The so-calledcandybagisonesmall-scaleblackcloth sack, the surfaceis printed with a design of octopusface, butportablehangsin the waist.
所谓的糖果袋为一种小型的黑色布袋,表面印有一种章鱼脸的图案,可便携挂在腰间。
When Han Dongputs out a handto touch, hears the system promptagain:韩东伸手触碰时,再度听见系统提示:Has collected the importantitem of thisevent- 【Disturbingtrillionbag】
已拾取本次事件的重要道具-【噩兆之袋】Whenever‚mythstage’arrival, needsto extractEZhaofrom the bag, andthrows the dice.
每当‘神话阶段’到来,需要从袋子里抽取一张噩兆牌,并投掷骰子。When the value in EZhaomarking‚was only equal to’dicevalue, " disturbingtrillion " determinationwill expire...... othersituations, the event that EZhaowill correspondwill happen immediately.
仅在噩兆牌上标明的数值‘等于’骰子数值时,「噩兆」判定失效……其他情况,噩兆牌对应的事件将立即发生。
After escaping, solvedoravoided the disturbingtrillioneventsmoothly, will obtainis equal to EZhao " disturbingtrillionvalue " .
顺利逃过、解决或是避免了噩兆事件后,将获得等同于噩兆牌上的「噩兆值」。Afterdisturbingtrilliondeterminationexpiration, will promoteto pull outcard- " desperatetime " probability( will promoteto100finally).
当噩兆判定失效后,将会提升抽到卡片-「绝望时刻」的概率(最终会提升到100)。Onceselects " desperatetime " , mustextracttwoEZhaofrom the bagagain, does not needto conduct the dicedetermination, buttriggersimmediately.
一旦抽中「绝望时刻」,需再次从袋子中抽取两张噩兆牌,无需进行骰子判定而立即触发。
The setting of desperatetime, foraiming in luckexcellentparticipant.
绝望时刻的设定,用于针对于运气绝佳的参与者。Note: 1【Disturbingtrillionbag】Will not spy on, is burnt downandlost.
注:一【噩兆之袋】不会被窥探、焚毁、遗失。Throws the process of dice unable by the external forceto be interfered, is relatedwith the individualluck.
投骰子的过程无法被外力干涉,与个体运气有关。
The so-calledmythstagewill appearaccording to the advancement of plot, at the appointed time the participantwill receive the prompt.
所谓神话阶段会根据剧情的推进而出现,届时参与者会收到提示。............
…………
„ Disturbingtrillion...... issuchsetting, in other wordsvariousdangerouseventsare inevitable.
“噩兆……原来是这样的设定,也就是说各种危险事件不可避免。Even the luckis good, should still have an accident.
就算运气再好,也会出事。
The customand were the setting under singlepatterntooalso many a point? Alwaysfeelsthistimedestinyeventextradanger, butwill have the unexpectedopportunity.
单人模式下的规矩与设定也太多了一点吧?总感觉这次的命运事件额外危险,但也会有意想不到的机遇。
The planleadsandChen Liexercises, has not thought that will turn intothis. ”
本打算带着托古与陈丽锻炼一下,没想到会变成这样。”
The beginningtime for free activityisa halfhour.
开场自由活动时间为半小时。Han Donginstantlyleaves the villa that searchesthisto renttemporarily.韩东立即动身搜查这栋自己临时租赁的别墅。
The «Dense fog»eventgave a status of Han Dongwriter, butactuallynotlike, in«ClownReturns toSoul», implants the memory of correspondingforcefully.
《迷雾》事件给了韩东一个作家的身份,但却没有像在《小丑回魂》中那样,强行植入对应的记忆。Han Dong needs to understandownstatus.韩东有必要了解一下自己的身份。Arrives at the villa'ssecondstrata time.
来到别墅第二层时。Because of the influence of yesterday'sstorm, big tree in a courtyardsmashedinto the villadirectly, completelydestroyed the study room.
因昨日暴风雨的影响,一颗院落里的大树直接砸入别墅,将书房完全摧毁。Han Dongis depending upon the strength of Garm, rips openstopped upstudy roomgateforcefully, examinesinternalsituation.韩东依靠着g臂的力量,强行撕开被堵住的书房门,查看内部的情况。What( needsto explain, the small townis located in the centralislands of somegiantlake. The bulks of inhabitantsconstructare located in the islandsedge, canlook into the hills of beautifullakesceneryas well asdistant place.)
(需要说明的是,小镇位于某一巨型湖泊的中心岛屿。大部分居民建筑都设在岛屿边缘,能眺望绝美的湖景以及远处的群山。)Byby the gap that the big treedestroys, Han Dongcanlook into lakeanotherhills, is disseminating the thickwhite fog.
透过被大树砸破的缺口,韩东能眺望到湖泊另一头的群山间,弥散着浓浓白雾。
The misthasslowly the trend that movesto cometo the small town.
雾气有着缓慢向小镇移动而来的趋势。
The «Dense fog»movieopening is also so.
《迷雾》电影开头也是如此。Bystudy room that in the big treedestroys, varioustypes of booksscatterplace, meanwhilehasis the manuscript of Han Dongthiswriter.
被大树砸破的书房里,各种书籍散落一地,同时还有一些属于韩东这位作家的稿件。„Un...... only has the title? Are otherall the white papers? Difficultto be inadequate...... I am seriousCarvin, therefore arrived here to select material? A littlestrange.”
“嗯……只有标题?其余全是白纸?难不成……我是严重卡文,所以来到这里取材?有点奇怪。”Scattersmanuscripteverywhere is the white paper.
散落满地的稿件全是白纸。On an onlywhite paperwritescapital letterEnglishtitle«mi( I)»
唯一的一张白纸上写着大写英文标题《mi(我)》Han Dongcontinues the clue that will search forinsomestudiospossiblyto use.韩东继续搜寻一些书房里可能会用到的线索。„Fromscatteringbooks, whyIas ifam a terrifyingwriter...... to come to thissmall townto select material, whatterrifyinglegend does the local areahave? Has not mentioned at least in the movie.”
“从散落的书籍来看,我似乎属于一位恐怖作家……为什么要来这种小镇里取材,当地有什么恐怖传说吗?至少在电影里没有提及。”Incannotobtain the effectivecluein the situation, a halfhour of preparationtimeended.
在没能获得有效线索的情况下,半小时的预备时间结束。Plotguide: Goes to the supermarket
剧情向导:前往超市Request: Pleasearrive in the small towncenterin 20 minutes the comprehensivesupermarket.
要求:请在20分钟内抵达小镇中心的综合超市。Note: Thisguidedoes not have the unnecessaryoption, mustcarry out.
注:本次向导没有多余选项,必须执行。„Earlierwill requestmeto conduct...... menot to experienceanydisturbingtrillionaccording to the originalplot of movieat present, earlier the movieplot that followsIto be familiar withacts, stabilizes the opening.”
“前期会要求我按照电影的原剧情进行……目前我还未经历过任何噩兆,前期跟着我所熟悉的电影剧情来行动,也算是稳定开局。”
When Han Donggoes to the cloak roomto change the clothes, discovered that lays aside the clothinginclosetappearscomparisonmiddle age, is monotonousandold.韩东前往衣帽间换衣服时,发现放置在衣柜里的衣装都显得比较中年化,单调且老土。FinallyHan Dongchanges a white shirt, wearsquiteloosepants and leather shoes, immediately.
最终韩东换上一件白衬衣,穿上一条比较宽松的西裤与皮鞋,立即出发。In the plotwithmovieisconsistent.
与电影中的情节保持一致。Droveto meetlarge number ofmilitary vehiclesto driveon the wayin the reverse direction, in the originalmoviealsomentionedlittlepermitsplanabout a militaryhere.
开车途中遇到了大量军用车辆向着相反方向驶去,原电影里也是在这里提及了一小许关于军方的计划。Before long, Han Donggoes by carimportant region that arrives at the moviestory80stronglyto have- comprehensivesupermarket.
不一会儿,韩东驱车来到电影故事80集中发生的重要区域-综合超市。Han Dongavoidseveryone'sfield of visionas far as possible, from one sideenters the supermarket, temporarilydoes not contactwithanybody.韩东尽可能避开所有人的视野,从侧面进入超市,暂时不与任何人接触。Plotguide: Youhave entered the supermarket, pleasecalmlywait for the arrival of dense fog.
剧情向导:你已进入超市,请静静等待迷雾的到来。WhenHan Dongincorneralsoquicksaw the movieimportantrole and supporting rolein the supermarket, as well aslets the Han Dongveryrepugnantfemale character.
待在角落里的韩东也很快在超市里看到了电影重要的角色与配角,以及一位让韩东很反感的女性角色。Movie«Dense fog»whenshowinghumaneissue, portrayedoneto let the personveryrepugnantfranticreligious element.
电影《迷雾》在展现人性问题时,刻画出了一位让人十分反感的狂热宗教分子。Inpeoplebydesperatewheelcover, butlong timeis strandedinthese days of supermarket.
在众人被绝望轮罩而长时间困于超市的这段时间里。Thisfanatickeptexpressingabout‚trialday’ the opinion, has the USnative place of religious beliefinitself, in additionlike this desperateenvironment, causingsupermarket80li (0.5 km)civiliansto recognize that thispersonforgodelecting, andadvocatedsacrificed a personto subside the godto get angry.
这位狂热分子不停发表着关于‘审判日’的言论,在本身有着宗教信仰的美国本土,外加这样的绝望环境,导致超市80里的平民认定此人为神选者,并提倡牺牲一部人来平息神怒。
„ Like this fanatic, may affectmyactionfinally , may make the mattertroublesome...... has not arrivedwhile the dense fog, gives a trywhether to processthispersonahead of time.
“这样的狂热分子,最后可能会影响到我的行动,也可能会让事情变得麻烦……趁着迷雾还未到来,试试看能否提前处理掉此人吧。Has no needto massacre, onlyneedsto ask a reasonto draw out the supermarkether, runs its own coursethen. ”
用不着杀掉,只需要找个理由将她引出超市,自生自灭即可。”
In Han Dongis tryingclose to the woman who thishas not expressed the trialdayopinion, the guidepromptstransmitsagain:
就在韩东试着靠近这位尚未发表审判日言论的女人时,向导提示再度传来:Withimportant personage【Ms.Carmody】 The contact, the evil intentionstrikesto killthispersonpossiblyto cause‚speed change’.
与重要人物【卡莫迪女士】接触,恶意击杀此人可能导致‘变速’。Pleasechoose the followingdialoguecontent, thuslaunches the follow-uprelationaldevelopment of youandthis/shouldcharacter
请选择以下对话内容,从而展开你与该人物的后续关系发展
( ‚Dialogueguidance’onlypresentsandfirstmeeting of important personage.)
(‘对话引导’仅出现在与重要人物的第一次见面。)„Ms.Carmodyhello/you good, a while agoIwhenreading«Inspiration»came acrosssomeissues, whether to useyourtimetemporarily, consulted the issues in yoursomebooks.”
“卡莫迪女士你好,前段时间我在阅读《启示录》时遇到一些问题,能否暂用你一点时间,请教你一些书本中的问题。”„Ms.Carmody, youare really attractivetoday.”
“卡莫迪女士,你今天真漂亮啊。”„Kept offme saying that go away!”
“挡着我的道了,滚开!”„After a while, Satanwill carry offyourodorleather bagagain.”
“再过一会儿,撒旦就会来带走你的恶臭皮囊。”„This...... does the firstdialogue have the guidanceunexpectedly? Worthilyis the singlepattern, buthad not been implanted the relatedmemory of thiswriterto...... meafter all, will talkcarelesslyis possibly suspected.”
“这……第一次对话居然还带引导?不愧是单人模式,不过也对……毕竟我没有被植入这位作家的相关记忆,胡乱对话可能会被怀疑。”
It looks like inHan Dong, the option of firstdialogueis actually more suitableto induce.
在韩东看来,第一个对话的选项其实更适合诱导。ButHan Donghas not readHoly Bible, does not know how shouldcontinueto receive the follow-updialogue, not being able to do wellwill stir upthisfanatic is not happy, thusno longercontactswithHan Dong.
但韩东没看过圣经,不知道应该如何继续接下后续对话,搞不好就会惹得这位狂热分子不高兴从而不再与韩东接触。Finallymakes the choice.
最终做出选择。Whilesupermarketinmost peoplebecause ofpower cutandsignalinterruptwhengrumbling.
趁着超市里大部分人都因停电、信号中断而发牢骚时。Han Dongdraws close tothisMs.Carmody'searbank the lip, in a soft voicesaying:韩东将嘴唇贴近这位卡莫迪女士的耳畔,轻声说着:„After a while, Satanwill carry offyourodorleather bagagain.”
“再过一会儿,撒旦就会来带走你的恶臭皮囊。”
After speakingthese words, Han Donghas appearedin the shelfend, makes a strangeappearanceto wavetothisfanatic, immediatelybehind the goods warehouseregiontowardsupermarketwalks.
说完这句话后,韩东已出现在货架尽头,做出一副诡异的模样向这位狂热分子挥手,随即向着超市后端的货仓区域走去。Sure enough.
果不其然。„Envoy of Satan!!”
“撒旦的使者!!”Ms.Carmody, pursues to look forHan Dongangrilyimmediatelyto ask for an explanation.
卡莫迪女士愤怒不已,立即追上来想要找韩东讨个说法。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #398: Disturbing trillion cloth sack