MGIAFM :: Volume #2

#126: Xue Baochai

LNMTL needs user funding to survive Read More

That jade that Jia Baoyu wore since childhood, is his mouth holds to live, because of holding the jade lives, is an unusual happening, Ms. Jia naturally also loves since childhood. On that jade, wrote directly „is passing the spiritual treasure jade”, „passes jade precious jade” under to write „lost not forgets not, immortal longevity Hengchang” two lines of small characters, the reverse side wrote „one except is selling, two to cure the injust illness/quick and three know's fortune and misfortune evilly”, although wrote such mysteriously, in the past actually also never had truly through spirit, Jia Baoyu should get sick as before also gets sick, this/should stupid also stupid, has not thought that after that tinea capitis monk stroked, these time unexpectedly really passed the spirit, saved Wang Xifeng and Jia Baoyu's life. 贾宝玉自幼所戴的那块玉石,乃是他口衔而生,因为衔玉而生,乃是一件奇事,贾母自然也从小宠爱。那玉石上,正面写着“通灵宝玉”,“通玉宝玉”之下又写了“莫失莫忘,仙寿恒昌”两行小字,反面写着“一除邪粜、二疗冤疾、三知祸福”,只是虽然写得这么神奇,以往却也从来没有真正的通过灵,贾宝玉依旧该病还病,该蠢还蠢,没想到被那癞头和尚摩弄过后,这一次竟然真的通了灵,救了王熙凤和贾宝玉的性命。 Although this time cannot massacre Wang Xifeng and Jia Baoyu, is unwilling, but Ms. Zhao for fear that others suspects him, therefore hurried to enjoin training ground woman several, making her handle affairs carefully, cannot act rashly. The training ground woman said with a smile dark: „Concubine felt relieved by all means, now, the old body must, making Jia Baoyu divide the resinification bone surely, is frightened out of one's wits...... Jie Jie Jie Jie!” 虽然这次没能杀掉王熙凤和贾宝玉,心有不甘,但赵姨娘生怕别人怀疑到他,于是赶紧嘱了马道婆几句,让她小心行事,不可妄动。马道婆阴阴笑道:“如夫人只管放心,今番,老身必定要神不知鬼不觉的,让贾宝玉分尸化骨,魂飞魄散……桀桀桀桀！” ...... …… *** *** Sun Yan lies on the bed, is holding appreciatively in the hand passes the spiritual treasure jade. 孙炎躺在床上,把玩着手中的通灵宝玉。 Although he replaced Jia Baoyu of this world, turned into „false precious jade”, but this spiritual treasure jade actually real, is only Jia Baoyu wore the thing because of this spiritual treasure jade daily, once, passed the spiritual treasure jade to lose on the 1st, the entire Jia Residence almost leafs through, if not bring along, unavoidably annoys the person to suspect. 虽然他取代了这个世界的贾宝玉,变成了“假宝玉”,但是这通灵宝玉却是真的,只因这通灵宝玉原本就是贾宝玉天天佩带之物,曾经有一日,通灵宝玉丢失,整个贾府都差点翻了个遍,若不随身带着,不免惹人怀疑。 Many people's has a misunderstanding to «Dream of the Red Chamber», thinking Jia Baoyu is the overcoming nature stone reincarnation reincarnation, is actually not such, this passes the spiritual treasure jade is true „overcoming nature stone”, but Jia Baoyu's previous generation is the god beautiful jade waiter in scarlet rosy cloud palace. 许多人对《红楼梦》存有一个误解,认为贾宝玉是补天石转世投胎,其实并非如此,这块通灵宝玉才是真正的“补天石”,而贾宝玉的前世乃是赤霞宫的神瑛侍者。 In the book, Lin Daiyu is the deep red bead grass of Western Ling River ashore predestined relationship bank, the god beautiful jade waiter takes the sweet dew to water as it daily. The deep red bead grass resulted in the spiritual energy, changes into the female body, because of the sentiment of sweet dew unreported, in five „is depressed a tangled up not meaning”, the god beautiful jade waiter moved the worldly desire exactly, the descending to earth reincarnation, the deep red bead grass then said „him by the sweet dew benefit I, I then life all tears also him”, with. 书中,林黛玉是西方灵河岸上三生石畔的绛珠草,神瑛侍者日日以甘露为它浇灌。绛珠草得了灵气,化为女身,但因甘露之情未报,五内“郁结着一段缠绵不尽之意”,恰好神瑛侍者动了凡心,下凡投胎,绛珠草便说“他以甘露惠我,我便将一生所有的眼泪还他”,跟了下去。 As for this spiritual treasure jade, then the last five colors stone that after is the Nüwa empress in this world overcomes nature, leaves behind, wanting Mortal World to stroll, but it is the stone, although is clever, actually cannot move, therefore boundless Daishi and remote True Person then transform the jade it, takes the parting regrets day, along with the god beautiful jade waiter together world of mortals. 至于这通灵宝玉,则是这个世界的女娲娘娘补天后留下的最后一颗五色石,想要到人间一逛,但它本是石头,虽已通灵,却不能动,于是茫茫大士、渺渺真人便将它幻化成玉,带上离恨天,随神瑛侍者一同下界。 During the ponders, outside resounds a young girl voice: „Precious jade? Precious jade in?” 沉思间,外头响起一个少女声音:“宝玉？宝玉在吗？” Sun Yan sits up, sees only, is one with the Lin Daiyu generally attractive young girl, sees only she is pulling jet black accumulates, puts on the honey about the color cotton-wadded jacket, the shell rose purple two color gold/metal snow weasel sleeveless coats, below wears the scallion yellow Lingmian skirt, the lip does not select to be red, the eyebrow does not draw to bend, if face silver basin, eye such as water apricot. 孙炎坐起,只见走进来的,是一个与林黛玉一般漂亮的少女,只见她挽着漆黑的攒儿,穿着蜜合色的棉袄,外罩玫瑰紫二色金银鼠比肩褂,下穿葱黄绫棉裙,唇不点而红,眉不画而弯,脸若银盆,眼如水杏。 Sun Yan has heard this sound vaguely, when he pretends to be sleeping, that said that „Tathagata buddha the person is busier than......” is she, younger sister forest calls her is the valuable elder sister, obviously this beautiful woman is Xue Baochai. 孙炎依稀听过这个声音,在他装睡的时候,那个笑着说“如来佛比人还忙……”的就是她,林妹妹将她唤作宝姐姐,显然这个美女就是薛宝钗。 Sun Yan jumped, said: „Valuable elder sister......” 孙炎跳了起来,道:“宝姐姐……” Two people greet, Xue Baochai gentle said/tunnel: „Precious jade! Stolled outside the city in springtime and pities spring said that you resembled to awake, even they could not distinguish clearly, was about the sickness Rubik's cube recovers, the god did not know clear, here refine several spirit embryos to purify the mind newly pill, you might as well tried to try.” 两人打了招呼,薛宝钗温柔地道:“宝玉！探春与惜春说你似醒非醒,连她们都分不清了,大约是病魔方愈,神识不清,我这里新炼了几颗灵胎清心丹,你不妨试上一试。” Sees only her left hand to extend, since a small jug flies from her jade common palm, a right hand stroke, the palm blowout light blue real fire, the small jug was really burnt down a meeting gently, the fragrance is billowing, overflowing room, was only hearing then the sleep/felt secretes the will of the people spleen. 只见她左手一伸,一个小药壶从她玉一般的手掌中飞起,右手轻轻一划,掌心喷出浅蓝色的真火,小药壶被真火烧了一会,香气滚滚,溢满屋子,单是闻着便觉泌人心脾。 Xue Baochai with two scallion common slender fingers, pinched the cover for a jar, took, in the jug appeared five glittering and translucent carving miracle cures. She took one: „Precious jade......!” 薛宝钗用两根葱儿一般纤细的手指,将壶盖一捏,拿了开来,药壶中现出五颗晶莹剔透的灵丹。她取了一颗:“宝玉……啊！” Sun Yan opens the mouth, she throws gently, the miracle cure throws into his mouth, the entrance, goes to the head fragrantly, only thinks that the entire head was more sober, the heart all of a sudden is also tranquil. 孙炎张开口,她轻轻一扔,灵丹扔入他的口中,入口即化,芬芳上脑,只觉整个脑袋都清醒了许多,心也一下子宁静下来。 Really is the immortal, hero and version...... «Dream of the Red Chamber»! 果然是仙、侠、版……的《红楼梦》啊！ Xue Baochai cover Haoxiao jug, a left hand revolution, the small jug so submerges her palm, vanishes does not see. She asked: „Did you feel many?” 薛宝钗盖好小药壶,左手一转,小药壶就这般没入她的手心,消失不见。她问:“你觉得好些了吗？” Sun Yan said: „Good, to be much better!” He thought that his whole person shattered. 孙炎说:“好、好多了！”他觉得他整个人都坏掉了。 Xue Baochai asked: „What precious jade do you lie down here just now make? I thought that you take anything probably.” 薛宝钗问:“宝玉你适才躺在这儿做什么？我看你好像拿着什么东西。” Sun Yan said: „I am looking at this piece of jade.” Will pass the spiritual treasure jade to take. 孙炎说道:“我只是在看这块玉。”将通灵宝玉拿了出来。 Xue Baochai said: „This piece of jade you from slightly bring, hasn't looked enough inadequately?” 薛宝钗道:“这块玉你从小带着,还没看够不成？” Sun Yan said: „Right, valuable elder sister's your string of pearls collar also took me shows.” 孙炎说道:“对了,宝姐姐你的那块璎珞项圈也拿给我看看。” Xue Baochai said: „Hadn't you looked before?” 薛宝钗道:“你以前不是看过么？” Sun Yan said: „I have a look again.” 孙炎道:“我再看看。” Xue Baochai with him is unable, therefore to turn around, is turning away from her, unties a ceremonial outer garment row of buckle, takes out wears the string of pearls collar on powder neck, in the future will hand over. Sun Yan receives looked, sees on this gold/metal collar is inlaying the string of pearls to be clear, writes directly „never-ending”, the reverse side writes „age forever following”, with passing in the spiritual treasure jade „loses not forgets, immortal longevity Hengchang really to pair not”. 薛宝钗拿他无法,于是转过身去,背对着她,解开外褂排扣,取出戴在粉颈上的璎珞项圈,往后递了过来。孙炎接过来一看,见这金项圈上镶着的璎珞晶莹灿烂,正面写着“不离不弃”,反面写着“芳龄永继”,与通灵宝玉上的“莫失莫忘、仙寿恒昌”果然配对。 Sun Yan asked this gold/metal collar persuasively, if really in the book said, the string of pearls on this collar was her in childhood, a tinea capitis monk delivered, said that must inlay on the gold vessel, carried along. In «Dream of the Red Chamber» , before saying one is the wood and stone the pledge, one is the gold and jade predestined match, before Jia Baoyu and Lin Daiyu should be „wood and stone, pledge”, Xue Baochai and Jia Baoyu are „gold and jade predestined match”, but regarding «Dream of the Red Chamber» in many aphorism, has the puzzled riddle. 孙炎婉转地问起这个金项圈,果然如书上所说,这项圈上的璎珞是她幼时,一个癞头和尚送的,说是必须镶在金器上,随身携带。在《红楼梦》里,说一个是木石前盟,一个是金玉良缘,贾宝玉与林黛玉应该是“木石前盟”,薛宝钗和贾宝玉则是“金玉良缘”,不过对于《红楼梦》里的诸多警句,也存在着许多不解之谜。 Sun Yan gave back to Xue Baochai the gold/metal collar, Xue Baochai wore, is the chest front knot, at this moment, a beautiful figure sifted: „Precious jade...... treasure and elder sister......” 孙炎将金项圈还给薛宝钗,薛宝钗戴了回去,正要系胸前扣子,恰在这时,一个倩影飘入:“宝玉……宝、姐姐……” Come is actually Lin Daiyu. 来的却是林黛玉。 Xue Baochai both hands side from placing chest front, this movement cannot clarify is deducted and returned is a trip, turns head to look to Lin Daiyu, stunned: „younger sister forest......” 薛宝钗双手方自放在胸前,这个动作也弄不清是在系扣还是解扣,扭头看向林黛玉,一个错愕:“林妹妹……” „Snort!” Lin Daiyu falls the curtain then to walk. “哼！”林黛玉摔帘便走。 Xue Baochai hurries is the chest front knot: „younger sister forest was angry, you coax her quickly!” Pushes out him. 薛宝钗赶紧系好胸前扣子:“林妹妹又生气了,你快去哄她！”把他往外推去。 Because Sun Yan a moment ago discovered that this world and «Dream of the Red Chamber» world gap in his mind too is also big, has a scare, is somewhat at a loss, now, perhaps is because shocks has crossed, perhaps is because Xue Baochai feeds his purifying the mind pill really to play the role, starts to calm down actually. 孙炎刚才因为发现这个世界与他印象里的《红楼梦》世界差距也实在太大,着实吓了一跳,有些乱了方寸,现在,或许是因为震撼已过,或许是因为薛宝钗喂他的清心丹真的起到作用,倒是开始冷静下来。 This indeed is a «Dream of the Red Chamber» world, Lin Daiyu still liked being angry like that narrow-mindedly, Xue Baochai was still so gentle and smooth, before the wood and stone, pledge and Jinyu predestined match also, that remaining nothing but was Xue Baochai and Lin Daiyu meets the issue that immortal technique or can write poetry. 这的确是一个《红楼梦》的世界,林黛玉仍是那般爱生气、小心眼,薛宝钗仍是这般温柔而又圆滑,木石前盟与金玉良缘也都在,那剩下的无非就是薛宝钗和林黛玉是会仙术还是会作诗的问题。 Since has calmed down, Lin Daiyu is angry, probably does not close own matter, after all Xue Baochai is also good, Lin Daiyu is also good, is not own woman, if the fragrant vitality/angry, he will definitely pursue, but the appearance of fragrant vitality/angry...... cannot imagine probably, or no matter what he will not annoy the fragrant vitality/angry. 既然已经冷静下来,那林黛玉生不生气,好像也不关自己的事,毕竟薛宝钗也好,林黛玉也好,都不是自己的女人,如果是香香生气的话,他是肯定会追的,不过香香生气的样子……好像怎么也想象不出来,或者说,不管怎样他都是不会去惹香香生气的。 However because the present has replaced Jia Baoyu such individual, Lin Daiyu is angry, Jia Baoyu does not pursue, how this matter cannot be justified, Xue Baochai will only fear the first suspicion, has to pursue. 不过因为自己现在已经取代了“贾宝玉”这么个人,林黛玉生气,贾宝玉不追出去,这种事怎么都说不过去,薛宝钗只怕就会第一个怀疑,也就只好追了出去。 Pursues Yihongyuan...... on the other hand, Jia Baoyu the place that lives in Prospect Garden is called Yihongyuan unexpectedly, looked at him of chivalric fiction novel, saw this name first thought was...... that place...... 追出怡红院……话又说回来,贾宝玉在大观园里住的地方居然叫作怡红院,看多了武侠小说的他,见到这个名字首先想到的就是……那种地方…… ...... ……
To display comments and comment, click at the button