After accepting the invitation of programgroup, on Saturday, Qin Zedrivesto come. Suzhouis very neartoShanghai, ridesHigh Speed Railtwenty minutesdistance, the drivingwords, about an hour can.
接受节目组的邀请后,周六,秦泽驾车如约而至。宿州离沪市很近,乘坐高铁二十分钟的路程,开车的话,一小时左右能到。deputy film director of programgroupgreetsin the entrancepersonally, the deputy film directorstatusistiger balm, hein the dramatic teamis notunderoneperson, arrangesbehindfilm director, hehas not even worked as the redHoststatusto be high. Butreceivessomesuperstarwithhim, the dignitydoes not lose the politeness.
节目组的副导演亲自在门口迎接,副导演的身份属于万金油,他在剧组里并不是一人之下,排在导演后面,他甚至没有当红主持人地位高。但用他来接待一些大明星,体面又不失礼貌。Enters the provincestagebuilding, arrives at the restsin the leadership of deputy film director, wasbeforethatroom, was small, butrepairedveryfine. Qin Zesuchcelebrity, definitelyhas the independentlounge.
进入省台大楼,在副导演的带领下来到休息间,还是之前那个房间,面积不大,但装修很精致。秦泽这样的大腕,肯定是有独立休息室的。„Unknowingly, yourprogramrecorded the sixthissue.”
“不知不觉,你们节目都录到第六期了。”On the road, Qin Zeanddeputy film directorchatted. timehas arrived in the end of October, the floodscame backfor half a month. For half a month, heonlyrested the Sister Zijintentimesunexpectedly.
路上,秦泽和副导演聊天。时间已经走到十月底,水灾回来半个月了。半个月里,他竟然只睡了子衿姐十次不到。Failure.
失败。Is unfair to the poodlekidney.
对不起泰迪肾。„Yes, ourprogramgroupis hopingChief Qindaily.” The deputy film directorslipperyreply, Qin Zewas disinclinedto speakwithhim.
“是啊是啊,我们节目组天天盼着秦总。”副导演滑不溜秋的回答,秦泽就懒得和他说话了。
The flatterywordslistened, will have the contradictionpsychology, wantsto listen toother. But ifsomepeoplereallysaidpuncturesyou, youwish one couldslap dead he.
溜须拍马的话听多了,就会产生抵触心理,想听点别的。但如果有人真说了刺你的话,你又恨不得一巴掌扇死他。
The peopleare such complexanimals.
人就是这么复杂的动物。
The programrecordstimeto decidein2 : 00 pm, nowjustshortly afterafternoon, onehour.
节目录制时间定在下午 2 点,现在刚过午后不久,还有一个多小时。Qin Zesitson the softsofa, drinks water, being bored to deathwithmaking a movebrusher.秦泽坐在松软的沙发上,喝口水,百无聊赖的拿出手机刷。„Elder Brother, canborrowme1,000five.”
“哥,能不能借我一千五。”
Before dozen minutes, sends, male younger cousinJiang Chenginformation.
十几分钟前发来的,表弟江澄的信息。„Youask for moneyto do.”Qin Zereply.
“你要钱干嘛。”秦泽回复。1,000fivesilver yuan, the pediatrics, hescratchesbuttto dislike the woundchrysanthemum. Butmale younger cousinis only a high-school student, heshould notwithstandwithhisageincompatiblefinancial resource.一千五大洋,小儿科,他擦屁股都嫌伤菊花。但表弟只是高中生,他不应该承受与他年龄不符的财力。Ifmale younger cousinisrich second generation, thatindifferent, 10,000fiveQin Zedo not have the opinion, butheis not. Fosterswastefulrich second generationhim, in the future the personwill abandon.
如果表弟是富二代,那无所谓,一万五秦泽都没意见,可他不是。把他养成大手大脚的富二代,将来人就废了。„Has the urgent matter.”
“有急事。”„Said.”
“说。”„Cannotsay,in any caseis the urgent matter.”
“不能说,反正是急事。”„Played the gameto lose, is looking for the generationto practiceanxiously?”
“打游戏输了,急着找代练?”„Did not giveeven, Ilooked forolder female cousinto want.”
“不给就算了,我找表姐要。”„Youcanprobablycome1,000inolder female cousintherefive, mytentimesgiveyou.”
“你能在表姐那里要来一千五,我十倍给你。”„Good.”
“好。”
After severalminutes, Jiang Chenground of information: „Do not come, shesaid that asksyouto want.”
几分钟后,江澄发信息:“没要来,她说找你要。”Sent the screenshotto work as the evidence.
发了截图当证据。„hē hē, youare not the firstdayknowyourolder female cousin.”
“呵呵,你又不是第一天认识你表姐。”
The elder sisterthoughtsare more exquisite than him, not ascertainingreason, the 10 centswill not give.姐姐心思比他更细腻,不问清楚原因,一毛钱都不会给。Jiang Cheng: „I the screenshot that yousaidtoher【Quick-witted】”江澄:“我把你说的截图给她【机智】”Qin Ze: „......”秦泽:“......”Quick, Jiang Chengreturned tohisinformation, sent inone after another【Cries】Expression: „older female cousinmakesmeroll, thenmyblacklisted.”
很快,江澄又回他信息了,发来一连串【大哭】表情:“表姐让我滚,然后把我拉黑了。”Qin Ze: „Youreceivedventing anger【Finds the clue make】”秦泽:“你只是受了迁怒【摸摸头】”
The idiots, counted on how manyscreenshotsbydrawselder sisterto the samecamp?
蠢货,指望靠几张截图把姐姐拉到同一阵营?Do not be noisy, shedoes not hateto scoldme, will only vent angeryou.
别闹,她舍不得骂我,只会迁怒你。FinallyQin Zehas not givenhimmoney, thisboyrigiddid not talk about the reason, the goal of asking for moneyhas the chewabilityvery much. For example the individualitysignature of thisboy: Beforestrolledlowest brothelto be legitimate, rested the wives to soak the pigcage. Nowrests the wivesto be safe, strollslowest brothelto violate the law. Regardingloss of traditional culture, Iexpressedverygrievedly.
最后秦泽还是没给他钱,这小子死性的不说原因,要钱的目的就很有嚼头。比如这小子的个性签名:以前逛窑子是合法的,睡人家老婆要浸猪笼。现在睡人家老婆是安全的,逛窑子是犯法的。对于传统文化的丢失,我表示很心痛。1,000fivesilver yuan, as ifsufficed the prostitutecomplete set.一千五大洋,似乎够大宝剑全套了。Althoughhesaid that severalgirlfriends, have not gone to the prostituteman, is not the qualifiedman.
虽然他自称有过好几任女朋友,可没去过大宝剑的男人,不是合格的男人。His the child of thisage, trulytoopening the newworldfront doorwas full ofcurious and hope.
他这个年纪的小孩,确实对推开新世界大门充满了好奇和渴望。„dīng dōng!”
“叮咚!”Information cue.
信息提示。elder sister: „Jiang Chengasked that youdid ask for money?”姐姐:“江澄问你要钱了?”Qin Ze: „Un, the numberis big, does not know to do, hedid not say.”秦泽:“嗯,数目不小,不知道要干嘛,他也不说。”elder sister: „Do not give, the high-school studentwantsso much money to do, the sister-in-law/little aunt and littleunclewill not lackhisspending money. The child of thisageis easiestto fail to study.”姐姐:“别给哦,高中生要这么多钱干嘛,小姑和小姑父又不会缺他的零花钱。这个年纪的小孩最容易学坏。”Qin Ze: „Understands, perhaps must by the sister-in-law/little auntbe complainedwegivemoneyrandomly.”秦泽:“懂的,没准还得被小姑埋怨我们乱给钱。”There is a sayingone's family and relatives can ride on one's coattails to success, butwordscalledto fightMeinto rise the meter/riceenmity.
有句话叫一人得道鸡犬升天,但还有句话叫斗米恩升米仇。Youdo not havemoneytime, relativesrelative, onceyouare affluent, the relativeswill become the clothes eating insect.
你没钱的时候,亲戚们还是亲戚,一旦你腰缠万贯,亲戚们就会成为蛀虫。Qin Ze and Qin Baobao'sprinciplehas the difficultyto help, butdo not count on that bylending moneyto make one's own way.秦泽和秦宝宝的原则是有困难才帮忙,但你别指望靠借钱来发家致富。Was goodbecause oftheirlocally bornShanghaipeople, the relativescannotsay that greatlyrichlygreatlyexpensive/noble, the good and evilslightlyhas the abundantfamilies of deposit. Mustin the remote place, theytrouble.
好在他俩土生土长的沪市人,亲戚们不能说大富大贵,好歹是小有存款的富足人家。要在穷乡僻壤,他们就麻烦了。Said that this matter, elder sistersent a screenshottoher.
说完这这事儿,姐姐又发了张截图给她。Thatis the motherandherchatrecord.
那是老妈和她的聊天记录。Mother: „Had the object who looked atto glance.”
老妈:“有看上眼的对象了吗。”Qin Baobao: „No, your daughtereyesliveon the forehead, onlysees the airplane, cannot see the man.”秦宝宝:“没呢,你女儿眼睛生在脑门上的,只看到飞机,看不到男人。”Mother: „The children of othersfamily/homewill buy the soy sauce.”
老妈:“别人家的孩子都会打酱油了。”Qin Baobao: „Yourthissayingsaid that probablyyourchildwill not hitsoy sauce.”秦宝宝:“您这话说的,好像您的孩子不会打酱油似的。”Mother: „Deadgirl.”
老妈:“死丫头。”Qin Zesendscrazily【Thumb】Expression: „elder sisteris quick-witted.”秦泽狂发【大拇指】表情:“姐姐机智。”Qin Baobaoreplies„wearing sunglassesto be self-satisfied”one after anotherexpression.秦宝宝回复一连串“戴墨镜得意”表情。At this time, Hostopened the door of passenger compartment, hefollowedbehindtwobased in the honored guest: Liu LiandNing Youcheng.
这时,主持人推开了包间的门,他身后跟着两个常驻嘉宾:刘莉、宁有成。In addition, a middle-agedforeigner.
此外,还有一个中年洋人。Qin Ze: „Mehas the matter, firstdid not chat.”秦泽:“我这边有事,先不聊。”
After heputs down the cell phone, Hostwarmputting out a hand: „Chief Qin, looks forward to eagerly, hopedfinallyyou.”
他放下手机后,主持人热情的伸出手:“秦总,盼星星盼月亮,总算把您盼来了。”Qin Zesets outto shake handwithhim, Hostgiveshimto introduce that foreigner, Professor SmithfromMIT, the strong person of brain functionresearch area, is the USscientificacademician.秦泽起身与他握手,主持人给他介绍那位洋人,来自麻省理工的史密斯教授,脑功能研究领域的强人,还是米国科学院士。Smithin the USis the surname of rottenavenue , like Wang, Li, and Zhang of China, everywhereis.史密斯在米国是烂大街的姓,就跟中国的王李张一样,到处都是。
When HostintroducedQin Ze, was very interesting, callshim the entertainment worldstrongestbrain.主持人介绍秦泽时,很有意思,称他为娱乐圈最强大脑。„Ihave readyourpuzzle, shocksvery much. Yourdoing mental arithmetic and reasoning facultyis very strong.”Professor SmithandQin Zehandshake.
“我看过你的拼图,很震撼。你的心算和推理能力很强。”史密斯教授和秦泽握手。IQis a verybroadconcept, included the observation, memory, imagination, the analysis and judgement, thought that the strain capacity.智商是个很宽泛的概念,包括了观察、记忆、想象、分析判断、思维、应变能力等。„My father is also professor.”Qin Zesaid with a smile.
“我父亲也是教授。”秦泽笑道。„Qinghua UniversityorPeking University.”Professor Smithsaid.
“清华还是北大。”史密斯教授说。„.....Economics Uni.”Qin Zesaid.
“.....财大。”秦泽说。
Is the opens the mouth the QinghuaorPeking University, the professorthreshold of QinghuaPeking University is so low?
张口就是清华or北大,清华北大的教授门槛就这么低么?Changes mindthinks, canunderstand, butothersMITprofessor, is the scientificacademician, ordinaryname branduniversityprofessor, but alsoreallycannotplace on a parwithothers.
转念一想,也能理解,人家可是麻省理工的教授,还是科学院士,普通名牌大学的教授,还真不能和人家相提并论。AnyZhe UniFudan, is very ordinary, QinghuaPeking Universitycanenterotherseyes.
什么浙大啊复旦啊,都很一般,清华北大才能入人家的眼。Foreignerprofessorstaresslightly, did not remember Economics Uniprobablyiswhatuniversity, butunderstands the politeness that the Chinesespoke thoughtlesslyto talk nonsense: „Has heard so much about you.”
洋人教授微微一愣,大概没想起财大是什么大学,但深谙中国人随口扯淡的礼貌:“久仰大名。”No matterhas listened, halfexpert on Chinahuman relationsroutine of Professor SmithclearChinese, said whoever happens to come that „having heard so much about you”will definitely not make a mistake, thesefourcharactersare the human relationsglossaries of tiger balm.
不管听没听过,半个中国通的史密斯教授清楚中国人的交际套路,逢人就说“久仰大名”肯定不会出错,这四个字是万金油的交际词汇。
The Hostbelt/bringhonored guestdrops around, is not only chats, mainlyventilates, to a pair of script. Today'scontentiswhat/anything, how the gameplays, thishonored guestmustachieveto know in heart. Records the programtime, the actor's pay of honored guestis next to the player.主持人带嘉宾过来串门,不光是聊天来的,主要是通个气,对一对剧本。今天的内容是什么,游戏怎么玩,这个嘉宾要做到心里有数。录节目的时候,嘉宾的戏份仅次于选手。Qin Zehas not read the scriptwith enough time, istoday'scontest show, keeps one eye on, reads the scriptwhileandHostandhonored guestchatted.秦泽还没来得及看剧本,也就是今天的比赛节目,一心二用,一边看剧本一边和主持人、嘉宾聊天。
The program of China-foreignshowdownhas not passed, whattodayplaysis the analysis and calculation, the spaceimagination and logical inference.
中外对决的戏码还没过去,今天玩的是计算分析、空间想象、逻辑推理。
When Qin Zereads the script, roomchattedfrom the programto the life, Professor Smithhad saidoneselflikedChinavery much, deeply feltbroad and profound of Chinese culture, feelingsdeepestwas the Chinesecalendar.秦泽看完剧本时,房间里聊天已经从节目到生活,史密斯教授说自己很喜欢中国,深感中国文化的博大精深,感触最深的就是中国日历。„TodayisLei Feng Day, Iandmystudentfind the opportunityto do goodactively.”Professor Smithsaid: „ButyourChinesedoes not celebrateownholidayprobably, insteadhas likedourholidayvery much.”
“今天是雷锋日,我和我的学生积极找机会做好事。”史密斯教授说:“可你们中国人好像不怎么过自己的节日,反而很喜欢过我们的节日。”„Becauseyourholidayshave appeared.....wait/etc.veryfashionable, Lei Feng Day? Ifelt where is not right.”Qin Zetastes, lookstoHostandtwohonored guests, saidwithChinese Language: „Mytrulynottooenmityday, except for the holiday that Spring FestivalDouble Ninth Festival61National Daythesewere familiar, Ido not know that wealsohadLei Feng Day.....”
“因为过你们的节日显得很时尚.....等等,雷锋日?我感觉哪里不对。”秦泽回过味来,看向主持人及两位嘉宾,用中文说:“我确实不太过节日,除了春节重阳六一国庆这些耳熟能详的节日,我都不知道咱们还有一个雷锋日.....”Saying, awkwardsmiling.
说着,尴尬的笑了笑。Liu Liis goodto say with a smile: „Don't youknowLei Feng Day? In childhoodhad not studied. Wait, Ialsofelt where is not right.”刘莉好笑道:“你连雷锋日都不知道?小时候没学过啊。等等,我也感觉哪里不对。”Ning Youcheng: „.......Today'sLei Feng Day?”宁有成:“.......今天雷锋日?”Hepulls out the cell phonesilently, checkedunder the calendar, a putting downcell phone of heavy line, the look is extremely then strange, probablyis suppressingto smile, suppressedis very laborious.
他默默掏出手机,查了下日历,然后一头黑线的放下手机,神色极其古怪,像是在憋笑,憋的很辛苦。Hostsecondlooks at the cell phone, thenturned off the cell phone not silently.主持人第二个看手机,然后一言不发的关了手机。Qin Zesearched the calendarcuriously, todayis in October/ten months23, Frost Descends!秦泽好奇的搜索了日历,今天是十月二十三,霜降!Frost Descends.霜降。Lei Feng.....雷锋.....Ispecial the possibilitystudiedfalseChinese Language.
我特么可能学了假中文。
To display comments and comment, click at the button