MG :: Volume #2

#173: Below also bursts into tears

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Does not make you cure 100 individuals, is to make your medicine die 100 individuals.” “不是让你治好一百个人,是让你医死一百个人。” Strange medical that ice-cold sound, reverberates in the room, probably nine quiet cold ice, froze the smile on Sima Ping face. 怪医那冰冷的声音,在房间中回响,像是九幽的寒冰,冻结了司马萍脸上的笑颜。 The girl thinks oneself presented the auditory hallucination, repeats to say cautiously: „What did master...... you say?” 女孩儿以为自己出现了幻听,小心翼翼地重复道:“师父……你说什么？” The strange medicine looks at the eyes of disciple, expression unprecedented serious: „I said, your descending the mountain medicine dies 100 individuals, comes back me to teach your god sabreplay.” 怪医看着弟子的双眼,表情前所未有的严肃:“我说,你下山医死一百个人,回来我就教你神刀术。” Sima Ping is shocked saying: „Master! You are saying anything! We are the doctors, how can kill people!?” 司马萍震惊道:“师父！您在说什么啊！我们是医生,怎么可以杀人！？” „Really is the doctor who the huge joke...... has not killed people, is the doctor?” The strange medicine said indifferently, „ you think what the doctor is? Walks randomly in the neighbor neighborhood, has the good reputation, was loved by the neighborhood broadly, three township five li (0.5 km) well-known, and even golden touch, the doubts or problems all except, and even become world-famous, becomes one generation of almond grove national champions, among the world doesn't have the sickness that you cannot cure? “真是天大的笑话……没有杀过人的医生,算是医生吗？”怪医漠然道,“你以为医生是什么？游走在街坊邻里之间,拥有上佳的名声,广受邻里爱戴,三乡五里知名,乃至回春妙手,疑难杂症无一不除,乃至扬名天下,成为一代杏林国手,天下间就没有你治不好的病吗？ His vision instantaneously becomes ice-cold and severe: „You think that you can be the doctor? Every other day descends the mountain to stroll, in the village walks, stretch/open the father's younger brother's wife child has a fever, Grandpa Li Jia coughs, the prince boy fell the arm, you write a formula to them casually, grasps instills, does not collect the doctor's fee, does not receive the medicinal herb, cures them, listening to them to thank profusely, then has the sense of achievement...... you to think that very much your could be the doctor? Without the medicine has died the person, what doctor are you?” 他的目光瞬间变得冰冷而严厉:“你以为你算得上医生吗？三天两头下山逛逛,村里走一圈,张家婶子发烧,李家爷爷咳嗽,王家小子摔了胳膊,你随便给他们开个方子,抓点药,不收诊金,不收药材,把他们治好,听他们千恩万谢,然后很有成就感……你以为你这样就算得上医生了吗？没有医死过人,你算什么医生？” „Descends the mountain, goes to kill people to me, after the medicine dies 100 comes back, if also wants to study, I teach your god sabreplay.” The strange medical cold say/way, „I allow you to take enough money, you can not collect the charges for medicine, does not take the doctor's fee , to continue to hold your so-called medicine parental loves, relieves the pain of patient, making them recover the health, started the happy life...... like such that you have vainly hoped.” “下山,去给我杀人,医死一百个以后回来,如果还想学的话,我就教你神刀术。”怪医冷然道,“我允许你带上足够的钱,你可以不收药费,不取诊金,继续捧着你那颗所谓的医者父母心,去解除病人的痛苦,令他们恢复健康,重新开始美好的生活……就像你一直所梦想的那样。” „Everyone who you run into, regardless in any case rich and poor, regardless of greatly getting sick small illness/quick, so long as the opposite party needs your help, so long as you want to help them, that diagnoses devotedly, the intention makes them recover the health, the dispelling pain, I want you to spell to go all-out, the use best medicinal herb, studies 11 to display your lifetime, making each get out of misery by the person who the disease is encumbered......” “你所遇到的每一个人,无论贵贱贫富,无论大病小疾,只要对方需要你的帮助,只要你想要帮助他们,那就去悉心诊治,用心让他们恢复健康,祛除病痛,我要你拼尽全力,使用最好的药材,将你毕生所学一一施展,让每一个被疾病所缠身的人脱离苦海……” He looks at the only disciple, the eyeground is flashing through one to pity with does not endure, but was replaced like the iron stone hard look immediately, he said slowly: „Then, you meet the medical dead patient eventually, you will be eventually helpless. You will run into the patient who is unable to save eventually, looks that dying he moaned on the bed weak, feels the vitality to pass in his within the body unceasingly, is listening attentively to his pain and fear, is feeling the life frail and desperate......” 他望着自己唯一的弟子,眼底闪过一丝怜悯和不忍,但随即被如铁石般坚硬的眼神所取代,他缓缓道:“然后,你终究会医死病人,你终究会无能为力。你终究会遇到无法挽救的病人,看着垂死的他在床上无力地呻吟,感受着生机在他体内不断地流逝,倾听着他的痛苦与恐惧,感受着生命的脆弱和绝望……” „You exhausted all means that put forth all your medical skill, the lifetime studied, whole-heartedly, is unable to save his life, you look that his face gradually became grayish white, is listening to their family member desperate weeping and wailing, feels sadness that the life is elapsing, you will obtain family member that belt/bring the sad gratitude, or was loses sane roaring and violence, these are...... then you who each qualified doctor should experience clearly know, your medicine died a person, you have not saved his life, you look at a life, in your observation. Dissipates quietly, but is helpless.” “你用尽了所有的办法,使出了你所有的医术,毕生所学,全力以赴,也无法挽救他的生命,你看着他的脸渐渐变得灰白,听着他们的家人绝望的哭喊,感受着生命逝去的伤悲,你会得到家属那带着悲伤的感激,或者是失去理智的咆哮和暴力,这些都是每一个合格的医生所应该经历的……然后你会清楚地知道,你医死了一个人,你没有挽救他的生命,你看着一条生命,在你的望闻问切中,悄然消逝,而无能为力。” Sima Ping expression from had turned puzzled palely, she muttered: „How can......” 司马萍的表情已经从不解变成了苍白,她喃喃道:“怎么会……” „How can't? Did you think your medical skill already the accomplishment? Is impregnable? Has been able to treat world all doubts or problems?” The strange medical dense say/way, „or you want to take one ‚to be terminally ill’ for the reason, throws down the critically ill patient does not manage? Since there is means of cure, why can give up? Some illness, are not only you, even these so-called world famous doctors are helpless, is not because their scholarship not fine, is not because the medical principles do not pass, because they all are the spiritless cowards, the rule and limit of being established by usage are fettering them, makes courage that they have not gone forward......” “怎么不会？你以为你的医术已经大成了？已经无懈可击了？已经可以医治天下所有的疑难杂症了？”怪医森然道,“或者说,你想以一句‘已经病入膏肓了’为理由,将重症的病人丢下不管吗？既然有治愈的办法,为什么要放弃？有些病症,不仅仅是你,连那些所谓的天下名医都无能为力,不是因为他们学艺不精,不是因为医理不通,而是因为他们全都是懦弱的胆小鬼,约定俗成的规则与限制束缚着他们,令他们没有前进的勇气……” „Therefore, goes, my disciple.” The tone of strange medicine gradually becomes tranquil, „descends the mountain, goes to the medicine dead 100 individuals, tastes taste that the life is elapsing, feeling own is incompetent, then thinks well, considered where has problems, is unable to treat and cure their reasons is anything......” “所以,去吧,我的弟子。”怪医的语气渐渐变得平静,“下山,去医死一百个人,品尝着生命逝去的滋味,感受着自己的无能,然后好好想想,考虑考虑,到底是哪里出了问题,无法救治他们的原因到底是什么……” „After your medicine died 100 individuals, still genuinely pities the person who these were dying, wanting their sadness no longer to repeat, rather than with ‚is terminally ill, life and death to have life’ to convince itself no longer to pay attention, if you are still maintaining this pitying, rather than turns into these hearts such as the so-called famous doctor national champion of iron stone...... that to come back to look for me, I teach your god sabreplay.” “直到你医死了一百个人之后,依然打心眼里怜悯着这些死去的人,想要他们的悲伤不再重演,而不是用‘病入膏肓、生死有命’来说服自己不再理会,如果你依然保持着这种怜悯,而不是变成那些心如铁石的所谓的名医国手……那就回来找我吧,我教你神刀术。” Sima Ping the look changes, she has retroceded two steps, on the pale face is reappearing the color of intense vacillation, the medical ethics is brutal, the life of medicine and is not only flooding the gratitude and dependence of patient, the helplessness and sadness of being able to melt, always have the patient of being able to cure, always has life that is unable to save, beforehand she is not clear under the asylum of master, but today, she realizes to these finally...... 司马萍早已色变,她后退两步,苍白的脸上浮现着激烈的动摇之色,医道是残酷的,医者的生活并不仅仅充斥着病人的感激与依赖,还有化不开的无奈和悲伤,总有治不好的病人,总有无法挽救的生命,以前的她在师父的庇护下并不明白,而今天,她终于认识到了这些…… „What's wrong, fear? Finally clear? The medical ethics is not that you imagine has planted each family...... you , if there is dream of female highly skilled doctor that ten thousand numerous are respecting merely, best cancel this thought now.” The strange medicine coldly looks at the own disciple, „wants to study the god sabreplay, the only request is this, descends the mountain, the medicine dies personally 100 individuals, then comes back the words that asks me...... unable to achieve, that get lost to me, later dares to raise the words of this matter, I do not recognize your apprentice...... the god sabreplay, does not prepare to the coward!” “怎么,害怕了吗？终于明白了吗？医道并不是你所想象的那种过家家……你如果仅仅是做着那万众敬仰的女神医之梦,最好现在就打消这个念头。”怪医冷冷地看着自己的弟子,“想要学习神刀术,唯一的要求就是这个,下山,亲手医死一百个人,然后回来找我……做不到的话,那就给我滚出去,以后再敢提这事的话,我就再也不认你这个徒弟……神刀术,不是给胆小鬼准备的！” Sima Ping look surges, the body swayed two, flowed off the pea-sized waterdrop, her expression is suffering and sad, turns around to seize the gate to go, leaves behind the weeping sound that could not constrain to flutter in in the air. 司马萍神色激荡,身子摇晃了两下,流下了豆大的泪滴,她的表情委屈而悲伤,转身夺门而去,留下了压抑不住的哭声飘荡在空中。 The strange medicine gazes after the disciple to depart wooden, after long time, sighed in a soft voice...... gives way before difficulties, the girl, was a coward, was an intelligent person, the been able to cure sickness, do not govern, the incurable patient, do not try hard to rescue, is an obedient doctor, only by doing so, your life can be tranquil and happy, this road to you, was extremely brutal...... 怪医木然目送弟子离去,半晌之后,轻声叹了口气……知难而退吧,丫头,做一个胆小鬼,做一个聪明的人,治不好的病,不要去治,没救的病人,不要努力去救,做一个循规蹈矩的医生,唯有如此,你的人生才能平静而幸福,这条路对你来说,太过残酷了…… Sun Lang is descending the mountain slowly, looks at the scenery, suddenly his look moves, on the face appeared the hesitant color, then shows the whites of the eyes: „...... Considers as finished, has a look, looks in the share of liquid medicine containing menthol.” 孙朗正慢慢悠悠地下山,一路看着风景,突然他神色一动,脸上浮现了犹豫之色,然后翻了个白眼:“……算了,去看看吧,看在风油精的份上。” He turns around to go to another direction line, Ranger launches the movement, the speed is extremely fast, quick arrived under a covert precipice, the weeping sound that cannot constrain transmits from there, the Sun Lang probe head looks, is really that chest very even Miss Sima Ping- therefore, this person, feared that gives the wrong name, you called Sima Pingle, but also thought to be big? 他转身向另一个方向行去,游侠展开身法,速度极快,很快就到了一处隐蔽的山岩之下,压抑不住的哭声从那里传来,孙朗探头一看,果然是那位胸部很平的司马萍小姐-所以说啊,这人,就怕取错名,你都叫司马萍了,还想大起来？ He walks up, exudes the sound of footsteps intentionally, Sima Ping slightly one startled, looks up, then one side is getting angry to change to: „What looks at to look? Hadn't you been scolded by the master have cried?” 他走上前来,故意发出脚步声,司马萍微微一惊,抬头一看,然后红着眼将头转到一边:“看什么看？你没被师父骂哭过吗？” „No, the sob is nerve-racking is also strenuous, is the unnecessary manner, therefore I cried unable to cry at that time.” Sun Lang shrugged, walks up, looked at the girl two eyes, „is it possible that cried miserably...... is because pleaded the instruction god sabreplay to your master again, was also scolded ruthlessly?” “没有,哭泣伤神又费力,属于不必要的举止,所以那时我连哭都哭不出来。”孙朗耸了耸肩,走上前来,看了女孩儿两眼,“哭得这么惨……莫非是因为再次向你师父恳求传授神刀术,然后又被狠狠骂了一顿？” „Closes your anything matter!” Sima Ping gouged his one eyes ruthlessly, because sadness, chirp cried, then puts out a hand round trip to grasp the shoulder of Sun Lang. “关你什么事情！”司马萍狠狠地剜了他一眼,但还是因为悲从中来,又嘤嘤哭了起来,然后伸出手来去抓孙朗的肩膀。 Ranger flashed agilely one side, knit the brows: „Does?” 游侠敏捷地闪到了一边,皱眉道:“干什么？” „Your how this!” Sima Ping cries saying that „my sadness, wants to meet a shoulder to cry? Isn't this profiting matter done? Are you also the man......” “你这人怎么这样啊！”司马萍哭道,“我这不是悲从中来,想要接个肩膀哭一下吗？这种占便宜的事情都不做？你还是不是男人啊……” „...... You cried like this, but also dares to hug me, was under also thinks the flow point tears?” “……你都哭成这样了,还敢来抱我,是不是下面也想流点眼泪啊？”
To display comments and comment, click at the button