MGIAFM :: Volume #2

#134: Moralizing poem

LNMTL needs user funding to survive Read More

Miaoyu, ranks sixth in the Jinling 12 ornamental hairpins, is in the Jinling 12 ornamental hairpins Jia, Xue, kings and history four respected families only one with does not have the female of relations. She also family/home from the officials, was sickly since childhood, using many substitute people bad the matter, her parents has her half adjust empty gate. 妙玉,在金陵十二钗中排名第六,算是金陵十二钗中唯一一个跟贾、薛、王、史四大家族没有关系的女子。她原本也是来自官宦之家,自幼多病,用了许多替身都不济事,她父母只好将她舍入空门。 Because the appearance and stature are excellent, does not hate to cut beautiful hair, therefore is wears send/hair practices, is the famous wonderful female, original work «Plum blossom Poem» one, understands „net colored glaze red plum god to hold”, everyone expressed admiration, she also from this was supercilious, this time, left Beijing to go because of Miaoyu's master, said that she „life good or bad luck performed in Capital City”, she was remained, Jia also spent many favors, please enter Prospect Garden her, managed Longcuian. 因为模样与身材都是极好的,舍不得剪去秀发,所以是戴发修行,同时也是有名的奇女子,自作《梅花诗》一首,悟出“净琉璃红梅神掌”,人人称奇,她自己也由此更是心高气傲,此次,因妙玉的师傅离京而去,又说她“一生休咎尽在京城”,她被留了下来,贾家亦是花了许多人情,才将她请入大观园,主持栊翠庵。 In Longcuian, Sun Yan sees Miaoyu, seeing only her appearance is really sweet and pretty, and after first is raised curls upwards, is ordinary with Wang Xifeng, Qingwen, is the coquettish physiques, but unlike frank Wang Xifeng, the ambitious body actually lively Qingwen, Miaoyu comes across inexpensively is cold, to anyone is ice-cold cold, one does not gather her intent slightly, appearance that then disdains very much. 栊翠庵中,孙炎见到妙玉,只见她果然模样娇美,且前凸后翘,与王熙凤、晴雯一般,都是风骚的体格,但是与爽朗的王熙凤、心高体贱却又活泼的晴雯不同,妙玉给人的感觉就是冷,对谁都是冰冰冷冷,稍一不合她的意,便很是不屑的样子。 Although Miaoyu is aloof from worldly affairs, because the people were brought by Ms. Jia, she from also has no alternative but to Ms. Jia face, to take flower of the Chinese flowering crabapple carved lacquer ware to inlay with gold Cloud Dragon to offer the long-lived the small tea tray, puts to become Yao all colors cap bell, holds with Ms. Jia, others are the uniform official ware emerge to fill in the white covered teacup. 妙玉虽然清高,但因为众人是被贾母带来的,她自也不能不给贾母面子,取了一个海棠花式雕漆填金云龙献寿的小茶盘,放上成窑的五彩小盖钟,捧与贾母,其他人则是清一色的官窑脱胎填白盖碗。 Miaoyu leads into the two women in Prospect Garden, is a woman to dress up, follows in side takes care. 妙玉带入大观园中的两名婆子,亦作道婆打扮,在旁边跟随服侍。 Miaoyu was several people pours out one cup of tea respectively, Lin Daiyu drank one shallowly, asked: „This water so floats clear, is it possible that is the lunar new year rainwater?” 妙玉为几人各斟了一杯茶,林黛玉浅饮一口,问道:“这水如此清浮,莫非是旧年的雨水？” Miaoyu sneers saying: „Cannot think that even you are also only a big worldling, cannot taste the water, this is five years ago I coil in the fragrant temple in the profound grave, the snow on received plum blossom, altogether received a flowered jar, usually in does not hate to eat. Lunar new year rainwater where has so floats clear, can't you taste unexpectedly?” 妙玉冷笑道:“想不到连你也只是一个大俗人,连水都尝不出来,这是五年前我在玄墓蟠香寺中,收的梅花上的雪,一共收了一花瓮,平日里也舍不得吃。旧年雨水哪有这般清浮,你竟也尝不出来？” Lin Daiyu truly cannot taste this is „five years ago on the plum blossom in the temple receives melted snow that”, suddenly does not dare to speak, was taunted by her. 林黛玉确实没能尝出这是“五年前于寺中梅花上收的雪水”,一时间不敢吭声,由她嘲讽。 Intelligent many younger sister forest lost the face countenance continually, Sun Yan naturally do not dare to speak, but so looked like, this Miaoyu also and «Dream of the Red Chamber» Miaoyu not too many different. Since the surface is no different, that sits is also not meaningful here, Sun Yan sought an opportunity, found an excuse to depart casually. 连聪慧多才的林妹妹都失了颜面,孙炎自然不敢多说话,只是这般看来,这妙玉也与《红楼梦》中的妙玉没有太多不同。既然表面上没有什么不同,那坐在这里也就没有什么意义,孙炎寻了个机会,随便找了个借口离去。 In him behind, Miaoyu quite surprise looked at his back one eyes. The man in world somewhat is somewhat inexpensive, more looks like she so aloof from worldly affairs ice beautiful woman, then more goes after like ducks, like him so, has the opportunity to be close obviously, without sitting several looks for the man who the excuse departs is extremely rare. 在他身后,妙玉颇为诧异地看了他的背影一眼。世间的男子多多少少都有些贱,越是像她这般清高的冰美人,便越是趋之若鹜,像他这般,明明有机会接近,没坐几下就找借口离去的男子极是少见。 Another side, Xue Baochai is not willing the atmosphere to turn awkwardly, smiles is talking with her. Xue Baochai and Lin Daiyu all are the famous talented women, she is the smooth person, since has a mind to flatter, the nature and Miaoyu quite hit it off well with one another all of a sudden. 另一边,薛宝钗不愿气氛变成尴尬,微笑着与她交谈。薛宝钗与林黛玉俱是有名才女,她又是圆滑之人,既然有心奉承,自然与妙玉一下子就颇为投缘。 Lin Daiyu is actually not that type easily gives a person of good complexion person, others make her unable to get out, she from will not deliberately give people again the face countenance, treated a meeting casually, then also looks for an opportunity to depart. 林黛玉却不是那种轻易给人好脸色的人,别人让她下不了台,她自也不会再刻意给人颜面,随便待了一会,便也寻机离去。 Miaoyu cold snort/hum, said: „Two worldlings!” Also has not gone to manage them, with Xue Baochai in that conversation. 妙玉冷哼一声,道:“两个俗人罢了！”也未去管他们,与薛宝钗在那交谈。 Sun Yan arrives at the main shrine, raised the head, the one who sees the main shrine to make an offering is pharmacist colored glaze light/only Tathagata, is pharmacist Buddha. Pharmacist colored glaze light Tathagata on place, holds the left hand by the left knee, the palm is upward, the right hand is common with the left hand, overlaps above the left hand, two thumbs refer to looking carefully to lean on. Before Sun Yan, sees the fragrant younger sister to tie several pharmacist Tathagata basic seal, but is not same as this Buddha seal, does not know that this belongs to which law seal of pharmacist Tathagata, but looks in the eye, Buddha in the heart, the feeling that a mind touches. 孙炎来到主殿,抬起头来,见主殿上供的是药师琉璃光如来,也就是药师佛。座上的药师琉璃光如来,以左膝托左手,掌心向上,右手同左手一般,重叠于左手之上,两拇指指端相拄。孙炎以前见香香妹子结过几次药师如来根本印,但与这个佛印并不相同,也不知道这是属于药师如来的哪种法印,只是看在眼中,佛驻心头,有一种心灵触动的感觉。 During the ponders, side hears one to scold tenderly: „Simpleton!” 沉思间,旁边传来一声娇叱:“呆子！” Sun Yan turns head to look, is actually younger sister forest the double back of the hand in behind, jumps in his side, the probe head comes to see. 孙炎扭头一看,却是林妹妹双手背在后头,跳在他的身边,探头来看。 Sun Yan said: „How was I dull?” 孙炎道:“我如何呆了？” Lin Daiyu said: „Like that an attractive beautiful woman, if before, you were greedy the face to paste her not to put, today this was? Over the two days can it be that to take mistakenly what medicine, ate dull?” 林黛玉道:“那般漂亮的一个美人儿,若是以前,你馋着脸都要贴着她不放,今天这是怎么了？莫不是这两天吃错了什么药,把人都吃呆了？” Sun Yan shrugs: „Did not take mistakenly what medicine probably, but drank mistakenly what water.” 孙炎耸了耸肩:“大概不是吃错了什么药,只是喝错了什么水。” „This place treated the sulks,” Lin Daiyu is drawing him, „we stroll to outside.” “这地方待了闷气,”林黛玉拉着他,“我们到外头逛去。” Sun Yan sees her mood to be excellent, response suddenly, knew in the heart that she misunderstood, thinks that he was sees Miaoyu to fall her face, therefore also disliked Miaoyu to come, is not willing to treat with Miaoyu under the same eaves, some people with her „sharing a common hatred”, her mood naturally also all of a sudden good. 孙炎见她心情大好,忽的反应过来,心知她是误会了,以为他是看到妙玉落了她的面子,因此也讨厌起妙玉来,不愿跟妙玉待在同一个屋檐下,有人跟她“同仇敌忾”,她心情自然也就一下子好了起来。 As Lin Daiyu leaves Longcuian together, descends the mountain, Lin Daiyu looked at one toward behind, mouth cast aside. Sun Yan then looks, sees Xue Baochai to smile to talk on the cliff with Miaoyu, talks about something happy appearance. A moment ago was happy younger sister forest, does not know that was because saw two people who she at this moment was reprehensible gathered together, was all of a sudden dreary, cold snort/hum, honk mouth, is pulling him to walk. 随着林黛玉一同离开栊翠庵,下了山,林黛玉往后头看了一眼,嘴儿微撇。孙炎回头看去,见薛宝钗正与妙玉在崖上微笑交谈,相谈相欢的样子。刚才还是开心的林妹妹,不知道是不是因为看到她此刻最看不顺眼的两个人聚在一起,一下子又阴郁起来,冷哼一声,嘟着嘴儿,牵了他就走。 Xue Baochai smiles is actually waving toward them, Miaoyu looked, actually as before is high arrogant arrogant, ice-cold such as the appearance of snow...... 倒是薛宝钗微笑着往他们这边挥了挥手,妙玉看了过来,却依旧是高高傲傲,冰冷如雪的样子…… Played with Lin Daiyu, finally in halfway, is raining, two people then hid the rain together. younger sister forest happy good, then does not know that remembered anything, wū wū and cried, making Sun Yan unable to feel the mind completely. 与林黛玉游玩了一阵,结果半途中,又下起了雨,两人便又一同躲起了雨。林妹妹开心了好一阵,然后不知想起了什么,呜呜呜的又哭了起来,让孙炎完全摸不着头脑。 *** *** When returns to Yihongyuan, one has passed all day, side Zita had/left the garden gate, Xiren and autumn mark and the others rushed. 回到怡红院时,一整天已经过去,方自踏出园门,袭人与秋痕等人奔了出来。 Sun Yan asked: „What happened? Why do you become this anxiously?” 孙炎问:“发生了什么事？你们为什么急成这样？” Raids humanity: „Qingwen she and Qingwen she......” 袭人道:“晴雯她、晴雯她……” Sun Yan one startled: „Qingwen how?” 孙炎一惊:“晴雯怎么了？” Raids humanity: „Qingwen was driven away by the madame.” 袭人道:“晴雯被夫人赶走了。” Sun Yan whole person ignorant one ignorant. 孙炎整个人懵了一懵。 Raids humanity: „Does not know that was who showed off the right and wrong to the madame, said that in two master all days ignored a proper occupation, all were in the garden the maidservants instigate to teach people bad things, the madame took advantage of two masters you not, came to inspect, finally after seeing Qingwen, not only disliked her to be sluggish, and disliked her to be extremely attractive, said that surely was she all day **, taught people bad things two masters, drives out her.” 袭人道:“也不知道是谁向夫人搬弄了是非,说二爷之所以整日里不务正业,全是园中丫鬟们唆使教坏,夫人就趁二爷您不在之时,前来检查,结果看到晴雯后,既嫌她懒散不检,又嫌她太过漂亮,说必定是她整日**,教坏了二爷,就把她赶了出去。” Sun Yan was startled the long time, turning around suddenly walks. 孙炎怔了半晌,忽的转身就走。 Xiren is drawing him, urgently said: „When two masters, Qingwen very early in the morning, has departed, now the weather is black, how to miss again, might as well wait on the 2nd, the madame calms down, the master you said to the madame again......” 袭人拉着他,急道:“二爷,晴雯一大早时,就已经离去,现在天色已黑,再怎么都赶不及了,不如等过两日,夫人消了气,爷你再向夫人说项……” „Could not wait!” Sun Yan has not managed them, veiled head walks directly outward. “等不及了！”孙炎未管她们,直接往外蒙头就走。 Qingwen is seriously ill...... Qingwen to be caught up...... 晴雯病重……晴雯被赶…… That following plot is...... Qingwen's death!!! 那接下来的情节就是……晴雯的死！！！ Although Qingwen is a maidservant, the frame of mind is high, naturally queers unavoidably, secretly, many people spoke her malicious remarks to Madame king on the quiet. When Madame king comes to Yihongyuan to inspect, Qingwen exactly when being seriously ill, struggles to set out, unavoidably clothes not entire, Madame king sees her „really to be long is like the seductress”, therefore all blames the own son's unrestrained behavior on Qingwen, actually does not know, although Qingwen is in the garden most attractive one, but actually also purest with Jia Baoyu, in original book, Jia Baoyu, although worries about Qingwen, but towed a Japan to rush to Qingwen home, only saw Qingwen with enough time finally at the same time. 晴雯虽是丫鬟,心气却高,自然是不免得罪人,暗地里,原本就有许多人悄悄向王夫人说她坏话。王夫人来怡红院检查之时,晴雯恰在病重之时,挣扎起身,自不免衣裳不整,王夫人又见她“果然长得跟狐狸精一样”,于是把自己儿子的不检行为全都怪罪在晴雯身上,却不知,晴雯虽然是园中最漂亮的一个,但却也是与贾宝玉之间最清白的一个,原书中,贾宝玉虽然记挂晴雯,但拖了一日方才赶到晴雯家中,只来得及见晴雯最后一面。 Walked two steps, remembers itself not to know where Qingwen brothers and sisters-in-law live, therefore turns head anxiously anxiously, strong to the family/home that queries Qingwen, this departs in a hurry. 走了两步,想起自己根本不知道晴雯兄嫂住在哪里,于是又急急回头,强向袭人问清晴雯的家,这才又匆匆离去。 No matter how said that was also days before takes care of own young girl in spite of one's illness, how can Sun Yan make her die like this? 不管怎么说,也是前几日带病照顾自己的少女,孙炎怎么能让她就这样死去？ The side from having Prospect Garden, had not left Jia Residence with enough time, the front, Jia Zheng just leads one group of retainer to welcome, but. Seeing the weather is black, the son goes on a trip in a hurry, Jia Zheng shouted: „Little animal , where do you want to go to late?” 方自出了大观园,还没来得及离开贾府,前方,贾政刚好带着一群门客迎而而来。见天色已黑,儿子行色匆匆,贾政喝道:“小畜生,这么晚了,你又要去哪里？” Sun Yan bows saying: „Few days ago, the father made me write poetry, the son poem, was excited just now accidentally for a while, cannot help but ran, wanted to consult to the father, if the father disliked me to be in the way, I first went back......” to turn around to walk. 孙炎躬身道:“前些日子,父亲让我作诗,适才儿子偶然得诗一首,一时激动,不由得就跑来,想要向父亲请教,父亲要是嫌我碍事,那我先回去……”掉头要走。 Jia way of governing: „Comes back.” 贾政道:“回来。” The Sun Yan revolutions turns round, stands there. 孙炎转回身,立在那里。 Jia way of governing: „, Has a look at you to have anything to progress today, if not complete again, I do not let off you surely.” 贾政道:“也罢,今日就看看你有什么长进,若再作不好,我必定不将你放过。” Sun Yan said: „Although makes the poem, but in in Gongfa, actually only resulted in a posture.” 孙炎说道:“虽然作出诗来,但于功法上,却只得了一个架式。” Jia way of governing: „You, and does to look.” 贾政道:“你且做做看。” Sun Yan both hands gather, the left hand palm is upward, the right hand overlaps on the left hand, the pharmacist image of Buddha that two thumbs each other column, in the daytime sees ties Buddha seal, simultaneously recited: „Quickly pursues painstakingly, cold warm spring and autumn ; Morning and evening camp family budget, dark obscure is stratagem. The right and wrong, the bothersome worry was what day angry when rests ; The clear road, myriad are not willing to cultivate/repair!” 孙炎双手一合,左手掌心向上,右手重叠于左手上,两个拇指彼此相柱,正是白日里见到的药师佛像所结佛印,同时吟道:“急急忙忙苦追求,寒寒暖暖度春秋;朝朝暮暮营家计,昧昧昏昏为己谋。是是非非何日了,烦烦恼恼几时休;明明白白一条路,万万千千不肯修！” As the Zen poem recited, the Buddha stamped certificate left, in the palm that a ray since he coincided sent out, as if according to the penetrating was void, dispersed, all covered surroundings everyone. That is a mysterious ray, the sad great aspirations are big, transparent unobstructive, making people feel indescribable being aloof with the mercy, when everyone sobers when this inexplicable move, looks in all directions at a loss, sends out the youngster of Fokuang to disappear without a trace...... 随着禅诗吟诵,佛印结出,一道光芒从他相合的手心中发出,仿佛照彻虚空一般,散了出去,将周围所有人全都笼罩在内。那是一种神秘的光芒,悲宏愿大,透明无碍,让人感受到一种难以言喻的超脱与慈悲,等所有人在这种莫名的感动中清醒过来,茫然四顾时,发出佛光的少年已经不知去向…… ...... ……
To display comments and comment, click at the button