MFILILB :: Volume #8

#720: The war of culture


LNMTL needs user funding to survive Read More

Yangzhou Great Examination, the Duke Qiao illustration, the printing method, has started unrest in entire Great Han thoroughly. 扬州大考,乔公注解,还有印刷术,彻底在整个大汉之中掀起了一股风潮。 Which Old Li you are go!?” A farmer looks that Old Li of that side same village asked that now busy farming season time, the person could not withdraw the body, but that Old Li has actually put down the hoe, but also in only clothes of 56 patch family putting on, this was must enter the rhythm of city. 老李头你这是去哪啊!?”一个庄稼汉看着那边的同村的老李头问道,现在正是农忙的时候,人都是脱不开身的,可是那个老李头却是放下了锄头,还把家中唯一的一件只有56个补丁的衣服给穿了起来,这是要入城的节奏啊。 Why can also, enter city!” Old Li was saying to that side farmer. “还能干吗,入城去啊!”老李头对着那边的庄稼汉说道。 Enters Chenggan? Visits the relative?” Asking that the farmers have doubts, if visits the relative, can late several days go again. “入城干吗?拜访亲戚?”庄稼汉疑惑的问道,要是拜访亲戚的话,可以迟几天再去啊。 I, this is enters the city, the boy buys the book for my family!” Old Li with village was saying to a farmer. “俺啊,这是入城去,给俺家小子买书去!”老李头对着同村的庄稼汉说道。 As soon as the farmers listened to the words of this Old Li head to twist the mouth sidewise mouth immediately Old Li, let alone has smiled, bought the book on your family's that family circumstances? Can afford?” This is not the taunt, but is well-meaning consoling, a value of book reaches as high as the number [gold/metal], even if has sold several mu fertile land of Old Li boss, does not have these much money to take. 庄稼汉一听这个老李头的话语顿时就咧开了嘴巴“老李头别说笑了,就你们家的那个家境还买书?买得起嘛?”这不是嘲讽而是一种善意的劝解,一本书的价值可是高达数金的,就算把老李头家的数亩良田卖了,也没有这么多钱拿出来啊。 I can also deceive you to be inadequate!” Old Li worried, the country folk also is pays attention to the face I must buy two books, no, three books, give us the family two babies, making him study, later is the high official, at least must like the head!” In the mind of Old Li head, the head was very big high official. “俺还能骗你不成!”老李头着急了,乡下人也很是注意面子的“俺要去买两本,不,三本书,给我们家二娃子,让他读书,以后去做大官,起码得要像里长那样的!”在老李头的心目之中,里长就是很大的大官了。 Ha Ha, but also serves as an official, the Old Li head, can it be that you have drunk that young wine today, you did not fear that your family young married woman two whistling( palm of the hand) eats to you!” Their volumes argued, surroundings slowly have also enclosed a person, listening to Old Li to smile in the there wishful thinking. “哈哈,还做官咧,老李头啊,你莫不是今日喝了那小酒了,你不怕你们家婆娘给你两个呼呼(巴掌)吃啊!”两人的额争辩,慢慢的周围也是围上了一圈人,听着老李头在那里痴心妄想一个个都笑了起来。 Old Li ran on a bank speechless by several fellow villagers may say that the complexion became flushed a piece I. I, I said real! How you do not believe me, I deceive you several good money!” 老李头被几个同乡挤兑得无言可说,脸色涨红了一片“俺。俺,俺说得是真的!你们咋就不相信俺呢,俺骗你们得几个大钱啊!” Ha Ha!” The surrounding fellow villager has been regarded as Old Li laughs. “哈哈!”周围同乡已经把老李头当做是一个笑话了。 How, how!” During the people are noisy, the person of that side wear government official clothes ran over. “怎么了,怎么了!”就在众人吵吵嚷嚷之中,那边一个穿着官吏衣服的人跑了过来。 Head came. The head came!” This person is this village in grew, the authority is not big, but is also managing several hundred family, was the government official. Everybody very much respects to him, the grain seed that because everybody busy farming season needs also has the cow of farming, farm tool. Must from this in long the hand obtain. Therefore very much has the dignity. “里长来了。里长来了!”此人就是这个村落的里长了,职权不大,但是也管着数百户的人家,也算是官吏了。大家伙对他还是很尊敬的,因为大家伙农忙需要的粮食种子还有耕地的牛啊,农具啊。都是要从这个里长的手里取得的。所以还是很有威严的。 Head, is this Old Li head, possibly had been drunk, is actually thinking must make their family two babies be an official, but must say goes to the city to buy book this is not the wishful thinking ~!” The nearby person was regarded as Old Li a joke says to the head listened. “里长,是这个老李头啊,可能是喝醉了酒了,竟然想着要让他们家二娃子当官,还要说去城里买书这不是痴心妄想嘛~!”边上的人把老李头当做是一个笑话讲给了里长听。 Is an official?” The head shook the head. Is an official this thing really not to be good to do, this head is a government official, has differed simply the long distance from official that thing. “当官?”里长摇了摇头。当官这个东西还真的不好做啊,他这个里长不过就是一个吏罢了,距离官员那个东西简直就相差了十万八千里。 Look, I said that Old Li that was drinks, has not heard including the heads! His where can know that in Oh! looks at the long appearance, that side village's name even more thinks that this was a Old Li wishful thinking. “看吧,我就说老李头那是喝多了吧,连里长都没有听说过!他哪里能够知道哦!”看着里长的样子,那边的村名越发的认为这是老李头痴心妄想了。 I have not drunk!” A Old Li complexion is much redder. “我没有喝酒!”老李头脸色红得可怕。 Was good, good!” The head patted clapping to be an official, was not good to work as. However Old Li also said yes right, in this city indeed has the book to sell, perhaps Old Li is really buys the book!” The head was saying to the following people. “好了,好了!”里长拍了拍手“当官,可不好当。但是老李头说得也是没错,这个城中的确是有书卖的,老李头恐怕真的是去买书的!”里长对着下面的众人说道。 „. The Old Li head, you got rich!” The people look that the expression of Old Li head transformed, must know that can buy book that is the wealthy families can have the skill that a book value several [gold/metal], this age one mu fertile land 2000 good money. “啊啊。老李头,你发财了啊!”众人看着老李头的表情变换了起来,要知道能够买书那都是有钱人家才能有的本事啊,一本书价值几金呢,这个年代一亩良田不过才2000大钱啊。 Goes, goes. Where I have gotten rich, the several eggs and hens under my family young married woman's my family's that hen sold together has collected 100 qián. Let me buy the book!” Old Li was saying to that side countrymen, the old mother hen that although the countrymen surprised this Old Li actually that can only lay eggs the family in sold to him. However what is more surprised was Old Li actually only takes 100 qián to buy the book? Isn't this chats? The people do not believe. “去,去。俺哪里发财了,俺家婆娘把俺家的那只母鸡下的十几个蛋和母鸡一起都卖了凑了个一百钱。让俺去买书!”老李头对着那边的乡亲们说道,乡亲们虽然惊讶这个老李头竟然把家中那只能够下蛋的老母鸡给他卖了。但是更惊讶的是老李头竟然只拿了一百钱去买书?这不是说笑吗?众人又不相信了起来。 But that side head is actually nodded „a 100 wén money, if buys right, buys 2-3 this good book not to have the issue.” 可是那边里长却是点了点头“一百文钱,如果买得对,买个两三本好书还是没问题的。” This head has also bought many books, although he cannot understand, but can the family have the book collection, explained that this is the scholarly family, therefore the head one cruel-hearted clenches teeth, bought a car(riage) book to go back, sold to him their family courtyard in the city. 这个里长也是买了好些个书,虽然他也读不懂,但是能够家有藏书,说明这是书香门第啊,所以里长一狠心一咬牙,买了一车书回去,把他们家的一处城中的院子给他卖了。 Had these books to install in the mansion, even if could not understand, but can also show off one. Must know in the beforehand family to have book collection, that may really be the riches and honor others. 有了这些个书装在了府邸之中,即便看不懂,但是也能显摆一番了。要知道以前家中有藏书,那可真的是富贵人家。 „, Can't a 100 wén money, buy 32 books?” That side common people do not believe that 100 mosquito money regarding them, although was very big, but does not arrive to buy the book greatly the situation, but also 2-3 books. “不会吧,一百文钱,能够买上32本书?”那边老百姓不相信了,100蚊钱对于他们来说虽然很大了,但是也大不到能够买书的地步吧,还两三本。 My this head can also deceive you to be inadequate!” That side head looked that under begins the banker Chinese not to believe own words were inwardly angry a point. “我这个里长还能骗你们不成!”那边里长看着手底下的庄家汉们不相信自己的话语不由愠怒了一分。 Does not dare, does not dare!” The common people is a people disagreement standard dou-measure appearance. To the head is very being respectful and prudent, but that complexion is obvious does not believe. “不敢,不敢!”老百姓还是一副民不和官斗的样子。对着里长很是恭谨,可是那脸色还是明显的不相信。 And other evening's Old Li came back you to know! The Old Li head, goes to the city also to meet the time from our village, you sit brother the ox cart!” The head waved to say to Old Li. “等晚上老李头回来你们就知道了!老李头,从我们村里去城里也要一会功夫呢,你坐成哥儿的牛车去吧!”里长挥了挥手对着老李头说道。 How this causes, this anything causes, a Old Li a little appearance in reverential awe, that ox cart, really nobody dares to sit generally, because of a farm cattle thing village perhaps only then 2-3 heads, each villagers may be regarded as the treasure these farm cattle. “这怎么使得,这什么使得,老李头有点诚惶诚恐的样子,那个牛车,一般还真的没有人敢坐的,因为耕牛这个东西一个村子或许只有两三头,每一个村民可都是把这些个耕牛当做是宝贝的。 Has anything not to be applicable! Just becomes brother must go to city, you go and that's the end! „ Head is actually very magnanimous, under thanking politely of Old Li head, to become brother ox cart. “有什么使不得的!刚好成哥儿要去城中一趟,你跟着去就是了!“里长倒是很大度,在老李头的拜谢之下,成哥儿的牛车出发了。 Was good, dispersed! „ That side head waved under the villagers to start to say. “好了,都散了吧!“那边里长挥了挥手对着手底下的村民们说道。 After all wants the busy farming season, therefore everybody are also a time, diverged, how to join in the fun again, needs to complete own matter. 毕竟要农忙,所以大伙也是一阵的功夫,就散去了,再怎么凑热闹,也需要把自己的事情做完啊。 Weather quickly dim, Sun must set. 天色很快就黯淡了下去,太阳就要落山了。 The common people also completed a day of busy farming season to tidy up. 百姓们也完成了一天的农忙就要收拾回去了。 You said how this Old Li has not come back to the present! „ Has the common people still to think the daytime matter. “你说这个老李头怎么到现在还没回来!“有百姓还在想着白天的事情呢。 Perhaps has not bought the book, does not dare to come back!” Many people are holding this idea. “恐怕是没买到书,不敢回来吧!”很多人都是抱着这个想法的。 That is, this buys the book yeah, initially I worked in that rich people. In the city Wu Family you knows that Mr. Wu!” The common people were saying to other. “那是,这可是买书哎,当初俺在那个大户人家做事。就是城中吴家你知道嘛,吴老爷!”有一个百姓对着其他说道。 Mr. Wu? Mr. Wu but who that does the tea leaves business?” Some common people know this Mr. Wu. “吴老爷?可是那个做茶叶生意的吴老爷?”有百姓知道这个吴老爷。 Yes, Mr. Wu lots of cash in hand, but Mr. Wu wants to buy a book to request grandfather Grandma Bai, buys a book with great difficulty. Heard that has spent several 10 gold!” “是啊,吴老爷腰缠万贯,可是吴老爷想要买一本书都要求爷爷拜奶奶,好不容易才买回来一本书。听说花了好几十金呢!” Oh these many!” The [gold/metal] regarding these common people that is the astronomical figures. “哎呀这么多!”金对于这些个百姓来说那就是天文数字。 Yes, therefore the Old Li head, this time buys the book, is not a joke!” “是啊,所以老李头哦,这次去买书,不就是一个笑话吗!” Do not say that perhaps others were mistaken, have delivered a Old Li first book! Ha Ha!” People laughs. The ancients do not have the television and so on thing whiles away the time, these rumor these laughingstocks were the matters of their entertainment, the topic of Old Li head can make them say the less than half year. “别这么说,或许人家看走眼,送了老李头一本书呢!哈哈!”众人一阵哈哈大笑。古人没有电视之类的东西消遣,这些个谣言这些个笑柄就是他们娱乐的事情了,老李头的话题能够让他们说上小半年。 Old Li comes back, Old Li comes back!” When the people laugh, that side has spread the news suddenly. Old Li came back. He accompanied to catch up with to become brother of ox cart to come back together. 老李头回来啦,老李头回来啦!”就在众人哈哈大笑的时候,那边突然传来了消息。老李头回来了。他随同赶牛车的成哥儿一起回来了。 Old Li has not bought book!” Asking that side some people create a disturbance. 老李头是不是没有买到书啊!”那边有人起哄的问道。 With you and other have nothing to say!” Old Li is to actually turn head to walk, not cares about others' rumors and slander. “和你等无话可说!”老李头却是扭头就走,丝毫不在乎别人的流言蜚语。 Decides however is that Old Li has not bought the book!” The people believe that if because Old Li bought the book, he like this, already will be contented, where so will say nothing leaves. “定然是那老李头没有买到书!”众人都这么认为,因为要是老李头买到书了,他还会这样,早就自得了起来,哪里会这般一声不响就离开。 Therefore these on the person of taunt Old Li head, became taunts now. Any Old Li is the lazy frog, wants to eat the day goosemeat. Any Old Li this is daydreams, and so on. 所以那些个原先就嘲讽老李头的人,现在变得更加嘲讽了。什么老李头是懒蛤蟆,想吃天鹅肉了。什么老李头这是白日做梦啊,之类的。 Yeah!” That side to become brother could not bear actually, sneered getting up also to ridicule others Old Li head. You, do not know simply so-called!” to become brother has sneered, is taking pleasure in others'misfortunes, actually does not know that profits the biggest person is that Old Li head. “哎!”倒是那边的成哥儿忍不住了,不由的冷笑了起来“还一个个的嘲笑人家老李头。你们啊,简直就是不知所谓!”成哥儿冷笑了起来,一个个在幸灾乐祸,却不知道,那个得利最大的人就是那个老李头。 Old Li did buy the book? He has indeed bought, is not two books. But is three books, but Old Li was any words did not say. Remains silent to get rich. 老李头买到书了嘛?他的确买到了,不是一本两本。而是三本书,可是老李头却是什么话都不说。闷声发大财。 Because this Old Li after buying three books, obtained an advantage. After that hears had the book, two months of busy farming season had ended, can let the two baby admittances of their family. 因为啊这个老李头在买了三本书之后,就得到了一个好处。那就是听到了有了书之后,过两个月农忙结束了,就可以让他们家的二娃子入学了。 Enters a school, under this Lujiang small county, inside altogether has set up three schools. After the busy farming season, can enter a school. 就是入学,这个庐江下面的小县城,里面一共设立了三所学堂。农忙之后就可以入学了。 Reason that Old Li did not tell them is wish makes his family two babies enter a school first hall, as the matter stands, compared with person nearly one. 老李头之所以不告诉他们就是想要让他家二娃子先入学堂,这样一来,就要比人快一步了。 This Old Li head, wastes us with his village!” The nearby some people listened to to become the brother words, immediately has lamented, this Old Li is insincere. “这个老李头,枉费俺们还是和他一个村子的呢!”边上有人听了成哥儿的话,立刻懊恨了起来,这个老李头太不厚道了。 Is, is, said that I am also am his brother-in-law, he did not tell others the good and evil to tell me! ~ “就是,就是,怎么说俺也是是他大舅子啊,他不告诉别人好歹得告诉我啊!~” to become brother despises looks at these countrymen, your this brother-in-law who taunted a moment ago little has not spoken. 成哥儿鄙夷的看着这些个乡亲们,刚才冷嘲热讽的你这个大舅子可没少说话。 to become brother, is this real? So long as this book a 30 wén money book?” Some people do not believe. “成哥儿,这是真的?这个书只要三十文钱一本?”有人还是不相信。 I deceive you to have several wén advantage!” to become brother disdains to say. „ You looked that I have also bought two books! „ “我骗你有几文钱的好处!”成哥儿不屑道。“你看,俺也买了两本!“ to become brother, can you understand the book? „ Some nearby people ridiculed. “成哥儿,你看得懂书嘛?“边上有人嘲笑道。 Cannot understand me to study!” to become brother a little angry saying. “看不懂我能学啊!”成哥儿有点恼怒的说道。 Ha Ha, to become brother, your this age can also enter the school!” Laughter one pile, leaves behind brother angry hurried back to the cow the cowshed. “哈哈,成哥儿,你这个年纪还能进学堂嘛!”哄笑声一堆,留下成哥儿恼怒的把牛赶回了牛棚之中。 The laughter turns over to the laughter, but common people, although ignorant a point, but is not silly, sends in the babies of their family the school, only then the advantage does not have the fault, in any case is not the busy farming season time, drawing cash that goes home to draw cash, with thing takes the thing, the 2nd day all went to the city to prepare to buy the book. 嬉笑归嬉笑,但是老百姓虽然愚昧了一点但是却不傻,把他们家的娃娃送入学堂之中,只有好处没有坏处,反正又不是农忙的时候,一个个都回家拿钱的拿钱,拿东西的拿东西,第二日全都去了城中准备买书去了。 They do not understand to study to be wise and so on, they only know that will study will possibly serve as an official, even if not being able to serve as an official, can go back saying that will mention the code our family babies not to be literate. 他们不懂读书可以明智之类的,他们只知道,读书可能会做官,就算做不了官员,也能够回去说说起码俺们家娃娃识字不是嘛。 The 2nd date, in each city the common people converged, books business unconsciously. 第二日,各个城池之中百姓云集,书本买卖不觉。 But above each book has words to study opens wisely regards, the sage studies, the world is popular Qiao Xuan.” 而每本书之上都是有句话“读书明智开视,圣人之所学,天下之所兴乔玄。” How father-in-law Qiao Xuan saw now that Liu Mang thinks so pleasing to the eyes, so long as there is that a few words, can say that the world about over half scholars can this Duke Qiao have the respect, even some people started to set up Qiao Xuan for the season sage, from Sage Confucius, after Meng sages, another Qiao Shengren. 老丈人乔玄现在怎么看,刘莽这么觉得顺眼,只要有了那一句话,可以说天下近半以上的士子都会这个乔公心存敬仰,甚至有人都开始把乔玄立为季圣人了,是从孔圣人,孟圣人之后又一个乔圣人。 The Qiao Xuan complexion is glowing with health, this face was thorough gaining fully. 乔玄的脸色红光满面,这面子是彻彻底底的赚足了。 Master, this books such cheaply have sold, can owe!” In the main hall, Mi Zhu this Board of Revenue Director is employing professional mourners face, because this buys book thing, does not have the profit simply, did not say that these words, light this paper must have the costs of 15 articles, but Liu Mang only sells a 30 wén book in Yangzhou, if were counted is counted the transport expense to say artificially, not only did not make money also to lose money much. 主公,这书本就这么便宜卖了,会不会太亏了啊!”大殿之中,糜竺这个户部尚书是哭丧着脸面的,因为这个买书这个东西啊,简直就没有利润啊,不说那些个笔墨了,光这个纸张就得有15文的成本,而刘莽扬州之中只卖三十文一本,要是算上人工算上运费可以说不但不赚钱还亏损不少。 Zifang, matter of education, is the business that loses money!” Liu Mang can look on the bright side of thing actually, so long as can make the common people open wisely, loses money loses money, this books is not heavy in making money, but is heavy on gaining talented person, so long as in a county has several thousand children's admittances, even if inside only has a talented person, then Liu Mang is gains, the daughter is difficult to change a talented person. 子芳啊,教育的事情,本来就是亏本的买卖!”刘莽倒是想得开,只要能够让百姓开明智,亏本就亏本吧,这个书籍不是重在赚钱的,而是重在赚人才上面的,只要一个县城之中有数千儿童入学,里面哪怕只出一个人才,那么刘莽都是赚的,千金难换一人才啊。 Master, in Yangzhou so price, what pours does not have, but why sells in that Yanzhou Xudu, is so the price?” Mi Zhu does not understand that you said you opened the people wisdom in Yangzhou, 30 wén lose money the price to sell the book, why arrived in other state counties is also this price, that Yanzhou Cao Cao sooner or later can be your enemy, your this was not supports the enemy. 主公,扬州之中这般价格,倒也没有什么,可是为何卖于那兖州许都之中,也是这般价钱?”糜竺更加不明白了,你说你在扬州境内开民智,三十文亏本价卖书就算了,为何到了其他的州郡也是这个价格呢,那兖州曹操迟早会是你的敌人啊,你这不是资敌嘛。 He He, I look forward to his Cao Cao to give to buy all books!” Liu Mang actually smiled, book many Liu Mang that other state counties sell are happier, why, because in this also has Liu Mang's to plan. “呵呵,我巴不得他曹操把所有的书都给买去呢!”刘莽却是笑了笑,其他州郡卖的书越多刘莽越开心啊,为何呢,因为这里面也有着刘莽的算计。 Why the common people must be the illiterate, because they have not studied, therefore was easy to be deceived, once you have studied, then the natural this vision was different, the idea was different, after the baby who in mountain possibly has not studied was only thinking Zhang Da, married the wife to have the baby to graze sheep, if has studied, he in of these gentleman physician or scholar by book makes a name for oneself to the infection, thinking, why they can I be the scholar are not so good. 百姓为何要做愚民呢,因为他们没有读过书,所以容易上当受骗,而一旦你读过书了,那么自然这个眼界就不同了,想法也不一样,可能一个没有读过书的山里的娃娃只想着张大之后娶老婆生娃娃放羊,但是一旦读过书,他就会被书里面的那些个士大夫或者读书人的那种功成名就给感染,想着,他们能够如此我也是读书人为何就不行呢。 Has Great Examination in Yangzhou, can make the poor and humble family juniors enter the government, lets their carp fish dive Dragon Gate, however may not have this thing in other state counties, is not everybody could not look stupidly this opens the Great Examination advantage. 扬州之中有着大考,可以让寒门子弟入官场,让他们鲤鱼跃龙门,但是在其他州郡之中可没有这个东西,不是大家笨看不出来这个开大考的好处。 Opened Great Examination is shuffles to landlords audiences, landlords cannot again maintain his superiority of studying, before studied to serve as an official is the landlords juniors, so long as were not the fools can lift Xiaolian to serve as an official. Once you opened Great Examination, that offended landlords. 开了大考就是对士族的一众洗牌啊,士族不能再保持他的读书的优越性了,以前读书做官都是士族子弟,只要不是傻子都能够举孝廉做官。你一旦开了大考,那就是得罪了士族 Liu Mang does not fear to offend landlords, because Yangzhou landlords basically ran away, Jiangdong landlords was killed one batch to suppress one batch by Liu Mang, does not dare to talk too much, Xuzhou landlords was also moves in Yanzhou, can say three places completely belonged to the vacuum of landlords right, which landlords dares not to play with Liu Mang comfortably? 刘莽不怕得罪士族,因为扬州士族基本上都跑掉了,江东士族刘莽杀了一批打压了一批,也不敢多嘴,徐州士族也是迁徙到了兖州之中,可以说着三个地方完全属于士族权利的真空,哪一个士族敢和刘莽玩不自在? But other warlord are different, for example Jingzhou, even if Liu Biao how repugnant Cai Mo does not dare to kill Cai Mo again , because the Cai Family influence is big, killed Cai Mo one possibly is a big turmoil. He must take advantage of these landlords. 而其他诸侯就不一样了,比如荆州,就算刘表再怎么讨厌蔡瑁也不敢杀了蔡瑁,就是因为蔡家势力大,杀了蔡瑁一家可能就是一个大的动乱。他还要依仗这些个士族呢。 How they dare to open Great Examination, opened Great Examination offends the landlords aristocratic family, this was not does! 他们怎么敢开大考,开了大考就是得罪士族世家,这不是作死嘛! But does not open Great Examination, these opened the common people poor and humble family juniors of people wisdom not to comply, to leave inevitably their only then two choices, its one was stand out amongst peers comes Yangzhou to participate in Great Examination, as the matter stands the world scholar converged Yangzhou inevitably, a choice was these landlords buckets, making local warlord badly battered, no matter which choice was favorable for Liu Mang's Yangzhou. 而不开大考,那些个开了民智的百姓寒门子弟必然也不答应,留给他们的就只有两个选择,其一就是出人头地扬州来参加大考,这样一来天下的学子必然云集扬州,还有一个选择就是和那些个士族斗下去,让当地的诸侯焦头烂额,不管是哪一个选择都是对刘莽的扬州是有利的。 Therefore Liu Mang so will be cheap, this that the books sell is an output of numerous culture, is a war of culture. 所以刘莽才会把书籍卖的那么便宜,这是一众文化的输出,也是一个文化的战争。 Continuous the books from Yangzhou were printed, is dumping toward the place of Great Han Nine Provinces, the book turned from a landlords privilege to the thing of ordinary family all of a sudden thoroughly. 扬州之中源源不断的书籍被印刷了出来,朝着大汉九州之地倾销着,一下子书彻底从士族的一个特权变成了到寻常百姓家的东西。 Each household, no matter is poor is wealthy person your few book embarrassed goes to see the person. ( to be continued ) 每一户不管是穷的还是富人家你没有几本书都不好意思出去见人。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button