„Your highness, can this thing replace the copper cash really?” In Yangzhou Shouchun, Board of Civil Appointments Director Lu Su Lu Zijing, in the hand is taking is being similar to paints a portrait the same thing, above is drawing is in Shouchun a very famous construction, Hall of Heroes. “殿下,这个东西真的能够代替铜币嘛？”扬州寿春之中,吏部尚书鲁肃鲁子敬,手中正拿着一张张如同画像一样的东西,上面画着的就是寿春之中一个非常著名的建筑,英雄殿。 „Naturally!” Liu Mang has also brought one, what in Lu Su Lu Zijing hand is Hall of Heroes, is the value is 10,000 qián paper note, because his value 1 gold therefore is also called the gold and bank note. “当然！”刘莽也是取来了一张,鲁肃鲁子敬手中的是英雄殿,是数值为万钱的交子,因为他价值一金所以也叫做金钞。 But the actually only value 5,000 qián on Liu Mang own hand, the above portrait is actually Liu Mang, although this time does not have sketch drawing technique, but Liu Mang also thinks on this is drawing person and also really a little imagines. 而刘莽自己的手上的这个却只价值五千钱了,上面的画像却是刘莽自己,虽然这个时代没有素描这种画法,但是刘莽却也是觉得这个上面画着的人儿和自己还真的有一点想象呢。 10,000 qián paper note, 5,000 qián paper note, was 1,000 qián paper note, 500 qián paper note also had, as for 100 qián also had, in 100 qián, that did not have, must buy and sell with the copper coin trades. 一万钱的交子,五千钱的交子,还有就是一千钱的交子了,五百钱的交子也有,至于百钱的也有,百钱以内,那就没有了,还是要用铜板来买卖交易的。 „Your highness, won't these things, be counterfeited?” Although Zhuge Liang said that is a great ability, but has not seen such gadget, with such one * the golden copper cash of small slip of paper for substitute? Can this little too the child's play. “殿下,这些个东西,不会被人仿冒嘛？”诸葛亮虽然说是一个大才,但是还真的没有见过这样的玩意,用这么一个*的小纸片代替手中的金子铜币？这会不会有点太儿戏了啊。 „Counterfeits? He He!” Liu Mang smiled, right, Liu Mang in thinking to be replacing the original these copper cashes and gold with the paper money, because they carry are not convenient, gives an example, Liu Mang's Yangzhou Army when with the Liaodong Gongsun Du transaction, the amount of transaction is hundred large sums of money above, as the matter stands, these gold need over a hundred ships to come from Liaodong to ship to Yangzhou come, if changes into such character a paper money, is pressing that 10,000 qián [gold/metal] bill, only needed 1 million to be enough. “仿冒？呵呵！”刘莽笑了笑,没错,刘莽就是在想着用纸钱代替原先的那些个铜币和金子,因为他们携带太不方便了,举个例子,刘莽的扬州军在和辽东公孙度交易的时候,交易的金额达到百万金以上,这样一来,那些个金子就需要上百艘的船只来从辽东运送到扬州来,如果说是换成这样字的一个纸币的话,按着那万钱的金钞票来说,只需要1000000张就足够了。 A paper can have multiple, 1 million. Perhaps a ship was enough, say nothing, Liu Mang also prepared 100 gold and daughter's paper note also gives to put, at that time was more convenient. 一张纸能够有多重呢,1000000张。恐怕一艘船就足够了吧,更不用说,刘莽还准备把百金和千金的交子也给放出来,那个时候就更加便捷了。 As for counterfeiting, the appearance of paper money indeed is perhaps having counterfeiting possible. But such counterfeiting regarding Liu Mang did not have any too big significance. 至于仿冒,或许纸币的出现的确是带有着仿冒的可能性的。可是对于刘莽来说这样子的仿冒就没有什么太大的意义了。 First, Liu Mang he is used for the seal paper money the paper is the special characteristics, or is a paper of blanching, the quality of material of this paper is very good, his blanching craft also has Yangzhou all, the paper above other market conditions. That is yellow color or is having one green, how touches is thick not to look, but the paper in Liu Mang hand, in bamboo manufacture with Sichuan. 首先,刘莽他用来印纸币的纸张是特质的,或者说是一种漂白的纸张,这个纸张的质地很好的,他的漂白工艺也只有扬州所有,其他的市面之上的纸张。那都是黄色的或者是带着一种绿色的,摸上去也是粗咋不看的,而刘莽手中的纸张,是用川中的竹子制作而成的。 His paper is smooth, therefore beside the needed materials of paper did not fear that others fabricate. 他的纸张是光滑的,所以在纸张的用料之外就不怕别人伪造。 When was above seal the circulation. Shouchun will issue various state counties to keep a mark, various state counties issue various government offices to keep a mark, various government offices issue various counties to keep a mark, various counties issue the money shop to keep a mark, finally the money shop issues the folk to keep a mark again, does this is an effective forgery-proof mark measure. 还有就是上面的印鉴了流通时。寿春会发给各州郡留一印记,各州郡发给各府留一印记,各府发给各县留一印记,各县发给钱庄留一印记,最后钱庄发给民间再留一印记,这样做就是一种有效的防伪印记措施。 The above serial number also needs 11 correspondences. 上面的编号也是需要11对应的。 That was to the punishment of forge paper money, was included in the Yangzhou provision of law by that side Board of Punishment Director Zhuge Liang then again, should brush paper money secretly. Above 10,000 qián condemns for ten years to imprison, if ten 10,000 qián, condemns the exile. Carving characters. 再然后那就是对伪造纸币的责罚了,已经被那边的刑部尚书诸葛亮写入了扬州的法律条文之中,私自应刷纸币者。万钱以上判处十年监禁,要是是十万钱的,判处流放。刻字。 As for 100 gold above, did not need to think, the direct death penalty, punished properly according to law. 至于百金以上的,不用想了,直接死刑,明正典刑。 These three aspects fall directly, for a long time Liu Mang does not dare saying that at least in a short time. Can guarantee the normal circulations of these paper note. But was not copied. As for the later matter, the material also has to brush will promote slowly. 这三个方面直接落下,长时间刘莽不敢说,起码在短时间内。可以保证这些个交子的正常流通。而不被仿造。至于以后的事情,材料还有应刷都会慢慢提升的。 „These paper note are convenient very!” Lu Su nodded. Had these paper note, regional merchants communicated that on convenient many. “这些个交子是十分的方便！”鲁肃点了点头。有了这些个交子,各地的商人来往那就方便的多了。 „Your highness. These paper note printing geometries?” Worthily is tube wealth, that side Board of Revenue Director Mi Zhu asked the drop to come up directly. Mi Zhu looks at that side Liu Mang, wireless printing that if these paper note do not limit, then Yangzhou will not become the richest person. “殿下。这些个交子印刷几何？”不愧是管钱财的,那边的户部尚书糜竺直接就问道了点子上去了。糜竺看着那边的刘莽,如果这些个交子是不限制的无线印刷的话,那么扬州不是就会成为最有钱的人了嘛。 Liu Mang actually shook the head, printing of these paper note are not such simple „Zifang, our Yangzhou now how much stock gold?” Liu Mang was asking that side Mi Zhu. 刘莽却是摇了摇头,这些个交子的印刷可不是这么简单“子芳,我们扬州现在有多少的库存金子？”刘莽问着那边的糜竺。 Mi Zhu has put out a bill, above writes the reserve of Yangzhou Shouchun present gold. 糜竺拿出了一个账单,上面就写着扬州寿春现在的金子的库存量。 „Has the [gold/metal] 1.32 million!” Mi Zhu was saying to Liu Mang and others. “有金1320000！”糜竺对着刘莽等人说道。 „Are so few?” Zhuge Liang a little suspected that because of the past, did not have the incomes of several million gold from the place of that Liaodong. “这么少？”诸葛亮有点怀疑,因为前一段时间,不是从那辽东之处足足有数百万的金子的进项嘛。 „Kongming, you are do not know the money-mad oil salt expensive!” That side Mi Zhu is smiling bitterly shaking the head, you will have the income naturally to, where Yangzhou will not ask for money, for example, the salaries of these officials, this will be a big wealth. “孔明啊,你是不当家不知道财迷油盐的贵啊！”那边的糜竺苦笑着摇了摇头,你有进项自然就会有出向,扬州什么地方不要钱,比如说,那些个官员的薪俸,这就是一大笔的钱财。 What Master Liu Mang implements is the high salary raises the inexpensive policy, therefore these are an official, it may be said that is the rich men, at least supports the family not to have the issue, as for taking a concubine anything, so long as do not play any Three Palaces and Six Courtyards 72 imperial concubines, you marry 34 concubines to raise. 主公刘莽实行的是高薪养廉的政策,所以说那些个当官的,可谓是一个个都是有钱人,起码养活一大家子是没有问题的,至于纳妾什么的,只要你别玩什么三宫六院72妃,你娶上34个小老婆还是养得起的。 These want Yangzhou Board of Revenue to take. 这些都是要扬州的户部拿出来的。 This is one, was these military expenses, although the military expenses exited from Board of War deliver, but Board of War also and Board of Revenue asked for money, this was a big expenditure, these cannon anything, looked at Mi Zhu to love dearly. 这还是其中一个,还有就是那些个军费了,军费虽然是从兵部调拨出去,可是兵部也得和户部要钱啊,这又是一笔大的开支,那些个大炮什么的,看得糜竺都心疼不已。 Again, was the constructions of some cities, for example defended a city the surrounding several dams, needs to reinforce to build, some water conservancy facilities, these were the benefit for the people policies, needs the wealth as for the path, now the Yangzhou trade route is developed, the merchant of communication was the innumerable, original these major roads not the suitable present to use, therefore needs to expand, reinforced again, this was also money. 再之后就是一些个城池的建设了,比如说守城周围的几个大坝,需要重新加固修筑,还有一些个水利设施,这些都是利民的政策,至于道路更是需要钱财,现在扬州的商路发达,来往的客商可谓是数不胜数,原先的那些个官道就已经不适合现在所用了,所以需要拓宽,再加固,这也是钱啊。 Therefore several hundred large sums of money could not insist how long, was dispersed. 所以几百万金根本就坚持不了多久,就被散出去了。 „1.32 million gold!” Liu Mang „ is giving me to brush the 1.32 million gold gold banknote to nearby Mi Zhu spoken language [say / way]! „ “一百三十二万金！”刘莽对着边上的糜竺言语道“那么就给我应刷出一百三十二万金的金票来！“ ”! „Nearby Tian Feng had not spoken, now heard Master Liu Mang such saying that knit the brows” your highness, we had 1.32 million gold, only should brush 1.32 million gold paper note? This, too has wasted a point! „ Asking of Tian Feng doubts. ”啊啊！“边上的田丰一直都没有说话,现在听到了主公刘莽这么所言,不由皱了皱眉头”殿下,我们有一百三十二万金,就只应刷出一百三十二万金的交子嘛？这个,是不是太浪费了一点！“田丰疑惑的问道。 This paper money is not the gold and copper cash, must take the fabricated risk, is the present actually only with the golden same equivalent words, then only to facilitate is too not worth. 这纸币可不是金子和铜币啊,是要冒着被伪造的风险的,可是现在却只和金子一样的等值的话,那么只为了方便也太不值得了吧。 ” Mr. Yuanhao. Don't must worry! Our paper note appear, fears is nobody uses, must therefore one-to-one comes, we have 1 gold to send 1 gold paper note, has 10 gold to send 10 gold paper note. Hundred and thousand of we send out hundred and thousand of paper note! As the matter stands can establish the paper note good faith! „ Liu Mang was saying to the Tian Feng spoken language with a smile. ”元皓先生。莫要着急啊！我们的交子才出现,怕的就是无人取用啊,所以必须一对一的来,我们有一金就发一金的交子,有十金就发十金的交子。有成百上千我们就发出成百上千的交子来！这样一来才能够建立起交子的诚信来！“刘莽笑着对着田丰言语道。 This paper note is a new gadget, everybody possibly all of a sudden could not accept, the gold that because I gained laboriously turned into such a paper all of a sudden, whatever who were hard to accept from the beginning, waited for everybody to receive. 这个交子是一个新玩意,大家可能一下子是接受不了的,因为我辛辛苦苦赚的金子一下子变成了这么一张纸,任凭谁一开始都难以接受的,等着大家都接收了。 Then I can brush, naturally impossible unlimited printing. As the matter stands, bill that you print must depreciate, most regrets to do the inflation bad luck was. 那么我就可以多应刷了,当然不可能无限制的印刷。这样一来,你印出来的钞票是要贬值的,最后悔搞得通货膨胀倒霉的就是自己了。 Cannot go too far, but we can brush according to 1 : 3 proportion. 不能太过分,但是我们可以按着一比三的比例应刷啊。 For example I have 1 million gold I to should brush 3 million paper note to come, so long as everybody not all insane same and I accepted. I can guarantee my paper note prestige, I am equal to as the matter stands having 3 million gold can go shopping above the market, wait for I was gaining 3 million gold the time I again send 9 million gold paper note, as the matter stands only product. 比如说我有一百万金我就能够应刷出3000000的交子来,只要大家不全都疯了一样和我承兑。我就能够保证我交子的信誉,这样一来我就相当于有三百万金可以在市场之上买东西,等着我赚回来了三百万金的时候我再发九百万金的交子,这样一来只会越积越多。 Naturally makes money is a matter, golden hard currency coin that Liu Mang wants to the control in the hand, waited for paper note to circulate to be used to it in everybody's hand, such carried the convenience the thing that moreover did not depreciate who did not like, therefore everybody not again silly ba. Brought in several big boxes to pack the gold to go shopping again. 当然赚钱是一回事,刘莽更要的就是把金子这个硬通货币给控制在手中啊,等着交子在大家的手中流通习惯了,这么一个携带方便而且还不贬值的东西谁不喜欢呢,所以大家就都不会再傻了吧唧的。带着十几个大箱子里面装满金子再来买东西了。 Only needed one pack of paper note to be enough. 只需要一叠交子就足够了。 But does paper note obtain? Naturally needs in the gold with your hand to come here to cry out, under is in inverse proportion, what in your hand is paper note. What in my prefectural repository is gold. 而交子怎么得到呢？自然就需要用你手中的金子来到我这里叫唤了,此消彼长之下,你手中的是交子。我的府库里面的是金子。 Then your financial power controlled in my hands, majority the gold of slowly all arrived in our prefectural repository. 那么你的财政大权就掌控在我的手中了,慢慢的大部分的金子就全都到了我们的府库里。 Once I announced that paper note does not use, then you wait to look that one pile of scrap papers cry. 一旦我宣布交子不用了,那么你就等着看着一堆废纸去哭吧。 „This idea is really friendly!” That side several big or medium fox has shone on the eye immediately, once the enemy also started massively with paper note, then really financial power teaching their Yangzhou. “此计甚善啊！”那边的几个大小狐狸顿时就眼睛发光了起来,一旦敌人也开始大规模用交子了,那么就真的是吧财政大权给教给他们扬州了。 „But your majesty, how you guaranteed. Will all people certainly use your paper note? If the common people don't want?” Lu Su stood came out to express the different views. “可是陛下,你如何保证。所有人一定会用你的交子呢？如果老百姓们不愿意呢？”还是鲁肃站了出来发表了自己不同的看法。 „This required the time! Also needs our compulsory executions, Zifang!” Liu Mang looked to nearby Mi Zhu. “这个就需要时间了！也是需要我们强制性的执行,子芳！”刘莽看向了边上的糜竺。 „In!” “在！” „This month the salary of official. Haven't the pay and provisions for the military of these officers provided?” Liu Mang looks that side Mi Zhu asked. “这个月官员的薪俸。还有那些个将士们的粮饷是不是还没有发放呢？”刘莽看着那边的糜竺问道。 „Yes!” Mi Zhu nodded, each month salary and pay and provisions for the military is a big chief. Let the Mi Zhu volume headache. “是的！”糜竺点了点头,每个月的薪俸和粮饷就是一个大头子啊。让糜竺十分的额头疼。 „This month the salaries of all officials have the pay and provisions for the military of these officers to replace with paper note!” Liu Mang was saying to the Mi Zhu order. “这个月的所有官员的薪俸还有那些个将士们的粮饷全都用交子代替！”刘莽对着糜竺命令道。 „aaaaaah！” Mi Zhu was a little shocked „your highness, if these officers, they don't want?” “啊啊啊！”糜竺有点愣住了“殿下,如果这些个将士们,他们不愿意呢？” „It is not willing also to take using!” Liu Mang has set firm resolve to change the currency value. “不愿意也得拿着用！”刘莽已经下定决心改变币值了。 „Your majesty, the official is good, these officers, did not say, after all they did not understand your majesty good pain to be attentive, if were instigated by the person with high aspirations, then regarding my Yangzhou will be a turmoil!” The nearby experienced Tian Feng spoken language said. “陛下,官员还好,那些个将士们,就不好说了,毕竟他们不懂陛下的良苦用心啊,要是被有心人挑拨,那对于我扬州来说就将是一场动乱啊！”边上老成持重的田丰言语道。 „Em?! „ Liu Mang knit the brows he not to think of this point, but this is also easy to do”, if these big end of soldiers do not want, then can make them go to regional goldsmith to accept paper note in their hand! Some many accepts many to them! ” “恩？！“刘莽皱了皱眉头他还真的没有想到这一点,不过这也好办”如果那些个大头兵不愿意,那么可以让他们去各地的金行来承兑他们手中的交子！有多少承兑多少给他们！” „Yes!” In this case, did not have what major problem. “是！”这样的话,就没有什么大的问题了。 The people act according to some issues the details and so on discussion, then departed for a long time. 众人又根据一些个发布的细节之类的商议了一番,许久这才离去。 Passed the several days, in Yangzhou each city presented a new thing that is goldsmith, this goldsmith was not other, but was one money shop that was opened by the government authorities, the money of all people can put in the money shop, if you think that in the family was unsafe also to put. 过了数日,扬州的各个城池之中出现了一个新的东西那就是金行,这个金行不是其他,而是一个由官府开设的钱庄,所有人的钱可以放入钱庄之中,如果你认为家里不安全也可以放进去。 Naturally this goldsmith is not of previous generation gives back to your interest, the interest does not have, but actually free gives you to take care of the wealth, words that you want along with arriving along with taking! 当然这个金行可不是前世的那种还给你利息的,利息没有,但是却免费给你保管钱财,你想要的话随到随取！ Also the several days, Yangzhou had started to provide the salary, provided various reward. 又过了数日,扬州开始发放薪俸,发放各种的酬劳了。 Builds roads, cultivates the common people of embankment, there are these to carry the soldiers of sword, officials of these being an official, but their this time obtains is not the white and shiny grain is not [gold/metal] Caicai the gold. But is printing ink paper. 有修路,修大堤的老百姓,有那些个扛着刀剑的士卒,还有那些个当官的官员,可是他们这次得到的不是白花花的粮食也不是金彩彩的金子。而是一张张的油墨纸张。 „This is any gadget!” The people's first response is so. “这是一个什么玩意！”众人的第一反应都是如此的。 „! You listened to me saying that this was our Your Highness Prince of Shu issues our new money! These things are called paper note, you have a look at in my hand, what above is printing is my Yangzhou Formation Breaker colors. He is value 100 qián!” Each region has Board of Revenue to send, to person who everybody explains. “诸位,诸位啊！你们听我说,这就是我们的蜀王殿下发给我们的新的钱！这些个东西叫做交子,你们看看我手中的这一张,上面印着的是我扬州陷阵营的军旗。他就是价值一百钱！”各地都有户部派过去,给大家做解释的人。 „100 qián, such broken paper value 100 qián? You are can it be that crazy I!” Common people do not want, I have done living of more than half a year to you laboriously, is thinking receives 100 qián to go back to buy fertile land, buys some tools to go home again. “一百钱,就这么一个破纸价值一百钱？你莫不是狂我！”一个老百姓不愿意了,我辛辛苦苦给你干了大半年的活,本想着领取百钱回去买一幕良田,再买些工具回家的。 But now comes. 100 qián did not have, turned into such a broken paper, although this paper touched is very comfortable, but the paper was the paper. Therefore everybody is very unsatisfied. 可是现在一来。百钱没了,变成这么一个破纸了,虽然这个纸摸起来还很舒服,可是纸就是纸嘛。所以大家很不满意。 „This brothers, my frame you do . The frame you, how I can also many meat drop, you, none who does not said the reward that you send is these paper note, is our these petty local official officials also sends this gadget!” Was saying the Board of Revenue official of this explanation has pulled out several paper note from own pocket. “这位兄弟,我框你作甚。框了你,我还能多一块肉怎么滴,你们啊,莫不说你们发的酬劳是这些个交子,就是我们这些个吏员官员也都是发得这个玩意！”说着这个讲解的户部官员就从自己的口袋里掏出了几张交子。 What above seal is 1,000 qián, altogether two, are his monthly salary. 上面印着的是千钱,一共两张,是他的月俸禄。 „These are Big Old Master also the gadget that sends?” Some people a little resembled, after all that Your Highness Prince of Shu has not fallen behind the wages of salaries and common people. Must teach the common people hand in hand, if the wealth of some people of corruption common people, the volume broadsword in Liu Mang hand does not comply. “那些个大老爷们也是发的这个玩意？”有些人有点相像了,毕竟那个蜀王殿下还真的没有拖欠过薪俸和百姓们的工钱。都是必须手把手教给百姓的,如果有人贪腐百姓的钱财,刘莽手中的额大刀可不答应啊。 „That is natural!” The Board of Civil Appointments official has put out 1,000 qián in oneself hand. What above picture is the Yangzhou Urban Management Army war flag. “那是当然的！”吏部官员拿出了自己手中的千钱。上面画着的是扬州城管军的战旗。 „Can this gadget go shopping?” Some people asked., “这个玩意能够买东西？”有人问了。、 „This naturally can go shopping!” The Board of Civil Appointments official answered. “这个自然可以买东西的！”吏部官员解释道。 Immediately has the common people to with nearby another stall of setting up a stall buy for resale on several meat dumplings, before he did not hate to eat, as soon as this time he opened the mouth to want ten, 3 wén money one, ten were 30 wén, gave 100 qián paper note to make this do business to him looks for 70 wén. 当即就有老百姓要跟着边上另外一个摆摊的小摊贩买上几个肉包子,以前他舍不得吃,这次他一开口就要了十个,三文钱一个,十个就是三十文,给了一张百钱的交子让这个做买卖给他找七十文。 This doing business was employing professional mourners face. The big business of this ten steamed stuffed bun he wants to do, but that also richly looks. Moreover worries that is he does not dare to confirm that this is called the paper note gadget to be effective, no matter if uses. Wasn't this pamphlet business finished? 这个做买卖的哭丧着脸面了。这个十个包子的大生意他想做啊,可是那也得有钱找啊。而且还有一个顾虑那就是他也不敢确认这个叫做交子的玩意到底管不管用啊,要是不管用。他这个小本生意不就完蛋了嘛？ ” You looked that you look, this paper note useless, gives us the good money, we want the copper cash! „ ”你看,你看,这交子就没有用的,还是给我们大钱,我们要铜钱！“ ”, You looked that this paper note is convenient! So long as such on value 100 wén! Saying that „ the Board of Civil Appointments official does best to convince. ”诸位啊,诸位,你看这个交子多方便啊！只要这么一张就价值百文啊！“吏部官员苦口婆心的说道。 ” We should not be convenient, we want our good money! „ Common people do not show respect for somebody's ability. ”我们不要方便,我们只要我们的大钱！“老百姓们根本就不买账啊。 Whatever your Board of Civil Appointments official divulged mouth to be useless. 任凭你吏部官员说破了嘴巴都没有用。 This Board of Civil Appointments official drank water, is good has the means because of Your Highness Prince of Shu! Otherwise he could not have gotten out really ” was good, was good, do not quarrel, no joking, weren't you ask for money? Good! Gives you, with your paper note! In the city that goldsmith do you know? „ The Board of Civil Appointments official was asking the following common people said. 这个吏部官员喝了一口水,好在蜀王殿下有办法啊！不然他还真下不来台”好了,好了,诸位别吵了,别闹了,你们不就是要钱吗？好啊！给你们,拿上你们的交子！城中那个金行你们知道嘛？“吏部官员问着下面的老百姓道。 ” Knows! „ This goldsmith is a new gadget, many people have also tasted foods newly in season, deposits money, did not fear that puts does not have at home, if in goldsmith did not have, so long as your bill may compensate in others to you. ”知道！“这个金行可是一个新玩意,好多人也都尝鲜了,把钱存进去,就不怕放在家里没咯,要是子啊金行里没了,只要你票据在人家可都赔给你的。 ” Goes to goldsmith, is taking your paper note, on your paper note writes value many, then you can exchange many from that goldsmith good money! „ The Board of Civil Appointments official answered. ”去金行,拿着你们的交子,你们的交子上面写着价值多少,那么你们就可以从那个金行里面兑换出多少的大钱！“吏部官员解释道。 Liu Mang and others discussion time is to fear these common people does not show respect for somebody's ability, therefore has then taken the spare means that if you do not shut out this copper cash to be heavy, you thought that paper note is not good, good! Then you go to goldsmith to exchange, above face value many I give you how much money. 刘莽等人商议的时候就是怕那些个老百姓们不买账啊,所以这才拿出了备用办法,你要是不嫌弃这个铜币重,你觉得交子不好,好！那么你就去金行里兑换把,上面面值多少我就给你多少钱。 ” Good, our goes to goldsmith! We want the good money, does not want this paper note! „ Common people loud shouting. ”好,我们这就去金行！我们要大钱,不要这个交子！“老百姓们大声的喊道。 ” Yes, we do not want paper note we to want the good money, goes together, goes together! „ The common people of noisy crowd all welled up in goldsmith in that side city. ”是啊,我们不要交子我们要大钱,同去,同去！“一窝蜂的老百姓们全都涌到了那边城中的金行里面。 The Board of Civil Appointments official was comfortable the one breath, he took out two paper note from his bosom, oneself have doubts, this small gadget can exchange 2000 good money. 吏部官员不由舒坦了一口气,他从自己的怀中取出了两张交子,自己也不由的疑惑,这个小玩意真的能够兑换2000个大钱嘛。 goldsmith in regional government offices as if early are prepared to be the same, front doors opened, out of the door is standing takes on the sword to throw over the armed police personnel of helmet and armor, this is to prevent some people creates a disturbance to seize goldsmith. 各地各府之中的金行似乎都早有准备一样,一个个大门都打开了,门外站着的都是拿着战刀身上披着盔甲的武警人员,这是为了防止有人起哄强抢金行的。 Even if so, emerging of these common people made them eat one jin (0.5 kg) greatly, because the person were too many. 就算如此,那些个百姓的涌入还是让他们大吃了一斤,因为人太多了。 However was good because of them is also bears hardships and stands hard work to fill. Therefore many common people they give exchanges many good money. 不过好在他们也是吃苦耐劳灌了。所以有多少老百姓他们就给兑换多少的大钱。 The thoughts of this exchange common people started to occur immediately transformed, from the beginning no one believes that thinks this drew the picture broken paper to be absolutely useless, traded the good money to be solid, slowly was very as if valuable to present this paper note. 这一兑换老百姓的这个心思顿时就开始发生了变换了,从一开始谁都不相信,认为这个画着画的破纸根本就没有用,还是换了大钱实在,慢慢的到了现在这个交子似乎还挺值钱的。 Because front, so long as some people must exchange. Regional goldsmith to exchange, no matter you are many, you are 100 qián, I give you 100 copper coins, you are 1,000 qián, that is 1000. The person who the copper coin, this does not believe is numerous. 因为前面只要有人要兑换。各地的金行都是给兑换的,不管你是多少,你是百钱的,我给你100个铜板,你是千钱,那就是1000个。铜板,这个不相信的人众多。 Therefore the team arranges is long, even if the goldsmith efficiency fast cannot shoulder the exchanges of these many common people. 所以队伍排得很长,就算金行效率飞快也扛不住这么多百姓的兑换。 The team grew in society to delay, the following person looks one wanted to exchange the good money the words at least also to tomorrow. Has a look person who so long as again as if has paper note, goldsmith that is gives the exchange, 队伍长了世间就耽搁了下来,后面的人看着自己想要兑换大钱的话起码也要到明日了。再看看似乎只要有交子的人,金行那是都给兑换的、 The heart that therefore this must exchange from the beginning very urgently stopped. 所以这个一开始十分的迫切要兑换的心就停了下来。 Is having a look at that vast team. Thinks to consider as finished, this paper note is very as if valuable, tomorrow will come again. 在看看那个一望无际的队伍。想想算了,这个交子似乎挺值钱的,明日再来吧。 Therefore many individuals started to leave. 所以好些个人都开始离开了。 The 2nd date, so situation has the coming exchange good money that does not believe that regional goldsmith do not shirk, your face value many, I give to exchange many. 第二日,还是这般情形有不相信的前来兑换大钱,各地的金行根本就不推脱,你的面值多少,我就给兑换多少。 Moved back and forth by this, crossed 78 day. The person of goldsmith entrance has tailed off, without person who that many exchanges the good money. 以此往复,过了78日。金行门口的人变少了,没有那么多去兑换大钱的人了。 Because everybody as if has discovered that this is called the paper note gadget, so long as you have. You can anytime and anywhere goes to the goldsmith exchange good money gold. 因为大家似乎都发现了,这个叫做交子的玩意只要你有。你可以随时随地的去金行兑换大钱金子。 Such being the case can't I wait to exchange again? Also or, for example peddler, he in a city in the hand has paper note, did not feel relieved that must exchange the good money to go to another city to do business. 既然如此我不能等会再去兑换嘛？又或者,比如一个行商,他在一个城池里面手中有交子,不放心要去兑换大钱去另外一个城池做买卖。 Exchanges with its me now, I might as well with paper note was waiting for that city the time I again go to goldsmith of that city to exchange this paper note. 与其现在我就兑换,我就不如拿着交子等着到了那个城池的时候我再去那个城池的金行兑换这个交子呢。 As the matter stands, the paper note prestige slowly was getting higher and higher. The merchants, especially that transaction quite big merchants welcome this named paper note gadget to come. 这样一来,慢慢的交子的信誉越来越高了。商人们,特别是那种交易比较大的商人们更加的欢迎这种叫做交子的玩意来了。 Because he idles the convenience. Moreover the value also stabilizes, if you, or felt relieved. Can you take paper note to receive in exchange the same good money and gold in goldsmith of Yangzhou any city. 因为他懈怠方便。而且价值还稳定,如果你要不放心。可以你拿着交子在扬州任何的一个城池的金行都可以换回同样的大钱和金子。 Continuously for a long time hence will get down, goes to the restaurant, goes to the hotel, buys cargo, buys the grain, only if were too small, for example buys one steamed stuffed bun 3 wén money type, otherwise wants is above 100 qián, if you do not use paper note, but brings one string of copper cashes to go to buy and sell that will suffer everybody's joke. This fool has convenient paper note not to use, must use that heavy copper cash. 长此以往下去,去酒楼,去酒店,去买货物,买粮食,除非太小了,比如说买一个包子三文钱这种,不然的话只要是百钱以上的,你要是不用交子,而是带着一串铜币前去买卖那是会遭受到大家伙的笑话的。这个傻子有方便的交子不用,非要用那个重的铜币。 Liu Mang listens to under Mi Zhu to smile to blossom to own report face on. 刘莽听着手下糜竺给自己的汇报不由的脸上笑开了花。 ” Yo, happily when Master does not know so! „ Xu Shu just also walked, saw Mi Zhu and Liu Mang, asked. ”哟,主公不知道何时如此的高兴啊！“徐庶刚好也走了进来,看到了糜竺和刘莽在,不由的问了起来。 ” Yuanzhi you come just right, I planned that starts to brush paper note to come out again! „ Liu Mang saw Xu Shu was saying a word to Xu Shu, this should brush paper note is not a Liu Mang person can do main, must take Grand Chamberlain Xu Shu also to have the Six Boards Director same place. ”元直你来得正好啊,我打算开始再应刷一笔交子出来！“刘莽看到了徐庶对着徐庶言语到,这个应刷交子可不是刘莽一个人就能够做的了主的,必须要带上内相徐庶还有六部尚书一起的。 Because Liu Mang also knows one are not saints and sages, will always have the wrong time, if were obsessed, has Xu Shu they to help also to turn head, if decided that once has made the mistake, but without enough time repented. 因为刘莽也知道自己不是圣贤,总是会有出错误的时候的,如果一旦自己鬼迷心窍了,有着徐庶他们帮忙还能够回头,要是自己一个人决定那一旦做错了,可就来不及悔改了。 ”? Then does paper note circulate smoothly very in Yangzhou? „ Xu Shu also had asking of happy expression. ”哦？这么说来交子在扬州之中流通十分的顺利咯？“徐庶也是有了喜色的问道。 ” You asked Zifang, Zifang you told Yuanzhi! „ Liu Mang lets Mi Zhu. ”你问子芳,子芳你来告诉元直！“刘莽让糜竺来说。 ” Sir Grand Chamberlain, according to my Yangzhou regional goldsmith incoming telegrams, before now paper note exchange rate early score ten day, must little probably be many, now 100 enter in goldsmith personally most, only then ten people must turn into the gold paper note, in the remaining 90 people, 30 must turn into paper note the gold in Zijing hand! „ Ten people compare 30 people, so long as is mathematical passes an examination, basically can be considered as. ”内相大人,据我扬州各地的金行来报,现在交子的兑换率早比数十日之前要少得多了,现在100个人进入金行里面的最多只有十个人要把交子变成金子,剩下的90个人之中,有30个是要把子敬手中的金子变成交子的！“十个人比30个人,只要是数学及格的,基本上都能够算得出来。 paper note more and more was accepted by everybody. 交子越来越被大家所接受了。 Liu Mang wants is this effect, only then made everybody trust paper note, after paper note had credibility, Liu Mang can further print paper note, lets own volume maximum benefit! ( to be continued ) 刘莽要的就是这个效果,只有让大家信任了交子,交子有了公信度之后,刘莽才能够进一步的印刷交子,来让自己额利益最大化！(未完待续)