303 rd Zhang zhong thing 第三百零三章某种东西 Regarding this past events time, the flatter long intonation became full of the feeling gently. 谈起这段往事的时候,阿长的语调变得柔和而充满了感慨。 The vicissitudes, the human affairs is variable, in a flash, the big building, the prosperous family property, is on the wane. 沧海桑田,世事无常,转瞬之间,高大的楼宇,繁盛的家业,已经凋零。 The farmer vision twinkle, sighed in a low voice. 农夫目光闪烁,低声一叹。 flatter long said in a soft voice: „On the day of I still remember, the entire Baicaoyuan, is decorated with lanterns and colored streamers, the relatives in nearby areas, wait, Roux everybody turning out, comes to see that Tianyuan victress together, this is proper gains face to the family, in the genealogy and history book must leave behind the name, even Master, must squeeze out three points of smile to come......” 阿长轻声道:“我还记得那天,整个百草园,张灯结彩,十里八乡的亲戚,翘首以待,鲁镇万人空巷,一起来看那天元女杰,这可是正正经经给家族挣了脸,族谱和史书上都要留下姓名的,就算是老爷,也得挤出三分笑脸来……” Sun Lang may not have sighing of so many rise and fall, hears saying: „The way things should be, the country bumpkin has not experienced.” 孙朗可没有这么多兴亡之叹,闻言道:“人之常情,乡巴佬就是没见识。” „That that before accepted a man's marriage proposal, thrust out the face to walk, wants to continue the predestined affinity again, but the Miss even/including surface had not seen, was made the gate by several hall young masters, threw into the salty Qian River, everyone discussed in private, then young lady's wedding, only then she can take responsibility, several young ladies envied seriously......” “之前许婚的那家,腆着脸找上门,想要再续前缘,可连大小姐的面都没见到,就被几个堂少爷打出门去,丢进了咸欢河,大家都私下议论,这下大小姐的婚事,只有她自己能做主了,几位小姐都羡慕得不得了……” Ranger exclaims: „Extraordinary extraordinary, unexpectedly was the breaking an engagement class/flow...... words saying that you have not gone to ask carefully, what strange thing that was picked by the waste firewood of breaking an engagement?” 游侠惊叹道:“了不得了不得,居然是退婚流……话说你们没有去仔细问问,那位被退婚的废柴有没有捡到什么奇怪的东西？” „Afterward that was the matter.” A flatter long tentacle will refer to one finger/refers in the future, „their family is hanging there, several years.” “那是后来发生的事情了。”阿长的一根触手往后指了一指,“他们全家都在那里挂着呢,好几年了。” „...... Fine, fine, crime, crime.” Sun Lang gawked, then a face blushes however said, „always thought this is my pot, told the story that too many should not tell to her......” “……善哉,善哉,罪过,罪过。”孙朗愣了一下,然后一脸赧然道,“总觉得这是我的锅,给她讲了太多不该讲的故事……” flatter has not understood steadily , to continue saying: „Everyone said, young lady this, was really been extravagant, now she was the court lady, seemed put the circuit intendant, going out was the big palanquin that eight lifted, let alone got married, the hero who even if studied these rude men, did not marry lifelong, instead raised the handsome man, still no one dares to manage......” 阿长没有听懂,继续说道:“大家都说,大小姐这遭,是真的阔起来了,现在她做了女官,好似放了道台,出门就是八抬的大轿,别说是嫁人了,就算是学那些不逊须眉的女中豪杰,终身不嫁,反而豢养面首,也无人敢管了……” Sun Lang makes the color excitedly: „Fart, she dares to raise the pretty boy, I soak her pig cage personally! Acts against heaven!” 孙朗勃然作色道:“放屁,她敢养小白脸,我亲手浸她猪笼！反了天了！” „......” flatter long is brandishing the tentacle, helpless said, „you can first listen to me saying that do not interrupt?” “……”阿长挥舞着触手,无奈道,“你能不能先听我说完,不要插嘴？” „Damn, said anything, your is not concerned about face!” The Sun Lang anger said, „who inserted your mouth?” “草泥马,说什么呢,你个不要脸的！”孙朗怒道,“谁插你嘴了？” In behind how many people, Kong middle I the quick expired young lad chicken, the farmer is simple-hearted, single the sister-in-law is the shy introverted, cannot understand this saying, but an iron old ape and thanks Agui essentially are hooligans, naturally can understand this salacious story, went all out to endure smiling respectively, changed to one side the head, did this your majesty, why would making funnily such...... very serious matter? 后面那几人中,孔仲吾是已经快过期的童子鸡,农夫木木讷讷,单四嫂是羞涩内向,听不懂这话,但铁头老猿和谢阿贵本质上都是流氓,自然能听懂这个荤段子,各自拼命忍了笑,将头转到一边,这个主公啊,为什么总会把非常严肃的事情弄得这么……滑稽啊？ flatter is long, although does not know that this goods are saying anything, but actually knows, continues to pester with him continuous, that do not want to say all day the thing that want to say that she sighed, the tone accelerated several points: „I speaking of which? Young lady returned home to go home in the past, is really lively...... three wishes in old age, five sides congratulated, the supernumerary official in district, master in money Hang Residence, even even/including Sui Zhoucheng high official, the courteous phase presents as a gift......” 阿长虽然不知道这货在说什么,但却知道,跟他继续纠缠不休,那一整天都别想说完自己想说的东西了,她叹了口气,语气加速几分:“我说到哪儿了？哦,当年大小姐还乡归家,真是热闹啊……三老来祝,五方庆贺,县里的员外,钱杭府的老爷,甚至连隋州城的大官,都有礼物相赠……” „Master this whole life takes the illustrious lintel as own duty, what a pity this long-cherished wish, unexpectedly by the daughter who always did not like completing, really made him have mixed emotions, but in any event, he must squeeze out the smile, on the day of the apology, the young lady came back friendly, almost all people are piling the smile to her, she also like past, * child cold, did not like smiling, but was all polite to everyone, replied with the formality, followed a prescribed pattern, never lost shape......” “老爷这辈子以光耀门楣为己任,可惜这夙愿,竟被从来都不喜欢的女儿给完成了,真是让他百感交集,但无论如何,他都要挤出笑脸来,和和气气地陪话,小姐回来那天,几乎所有人都对她堆着笑脸,她也像从前那样,*子冷,不爱笑,但对所有人全都客客气气的,对答和礼节,都一板一眼,从不走样……” „Actually the family members worry, feared that she remembers the past discord, must the complexion look to the family, at this time saw the young lady still worries about the former friendship, joked it away to the past matter, therefore felt relieved slowly, doubled is intimate with, commended the young lady to be sensible, young promising, is hoping one's family and relatives can ride on one's coattails to success, is hoping can rub the next advantage from this Tianyuan martial Xun halo......” “其实家里人都捏着一把汗的,怕她记得当年的龃龉,要给家族脸色看,此时看到大小姐依然顾念旧情,对当年的事情一笑了之,于是都慢慢放下心来,加倍亲近,都称赞大小姐懂事,年少有为,都盼着一人得道鸡犬升天,盼着自己能从这天元武勋的光环中蹭下一点好处……” „But they made a mistake, they cannot think in any event, come back is not only leaves home several years young lady, a cruel fearful avenger, she took to this family the anger and curse......” “但他们都错了,他们无论如何都想不到,回来的不仅仅是离家数年的大小姐,还有一个残忍可怕的复仇者,她将愤怒和诅咒带给了这个家族……” She, the extremely fat disgusting body shivers at this point unceasingly, bunch of fat are shivering, probably is recalling the fearful nightmare: „I am her nanny, since childhood takes care of her to grow up, she was a naive lively little miss, the concern wrote on the face before, was lovable, but afterward, grew up, the master more felt uncomfortable to her control, therefore * child also cold, became estranged to me, but that time came back, she was still made me take care of her, I was very happy, but also thought her to keep old friendships in mind, but actually I made a mistake, was completely mistaken......” 她说到这里,臃肿恶心的身躯不断地颤抖,一团团肥肉颤动着,像是回忆着可怕的梦魇:“我是她的保姆,从小照顾她长大,她以前是个天真活泼的小姑娘,心事都写在脸上,可爱得很,可后来,长大了,老爷对她的管束越发紧了,所以*子也冷了下来,对我也疏远了,可那次回来,她仍是让我来照顾她,我很高兴,还以为她念旧,但其实我错了,大错特错……” „After she goes home, lived in her embroidery building, mentioned laughably, after she left home, the great anger master said that must cut off the father and daughter to relate with her, assigns/life the person young lady's embroidery building to raze to the ground, shows not to recognize this daughter, Lu does not have her foothold, but when young lady's news in army passed on, the master actually became confused, this embroidered the building to build up at the maximum speed, but also made our these serve young lady's servant to recall the detail, must construct exactly the same, should not be seen the clue by the young lady......” “她回家之后,就住回了她的绣楼,说来可笑,她离家出走之后,盛怒的老爷说要与她断绝父女关系,命人将小姐的绣楼夷为平地,以示再也不认这个女儿,鲁家也没有她的立足之地,但当大小姐在军中的消息传回来,老爷却慌了手脚,这座绣楼以最快的速度重新建起,还让我们这些曾经伺候过小姐的下人回忆细节,要建得一模一样,不要被大小姐看出端倪……” „But, where can construct exactly the same? First day, the young lady saw the clue.” “可是,哪里能建得一模一样？第一天,小姐就看出了端倪。” „The day, I am carrying her the lucky orange that likes eating, wants to give her to deliver, then saw......” her tone faltered, that memory to the depth of her memory, making present her unable to put behind. “那一天,我端着她最爱吃的福橘,想要给她送上去,然后就看到了……”她的语气出现了动摇,想必那段记忆给她的记忆之深,令如今的她都无法忘却。 „I saw should * child sparse, smile does not reveal the tooth, to defend the ritual young lady solemnly, little miss such, is jumping likely lithely, running, even lies in the bed bottom, turns in Room own everywhere looks, she hears my sound, then, smiles to me, asked me saying that Mother, my Shan Hai Jing?” “我看到了本应该*子疏淡、笑不露齿、端庄守礼的大小姐,像个小姑娘那样,轻盈地跳着,跑着,甚至趴在床底,在自己的里四处翻找,她听到我的声音,回头,冲着我笑,问我说,阿妈,我的山海经呢？” „That smile, since she comes of age, I had not seen again appearance that...... she smiles, looked like her vividly and most lovable and most worry-free childhood......” “那笑容,从她及笄之后,我就再也没见到了……她笑起来的模样,就像是她最活泼、最可爱、最无忧无虑的小时候……” „I let slip the lucky orange knock down in the place, she seems like has not seen, is still smiling like this, approaches to me, asked me saying that Mother, my Shan Hai Jing, you bought for my Shan Hai Jing, had Shan Hai Jing of chart, where?” “我失手将福橘打落在地,她像是没看到似的,依然这样笑着,向我走近,问我说,阿妈,我的山海经,你买给我的山海经,有图的山海经,哪里去了？” „How should I reply her? In the past that embroidered the building, had been razed to the ground, young lady from infancy to maturity one on the clothing and utensil, these treasures that she accumulated, had been all burnt by a master fire, although afterward complemented with every effort, but these things, who remembered?” “我该怎么回答她？当年那座绣楼,已经被夷为平地,大小姐从小到大的一应衣物与器物,还有她攒的那些宝物,已经被老爷一把火全烧了,后来虽然尽力补全,但那些东西,谁人记得起来？” „Afterward everyone said, these childhood gadget, the young lady definitely also records is unclear, without relations. But the young lady remembers, even if she forgot childhood all, could not forget me to buy for her three snort/hum.” “后来大家说,那些小时候的玩意儿,大小姐肯定也记不清了,没关系的。但大小姐还是记得,她就算忘记了小时候的一切,也忘不了我买给她的三哼经。” „I just want to deceive several, she is smiling, approaches , smiles with a smile obviously such attractively, I actually flowed out the cold sweat, why does not know, my leg is trembling......” “我刚想糊弄几句,她笑着,走近,笑吟吟的,明明笑得这么好看,我却流出了冷汗,不知道为什么,我的腿都在发抖……” „She said that Mother, you sought my mole, I may hate very much your, afterward, you bought Shan Hai Jing for me, I used the big strength, forgave you, now, Shan Hai Jing did not have, mole?” “她说,阿妈,你谋死了我的隐鼠,我可很是恨你的,后来呢,你给我买了山海经,我用了好大的力气,才原谅了你,现在,山海经没了,隐鼠呢？” „Oh, the mole, I did not kick her mole carefully, this child felt, I was intentionally, because her father taught her, cannot she play this to play that she thinks certainly, I with her father was one group, sought her mole, quite made her be able to study obediently, studies the needlework, was the young lady......” “唉,隐鼠,我不小心踢死了她的隐鼠,这孩子觉得,我是故意的,因为她父亲管教她,不许她玩这个玩那个,她一定想,我跟她父亲是一伙的,谋死了她的隐鼠,好让她能够乖乖地念书,学女红,做大小姐……” „At that time I had not thought so many, in my heart frightened suppressed, although the young lady smiled very attractively, but why did not know, I was afraid, she said to me with a smile......” “当时我可没有想这么多,我心中吓得狠了,虽然大小姐笑得很好看,但不知为什么,我就是害怕,她笑着对我说……” „She said, without the relations, flatter is long, I was the good child, Shan Hai Jing not to have, my oneself made a itself/Ben, the mole died, we raised again, raise many many moles, flatter was long, didn't you reach an agreement well?” “她说,没关系的,阿长,我是好孩子,山海经没了,我就自己做一本,隐鼠死了,我们就再养,养很多很多隐鼠,阿长,你说好不好啊？” The people who have looked on peacefully change color suddenly, they look at this time to soak the person non- person in bluish green pond and ghost not ghost flatter are long, associated to before again astonishing amount , the vicious wild mole mighty current, how unable to guess correctly that what happened? Especially the farmer, his tooth giggle makes noise, the high and low hit, obviously was the fear to the extreme. 一直安静旁观的众人骤然变色,他们望着此时泡在碧池中人不人、鬼不鬼的阿长,再联想到之前数量惊人、凶狠狂暴的隐鼠洪流,怎么猜不到发生了什么事情？尤其是农夫,他的牙齿咯咯作响,上下撞击,显然是恐惧到了极点。 He even changes beforehand quiet, asked on own initiative, but the sound filled shivering, asked trembling: „Is she...... turns into this you?” 他甚至一改之前的沉默寡言,主动地发问,只是声音充满了颤抖,战战兢兢地问道:“是她……把你变成这样的？” flatter long revealed made the smile that one was alarmed, that the face of twist deformation all will have twisted fiercely all smile, but the farmer can understand, this smile combined the anxiety, distressed also to have little...... pitied. 阿长露出了令人惊怖的笑容,那张已经扭曲变形的脸会将一切笑容全都扭曲成狰狞,但农夫能看懂,这笑容混杂着愁苦、痛心还有一点点的……怜悯。 Has turned into her of monster not to reply that the issue of farmer, said slowly: „Quick, I realized, this person is not a young lady, I soon startled died, but the courage is asking her greatly, who you were.” 已经变成了怪物的她并没有回答农夫的问题,缓缓道:“很快,我就意识到,这个人不是大小姐,我骇得快要死了,但还是大着胆子问她,你到底是谁。” „She said, I am Lu Shuren.” “她说,我就是鲁淑仁啊。” „I do not believe that therefore she childhood matter, bit by bit will say to me listens, since I rest is not good, to me to the story that she told, all was not bad, but she more said that my more fear, because she was really not a young lady, but was evil spirit that a body and memory that occupied the young lady......” “我不信,于是她将小时候的事情,一点一点讲给我听,从我睡相不好,到我给她讲的故事,全都不差,但她越说,我就越害怕,因为她确乎不是大小姐,而是一个占据了大小姐的身体和记忆的妖魔……” Sun Lang hesitated the moment: „Day that she comes back, is which year, do you still remember?” 孙朗沉吟了片刻:“她回来的日子,是哪一年,你还记得吗？” flatter recalled long carefully: „Probably was Wude 14 time......” 阿长仔细地回想了一下:“大概是武德14年的时候吧……” Sun Lang counts to calculate, in the eye the cold light flashes, looking pensive, he hesitated the moment, looking up is long to flatter: „You discovered that she has the issue, wants to accuse, actually goes everywhere impossible, to isn't right?” 孙朗掐指算了算,眼中寒光一闪,若有所思,他沉吟了片刻,抬头看向阿长:“你发现她有问题,想要告发,却上天入地无门,对也不对？” flatter sighed deeply the tone: „Yes, after she goes home, although the master exhibits a happy appearance, in fact somewhat is depressed, but the young lady and master talked one time in the secret room, does not know that what promised, the master on the attitude big change, almost grants every request, greets with a smile, the young lady will regard the ancestor to provide, asks for money richly, the important person has the person, wants the thing to have the thing, I went to say with the master at this time, the young lady was a false, did his non- eldest child slap in the face pull out me?” 阿长叹了口气:“是啊,她回家之后,老爷虽然摆出一副高兴的样子,实际上还是有些闷闷不乐,但大小姐与老爷在密室中交谈了一次,不知许诺了什么,老爷就态度大变,几乎有求必应,笑脸相迎,将大小姐当成祖宗供养了起来,要钱有钱,要人有人,要物有物,我此时去跟老爷说,大小姐是个假的,他不老大耳刮子抽我？” Sun Lang said lightly: „But haven't you given up?” 孙朗淡淡道:“但你还是没有放弃？” „Yes.” flatter long silent moment, „I have an adopted son, adopts, after giving my man remained, my daughter, has also gotten married, I am the servant of Lu, this whole life is to treat in Lu, the young lady is I looks to grow up, how could I let her inexplicably not, making fake goods replace her?” “是的。”阿长沉默了片刻,“我有一个养子,过继过来,给我男人留了后,我还有一个女儿,已经成了家,我是鲁家的下人,这辈子是要待在鲁家的,大小姐是我看着长大的,我岂能让她不明不白地没了,让一个冒牌货顶替她？” Ranger shakes the head: „But you actually do present this appearance.” 游侠摇了摇头:“可你却搞成了现在这个样子。” „Yes, I am only an ignorant peasant woman, without the experience, without the ability, I know that the young lady is fake, no one is actually willing to believe me, the master and wives know nothing about, even if I said, they will not believe. I have first to socialize...... I to think that with this fake goods she replaced the young lady, has schemed to Lu inevitably, if were attained the evidence by me, can perhaps make the master they believe me......” “是啊,我只是一个无知的农妇,没有见识,没有本领,我知道大小姐是假的,却没有一个人肯相信我,老爷和夫人都懵然不知,我就算去说,他们也不会信。那我只好先与这个冒牌货周旋……我觉得她顶替了大小姐,必然对鲁家有所图谋,如果被我拿到了证据,说不定就能让老爷他们相信我……” At this point, flatter long smiled bitterly, ten tentacles are waving anxiously, seemed reflecting her sad mood- result of this spunky actually crude action, is obvious. 说到这里,阿长苦笑了一声,十只触手不安地舞动着,似乎反映着她悲伤的心情-这充满勇气却鲁莽的行动的结局,已经显而易见。 Sun Lang hesitates saying: „With your experience, only guesses probably, this fake goods want to covet the industry of Lu, or wants to plot to murder your master, but you saw a more terrible thing obviously, right?” 孙朗沉吟道:“以你的见识,大概只会猜,这个冒牌货想要觊觎鲁家的产业,或者想要谋害你老爷,但你显然看到了更可怕的东西,对吗？” „A point good......” flatter long sighed, „the back garden in Baicaoyuan, you have gone. There was young lady's childhood paradise, she liked taking a walk in inside, plays, sent to read the female academy until the master her, this gave up, that time she came back, begged this garden with the master, assigned places to come, making the servant servant specially not probably be close, she is staying in inside all day, cannot the person come in......” “一点都不错……”阿长叹息,“百草园的后园,想必你们都去过了吧。那里是大小姐小时候的乐园,她喜欢在里面走动,玩耍,直到老爷将她送去读女塾,这才作罢,那次她回来,就跟老爷讨要这园子,专门划出一片地来,令下人仆役不得接近,她整天就在里面待着,不许人进来……” Ranger said lightly: „, You discovered in inside what astonishing thing, incurs such result for you? Even that fellow, with the full hatred and anger, should be still insufficient under so heavy hand to you- after all from your description, among you relations are not bad, if she wants to retaliate, should have the person who can punish, for example her father anything......” 游侠淡淡道:“那么,你在里面发现了什么惊人的东西,为你招致这样的结局？就算那个家伙,怀着满腔的憎恨和怒火,应该也不至于对你下如此重手-毕竟从你的描述来看,你们之间的关系不差,她如果想要报复,应该有更多可以惩罚的人吧,比如说她爹什么的……” „Her father......” flatter long smiled bitterly, „her father at that time also on the scene, was wants to kill me.” “她爹……”阿长苦笑了一声,“她爹当时也在场,是想要杀了我的。” „? I smelled the flavor of plot.” Sun Lang plays the flavor, „looks like Miss Lu the brocade clothes to return home, but also brought the extreme riches and honor, wants patronage friends and relatives, did you dash their secret meeting?” “哦？我闻到了阴谋的味道。”孙朗玩味道,“看来鲁大小姐锦衣还乡,还带来了泼天的富贵,想要带挈一下亲戚朋友,你是不是撞破了他们的秘密聚会？” „How do you know?” flatter looked at Sun Lang long astonishedly, then shakes the head saying that „, is so, I am paying attention to her trend, is paying attention to her every action and every movement, I want to find the evidence, I want to report to accuse her, therefore in a day of night, I submerged that garden secretly, I think that the young lady went to sleep, who knows, I rushed in a stone chamber, heard their dialogue......” “你怎么知道？”阿长惊异地看了一眼孙朗,然后摇头道,“唉,就是如此,我关注着她的动向,关注着她的一举一动,我想找到证据,我想去检举告发她,所以就在一天夜里,我偷偷地潜入了那片园子,我以为大小姐已经睡下了,谁知道,我闯进了一个石室之中,听到了他们的对话……” „Who?” “谁们？” „Young lady, Master, the several masters of main family and collateral branch...... they gather together, seems to be discussing what important matter, I listened to several, was discovered......” “大小姐,老爷,还有本家与旁支的几位老爷……他们聚在一起,似乎在讨论什么要事,我听了几句,就被发现了……” „What did you hear?” “你听到了什么？” „They seem making the thing that some type of thing...... some I do not know, I heard the name of that thing, I actually do not know that is anything, but I actually record this name firmly, will never forget......” “他们似乎在制造某种东西……某种我不知道的东西,我听到了那个东西的名字,我却不知道那是什么,但我却牢牢记着这个名字,永远都不会忘记……” In the flatter long eye flashed through the pain with struggling, that was the memory that she is not willing to recall, but she is still staring at the eye of Sun Lang stubbornly, said one word at a time: „The name of that thing, is called......” 阿长的眼中闪过了痛苦与挣扎,那是她不愿回想的记忆,但她依然死死地盯着孙朗的眼睛,一字一顿道:“那东西的名字,叫做……” „Idea.” “计都。”