Two buildings, in the bedroom, Su Hao is speaking with mother, father Su Tong in downstairs living room and other his daughters, the nanny is bustling about the sumptuous dinner in the kitchen. 二楼,卧室里,苏昊正和母亲说话,父亲苏桐在楼下客厅等他的女儿,保姆在厨房忙碌着丰盛的晚餐。 „This dead girl also really has real skill, goes out to start own party, to enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that she mixes.” Mother Su said. “这死丫头还真有两下子,出去自立门户,给她混的风生水起。”苏妈妈说。 Mother Su was the faintly visible past graceful bearing and woman, good of very maintenance, dozens years of rich wife lived, making her remove the family treasure makings, but in the bone, she still cannot get rid of the shortsighted view and narrowness of ordinary people. 苏妈妈是个依稀可见当年风韵和女人,保养的很好,几十年的富太太生活,让她褪去了小家碧玉的气质,但骨子里,她仍然不能摆脱市井小民的短见和狭隘。 Must say that her vision is not good, in the past can actually select Su Tong this potential stock in many pursuers, and is willing to give him, when mistress, but also had a son. 要说她眼光不行,当年却能在众多追求者里挑中苏桐这只潜力股,并心甘情愿给他当小三,还生了个儿子。 Qin Ze suspected that Old Man Su has the talent different to report the place, but is unable to inquire into the truth temporarily. 秦泽怀疑苏老头有天赋异禀之处,只不过暂时无法探究真相。 But must say that her vision is good, she actually narrow only sees the present little plot of land, to following female with deep hostility. 但要说她眼光好,她却狭隘的只看见眼前的一亩三分地,对继女怀着深深的敌意。 „She walked lucky bastard.” Tone of Su Hao envy. “她只是走了狗屎运。”苏昊嫉妒的口吻。 Has such mother to be influenced by what one sees and hears, the Su Hao vision can good. Said to Su Hao from the little mother that dead girl, must snatch your family property in the future. That dead girl, was the enemy of my ancestors. That dead girl, that dead girl...... 有这么个妈耳濡目染,苏昊眼光又能好到哪儿。从小妈妈就对苏昊说,那个死丫头,将来要抢你的家产。那个死丫头,就是我上辈子的仇家。那个死丫头,那个死丫头…… „That also compared with you.” The Mother Su finger makes an effort to poke the son, the tone of expecting too much: „You said that you big person, a prospect did not have. Your father paves the way to you laboriously, you? investment company does not operate well. First two years you have not made the result in the headquarters, your father makes you go to minute of company to open up territory to develop the earth, your dead morality.” “那也比你强。”苏妈妈指头用力戳儿子,恨铁不成钢的语气:“你说你多大的人了,一点出息都没有。你爸辛辛苦苦给你铺路,你呢？一家投资公司都经营不好。前两年你在总部没做出成绩,你爸让你去分公司开疆拓土,你还是那副死德性。” „Board of directors does not approve of you to make Director-General this position, your father wants to hold does not have the means. When he falls back on B-list, place that some stroke also you spoke? company invested so much money to gather the advantage, you have not actually made the result, in the past few days on shareholder meeting, many shareholder requests disinvested......” “董事会不赞同你做总裁这位置,你爸想扶都没办法。等他退到二线,中风还有你说话的地方？公司投了这么多钱在聚利,你却没有做出成绩,前些天股东会议上,很多股东要求撤资……” The Su Hao complexion is awkward. 苏昊脸色尴尬。 „Last night listened to your father saying that dead girl company performance was outstanding, for half a month time, profit 60 percent, dead girl self-satisfied was cocky. Your father happy hē hē said that āi yōu, my daughter really had prospects...... listens to touch somebody's sore spot. However if you can build her bandwagon, accomplishes the performance, your father is good on the board of directors speaks for you.” “昨晚听你爸说,那死丫头公司业绩优秀,才半个月时间,盈利百分之六十,死丫头得意的都翘尾巴了。你爸乐呵呵的说,哎呦,我女儿真有出息……听着可扎心了。不过如果你能搭一搭她的顺风车,把业绩做起来,你爸才好在董事会上替你说话。” „Mother, your straightening up father asked her to come back to celebrate a birthday......” Su Hao eyes shined, later shook the head saying: „Will my father agree?” “妈,你这次拾掇爸请她回来过生日……”苏昊眼睛一亮,随后摇头道:“我爸会同意吗？” „Your father thinks that I want to become reconciled with her, went bad happily, this matter I have not told him.” In the Mother Su eye flashes through the deceitful vision: „Later looks at me to perform.” “你爸以为我想跟她和好,高兴坏了,这事儿我没告诉他。”苏妈妈眼里闪过奸诈的目光:“待会看我表演。” At this time, the Su Tong laughter transmitted: „Yu'er came back, goes downstairs to eat meal.” 这时,苏桐的笑声传来:“钰儿回来了,下楼吃饭。” The mother and child went downstairs, saw the light and bright hall, near a solid wood sliver of table, sits Su Tong and Su Yu father and daughter. 母子俩下楼,看见了宽敞明亮的大厅,实木长条桌边,坐着苏桐和苏钰父女俩。 Mother Su raises the kind gentle smiling face: „Yu'er, going home one so to be difficult? Your birthday, mother does not know today when can see you. Un, was attractive.” 苏妈妈扬起和蔼温柔的笑容:“钰儿,回家一趟就这么难吗？要不是今天你生日,妈不知道什么时候才能见到你。嗯,又漂亮了。” Su Yu also raises the smiling face: „Hasn't sister-in-law come back? Although big bro causes trouble outside, is not truly right, but when bears a grudge? big bro does not know that takes the sister-in-law to come back?” 苏钰也扬起笑容:“嫂子还没回来？虽然大哥在外面惹事生非,确实不对,但这么怄气到何时？大哥不知道去接嫂子回来？” Su Hao wife, the matter that because he and secretary fools around, returned to the maternal home spitefully, but also took away two -year-old daughter. 苏昊的老婆,因为他和秘书鬼混的事,赌气回娘家了,还带走了两岁的女儿。 Speaking of this matter, Su Tong on a lot of air/Qi, angrily said: „Your elder brother, if has your half to be sensible, I am also free from worry.” 提起这事,苏桐就一肚子气,怒道:“你哥要是有你一半懂事,我也省心。” Mother Su complexion one stiff. 苏妈妈脸色一僵。 The dead girl really grew up, was not in the past that by the small girl who she bullied. 死丫头果然长大了啊,不是当年那个被她欺负的小丫头了。 The family of four take a seat, starts to enjoy the dinner of careful preparation. Su Yu and Mother Su drink the red wine, the Su Tong father and son drink Maotai. 一家四口入座,开始享用精心准备的晚餐。苏钰和苏妈妈喝红酒,苏桐父子俩喝茅台。 The rare family of four gathers together, Mother Su rarer has not taunted, making Su Tong very gratified. Unknowingly Maotai drank half bottle, Su the father complexion is red. 难得一家四口聚在一起,苏妈妈更难得的没有冷嘲热讽,让苏桐很是欣慰。不知不觉茅台喝了半瓶,苏爸爸脸色通红。 „Father, you little drinks, fatty liver also.” Su Yu said. “爸,你少喝点,脂肪肝还在呢。”苏钰说。 Su Tong pressure hand: „Today my unmarried young woman birthday, I was happy.” 苏桐压压手:“今天我闺女,我高兴。” The Su Yu delicate cheek exposes the smiling face finally, she most longs, thing that most longs, is the father loves with the maternal love. Has itself a person to care, makes the small transparent feeling, very oh no. 苏钰清秀的脸蛋终于展露笑容,她最渴望,最渴望的东西,是父爱和母爱。是有个人把自己放在心上,做小透明的感觉,很糟糕。 Mother Su said suddenly: „Yu'er, you formed a partnership recently investment company with the friend, is the performance very good?” 苏妈妈忽然说:“钰儿,你最近和朋友合伙开了一家投资公司,业绩很不错？” Su Yu frowns, was vigilant at heart immediately. 苏钰蹙眉,心里顿时警惕。 „Also ok.” She said. “还行吧。”她说。 „Husband, I said that Yu'er has the spiritual energy at a young age, is smart, you, do not need to worry for her our Hao'er, the brain is actually stupid, yeah.” Mother Su sighed. “老公,我就说吧,钰儿自小有灵气,聪明伶俐,你呀,不用为她担心,倒是咱们昊儿,脑子笨,哎。”苏妈妈叹气。 The Su Yu heart said that yo, the rare stepmother you had self-knowledge. 苏钰心说,呦,难得后妈您有自知之明。 „Also ok, but rode the Qin Ze's bandwagon.” Su Yu said. “还行,只是搭了秦泽的顺风车。”苏钰说。 The Su Tong complexion is not quite natural, the boy is a splendid steed, on the same day ran away in own. 苏桐脸色不太自然,那小子是匹千里马,当日就是在自己手上脱缰的。 „Yu'er, can see you to grow up, but also has prospects, mother comforts specially, calculates to your birth mother.” A Mother Su word does not play the kinship sign at earliest convenience: „But your elder brother is unpromising, later, but also wants you to look after him.” “钰儿,能看到你长大成人,还有出息,妈心里就特别安慰,也算对的起你的生母。”苏妈妈一言不合就打亲情牌:“可你哥哥是个没出息的,以后啊,还要你多关照他。” Su Yu is silent. 苏钰沉默。 Mother Su also said: „Listened to your father saying that shortly after your company established, definitely lacked the fund? Your elder brother wants to invest, do you watch this matter?” 苏妈妈又道:“听你爸说,你们公司成立不久,肯定缺资金吧？你哥想投资,你看这事行吗？” Su Tong knits the brows: „Said that this doing, celebrates a birthday to Yu'er today, did not discuss these.” 苏桐皱眉:“说这个干嘛,今天给钰儿过生日,不谈这些。” A Mother Su face is sad: „Husband, Hao'er, although is unpromising, after all is my son, is the Su Family only adult male, after you said him , if cannot replace your position, how he should cultivate the behavior in company, refers to the uncertain many people ridiculing him in the back.” 苏妈妈一脸哀伤:“老公,昊儿虽然没出息,毕竟是我儿子,是苏家唯一的男丁,你说他以后要是不能接替你的位置,他在公司该怎么做人,指不定多少人在背后嘲笑他。” This saying speaking of the Old Su sore spot. 这话说到老苏痛处了。 Su Tong looks to the daughter. 苏桐看向女儿。 Su Yu loathes this woman from the bottom of the heart, but the father celebrates a birthday to her today, she does not want to get angry with this woman, said lightly: „Our company before the end of the month, will be promoting the new project, when the time comes gathers the advantage to come to buy. I do not collect your management fees.” 苏钰打心底厌恶这个女人,但今天父亲给她过生日,她不想和这女人翻脸,淡淡道:“我们公司月底前会在推出新的项目,到时候聚利可以过来买一些。我不收你们的管理费。” Su Hao opens mouth to say, stared to mother. 苏昊张嘴欲言,给母亲瞪了一下。 Mother Su said: „Mother's meaning is, the investment invests.” 苏妈妈说:“妈的意思是,投资入股。” „Aunt, this I said does not calculate, actually our Bao-Ze Company does not lack the start fund, not being worthwhile must invest.” Su Yu said. “阿姨,这个我说了不算,其实我们宝泽公司已经不缺起步资金了,犯不着要投资。”苏钰道。 „Yu'er is not willing to help your elder brother, is isn't good, offends Yu'er where mother does?” A Mother Su face is sad. “钰儿还是不肯帮你哥,是不是妈哪里做的不好,得罪钰儿了？”苏妈妈一脸悲伤。 This woman, is good at acting in a play. 这女人,还是这么擅长演戏。 Su Yu sneers saying: „How much money does the aunt want to invest? With how many stocks?” 苏钰冷笑道:“那阿姨想投多少钱？拿多少股份？” In the Mother Su eye, the happy expression flashes past: „This money must walk to gather the account of advantage, calculates the investment of company. You do not know, Hao'er several investments do is not good, some funds belayed. Many with, throws one hundred million, with the 50 percent stock, how you looks?” 苏妈妈眼中,喜色一闪而过:“这钱得走聚利的账,算公司的投资。你不知道,昊儿几笔投资做的不行,部分资金套住了。多的拿不出来,就投一个亿,拿百分之五十的股份,你看怎么样？” Su Yu smiled, do hundred million want the 50 percent stock? 苏钰笑了,一个亿想要百分之五十的股份？ Is having a dream. 是不是在做梦啊。 „Bao-Ze five hundred million assets, the aunt your hundred million wants half of stocks...... she to smile to say now”: „Or the stock gives you, I work for you, how you feel.” “宝泽现在有五个亿的资产,阿姨你一个亿想要一半的股份……”她哂笑道:“要不股份都给你,我替你打工,你觉得怎么样。” Mother Su has the negotiation skill very much, raises the request intentionally, good counter-offer: „This mother does not understand, appropriately how many Yu'er do you look to want? Hao'er after all is your elder brother, you must lend a hand.” 苏妈妈很有谈判技巧,故意抬高要求,好还价:“这个妈也不懂,钰儿你看要多少合适？昊儿毕竟是你哥,你要多帮衬。” As the matter stands, in Su Yu falls into itself to wrap/sets of, now discusses can't invest, but enters many to be appropriate. 这样一来,苏钰就落入自己套里,现在讨论的不是能不能入股,而是入多少合适。 Su Yu scoffs to say with a smile: „The 10 cents stock does not have.” 苏钰嗤笑道:“一毛钱的股都没有。” Mother Su stares, sadness: „I said that I said that she also bore a grudge for the past matter, complained about me to expel her mother, I was mistress that was not concerned about face.” 苏妈妈一愣,悲从中来:“我说吧我就说她还为当年的事怄气吧,怨我把她妈妈逼走,我是个不要脸的小三。” Mother Su was saying to be saying, cries. 苏妈妈说着说着,就哭起来。 Su Hao comforts the vision in side, does not forget to stare Su Yu ruthlessly. 苏昊在旁安慰目光,不忘狠狠瞪一眼苏钰。 The Su Tong complexion is pale. 苏桐脸色铁青。 This saying may touch somebody's sore spot, the past years was the marriage that he left, was he meets outside woman. 这话可扎心了,当年是他离的婚,是他把外面的女人接回来的。 Su Tong solemnly said: „The past matter, Yu'er, you help your elder brother not to mention, gathers that side the advantage to throw one hundred million, 20 percent stock. That side Qin Ze, you give me the number, I discussed.” 苏桐沉声道:“过去的事就别提了,钰儿,你帮帮你哥,聚利那边投一个亿,百分之二十的股份。秦泽那边,你把号码给我,我来谈。” This is orders as father. 这是以父亲的身份下命令。 Su Yu gawked staring, looks to the father, the sound is somewhat empty: „Father, didn't today is my birthday, say this?” 苏钰愣了愣,看向父亲,声音有些空洞:“爸,今天是我生日,不说这个可以吗？” The Su Tong calm face, did not speak. 苏桐沉着脸,不说话。 Su Yu is sad: „Father also thought that I should comply?” 苏钰伤心道:“爸也觉得我应该答应？” „Your company only started, why has to invest does not want, the father in the past to draw the investment, ran to ask others for help everywhere.” Su Tong said. “你公司刚起步,有投资为什么不要,爸当年为了拉投资,到处奔走求人。”苏桐说。 Unknowingly, family of three united front. Pressure all of a sudden all Su Yu. 不知不觉的,一家三口统一战线。压力一下子全在苏钰这边。 The dinner that the brightly lit hall, the fragrance overflows, the warm harmonious atmosphere, dissipated not to have the trace suddenly, 灯光明亮的大厅,香气四溢的晚餐,原本温馨和谐的气氛,忽然间消散无踪, Fairy Tale memory at heart overwhelming, cursory flashing through. 恍惚间,童话的记忆在心里翻江倒海,浮光掠影般的闪过。 The mother leaves decidedly, look that the stepmother loathes, the illegitimate child insulted her expression, father's bias and ignoring. 母亲决然地离开,后妈厌恶的眼神,私生子辱骂她的言辞,还有父亲的偏心和漠视。 Su Yu understood suddenly, is not insufficient good, is not she who she does is not very outstanding, since that day that since the parents divorce, her family/home is torn to pieces. 苏钰忽然明白了,不是她做的不够好,不是她不够优秀,从父母离异的那天起,她的家已经支离破碎。 So many years, she goes through the US from the home, again since US disappointed returning to homeland, she is seeking the illusory kinship. 这么多年,她从国内辗转米国,再从米国失望的回国,她寻求着虚无缥缈的亲情。 The father is also good, mother is also good, they had the new family, had the wife and husband, had other child. Only then she is unnecessary. 父亲也好,母亲也好,他们都有了新的家庭,有了妻子和丈夫,有了另外的孩子。只有她是多余的。 They are not do not love her, the concern that but can branch out, rarely, is rarely short to letting her realizes less than a warmth of faint trace. 他们不是不爱她,只是能分出的关爱,很少很少,少到让她体会不到一丝丝的温暖。 Su Yu deeply inspires, tranquil tone: „Aunt, your son is truly unpromising, unpromising to exploding, had such big company to back-up in the back, was played to pound by him obstinately. Why I must comply to invest, makes him gesticulate again, making him screw up my company? I told you, had a dream!” 苏钰深吸一口气,平静的语气:“阿姨,你这儿子确实没出息,没出息到爆了,有这么大的公司在背后撑着,愣是被他玩砸了。我为什么要答应入股,再让他来指手画脚,让他来搞砸我的公司？我告诉你,做梦！” „You, your saying what meaning, is this your attitude? Do you also want to return to the home.” Mother Su is angry, wicked is staring her. “你,你这话什么意思,这就是你的态度？你还想不想回这个家了。”苏妈妈大怒,恶狠狠的瞪着她。 Su Yu looks at father one eyes, the father is the great anger. She said: „This food eats is unhappy, later is all right, do not call me to come back.” 苏钰看父亲一眼,父亲已是盛怒不已。她说:“这顿饭吃的不开心,以后没事,别叫我回来。” Very is truly unhappy, she is very disappointed. 确实很不开心,她很失望。 Su Yu said, sets out, carries the package package on sofa, walking that does not return. 苏钰说完,起身,拎起沙发上的包包,头也不回的走了。 Is Su Tong makes the loud sound of table, and stepmother's scolding sound. 身后,是苏桐拍桌子的巨响,以及后妈的骂声。 Ferrari jumps out the villa fast, jumps out the community, stops in the roadside. 法拉利飞快窜出别墅,窜出小区,在路边停下来。 Su Yu lies on the steering wheel, sobbed was crying. 苏钰趴在方向盘上,哽咽着哭了一顿。 She returns to oneself apartment, is 8 : 30 pm, Su Yu is at heart deserted. 她回到自己的公寓,已经是晚上 8 点半,苏钰心里空落落的。 Today is her birthday, laughable birthday. 今天是她的生日,可笑的生日。 „Ding.” “叮。” The elevator arrived, opens wide slowly. 电梯到了,缓缓敞开。 Su Yu goes out of the cage, pulls out the key toward the package package, at this time, her footsteps, saw to squat in some main house gate smoking fellow. 苏钰走出轿厢,往包包里掏钥匙,这时,她脚步一顿,看见了蹲在家门口抽烟的某个家伙。 „Mother female genitals, you had the boyfriend, did the going out revelry just come back?” The fellow puts out light smoke, is depressed: „Father squatted for two hours in your entrance.” 19 “妈了个巴子,你是不是有男朋友了,出去狂欢刚回来？”那家伙吐出一口青烟,郁闷道:“老子在你门口蹲了两个小时。”19