视灯火通明的房间,一时之间心中竟然升起了些许寂寥和偟恐,他想到那封信,想到信里的内容,心中就不可遏制地发起抖来,连带着双手都在抖。Thatwriting a letterperson, looks like a gambler of family propertygreat wealth, unflusteredisbecausehehas the weights of being able to use up , because hisopponentis unable the gambling stake that refuseshimto add.
那个写信的人,就像是一个家财万贯的赌徒,从容不迫是因为他有用不完的砝码,是因为他的对手根本无法拒绝他所加的赌注。whiteZhenmingas ifsees a person's shadowindistinctly, standsbeforebetting the table, is looking at itself, smilesin an unhurried manner, thenlets go: „Didn't this/shouldyou, followwith?”
白振明仿佛隐约看到一个人影,站在赌桌前,望着自己,从容不迫地笑,然后摊手:“该你了,跟不跟?”Bai Jiazhubreathis slowly rapid.
白家主的呼吸慢慢急促起来。Herememberedin the letter/believes the categoricalassertion: „Sun Langwill certainly killyour father, this pointis without a doubt.”
他想起了信中斩钉截铁的断言:“孙朗一定会杀死你的父亲,这一点毋庸置疑。”Persuasion that thesesimplestraightforwardwordsandare well-founded.
还有那些浅显直白的话语与有理有据的劝说。Does not have anyhypocriticalpromise, proposition that only then the irongeneralfact, withis unable to reject.
没有什么假惺惺的许诺,只有铁一般的事实,与无法拒绝的提议。„Baihad been finished, Imeant,itrottentobone , the foundation of Bai Villagehad been corrodedbythatgroup of incompetentrelatives, even ifyoucompensatefather'slife and owndignity, tied up the entirefamily'slife or death and gloryon a chariot of lunatic, thisis unable to changeBaialready the fact that corrupted.”
“白家已经完蛋了,我是说,它烂到了骨子里,白家堡的根基已经被那群无能的亲戚所腐蚀,哪怕你赔上父亲的性命与自己的尊严,将整个家族的存亡与荣耀都绑在了一个疯子的战车上,这也无法改变白家已经腐烂的事实。”„Hecouldtoyourtemporarysafe and secure, is actually certainly disinclinedto helpyoupromoteyourfamily, even ifthere is a newmaster, Baiwill still have noin the futuretime”.
“他也许能给你暂时的平安,却一定懒得帮你振兴你的家族,即使有了一个新的主人,白家也没有任何未来可期”。„Father'slifeandfamily'sfuturemakes certainlyyoube hardto choose, but ifthere ismeans of satisfying both sides, does not know that youare willingto attempt? Onlyneedsyouto payinsignificant...... price.”
“父亲的性命与家族的未来一定让你难以抉择,但如果有两全其美的办法,不知道你愿不愿意尝试?只需要你付出一点微不足道的……代价。”„Do not be busyrejecting, Ihave the fullassuranceandplan, thisis the open intrigue, after youlooked, understands,Iwill certainly keep the commitment.”
“不要忙着拒绝,我有十足的把握与计划,这是阳谋,你看了之后就会明白,我一定会遵守承诺。”„Youdo not needto handletoomanythings...... reallynot to need.”
“你不需要做太多的事情……真的不需要。”„To know? Thatdefers tomyinstruction, does a matter, insignificantminor matter, does not have anyinfluenceminor matter, even if knownbyhimminor matter that is also all right.”
“想知道吗?那就按照我的指示,去做一件事情,微不足道的小事,没有任何影响的小事,哪怕被他知道了也没事的小事。”whiteZhenmingstands upslowly, deeplyinspires.
白振明慢慢地站起身来,深吸了一口气。Heturned the head, looked at a mechanism that was placedin the corner, thatwascountry's the divine creative force of sharpgold/metal, thing that the namedmechanicalsundial, was used to time, was very convenient.
他转头,看了一眼摆在墙角的机械装置,那是来自锐金之国的造物,名为机械晷,用来计时的东西,很方便。11double-hour.
一一时辰到了。Hethinks the content of thatletter/believes, thinksthatperson the matter that wantshimto handle.
他想到了那封信的内容,想到了那个人要他去做的事情。Reallyis a minor matter, moreoversuch that saidlike the letter/believesin: „Happen to the way.”
真的是一件小事,而且如同信中所说的那样:“正好顺路。”Yes, by the time of dinner, shouldeat meal.
是的,到了晚饭的时间了,该吃饭了。Hisonedaythreetimes, mustgive the fatherto send respects, particularly he crazy, shouldtake care of the care, takes care ofTangfood/rice.
他一日三次,也要去给父亲问安的,尤其是他老人家已经疯癫,更应该去看顾照料,服侍汤饭。Sound of footstepsapproaches, the manager who anotheris responsible for the mealsdaily lifeis raising a biggift boxcautiously, is hitting the lantern, nearby arrivesoccupieslofty and steadfast, saidin a soft voice: „Mr.start/openBing, the tonight'smealfoodhas brought.”
门外脚步声渐近,另一名负责膳食起居的管事小心翼翼地提着一个大食盒,打着灯笼,来到岿然居跟前,轻声道:“启稟老爷,今晚的餐饭已经带来了。”whiteZhenminggrasped the fist, the crazycolor in eyecollectedgradually, tranquilsay/way: „Knew, my gives the fatherto send.”
白振明握了握拳头,眼中的疯狂之色渐渐敛去,平静道:“知道了,我这就给父亲送去。”Thateffectivebodybowlower, has not forgotten a rackethorse buttocks: „Mastersandoldgownsectfathers and sonsaffectionate, is pureto the filial piety, the villainadmiresextremely.”
那管事的身子躬得更低了,还不忘拍一记马屁:“老爷与老袓宗父子情深,至孝纯善,小人钦佩万分。”whiteZhenminghas not answered, hereceived the gift box and lanternfrom the managerhand, the person'sbafflingswordgardentowardBai Villagedeep placewalks11oldgownsectsto live in seclusionin the two years, does not see the bystander, has the qualificationsto pass in and outthereat will, entireBai, only then a head of householdperson.
白振明没有搭腔,他从管事手中接过了食盒和灯笼,一个人向着白家堡深处的砥剑园走去一一老袓宗这两年深居简出,不见外人,有资格随意进出那里的,整个白家,也只有家主一个人。11, happen to the way.
一一是啊,正好顺路。Aroundbafflingswordgardenprotectionmeasuremany, after whiteZhenmingentered the garden, quickgoes to the place that the fatherlived.
砥剑园周围的防备措施强了不少,白振明进了园子之后,很快就来到了父亲所居住的地方。
......, Should notsay the imprisonedplace.
……不,应该说是被囚禁的地方吧。Right.
没错。His father, solemngold/metalluminarySword Saint, inoneselffamily/home, by a bystander, was being imprisonedlike the dog.
他的父亲,堂堂金曜剑圣,在自己家里,被一个外人,像狗一样囚禁着。Thatis his father.
那是他的父亲。Thisisin the worldanyalsohas the lovepersonunsupportablegreat shame, butoneselfactuallymustreceive.
这是天底下任何一个还有父子之情的人都不能忍受的奇耻大辱,但自己却要这么受着。11 must receive!
一一还要这么受着!Thinks that thisfact, the flame in hisheartas ifmustblast out, for these daysbecame the grandson, was taunted, looks that the fatherwas beaten, family'slifegraspedin a hand of person, must therefore act servilely, must therefore putto cultivate the behavior...... the clay figurineto havethreepoints of anger, let alonewashe! Let aloneis the child of hisSword Saint! Baihead of household! Has the golden key and life the gentleman who since birthis doomedto keep aloof! Howcanreceive the sobigshame!
想到这个事实,他心中的火焰仿佛要炸开,这几天给人当孙子,被冷嘲热讽,看着父亲被拳打脚踢,家族的性命都握在一个人的手里,所以要卑躬屈膝,所以要夹起尾巴做人……泥人都有三分火气,何况是他!何况是他剑圣之子!白家家主!生来就含着金钥匙、此生注定高高在上的君子!怎么能受如此大辱!In11thatletters, eachcharacter, as if the cobaltenteredhimat heart.
一一那封信里,每一个字,仿佛都钴进了他的心里。„If the opportunity, does not know that yourremainingthatcourage and uprightnessare sufficient?”
“如果有一个机会的话,不知道你剩下的那点血性够不够用?”Courage and uprightness.
血性。Father'sresidenceis close at hand, heard the women'seuphoniouslaughter of faintly, isthatmonster who Sun Langbrings, she seems tellingwhatstory.
父亲的居所近在眼前,隐隐传来了女子银铃般的笑声,是孙朗带来的那个妖怪,她仿佛在讲什么故事。HearsthanksWei the voice, inwhiteZhenming the eyesflashes throughtogether the sharplight.
听到谢唯的声音,白振明的眼中闪过一道锐利的光。Perhapsafterseeingthatletter/believes, hishas the answerat heart.
也许在看到那封信之后,他的心里已经有答案了。Heput out a handto sound the gate of room.
他伸手敲响了房间的门。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #651: Chapter 649 courage and uprightness