Chapter 326 Kong middle I 第326章孔仲吾 On Pingqiao Village bamboo mountain nearby mountain, had several new graves. 平桥村竹枝山附近的山上,起了几座新坟。 That several experiencing suffering misery people, after experiencing the tribulation first half of life, seemed like that the hope but actually desperate latter half of one's life, or regrets or satisfies or the hatred or the regretless result, finally can die under this lands. 那几个受尽苦难的人们,在经历了磨难的前半生、看似希望但实则绝望的后半生、或遗憾或满足或憎恨或无悔的结局之后,终于得以长眠于这片土地之下。 They such as in the copper furnace scalding hot way of the world went through the ups and downs in this, after dying, long sleep in this small grave, this way of the world itself/Ben was so, most people arrived in world, to suffer hardships, they extricates now finally. 他们生前在这如铜炉般灼热的世道中辗转沉浮,死后长眠于这小小的坟,这世道本就是如此,大部分人来到世间,是为了受苦,如今他们终于解脱。 But some people did not have the extrication...... also or, obtained the new life. 但还有人没有解脱……亦或者,获得了新生吧。 Kong middle I kneels to sit before these six tombs, he independently decided single the sister-in-law and intercalary burial of dead underground in one, was thanks Agui, Xianglinsao, the old lady, magnificence Xiaoshuan, as well as flatter was long, he tried hard to collect everyone's corpse, must let this group of past partners, was insufficient dead without the burial ground. 孔仲吾跪坐在这六座坟茔之前,他自作主张将单四嫂和闰土葬在了一起,然后是谢阿贵,祥林嫂,九斤老太,华小栓,以及阿长,他努力将所有人的尸首全都敛了起来,总要让这群昔日的伙伴,不至于死无葬身之地。 Heard at a moderate pace sound of footsteps, Kong middle my look is invariable, tranquil say/way: „Waiting a bit moment, but also the paper money has not a little outburnt.” 身后传来了不紧不慢的脚步声,孔仲吾神色不变,平静道:“稍待片刻,还有一点纸钱没有烧完。” „Doesn't matter.” Sun Lang stands in same place, he looks at the paper ash that everywhere is flying upwards, sprinkles the paper money of various places, smile, „the inflation of hell definitely is very slightly fierce.” “没关系。”孙朗站在原地,他望着漫天飞扬的纸灰,还有洒满各处的纸钱,微微一哂,“地府的通货膨胀肯定很厉害。” Kong middle I, although does not know that the inflation is what meaning, but can also listen to the Sun Lang implied meaning, he shows a faint smile: „Shows my appreciation, makes the consolation slightly, actually the hell has indifferently, does not have indifferently.” 孔仲吾虽然不知道通货膨胀是什么意思,但也能听出孙朗的言下之意,他微微一笑:“聊表寸心,稍作慰藉,其实地府是本无所谓有,无所谓无的。” He throws into a garrulous paper money the fire of high-piled firewood that flies upwards, the flame is shining upon his face: „I before continuously in strange, these high officials are high-ranking, the landlord feudal bully, exploited the people, did all kinds of evil, but mostly can die in bed of old age/be exhausted, lived compares all industrious plain average people good, significance that if the hell had, was makes these not repair the evil person who the good results actually must enjoy the fame and fortune after dying in bed of old age to obtain the so-called penalty...... the hell of that this nihility besides the comfort good spiritless and weak civilian, had the value that what had?” 他将一沓沓纸钱扔进飞扬的火堆里,火光映照着他的脸庞:“我之前一直在奇怪,那些达官显贵,地主恶霸,生前剥削民众,作恶多端,但大多都能寿终正寝,活得比所有勤劳质朴的普通人都好,如果说地府存在的意义,就是让这些生前不修善果却得享名利的恶人在寿终正寝之后得到所谓的惩罚……那这个虚无的地府除了安慰善良懦弱而可欺的小民之外,到底有什么存在的价值？” At this point, he shakes the head smiles: „But I actually still hope that after it has...... the hope to have the world, hopes that Xianglinsao such poor man of intercalary earth, can throw a good embryo, next life an achievement good marriage affinity, to hope thanks Agui, old lady and magnificence Xiaoshuan they, next life can well......” 说到这里,他摇头一笑:“但我却依然希望它有……希望有死后的世界,希望闰土和祥林嫂这样的可怜人,能够投一个好胎,来生成就一段好姻缘,希望谢阿贵、九斤老太和华小栓他们,来生能够好好的……” „thanks Agui......” Sun Lang had heard from iron old ape there thanks Agui actions and result, shakes the head, „this person, is very smart, is very sensible, but this/should brave time is not brave, should not murder the resolute time murders resolute, this problem, the reincarnation, must change next time.” “谢阿贵啊……”孙朗已经从铁头老猿那里听说了谢阿贵的所作所为和结局,摇了摇头,“这个人啊,很机灵,很懂事,但该勇敢的时候不勇敢,不该杀伐果决的时候偏偏杀伐果决,这毛病啊,下次投胎,一定要改改。” Kong middle I am looking at thanks Agui the grave, smiles lightly: „Wrong is not he, was this world compels this him, I hope actually, in his reincarnation later world can better, being insufficient made such thanks Agui appear again......” 孔仲吾望着谢阿贵的坟,淡淡一笑:“错的不是他,是这个世界将他逼成了这样,我倒是希望,在他投胎之后的世界能够更好一点,不至于让这样的谢阿贵再度出现……” Sun Lang said lightly: „He held finally your blade, almost kills you, don't you hate him?” 孙朗淡淡道:“他可是最后捅了你们一刀,差点害死你们,你不恨他？” „Before may hate, now cannot.” Kong middle I smiles, he puts down the last stack of paper money, took up the beverage bottle, the clear liquor fluid falls in torrents, integrates the land, „that night, I for a child, then charged into must die place without doubt...... I to avoid, but the fact showed that that's true. Zhao Nvxia comes very promptly, you also solved this matter attractively, no matter even if as if I that child, consider only to flee flee, finally still same can be saved......” “以前或许会恨,现在不会了。”孔仲吾笑了笑,他放下最后一沓纸钱,拿起了酒瓶,晶莹的酒液倾泻而下,融入大地,“那天晚上,我为了一个孩子,回头冲向了必死无疑之地……我本可以避开,而事实证明,确实如此。赵女侠来得很及时,您也将这件事情漂漂亮亮地解决了,似乎我就算不管那个孩子,只顾亡命奔逃,最后也一样能得救……” His vision is confused, as if recalls that almost to make his life earth-shaking one night: „But I had not walked at that time, I like the fool, like before my, flushed, because the child called me a chivalrous person...... at that time, wants to live, the wise choice drops out the child who this is difficult to escape dies without doubt, but that time I actually discovered, such price to me, was really big......” 他目光迷茫,似乎回忆起那几乎令他的人生翻天覆地的一夜:“可那时候我没有走,我还是像个傻瓜一样,像以前我的一样,冲了回去,因为那孩子叫了我一声大侠……那时候,想要活下来,明智的选择无疑是抛下这个难逃一死的孩子,但那时的我却发现,这样的代价对于我来说,实在是太大了……” „Therefore, that in the evening, asking of eight suffering of life can not die, Kong middle I have a new lease of life, thing that I once could not strive, after that is late, fills up my mind gradually the vacancy, I once think, the so-called chivalry and just is just the lie that the mortal deceives oneself and others, I once think, had the strength to have all, but I made a mistake......” “所以,那晚上,八苦之求不得已经死了,孔仲吾重获新生,我曾经求不得的东西,在那晚之后,就渐渐地填满我心灵的空缺,我曾经以为,所谓的侠义与正义只不过是凡人自欺欺人的谎言,我曾经以为,有了力量就能拥有一切,但我错了……” He held down the own heart, the smile said: „But wakes up is not late, at this moment, in my heart remaining, only then pities with joyfully, pities to do good deeds the person, but can not die a natural death, pities the line wicked and does not know the person who repents, pities expert, pities the weak one, pities person who I once hated, pities person who I once liked, I joyfully in this world, it am so ugly, realistic and ice-cold and brutal, but has sufficiently the exciting beautiful thing, has the hope......” 他按住了自己的心脏,微笑道:“但醒来的不算晚,此时此刻,我心中所剩下的,只有怜悯与喜悦,怜悯行善而不得善终的人,怜悯行恶而不知悔改的人,怜悯强者,怜悯弱者,怜悯我曾经憎恨的人,怜悯我曾经喜爱的人,我喜悦于这个世界,它是如此丑陋,现实、冰冷而残酷,但却有着足以令人振奋的美好事物,有着希望……” „However the happiest matter, is me to discover finally, chivalry and justice that my youngster period pursues, is not the lie that the weak one deceives self, but is rooted in each individual heart, exists in this world, it was once unreal and uncertain, but now to me, is actually so real......” “而最美好的事情,莫过于我终于发现,我少年时期所追逐的侠义与正义,并非是弱者自欺的谎言,而是根植于每个人心中,存在于这世间,它曾经虚幻而渺茫,但如今对我而言,却是如此得真实……” Sun Lang looking pensive, said with a smile: „Your luck but actually also good.” 孙朗若有所思,笑道:“你运气倒也不错。” Kong middle I am looking at the present six tombs, showed the temperate happy expression: „Yes, is truly good.” 孔仲吾望着眼前的六座坟茔,露出了温和的笑意:“是啊,确实不错。” Ranger squats on the ground, took up three stones conveniently, then put one toward the ground, another two grasped in the palm. 游侠蹲在地上,随手拿起了三颗石头,然后往地上放了一颗,另外两颗握在了掌中。 Kong middle I am still turning away from him, cannot see the Sun Lang movement. 孔仲吾依然背对着他,看不到孙朗的动作。 The stone in hand, was clamped between two fingers, Sun Lang asked calmly: „Lu Shuren? Hates her?” 手中的石头,一颗被夹在两指之间,孙朗若无其事地问道:“那鲁淑仁呢？恨她吗？” Kong middle I tidy up at the same time am placing the sacrificial offering of ground, spoke thoughtlessly to ask: „Which Lu Shuren do you refer to?” 孔仲吾一边收拾摆放着地上的祭品,随口问道:“您指的是哪一位鲁淑仁？” „The of present.” Sun Lang is manipulating the stone in hand, hesitates saying that „the past Lu, the lively naive young lady as a result of making fun and the drawback of feudal patriarchy destiny, among the mistake arising out of chance circumstances, received attack time and time again, the day * is strangled, the destiny was manipulated by the guardian at will, she fondly remembered the worry-free past, present that repugnant is less able to breathe, therefore in no use and vacant , the special soul happened constructed and split again, was strong enough, and can respond to new Lu Shuren who the parents anticipated to appear.” “现在的这个。”孙朗摆弄着手中的石头,沉吟道,“当年鲁家,活泼天真的大小姐由于命运的捉弄以及封建家长制的弊端,阴差阳错之间,受了一次又一次的打击,天*被扼杀,命运被家长随意摆弄,她怀念无忧无虑的过去,讨厌越来越无法呼吸的现在,所以在无助与茫然之间,特殊的灵魂发生了再构与分裂,一个足够坚强、并能够回应父母期待的新的鲁淑仁出现了。” „This new personality is ignorant, does not know oneself is a substitute and haven. From the beginning Miss Lu can also control all these, only makes another personality appear when needed, the time of but with the growth of her age, in the need the personality entering the stage are getting more and more, but is simple-hearted, just like Miss Lu of child, wants to come out to play each time, would incurring all kinds of scolding and creates obstacles...... gradually, she does not want to come out.” “这个新的人格懵懵懂懂,不知道自己是一个替代品与避风港。一开始鲁大小姐还能控制这一切,只让另一个人格在需要时出现,但随着她年龄的增长,需要里人格出场的时机越来越多,而天真无邪、宛如孩童的鲁大小姐,每次想出来玩一下,总会招致各种各样的数落和刁难……久而久之,她也不想出来了吧。” „But does not want to come out, with having no way, is actually two matters, some day she suddenly discovered panic-stricken, another personality has become incomparably tenacious and powerful, she almost does not have the means to control, what awfully is, in the personality does not know own origin with another personality exists......, therefore, showed the personality to turn into the convict, more than ten years, looks the sham that this occupies the body replaced her life, made the achievement, enjoyed should belong to own all, but she did not have the means......” “但不想出来,和没法出来,却是两码事,某一天她突然惊恐地发现,另一个人格已经变得无比坚韧和强大,以至于她几乎没办法控制,更要命的是,里人格根本不知道自己的来历与另一个人格的存在……所以,表人格变成了囚徒,十几年的时间,看着这个占据着自己身体的赝品取代了她的人生,做出了成就,享受着本该属于自己的一切,而她却毫无办法……” The words do not need to continue, Kong middle I listens, sighed deeply: „Therefore, original Miss Lu because of more than ten years of convict professions, turned into this forcefully, even planned such plot in secret...... is really people are just the victims of fate, now looks like, present Lu Shuren, was a victim. She does not know this matter's truth, waits for all becoming known time, she actually must directly face subverts she passing all sadness and disasters sufficiently......” 话已经不需要继续说下去了,孔仲吾听完,长叹了一声:“所以,原来的鲁大小姐因为十几年的囚徒生涯,硬生生地变成了这样,甚至暗中谋划了如此的阴谋啊……真是造化弄人,现在看来,如今的鲁淑仁,也是一位受害者。她原本不知道此事的真相,等一切大白的时候,她却要直接面对足以颠覆她过往一切的悲伤与劫难……” Sun Lang said lightly: „What's wrong?” 孙朗淡淡道:“如何？” Kong middle I said in a soft voice: „Many thanks you dispel doubt for me, so, my heart tied has untied. This matter has nothing to do with present Miss Lu, misery that we receive, should not shoulder by her-, even if said that by that miss *, will not get over an emotion. However the time is the best good medicine, she some of your such helpful friends looks in the side, one day will put down this nightmare past thoroughly, hopes that on the day of will soon arrive.” 孔仲吾轻声道:“多谢您替我解惑,如此,我的一个心结已经解开了。此事与如今的鲁小姐无关,我们所受的苦难,也不应该由她来背负-就算这么说,以那位姑娘的*子,也不会就此释怀吧。不过时间是最好的良药,她又有您这样的益友在身边照料,总有一天会彻底放下这梦魇般的过去,希望这一天早日到来。” Sun Lang narrowed the eye, is staring at Kong middle my back, long time, put down a stone in hand. 孙朗眯起了眼睛,盯着孔仲吾的背影,良久,将手中的一颗石头放下。 Then gripped the last stone. 然后握住了最后一颗石头。 He said indifferently: „That, another Lu Shuren? Do you will also have the hatred?” 他淡然道:“那么,另一个鲁淑仁呢？你还会心怀恨意吗？” „Hate is unable easily to wither away, just like but said below, now my in the heart, pities to be bigger than the hate. I pity her bitter experience with the pain, since she obtains the proper penalty...... naturally, I do not have the qualifications to replace other to receive her tired, to be forgiven her by the person who she harms, but to me, I have forgiven her.” “怨恨是无法轻易消亡的,但正如在下所言,如今我的心中,怜悯大于怨恨。我怜悯她的遭遇与痛苦,既然她已经得到了应有的惩罚……当然,我没有资格代替其他受她所累、被她伤害的人宽恕她,但就我而言,我已经原谅她了。” Sun Lang tranquil say/way: „If she has not died, remains in another way in the world?” 孙朗平静道:“如果她还没死,依然以另一种方式存在于世呢？” „I hope that she can turn over a new leaf since then , is a good person well, I have said that I do not hate her.” Although Kong Zhong's my tone is light, but is very firm, „naturally, if she still does not know to repent , to continue to harm others, I naturally can make a move, prevent her, punishes her......” “那我希望她从此能够洗心革面,好好的,做一个好人,我说过,我已经不恨她了。”孔仲吾的语气虽然轻,但却很坚定,“当然,如果她依然不知悔改,继续伤害他人,那我自然会出手,阻止她,惩罚她……” „...... Really doesn't hate?” “呵……真的不恨了吗？” The stone got hold , the hard edges and corners were pushed broken by the strong power of gripping, exuded sound gently. 石头被握紧,坚硬的棱角被强劲的握力挤碎,发出了轻轻的响声。 The Sun Lang tone is very moderate, is very tranquil, he said: „Doesn't hate? She awards you martial arts, actually harbors evil intentions, seems like gives you to hope, trades your loyalty and offers services, is actually planning secretly is disappearing your soul, to give your desperate plots, you once think certainly, the destiny changed, thinks can recall all, no longer lets repeat sadly, she actually hides in secretly, visits stupid you, seizes all your, looks that you sob desperately......” 孙朗的语气很缓和,很平静,他说道:“不恨了吗？她授予你们武功,却不怀好意,看起来似乎是给予你们希望,换来你们的忠诚和投效,却在暗地里谋划着泯灭你们灵魂、给予你们绝望的阴谋,你们一定曾经以为,命运得到了改变,自以为能够挽回一切,不再让悲伤重演,她却躲在暗地里,看着愚蠢的你们,夺走你们的一切,看着你们绝望地哭泣……” He is low: „You have also felt, the end of false hope, is deeply not the obvious despair, that destiny was manipulated and trusted is deceived, soul injured, all are the frauds, you also fear, you have also been afraid, you also despair...... such taste, you should also understand that...... you now, don't hate?” 他低低道:“你也感受过了吧,虚假的希望的尽头,是深不可见的绝望,那命运被摆弄、信任被欺骗、灵魂被伤害,一切的一切都是骗局,你也恐惧过吧,你也害怕过吧,你也绝望过吧……这样的滋味,你应该也明白吧……你现在,不恨了？” Kong middle I astonishedly straight body, he wants to turn head, but the own innermost feelings warned him, should better not to do that therefore he is still maintaining the stance of turning away from Sun Lang. 孔仲吾惊异地直了直身子,他想要回头,但自己的内心却警告他,最好不要这么做,于是他依然保持着背对着孙朗的姿态。 In his mind, the instinct starts to think, what seed/type replied appropriately, which answer Sun Lang wanted to hear, before this was him , the matter that often handled, liked guessing, likes considering, but now, he suddenly thinks that was duty-bound not to turn back who under the moonlight then charged into the hopeless situation. 他的脑海之中,本能般地开始思索,到底何种回答最为合适,孙朗到底希望听到哪种答案,这是他之前常做的事情,喜欢揣测,喜欢考量,但如今,他突然想起来,那个在月色下义无反顾回头冲向绝境的自己。 Therefore he closed the eye, then opens, in the eye is pure confident, he deeply inspires, tranquil say/way: „Does not hate.” 于是他闭上了眼睛,然后睁开,眼中已经是纯粹的坦然,他深吸了一口气,平静道:“不恨了。” „I also live now in this world, my martial arts is still retaining, I had the hope, had the faith, I restart believing this world happy...... all these , because several years ago, the person asked me, wanted the strength, wanted a change destiny the opportunity.” “我现在还活在这个世上,我的武功依然保留着,我有了希望,有了信念,我重新开始相信这个世界的美好……这一切,都是因为在几年之前,有一个人问我,想不想要力量,想不想要一个改变命运的机会。” „At that time I was ignorant, go down in the world am disappointed, was ridiculed by everyone, almost wanted the wasting time life.” “那时我浑浑噩噩,落魄潦倒,被所有人嘲笑,几乎就要蹉跎此生。” „Although I therefore experienced the innumerable misery, the life and death frontline, feels alarmed and anxious, but now, I must say, initially chose to accept this Demon presenting, is few correct choices that my whole life makes......” he smiled, „gives me all these Miss Lu, destiny also so pitiful pain Miss Lu, how can I hate?” “虽然我因此经历了无数的苦难,生死一线,担惊受怕,但现在,我还是要说,当初选择接受这恶魔般的馈赠,是我这辈子做的为数不多的正确选择……”他笑了起来,“而给予我这一切的鲁大小姐,命运也如此可怜痛苦的鲁大小姐,我怎么恨得起来呢？” An only stone was pinched by Sun Lang in the fingertip, his sound does not have the fluctuation, contains the coldness, almost can let all freezes, his character character said: „That, if you are the ordinary and happy unimportant person, has family member who should be treasured, has the future that is worth waiting, if one day, a person takes away you suddenly, filled a skill to you forcefully, forcing you to go to the group hero to uphold justice, making you kill so-called big evil people, even if these people are irrelevant with you, will never possibly make anything to you, you are unable to revolt, can only slaughter unceasingly comforts itself, said that to become a chivalrous person is also good, makes a name for oneself like this, is respected might also as well......, but suddenly one day, they feel you. Is uncontrolled, wanted to remove you, used the despicable and shameless method, crushed all your fantasies and hopes......” 唯一的一颗石头被孙朗捏在了指尖,他的声音毫无波动,其中蕴含着的冷冽,几乎能让一切冻结,他一字字地说道:“那么,如果你是个平凡而幸福的小人物,有值得珍惜的家人,有值得期待的未来,如果有一天,一个人突然把你带走,强行给你灌了一身功力,逼迫你去行侠仗义,让你去杀一个个所谓的大恶人,哪怕这些人跟你毫不相关,也永远不可能对你做什么,你无法反抗,只能在不断地杀戮中安慰自己,说成为一个大侠也不错,就这样功成名就、被人敬仰也无妨……而突然有一天,他们觉得你不受控制,想要把你除掉,用了卑鄙无耻的手段,击碎你所有的幻想与希望……” He said one word at a time: „You replied that I last issue, Master Kong, in this case, can you put aside the hatred?” 他一字一顿道:“那你回答我最后一个问题,孔大侠,在这种情况下,你会不会放下仇恨？” Kong middle I am silent, seems digesting this issue, a moment later, he sighed in a low voice: „Regardless of holds true by, is insufficient to become the reason of harming the innocent person, even if their goals have are sacred and lofty, by innocent person who they harm, forever has the right of revenge......” 孔仲吾沉默着,似乎在消化这个问题,片刻之后,他低声叹道:“无论有什么理由,都不足以成为伤害无辜者的理由,即使他们的目的有多么神圣而崇高,被他们伤害到的无辜者,永远都持有复仇的权利……” The Sun Lang look is tranquil, cannot see sad happy. 孙朗神色平静,看不出悲喜。 Kong middle I hesitant, said in a soft voice: „Naturally, right of forgiveness- looks like me, I think the misery that I receive, thinks my companions encounter is painful and despairs, my mind will give birth naturally was unwilling with the enmity, but I actually think that by the child who I rescue, thinks farmer final brave, thinks brave and stupid I...... I think, this world, always many fine things, made the hatred no longer strong sufficiently......” 孔仲吾犹豫了一下,轻声道:“当然,还有宽恕的权利-就像是我,我想到了我所受到的苦难,想到了我的同伴们所遭遇的所有痛苦与绝望,我的心灵会自然而然生出了不甘与怨怼,但我却会想到,那个被我救下的孩子,想到了农夫最后的勇敢,想到了过去勇敢又愚蠢的我……我想,这个世界,总有很多美好的东西,足以令仇恨不再浓烈吧……” „Spoke some useless bullshits only.” “净说些没用的屁话。” Sun Lang a final stone will throw one side, stands up: „Ok, the matter, what did you have to plan?” 孙朗将最后的一颗石头扔到了一边,站起身来:“好了,此间事了,你有什么打算？” Kong middle I moved somewhat stiff body, the racket the body dust, stands up: „When I cannot stay in this town...... the youngster once had the dream that vertical horse Jianghu and group hero uphold justice, but is lacking strength, even Roux does not put down the matter unable to control. Now has a martial arts, the world is so big, I want to take a look.” 孔仲吾活动了一下有些僵硬的身体,拍拍身上的灰尘,站起身来:“我已经不能留在这个镇子上了……少年时曾有纵马江湖、行侠仗义的梦,但力量不足,连鲁镇的不平事都管不了。如今好歹有了一身武功,世界这么大,我想去看看。” Sun Lang nods: „Also good, avoid Auntie Lu goes home to visit a grave to see you, is very awkward, you are very sensible, walks, goes to the town/subdues to drink a young wine to use temporarily as fulfills, I treat.” 孙朗点了点头:“也好,省得鲁阿姨回家上坟看到你,好不尴尬,你很懂事哟,走,去镇上喝点小酒权当践行,我请客。” „......” Kong middle I have not adapted to the Sun Lang speech way, but packed the thing, kept up with his footsteps, „should be I be please right, Kong can escape assigns/life, depended entirely on you to lend a hand to assist, many thanks you.” “……”孔仲吾还没适应孙朗的说话方式,不过还是收拾好了东西,跟上了他的脚步,“应该是我请才对,孔某能逃得一命,也全靠您出手相助,多谢您了。” „Does not need to thank me, I am not the good thing.” Sun Lang along with the tastes, „look I judges others by oneself, thought that you definitely hated Auntie Lu, must scheme the retaliation mostly, in the future will cause the trouble, therefore in the spirit of the principle of terminal death ends all troubles, walked, asked that you asked that so long as you said half a word lie, pebble exploded your head- you looked, I such ominous severe overbearing, how can be a good thing?” “不用谢我,我也不是什么好东西。”孙朗随口道,“这不,我以己度人,觉得你肯定恨极了鲁阿姨,多半要图谋报复,将来惹出事端,所以本着斩草除根一了百了的原则,找上门来,问你一问,只要你说了半句谎话,一石子就爆了你的头-你瞧,我这么凶厉霸道,怎么会是个好东西？” „...... Actually you do not need particularly saying that I am also flowing the cold sweat now.” “……其实您不用特别说出来的,我现在还流着冷汗呢。” Roux the pattern of hotel, is elsewhere different, is the big counter of facing the street square, cabinet inside is preparing the hot water, can warm up wine at any time, the person of working, dispersed the labor just before noon in the evening, often will spend four writing money, buys one bowl of liquor, is standing by the counter outside, hot drank the rest. 鲁镇的酒店的格局,是和别处不同的,都是当街一个曲尺形的大柜台,柜里面预备着热水,可以随时温酒,做工的人,傍午傍晚散了工,每每会花四文钱,买一碗酒,靠柜台外站着,热热的喝了休息。 Roux was just the big deal, the short clothes gangs are not in no mood to drink, at this time the business is dreary, a storekeeper face sinister aspect relies on before the counter, is bored to death is doing accounts. 鲁镇刚刚出了大事,短衣帮们也没心情喝酒,此时生意惨淡,掌柜一脸凶相地倚在柜台前,百无聊赖地算着账。 Suddenly he heard the familiar sound: „Warm two bowls of liquor, take one plate of aniseed-flavored beans.” 突然他听到了熟悉的声音:“温两碗酒,要一碟茴香豆。” Being busy of storekeeper raised the head, the complexion in an instant becomes pallid: „Hole......” 掌柜的忙抬起头,脸色刹那间变得煞白:“孔……” „Do not fluster, do not fluster, the hole two masters have turned over a new leaf, will not often kill your entire family.” Sun Lang behind me lightens from Kong middle, arranged nine article good money on the table, „cash, is better, the hole two masters must be the just partner to go, this bowl of liquor used temporarily as to him give somebody a grand send-off.” “别慌,别慌,孔二爷已经洗心革面,不会动不动杀你全家了。”孙朗从孔仲吾背后闪出,在桌子上排了九文大钱,“现钱,就要好,孔二爷要做正义的伙伴去了,这碗酒权当给他壮行了。” Under the setting sun, reflects on the stoneway before Xian Heng Inn, drags to entrain two people long shadows, the storekeeper is catching the eye to look at the present two people, Kong middle I stand under the sunlight, another person hidden in the shadow, in an instant he had an misconception...... two portraits two directions on same path, turns away from the line, is taking the similar actually different path. 夕阳下,映在咸亨酒店前的石子路上,拖拽着两人长长的影子,掌柜抬眼望着眼前的二人,孔仲吾站在阳光之下,另一人隐藏在阴影之中,刹那间他生出了一种错觉……两人像是在同一条道路上的两个方向,背对而行,走着相似却不同的道路。 He complied with one dull, then scooped up two bowls of liquor deftly, one plate of full aniseed-flavored beans. 他呆呆地应了一声,然后麻利地舀上了两碗酒,还有一碟满满的茴香豆。 Why does not know, did very proficiently, this time he has not watered toward the liquor in unexpectedly. 不知道为什么,原本做得非常熟练,这次他竟然没有往酒里掺水。 Another young people are still asking carelessly: „Right, Kong Laoer owed your family 19 money, I one and also?” 另一个年轻人还在大大咧咧地问道:“对了,孔老二是不是欠了你家十九个钱,我一并还了？” Kong middle I revealed modest smiling, setting sun sparkling on his face, his sound is very low, was tranquil and was full of the dignity broadly and level. 孔仲吾露出了温和的笑,夕阳的光映在他的脸上,他的声音很低,却平静、坦荡而充满了尊严。 He said. 他是笑着说的。 „Do not tease.” “不要取笑。” ( The volume of life eight suffering of life, ends.) (人生八苦之卷,完。)